Electrolux EWW16781W Používateľská príručka

Felhasználói

kézikönyv

Navodila za

uporabo

EWW 16781 W

Mosó-szárítógép

Pralno-sušilni stroj

132971580_HU.qxp 12/07/2007 10.00 Pagina 1

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 2

3 electrolux

Üdvözöljük az Electrolux világában!

Köszönjük, hogy az Electrolux ezen első osztályú termékét választotta, amely reményeink szerint

nagyon sok örömet fog Önnek okozni a jövőben. Az Electrolux arra törekszik, hogy minőségi

termékek széles választékát kínálva tegye az Ön életét kényelmesebbé. Erre néhány példa

található a kézikönyv borítóján. Kérjük, szánjon néhány percet a kézikönyv áttanulmányozására,

hogy ki tudja használni az új készüléke által nyújtott előnyöket. Ígérjük, hogy a készülék kiváló

felhasználói tapasztalatokkal fogja gazdagítani Önt. Sok szerencsét!

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 3

4 tartalomjegyzék electrolux

A kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk:

Személyes biztonságát érintő fontos információk és a készülék károsodásának elkerülését

célzó információk.

Általános információk és tippek

Környezetvédelmi információk

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk.....................................5

Termékleírás ....................................................8

Kezelőpanel .....................................................9

Használat.......................................................10

Mosás ............................................................10

Szárítás..........................................................19

Mosási és szárítási tanácsok ......................21

Az anyagok kezelésére vonatkozó

nemzetközi jelrendszer ..................................24

Mosási programok....................................25-27

Szárítóprogramok ..........................................28

Programokkal kapcsolatos adatok.................29

Ápolás és tisztítás..........................................31

Ha valami nem működik ................................35

Műszaki adatok..............................................39

Fogyasztási értékek.......................................40

Üzembe helyezés ..........................................41

Környezetvédelmi tudnivalók .........................45

Jótállási feltételek ..........................................46

Vevőszolgálati központok...............................48

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 4

biztonsági információk electrolux 5

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a helyes használat

biztosítása érdekében a készülék üzembe

helyezése és első használata előtt olvassa át

figyelmesen ezt a használati útmutatót,

beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is.

A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése

érdekében fontos annak biztosítása, hogy

mindenki, aki a készüléket használja, jól

ismerje annak működését és biztonságos

használatát. Őrizze meg ezt a használati

útmutatót, és ha a készüléket elajándékozza

vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá,

hogy annak teljes élettartamán keresztül

mindenki, aki használja, megfelelő

információkkal rendelkezzen annak

használatát és biztonságát illetően.

Általános biztonság

● Veszélyes megváltoztatni a műszaki

jellemzőket vagy megkísérelni a termék

bármilyen módon történő módosítását.

● Magas hőmérsékleten történő mosás és

szárítás során az ajtó üvege felmelegszik.

Ne nyúljon hozzá.

● Ügyeljen rá, hogy kisebb háziállatok ne

kerüljenek a mosógép dobjába. Ennek

elkerülése érdekében, kérjük, használat előtt

ellenőrizze le a dobot.

● Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék,

biztosítótűk, tűk, csavarok, kövek vagy más

kemény, éles anyagok komoly károkat

okozhatnak, és nem szabad azokat a gépbe

tenni.

● Csak a gyártó által javasolt mennyiségű

öblítőszert és mosószert használjon. A

túlzott használat kárt okozhat a

ruhaneműben. Kövesse a gyártó mennyiségi

ajánlásait.

● A kisméretű ruhadarabokat - mint például

zokni, harisnya, mosható öv stb. -

mosózsákba vagy párnahuzatba téve

mossa, nehogy azok a dob és az üst közé

kerülhessenek.

● Ne használja a mosó-szárítógépet

halcsontot tartalmazó darabok, nem szegett

vagy szakadt anyagok mosására és

szárítására.

● A készüléket mindig válassza le a hálózatról,

és zárja el a vízellátást használat, tisztítás és

karbantartás után.

● Semmilyen körülmények között ne próbálja

meg saját maga megjavítani a készüléket. A

szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülést

vagy komoly működési problémákat okozhat.

Forduljon szakszervizhez. Mindig

ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek

felhasználásához.

Üzembe helyezés

● A készülék nehéz. Mozgatásakor

körültekintéssel járjon el.

● Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem

sérült-e meg a gép. Kétség esetén ne

helyezze működésbe, hanem forduljon a

szakszervizhez.

● Használat előtt minden csomagolóanyagot

és szállítási rögzítőcsavart el kell távolítani.

Súlyos károk keletkezhetnek a gépben vagy

a berendezési tárgyakban, ha ezt nem tartja

be. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó

fejezetét.

● A készülék üzembe helyezése után

ellenőrizze, hogy az ne álljon a

befolyócsövön és a kifolyócsövön, valamint a

munkafelület ne nyomja az elektromos

tápvezetéket.

● Ha a gépet padlószőnyegre helyezi, úgy

állítsa be a lábakat, hogy a levegő szabadon

áramoljon.

● Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy nincs

vízszivárgás a tömlőknél és azok

csatlakozásainál a beszerelés után.

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 5

6 biztonsági információk electrolux

● Ha a készüléket fagynak kitett helyen helyezi

üzembe, kérjük, olvassa el a “Fagyveszély”

c. fejezetet.

● A készülék üzembe helyezéséhez

szükséges minden vízvezeték-szerelési

munkát szakképzett vízvezeték-szerelőnek

vagy kompetens személynek kell elvégeznie.

● A készülék üzembe helyezéséhez

szükséges minden villanyszerelési munkát

szakképzett villanyszerelőnek vagy

kompetens személynek kell elvégeznie.

Használat

● Ezt a gépet háztartási célú használatra

tervezték. Ne használja más célra, mint

amire való.

● Csak gépi mosásra és szárításra alkalmas

termékeket mosson és szárítson. Kövesse

az egyes ruhaneműn feltüntetett mosási

útmutatót.

● Ne töltse túl a készüléket. Lásd a

felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét.

● Mosás előtt ellenőrizze, hogy minden zseb

üres, a gombok és zipzárak zárva vannak.

Kerülje a kirojtosodott vagy szakadt

ruhadarabok mosását, és mosás előtt

kezelje a foltokat (festék, tinta, rozsda és fű).

Merevített melltartókat TILOS mosógépben

mosni.

● Mivel bizonyos paplanok és dunyhák

moshatók/száríthatók nagy kereskedelmi

gépekben, azok tömege miatt, kérjük,

ellenőrizze a darab gyártójánál, mielőtt egy

háztartási gépben kimosná.

● A felhasználók mindig ellenőrizzék, hogy

nem hagytak-e gázöngyújtókat (eldobható

vagy tölthető) a ruházatukban.

● Soha ne szárítson szárítógépben olyan

ruhadarabokat, amelyek olyan

vegyszerekkel érintkeztek, mint például a

szárazon tisztító folyadékok. Ezek az

anyagok illékony természetűek, és

robbanást okozhatnak.

Csak olyan ruhadarabokat szárítson a

szárítógépben, amelyeket előzőleg vízben

kimosott, vagy amelyek szellőztetést

igényelnek.

● Műanyag mosószer-adagolók nem

maradhatnak a dobban a szárítási ciklus

alatt, mivel a használt műanyag nem olyan,

ami ellenáll a hőnek. Ha folyamatos mosás-

szárítási folyamatot szeretne, akkor a

hagyományos mosószer-adagolót kell

használnia.

● Ne mosson a mosógépben olyan

ruhadarabokat, amelyek illékony

benzintermékekkel érintkeztek. Amennyiben

illékony tisztítófolyadékokat használt, ügyelni

kell arra, hogy a folyadék eltávozzon a

ruhadarabból, mielőtt a gépbe helyezné.

● A dugót sohasem a vezetéknél, hanem

magánál a dugónál fogva húzza ki az

aljzatból.

● Soha ne használja a mosó-szárítógépet, ha

a hálózati tápkábel, a kezelőpanel, a

munkafelület vagy a lábazat oly módon

sérült, hogy a mosó-szárítógép belseje

szabadon hozzáférhető.

● A mosások között a gép kerek ajtaját

hagyja félig nyitva, hogy védje az

ajtótömítést.

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 6

biztonsági információk electrolux 7

Gyermekbiztonság

● Ezt a mosó-szárítógépet nem arra szánták,

hogy kisgyermekek vagy fogyatékkal élő

személyek felügyelet nélkül használják.

● Gondoskodni kell a kisgyermekek

felügyeletéről annak biztosítása érdekében,

hogy ne játsszanak a készülékkel.

● A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia,

polisztirol) veszélyesek lehetnek a gyermekek

számára. Fulladásveszély áll fenn! Tartsa

azokat távol a gyermekektől.

● Minden mosószert tartson biztonságos

helyen, ahol gyermekek nem férhetnek

hozzá.

● Ügyeljen arra, hogy gyermekek vagy

háziállatok ne kerüljenek a mosógép dobjába.

Ennek elkerülése érdekében a mosógép

különleges funkcióval rendelkezik. A készülék

elindításához (lenyomás nélkül) forgassa el

az ajtó belsejében lévő gombot az óramutató

járásával megegyező irányban addig, amíg a

vájat vízszintesbe nem kerül. Ha szükséges,

használjon érmét.

A készülék leállításához és az ajtó ismételt

bezárásának lehetővé tétele érdekében

forgassa el a gombot az óramutató járásával

ellenkező irányban addig, amíg a vájat

vízszintesbe nem kerül.

P1131

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 7

8 electrolux termékleírás

Termékleírás

Mosószertartó

Kezelőpanel

Ajtófogantyú

Vízleeresztő szivattyú

Szabályozható lábak

5

4

3

2

1

Előmosás

Mosás

Öblítőszer

1 2

3

4

5

Temp.

Spin

Prewash

Extra rinse

Delay

Start/Pause

T

im

e

M

an

a

g

e

r

Handwash

Special

Lingerie

Normal

Spin

Soak

Delicates

Silk

Cottons

Wool

Drain

Rinse

Jeans

Easy Iron

Eco

Synthetics

6

K

g

D

y

n

a

m

ic

S

y

s

te

m

EN006

Mosószertartó

Új készüléke a víz, az energia és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanemű-

kezelés minden követelményének megfelel.

A New Jet rendszer lehetővé teszi, hogy a gép a mosószert teljes mértékben felhasználja, továbbá

csökkenti a vízfelhasználást, és következésképpen kevesebb elektromos energiát is fogyaszt.

A készülékhez különböző nyelveken különféle

programtáblázatok vannak mellékelve. Ezek

egyike a mosószertartó elülső oldalán található,

másikak a használati utasításhoz vannak

csatolva. A mosószertartóban lévő táblázat

könnyen kicserélhető: vegye ki a táblázatot a

tartóból jobb felé húzva, és helyezze be a

kívánt nyelvű táblázatot.

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 8

kezelőpanel electrolux 9

Kezelőpanel

Programkapcsoló

Hőmérséklet gomb

Centrifugálási sebesség mérséklése gomb

Automatikus szárítás gomb

Szárítási idő gomb

Késleltetés gomb

Kijelző

Start/Szünet gomb

Időkezelés gombok

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1 3 4 5 872 6 9

Start/Pause

Time Manager

Time

Manager

Special

Drying

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 9

10 electrolux használat

Használat

Első használat

● Győződjön meg arról, hogy az elektromos és

vízcsatlakozások megfelelnek az üzembe

helyezési útmutatásoknak.

● Távolítsa el a polisztirol tömböt és minden

más anyagot a dobból.

● Végeztessen el egy 90°C-os pamutciklust

anélkül, hogy bármilyen ruhaneműt

behelyezne a mosógépbe, hogy eltávolítson

a dobból és az üstből a gyártás folyamán

visszamaradt minden esetleges

szennyeződést. Öntsön a mosószerfiók

főmosási rekeszébe 1/2 adag mosószert, és

indítsa be a gépet.

Hangjelzések

A készülék fel van szerelve egy akusztikus

egységgel, amely a következő esetekben szólal

meg:

● a ciklus végén

● működési problémák esetén

Az “Automatikus szárítás” és a

“Szárítási idő” gombok egyidejű, kb. 6

másodpercig tartó megnyomásával a

hangjelzés kikapcsolható (kivéve a működési

problémák esetét).

A 2 gomb ismételt megnyomásával lehet a

hangjelzést újra bekapcsolni.

Gyermekbiztonsági zár

Ez az eszköz lehetővé teszi, hogy a készüléket

felügyelet nélkül hagyja anélkül, hogy amiatt

kéne aggódnia, hogy a gyermekek

megsérülnek a készülék révén, vagy kárt

okoznak a készülékben.

Ez a funkció akkor is bekapcsolva marad, amikor

a mosógép nem működik.

Két különböző módon lehet beállítani ezt az

opciót:

A Start/Szünet gomb megnyomása előtt:

nem lehetséges a gépen elindítása.

A Start/Szünet gomb megnyomása után:

nem lehetséges a gép semmilyen

programot vagy opciót megváltoztatni.

Ennek az opciónak a bekapcsolásához vagy

kikapcsolásához tartsa egyszerre kb. 6

másodpercig megnyomva a “Szárítási idő”

és a “Késleltetett indítás” gombot,

amíg az ikon megjelenik a kijelzőn, illetve

eltűnik a kijelzőről.

2

1

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 10

használat electrolux 11

Napi használat

A ruhanemű behelyezése

Az ajtófogantyút kifelé húzva óvatosan nyissa ki

az ajtót. Helyezze a ruhaneműket egyenként a

mosógép dobjába, és amennyire csak lehet,

terítse szét őket. Zárja be az ajtót.

A mosószer és az öblítőszer adagolása

Húzza ki ütközésig a mosószertartót. Mérje ki a

gyártó cég által javasolt mosószermennyiséget,

öntse azt a főmosási rekeszbe , és ha olyan

programot kíván végezni, mely tartalmaz

előmosás fázist, öntse a jelzésű

rekeszbe.

C0064

P0004

Szükség esetén öntsön öblítőszert a jelölésű

rekeszbe, (a felhasznált mennyiség nem lépheti

túl a rekeszben lévő “MAX” jelzést). Óvatosan

tolja be a rekeszt.

A kívánt program kiválasztása

Fordítsa a programkapcsolót a kívánt programra. A

mosógép felajánl egy hőmérsékletet, majd

automatikusan kiválasztja az Ön által választott

programhoz tartozó centrifugálási értéket. Ezek az

értékek a megfelelő gombok használatával

megváltoztathatók. A kijelzőn a következő

információk láthatók a kiválasztott programról:

hőfok

centrifugálási sebesség

szárazsági fokozat ikonjai

programfázis ikonjai

szárítási fázis ikonjai

szennyezettség mértéke

szárítás időtartama

mosás időtartama

A zöld Start/Szünet jelzőfény villogni kezd.

1 2 3

4

8 6

5

7

8

7

6

5

4

3

2

1

C0065

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 11

12 electrolux használat

A programkapcsoló a következő szakaszokra

van felosztva:

● Pamut , Pamut + Előmosás

+

,

Műszál

,

Kímélő

● Vasaláskönnyítő

, Csecsemő ,

Sport

, 5 ing

●

Centrifuga , Ürítés , Öblítések

●

Fehérnemű , Selyem , Kézi mosás

Gyapjú , Farmer

● Pamut Eco + Előmosás

+ , Pamut Eco

● Szárítás : Pamut , Műszál

A programkapcsolót az óra járásával megegyező

és ellentétes irányban is lehet forgatni. A O állás

törli a programot/Kikapcsolja a gépet.

A program végén a programkapcsolót O

állásba kell fordítani a gép kikapcsolása

érdekében.

Figyelem!

Ha Ön akkor forgatja el a programkapcsolót, és

állítja be egy másik programra, amikor a gép

éppen üzemel, a piros Start/Szünet jelzőfény 3-

szor villog, és az Err üzenet jelenik meg a

kijelzőn, jelezve a helytelen választást. A gép

nem hajtja végre az újonnan kiválasztott

programot.

Time

Manager

Special

Drying

Programopció gombok

A programtól függően különböző funkciók

használhatók együtt. Az ilyen funkciók a kívánt

program kiválasztása után és a Start/Szünet

gomb megnyomása előtt állíthatók be.

A hőfok beállítása

Ha a mosógép ajánlásától eltérő hőmérsékleten

kívánja kimosni a szennyest, a hőmérséklet

növeléséhez vagy csökkentéséhez többször

nyomja meg ezt a gombot.

A maximális hőfok pamut esetében 90°C,

műszálas és vasaláskönnyítő esetében 60°C,

kímélő, csecsemő, sport, fehérnemű, kézi

mosás, gyapjú és farmer program esetében

40°C, 5 ing és selyem program esetében 30°C,

míg a a hideg mosásnak felel meg.

A mosási ciklus alatt a hőmérő animálva van.

A Centrifugálási sebesség, a Nincs

centrifugálás, az Öblítőstop vagy a Halk

ciklus opció kiválasztása

Ha a mosógép ajánlásától eltérő sebességen

kívánja centrifugálni a ruhaneműt, a

centrifugálási sebesség megváltoztatásához

többször nyomja le ezt a gombot.

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 12

használat electrolux 13

A centrifugálási fázis alatt a spirál animálva van.

A maximális sebességek a következők:

● pamut esetében: 1600 fordulat/perc;

● Farmer esetében: 1200 fordulat/perc;

● Kézi mosás és Gyapjú esetében: 1000

fordulat/perc;

● Műszál, Vasaláskönnyítő, Sport, 5 ing és

Fehérnemű esetében: 900 fordulat/perc;

● Kímélő, Csecsemő és Selyem esetében: 700

fordulat/perc.

A Nincs centrifugálás opció törli az

összes centrifugálási fázist, és egyes

programok esetében pedig megemeli az

öblítések számát.

Öblítőstop : Ennek az opciónak a

választásakor a gép nem ereszti le az utolsó

öblítővizet, hogy megóvja a ruhaneműket a

gyűrődéstől.

Amikor a program befejeződött, a Start/Szünet

gomb jelzőfénye kialszik, a kijelzőn 3 villogó

nulla, «

0.00» látható, és az ajtó zárolva van

annak jelzésére, hogy a vizet ki kell üríteni.

A víz kiürítése:

● forgassa a programkapcsolót “O” állásba

● Válassza a Vízleeresztés vagy a

Centrifugálás programot

● Csökkentse a megfelelő gombokkal a

centrifugálási sebességet, ha szükséges

● nyomja meg a Start/Szünet gombot

● a program végén a kijelzőn 3 villogó nulla,

«

0.00» látható. Az ajtó nyitható.

Halk ciklus : Ennek az opciónak a

választásakor a gép nem ereszti le az utolsó

öblítővizet, hogy elkerülje a ruhaneműk

gyűrődését.

Mivel nem végzi el a centrifugálási fázisokat, ez a

mosási ciklus igen csendes, és választható az

éjszakai órákra, vagy amikor az elektromos áram

ára alacsonyabb.

Egyes programok esetén az öblítéseket a gép

nagyobb mennyiségű víz felhasználásával végzi.

Amikor a program befejeződött, a Start/Szünet

gomb jelzőfénye kialszik, a kijelzőn 3 villogó

nulla, «

0.00» látható, és az ajtó zárolva van

annak jelzésére, hogy a vizet ki kell üríteni.

A víz leeresztéséhez, kérjük, olvassa el az

előző opciónál alkalmazott lépéseket.

Az Automatikus szárítás kiválasztása

Ennek a gombnak a segítségével kiválaszthatja

a szükséges szárítási fokozatot pamut és

műszálas ruhaneműk esetében:

Extra száraz (Pamut)

Szekrény-száraz (Pamut és Műszál)

Vasaló-száraz (Pamut)

A kiválasztott szárítási fokozat ikonját a

szimbólum fogja jelölni.

A szárítási időtartamot a gép automatikusan

beállítja: a ruhaneműt a gép a kiválasztott

szárazsági fokozat eléréséig szárítja.

A Szárítási időtartam kiválasztása

Ha időzített szárítási programot szeretne

végrehajtani, nyomja meg ezt a gombot

mindaddig, amíg a kívánt szárítási időtartam

meg nem jelenik a kijelzőn annak a szövetnek

megfelelően (pamut vagy műszálas), amit

szárítani kell.

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 13

14 electrolux használat

Pamut és Műszál esetében 10 perc és 130

perc (2.10) közötti szárítási időt választhat.

Ennek a gombnak minden egyes

megnyomására a szárítás időtartama 5 perccel

nő.

Ne feledje!

A program időtartama automatikusan legfeljebb

2 perccel növekszik, ez normális.

A késleltetett indítás kiválasztása

Mielőtt elindítaná a programot, ha az indítást

késleltetni szeretné, nyomja meg a Késleltetett

indítás gombot ismételten a kívánt késleltetés

kiválasztásához. A megfelelő ikon

megjelenik a kijelző felső részén.

A kiválasztott késleltetési időtartam értéke

(maximum 20 óra) jelenik meg a kijelzőn kb. 3

másodpercig, majd ismét a program időtartama

jelenik meg.

Ezt az opciót a program beállítása után kell

kiválasztani még azelőtt, hogy megnyomná a

Start/Szünet gombot.

Ha ruhaneműt kíván betenni még a gépbe a

késleltetési időtartam alatt, nyomja meg a

Start/Szünet gombot a készülék

szüneteltetéséhez. Tegye be a ruhaneműt,

csukja be az ajtót, és nyomja meg a

Start/Szünet gombot ismét.

A késleltetési időtartamot bármikor törölheti a

Start/Szünet gomb megnyomása előtt.

Ezzel a gombbal 30 perccel - 60 perccel - 90

perccel, 2 órával és óránkénti lépésekkel

maximum 20 órával késleltetheti a mosási

programot.

A késleltetett indítás választása.

• Állítsa be a programot és a kívánt opciókat.

• Válassza ki a késleltetett indítást.

• Nyomja meg a Start/Szünet gombot: A gép

megkezdi az óránkénti visszaszámlálást.

A program a kiválasztott késleltetés letelte után

elindul.

A késleltetett indítás törlése

• Nyomja meg a Start/Szünet gombot.

• Nyomja meg a Késleltetett indítás gombot,

amíg a

0’ szimbólum meg nem jelenik a

kijelzőn.

• Nyomja meg a Start/Szünet gombot ismét.

A Késleltetett indítás opció nem választható az

Ürítés programmal együtt.

További öblítés kiválasztása

Ezt a készüléket a vízzel való takarékosságra

fejlesztették ki. Azonban nagyon érzékeny (a

mosószerekre allergiás) bőrű emberek

esetében szükség lehet arra, hogy a ruhanemű

kiöblítése extra mennyiségű vízben történjen

(extra öblítés).

Nyomja meg egyszerre az Automatikus

szárítás és a Késleltetett indítás

gombokat néhány másodpercig: az Extra öblítés

ikon megjelenik a kijelzőn.

Ez a funkció állandó jelleggel bekapcsolva

marad. Eltávolításához nyomja meg egyszerre az

Automatikus szárítás és a Késleltetett

indítás gombokat ismét, amíg az Extra

öblítés ikon el nem tűnik.

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 14

használat electrolux 15

Kijelző

A kijelzőn a következő információk láthatók:

A beállított program időtartama

A program kiválasztása után annak időtartamát

órában és percben mutatja a gép (pl.

2.05).

Az időtartamot automatikusan számítja ki a gép,

minden ruhatípus esetén, a javasolt maximális

megterhelhetőség alapján.

A program megkezdése után a fennmaradó időt

a gép percenként frissíti.

Kiválasztott szárítási időtartam

A szárítási program kiválasztása után a szárítási

időtartam percben vagy órában és percben

(max.

130 perc) látható a kijelzőn.

A program megkezdése után a fennmaradó időt

a gép percenként frissíti.

Mosási/szárítóprogram fázisjelző ikonjai

A program kiválasztása után a mosási és/vagy

szárítóprogram olyan fázisjelző ikonjai, amelyek

megfelelnek a programot felépítő különféle

fázisoknak, láthatóak a kijelző felső részén.

Miután megnyomta a Start/Szünet gombot, és a

gép elindult, csak az éppen futó fázis ikonja

világít. Amikor a program befejeződött, 3 villogó

nulla, «0.00» jelenik meg a kijelzőn.

Késleltetés

A megfelelő gombok segítségével beállított

késleltetés (max. 20 óra) kb. 3 másodpercig

megjelenik a kijelzőn, majd a korábban

kiválasztott program időtartama jelenik meg. A

megfelelő fázisjelző ikon meg van világítva.

A késleltetési időtartam értéke óránként egy

egységgel csökken, majd, amikor 1 óránál

kevesebb van hátra, minden percben csökken.

Helytelen opcióválasztás

Ha egy kiválasztott opció nem egyeztethető

össze a beállított mosási programmal, az Err

üzenet jelenik meg kb. 2 másodpercre a kijelző

alsó részében, és a beépített piros Start/Szünet

jelzőfény villogni kezd.

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 15

16 electrolux használat

Riasztási kódok

Üzemelési problémák előfordulása esetén

bizonyos riasztási kódok jelenhetnek meg,

például

E20 (lásd a “Valami nem működik”

címszót).

Program vége

Amikor a program befejeződött, 3 villogó nulla,

«

0.00» jelenik meg, a Start/Szünet gomb

jelzőfénye kialszik, és az ajtó kinyitható.

Melegítési fázis

A mosási ciklus alatt a kijelzőn az animált

hőmérséklet ikon látható, amely azt jelzi, hogy a

készülék megkezdte az üstben lévő víz

melegítését.

A Start/Szünet választása

A kiválasztott program elindításához nyomja meg

a Start/Szünet gombot; a zöld jelzőlámpa nem

villog tovább. A készülék elkezd üzemelni, és az

ajtó zárva van.

Egy futó program félbeszakításához nyomja meg

a Start/Szünet gombot: a zöld jelzőfény villogni

kezd.

A programnak arról a pontról való

újraindításához, ahol félbeszakadt, nyomja meg

a Start/Szünet gombot ismét.

Ha késleltetett indítást állított be, a mosógép

megkezdi a visszaszámlálást.

Ha helytelen opciót választott, a “Start/Szünet”

gomb piros jelzőfénye 3-szor felvillan, és 2

másodpercig az Err üzenet látható a kijelzőn.

Az “Időkezelés” opció kiválasztása

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy módosítsa a

mosógép által automatikusan javasolt mosási

időtartamot.

Az “Időkezelés” gomb ismételt

megnyomásával a mosási ciklus időtartama

növelhető vagy csökkenthető.

A szennyezettségi szint ikonja jelenik meg a

kijelzőn, jelezve a kiválasztott szennyezettségi

szintet.

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 16

használat electrolux 17

(*) Max. töltet pamut esetében: 3,5 kg.

Max. töltet műszálas és

kényes ruhanemű esetében: 2 kg.

Figyelem!

Az “Időkezelés” opció az Eco pamut

programokkal nem választható együtt.

Ezeknek a szennyezettségi szint ikonoknak a

rendelkezésre állása a szövettípusnak

megfelelően változik, amint az a következő

táblázatban fel van tüntetve:

Opció vagy futó program módosítása

Bármely opció megváltoztatható azelőtt, hogy a

program végrehajtaná azt. Bármilyen

változtatás előtt először a Start/Szünet gomb

megnyomásával le kell állítani a mosó-

szárítógépet.

(Csak az Időkezelés opció nem

módosítható azután, hogy a program elindult. )

Egy futó programot csak úgy lehet

megváltoztatni, hogyha újra beállítja azt.

Fordítsa a programkapcsolót O állásba, majd az

új programnak megfelelő állásba. Indítsa el az

új programot a Start/Szünet gomb ismételt

megnyomásával. A dobban lévő mosóvíz nem

ürül ki.

Program megszakítása

Egy futó program félbeszakításához nyomja meg

a Start/Szünet gombot, a megfelelő jelzőfény

villogni kezd. A program újraindításához nyomja

meg újra ugyanezt a gombot.

Program törlése

Forgassa a programkapcsolót O állásba a

folyamatban lévő program törléséhez. Most már

kiválaszthat egy új programot.

Az ajtó nyitása a program indítása után

Először állítsa a gépet szünet üzemmódba a

Start/Szünet gomb megnyomásával.

Ha az ajtó nem nyitható ki, ez azt jelenti, hogy a

gép melegítési fázisban van, vízszintje meghaladja

az ajtó alsó szélét, vagy hogy a dob éppen forog.

Szárítás alatt az ajtó csak az első 10 percben és a

szárítás végén (a gyűrődést megelőző fázis után)

nyitható ki:

Ha ki kell nyitnia az ajtót, de ez már nem

lehetséges, a programkapcsolót a O állásba

forgatva kapcsolja ki a gépet. Kb. 3 perc elteltével

kinyithatja az ajtót (ügyeljen a víz szintjére és

hőmérsékletére!).

Anyagtípus

Szennyezettségi szint

Pamut

90°C

X X X X X X

60°C

X X X X X X

40°C

X X X X X X

50°C

X X X X X X

30°C

X X X X X X

(hideg)

X X X X X X

Műszál

Kímélő mosás

60°C

X X X X

50°C

X X X X

40°C

X X X X

40°C

X X X X

30°C

X X X X

30°C

X X X X

(hideg)

X X X X

(hideg)

X X X X

Szennyezett-

ségi

Szint

Ikon Anyag fajtája

Intenzív

Erősen szennyezett

darabokhoz

Normál

Normál mértékben

szennyezett darabokhoz

Napi

Mérsékelten szennyezett

darabokhoz

Enyhe

Enyhén szennyezett

darabokhoz

Gyors

Nagyon enyhén szennyezett

darabokhoz

Szuper-

gyors (*)

Rövid ideig használt vagy

viselt darabokhoz

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 17

18 electrolux használat

A program végén

A mosógép automatikusan leáll. Megszólal a

csengő. Három villogó nulla, «

0.00» jelenik

meg a kijelzőn, és a Start/Szünet gomb

jelzőfénye kialszik: az ajtó nyitható.

Ha az Öblítőstop vagy a Halk ciklus

opciókat kiválasztották, a Start/Szünet jelzőfény

kialszik, három villogó nulla, «

0.00» jelenik

meg a kijelzőn, az ajtó zárva marad, jelezve,

hogy az ajtó kinyitása előtt ki kell üríteni a vizet.

A víz leeresztéséhez, kérjük, olvassa el az

Öblítőstop opciónál ismertetett lépéseket.

A ciklus végén forgassa a programkapcsolót O

állásba a gép kikapcsolása érdekében.

Szedje ki a ruhákat a dobból, és alaposan

ellenőrizze, hogy a dob üres-e. Ha nem kíván

további mosást végezni, zárja el a vízcsapot.

Hagyja nyitva az ajtót, nehogy penész vagy

kellemetlen szagok keletkezzenek.

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 18

szárítás electrolux 19

Használat - Szárítás

Csak szárítás

Figyelem! Ne lépje túl a következő

ruhaneműtölteteket:

- 3,5 kg vászon és pamut esetében

- 2 kg műszálas anyagok esetében

A vízcsapnak nyitva kell lennie, és a

kifolyócsövet egy mosdókagylóba kell

helyezni, vagy a csatornavezetékhez kell

csatlakoztatni.

1. Helyezze be a ruhaneműt.

2. Válassza ki a szárítóprogramot (Pamut

vagy Műszál a Szárítás

szektorban).

3. Nyomja meg a «Szárítási idő »

gombot, amíg a kívánt időtartam meg nem

jelenik a kijelzőn (lásd a szárítási

programokat).

Ha elektronikus szárítási programot szeretne

végrehajtani, nyomja meg az

«Automatikus szárítás » gombot

mindaddig, amíg a kívánt szárazsági

fokozatnak megfelelő ikon meg nem jelenik

a kijelzőn a

szimbólummal

megjelölve.

4. A program elindításához nyomja meg a

«Start/Szünet» gombot.

5. A program végén hangjelzés hallható. A

kijelzőn három villogó nulla, «

0.00» jelenik

meg.

Ezen a ponton elkezdődik a gyűrődésgátló

fázis, amely kb. 10 percig tart. Ez alatt az idő

alatt a gyűrődésgátló fázis szimbóluma

jelenik meg a kijelzőn, és az ajtó nem

nyitható ki.

Ne feledje!

Ha ki szeretné nyitni az ajtót a

gyűrődésgátló fázis előtt vagy alatt, illetve ha

meg szeretné szakítani azt, nyomja meg

bármelyik gombot, vagy forgassa a

programkapcsolót tetszőleges állásba (a

«O» kivételével), az ajtó azonnal kinyitható.

6. Forgassa a programkapcsolót «O» állásba

a készülék kikapcsolásához.

Szedje ki a ruhaneműt.

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 19

20 electrolux szárítás

Automatikus mosás és szárítás

(NON-STOP program)

A NON-STOP programok esetében az is

lényeges, hogy ne lépje túl a maximális töltetet,

amely pamut esetén 3,5 kg, műszálas

ruhaneműk esetén 2 kg.

Ne használjon adagolóeszközt/labdát,

amikor non-stop mosási és

szárítóprogramot hajt végre.

1. Helyezze be a ruhaneműt.

2. Töltse be a mosószert és az öblítőszert.

3. A programkapcsolót a kiválasztott mosási

programra/anyagtípusra forgatva kapcsolja

be a készüléket.

4. Válassza ki a megfelelő gombok segít-

ségével a szükséges opciókat. Ha lehet-

séges, ne válasszon a készülék által aján-

lott centrifugálási sebességnél alacsonyab-

bat, hogy elkerülje a túl hosszú szárítási

ciklusokat, és így energiát takarítson meg.

A centrifugálási sebesség csökkentése min-

den esetben csak a szárítás kiválasztása

után lehetséges.

A legalacsonyabb választható értékek a

következők:

- 900 fordulat/perc pamut és műszál

esetében elektronikus szárítás mellett

- 900 fordulat/perc pamut esetében és 700

fordulat/perc műszál esetében időzített

szárítás mellett

5. Válassza ki a szárítási időt vagy a

szárazsági fokozatot.

6. Indítsa el a programot a «Start/Szünet»

gomb megnyomásával.

7. A program végén forgassa a

programkapcsolót «O» állásba a gép

kikapcsolása érdekében.

8. Szedje ki a ruhaneműt.

132971580_HU.qxp 05/07/2007 12.20 Pagina 20

Stránka sa načítava ...

Electrolux EWW16781W Používateľská príručka

Electrolux EWW16781W Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty