599333-06 SK
DE0772
2
3
4
DIGITÁLNY LASEROVÝ DETEKTOR DE0772
Blahoželáme Vám!
Zvolili ste si náradie spoločnosti DEWALT. Roky
skúseností, dôkladný vývoj výrobkov a inová-
cie vytvorili zo spoločnosti DEWALT jedného
z najspoľahlivejších partnerov pre používateľov
profesionálneho elektrického náradia.
Technické údaje
DE0772
Napätie V 9
Typ batérie 6LR61
Pracovný rozsah (polomer) m 300
Hmotnosť g 354
V tomto návode sú použité nasledujúce
symboly:
Upozorňuje na riziko poranenia osôb,
skrátenia životnosti náradia alebo jeho
poškodenia v prípade nedodržania po-
kynov uvedených v tomto návode.
ES Prehlásenie o zhode
DE0772
Spoločnosť DEWALT prehlasuje, že tento
výrobok bol navrhnutý v súlade s normami
98/37/EEC & 86/336/EEC.
Tento výrobok nesmie byť zaslaný do servisu
pokiaľ sa preukáže, že náradie nebolo
používané s týmto výrobkom v súlade s 98/37/
EEC (označené značkou CE na náradí).
Technický a vývojový riaditeľ
Horst Grossmann
DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 40
D-65510, Idstein, Germany
TÜV Rheinland
Product and Safety GmbH (TRPS)
Am Grauen Stein 1
D-51105 Köln
Germany
Certifi kát číslo 21103198 001
Bezpečnostné pokyny
Pri používaní tohto náradia vždy dodržujte
platné bezpečnostné predpisy, aby ste zní-
žili riziko vzniku požiaru, úrazu elektrickým
prúdom alebo osobného poranenia. Pred
použitím tohto výrobku si riadne preštuduj-
te celý návod. Tiež si preštudujte príručku
ktoréhokoľvek náradia, s ktorým budete
toto príslušenstvo používať. Tento návod si
uschovajte pre prípadné ďalšie použitie.
Všeobecné pokyny
1 Udržujte poriadok na pracovisku
Neporiadok na pracovnom stole a preplne-
ný pracovný priestor môžu viesť k vzniku
úrazu.
2 Chráňte náradie pred deťmi
Náradie aj predlžovací kábel držte mimo
dosahu detí. Osoby mladšie ako 16 rokov
môžu náradie obsluhovať iba pod dozo-
rom.
3 Používajte len vhodné náradie
Použitie tohto náradia je popísané v tomto
návode. Nepreťažujte malé náradia alebo
prídavné zariadenia pri práci, ktorá je
určená pre výkonnejšie náradie. Náradie
bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak
bude používané v takom výkonnostnom
rozsahu, na aký bolo určené.
Varovanie! Použitie iného príslušenstva
alebo prídavného zariadenia a prevádza-
nie iných pracovných operácií než je od-
poručené v tomto návode môže zapríčiniť
poranenie obsluhy.
Ďalšie bezpečnostné pokyny pre batérie
• V žiadnom prípade neotvárajte alebo ne-
poškodzujte batérie.
• Nevystavujte batérie pôsobeniu vody.
• Nevystavujte batérie pôsobeniu plame-
ňa.
• Neskladujte tieto batérie na miestach, kde
môže teplota prekročiť 40°C.
• Používajte iba správny typ batérií. Pri vý-
mene batérií nekombinujte staré batérie
s novými.
• V extrémnych podmienkach môže dochá-
dzať k úniku elektrolytu z batérií. Pokiaľ
zaznamenáte únik kvapaliny z batérií,
postupujte nasledovne:
5
- Starostlivo kvapalinu utrite handričkou.
Vyvarujte sa dotyku s pokožkou.
Vyvarujte sa požitiu tejto kvapaliny.
- V prípade zasiahnutia pokožky či
zraku kvapalinu oplachujte čistou
tečúcou vodou po dobu aspoň 10 minút
a vyhľadajte lekára
Nebezpečenstvo vzniku požiaru! Za-
bráňte skratovaniu kontaktov vybratej
batérie.
Obsah balenia
Balenie obsahuje:
1 Digitálny laserový detektor
1 Príchytku
1 Batétiu
1 Návod na použitie
• Pred začatím pracovných operácií venujte
dostatok času starostlivému prečítaniu
a porozumeniu tomuto návodu.
Popis (obr. A)
Váš digitálny laserový detektor DE0772 bol
vyvinutý na zvýšenie schopností Vášho
otočného lasera D
EWALT. Detektor pomáhá
určiť polohu laserového lúča vo veľmi jasnom
prostredí alebo pri väčších vzdialenostiach. Vy-
tvára aj viditeľný aj zvukový signál pri kontakte
laserového lúča s detektorom. Príslušenstvo
je možné používať aj v miestnosti aj vo von-
kajšom prostredí, všade kde je obtiažne nájsť
laserový lúč. Toto príslušenstvo je určené na
použitie s otočným laserom. So stacionárnym
laserom nebude fungovať.
1 Tlačidlo hlavného vypínača / hlasitosti
zvukového signálu
2 Tlačidlo režimu chodu s vysokou
presnosťou
3 Displej
4 Detekčné okienko lúča
5 Kryt batériového priestoru
Montáž a nastavenie
Tiež si preštudujte príručku ktorého-
koľvek náradia, s ktorým budete toto
príslušenstvo používať.
Výmena batérií (obr. A)
Toto príslušenstvo pracuje s batériami
6LR61.
• Otvorte kryt batériového priestoru (5) spô-
sobom znázorneným na obrázku (obr. A).
• Vymeňte batérie. Uistite sa, že sú nové
batérie vložené v smere znázornenom na
obrázku.
• Kryt batériového priestoru zavrite.
Inštalácia príslušenstva (obr. A, C1 & C2)
Príslušenstvo je možné použiť s dodanou
príchytkou alebo bez nej. Príslušenstvo je tiež
možné držať v ruke, napr. priložené ku stene.
Pokiaľ ho použijeme s dodanou príchytkou,
môže byť príslušenstvo prichytené na nive-
lačnú tyč, tyč s vyznačenými úrovňami, stĺp
alebo stojan.
• Stlačte uvoľňovacie tlačidlo (13) a zaria-
denie posuňte po koľajniciach (14) tak,
aby západka (15) zaskočila do výrezu (16)
(obr. C1).
• Povolením skrutky (17) roztvorte čeľuste
príchytky (obr. C2).
• Pridržte príslušenstvo v požadovanej
polohe, napr. pritlačené k nivelačnej tyči.
• Pritiahnite opäť skrutku rukoväte (17).
Pokyny na obsluhu
• Vždy dodržujte bezpečnostné
predpisy a príslušné nariadenia.
• Pred tým, než príslušenstvo
po prvý raz použijete, vyberte
a znehodnoťte ochrannú pásku zo
šošoviek.
Zapnutie a vypnutie (obr. A & E)
• Zapnutie preveďte stlačením tlačidla (1)
(obr. A). Na displeji (3) sa zobrazí znak
zapnutia (6) (obr. B).
• Ak nie je príslušenstvo použité počas 30
minút, automaticky sa vypne.
Nastavenie úrovne hlasitosti audio signálu
(obr. A a B)
• Stlačte tlačidlo (1) (obr. A). Každým
stlačením tlačidla sa bude režim cyklicky
meniť cez nastavenie “hlasito” cez “slabo”
až k “vypnuté”. Úroveň hlasitosti je na
displeji indikovaná znakom hlasitosti (7)
spoločne s počtom vyznačených polkruhov
(obr. B).
Nastavenie presnosti detekcie (obr. A a B)
Príslušenstvo môže pracovať v 2 režimoch
presnosti (obr. B):
6
- Detekcia roviny s max. odchýlkou 3 mm.
Tento pracovný režim je zobrazený na
displeji označením (11).
- Detekcia roviny s max. odchýlkou 1 mm.
Tento pracovný režim je zobrazený na
displeji označením (12).
• Zmenu režimu vykonajte stlačením tlačidla
(1) (obr. A).
Detekcia laserového lúča (obr. A & B)
• Otočný laser nastavte do požadovanej
polohy a zapnite ho.
• Zapnite príslušenstvo a umiestnite jeho
prednú stranu smerom k otočnému laseru.
Pamätajte si, že sa do laserového lúča
nesmie pozerať.
• Pohybujte príslušenstvom hore alebo
dole v približnej polohe laserového lúča,
pokiaľ nebude lúč detekovaný. Hneď ako
je lúč detekovaný, jeho relatívna poloha
je zobrazená na displeji (3) a je spustený
audio signál.
- Pokiaľ je laserový lúč nad polohou
roviny, signál začne rýchlo pípať a na
displeji sa objaví šípka smerujúca dole
(8).
- Pokiaľ je laserový lúč mierne nad
polohou roviny, signál začne rýchlo
pípať a na displeji sa objaví šípka
smerujúca nadol (8) k línii indikácie
roviny (9).
- Pokiaľ je laserový lúč pod polohou
roviny, signál začne pomaly pípať
a na displeji sa objaví šípka smerujúca
nahor (10).
- Pokiaľ je laserový lúč mierne pod
polohou roviny, signál začne pomaly
pípať a na displeji sa objaví šípka
smerujúca nahor (10) k línii indikácie
roviny (9).
- Pokiaľ je laserový lúč v rovine, signál je
konštantný a na displeji sa objaví linka
s indikátorom úrovne lúča (9).
• Upravte podľ
a potreby výšku príslušenstva
tak, aby bol laserový lúč v rovine. Označte
polohu roviny.
Ďalšie podrobnosti týkajúce sa príslušenstva
získate u svojho značkového predajcu.
Údržba
Vaše náradie bolo navrhnuté tak, aby malo
dlhú životnosť spoločne s minimálnymi nárokmi
na údržbu. Dlhodobá bezproblémová funkcia
náradia závisí od jeho správnej údržby
a pravidelného čistenia.
• Kryty pravidelne čistite mäkkou handrič-
kou.
• Pokiaľ dôjde k znečisteniu krytu, napríklad
blatom alebo čerstvým betónom, oplách-
nite ho prúdom vody.
Na čistenie príslušenstva nepoužívajte
vysokotlakový čistič.
Ochrana životného prostredia
Triedenie odpadu. Tento prístroj
nesmie byť vyhodený do bežného
domového odpadu.
Keď nebudete Váš výrobok D
EWALT ďalej
potrebovať alebo uplynie lehota jeho životnosti,
nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom.
Prístroj zlikvidujte v triedenom odpade.
Triedený odpad umožňuje recykláciu
a opätovné využitie použitých výrobkov
a obalových materiálov. Opätovné
použitie recyklovaných materiálov
pomáha chrániť životné prostredie
pred znečistením a znižuje spotrebu
surovín.
Pri zakúpení nových výrobkov Vám predajne,
miestne zberne odpadov alebo recyklačné
stanice poskytnú informácie o správnej
likvidácii elektro odpadov z domácnosti.
Spoločnosť D
EWALT poskytuje možnosť zberu
a recyklácie použitých výrobkov DEWALT
po ukončení ich prevádzkovej životnosti.
Využite túto bezplatnú službu a odovzdajte
Váš nepoužívaný prístroj ktorémukoľ vek
autorizovanému servisnému stredisku.
Adresu vášho najbližšieho autorizovaného
strediska D
EWALT nájdete na zadnej strane
tohto návodu. Zoznam autorizovaných stredísk
D
EWALT a všetky podrobnosti týkajúce
sa popredajného servisu nájdete tiež na
internetovej adrese: www.2helpU.com
zst00241224 - 14-07-2014
7
DE0772 - - - - A DIGITAL LASER DETECTOR 1
©
8
9
10
ZÁRUKA
SpoloþnosĢ DEWALT je presvedþená o kvalite
svojich výrobkov a ponúka mimoriadnu záruku
pre profesionálnych používateĐov tohto náradia.
Táto záruka sa ponúka v prospech zákazníka
a nijako neovplyvní jeho zákonné záruþné práva.
Táto záruka platí vo všetkých þlenských štátoch
EÚ a Európskej zóny voĐného obchodu EFTA.
• 30 DNÍ ZÁRUKA VÝMENY •
Ak nie ste s výkonom Vášho náradia D
EWALT
celkom spokojní, môžete ho do 30 dní po kúpe
vrátiĢ. Náradie musí byĢ v kompletnom stave ako
pri kúpe a musí byĢ dodané na miesto, kde bolo
kúpené, kde sa vymení alebo vrátia peniaze.
Náradie musí byĢ v uspokojivom stave a musí byĢ
predložený doklad o jeho kúpe.
• JEDNOROþNÁ ZMLUVA NA BEZPLATNÝ SERVIS •
Ak sa musí poþas 12 mesiacov po kúpe vykonaĢ
údržba alebo servis Vášho náradia D
EWALT,
máte nárok na jedno bezplatné vykonanie
tohto úkonu. Tento úkon sa bezplatne vykoná
v autorizovanom servise D
EWALT. K náradiu
musí byĢ predložený doklad o jeho kúpe. Táto
oprava zahĚĖa aj prácu. Tento bezplatný servis
sa nevzĢahuje na príslušenstvo a náhradné diely,
ak nie sú tiež kryté zárukou.
• JEDNOROþNÁ PLNÁ ZÁRUKA •
Ak dôjde poþas 12 mesiacov od kúpy výrobku
DEWALT k poškodeniu tohto výrobku z dôvodu
poruchy materiálu alebo zlého dielenského
spracovania, spoloþnosĢ D
EWALT zaruþuje
bezplatnú výmenu všetkých poškodených þastí –
alebo podĐa nášho uváženia – bezplatnú výmenu
celého náradia, za predpokladu, že:
• Porucha nevznikla v dôsledku neodborného
zaobchádzania.
• Výrobok bol vystavený bežnému použitiu
a opotrebovaniu.
• Výrobok neopravovali neoprávnené osoby.
• Bol predložený doklad o kúpe;
• Bol výrobok vrátený kompletný s pôvodnými
komponentmi.
Ak požadujete reklamáciu, kontaktujte predajcu,
u ktorého ste výrobok kúpili alebo vyhĐadajte
autorizovanú servisnú organizáciu. Zoznam
autorizovaných servisov D
EWALT a podrobnosti
o popredajnom servise nájdete aj na internetovej
adrese: www.2helpU.com.
STANLEY BLACK & DECKER
CZECH REPUBLIC S.R.O.
Türkova 5b
149 00 Praha 4
ýeská Republika
Tel.: 00420 261 009 772
Fax: 00420 261 009 784
Servis: 00420 244 403 247
www.dewalt.cz
STANLEY BLACK & DECKER
SLOVAKIA S.R.O.
Vysoká 2/b
811 06 Bratislava
Tel.: 00420 261 009 772
Fax: 00420 261 009 784
www.dewalt.sk
BAND SERVIS
K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
www.bandservis.cz
BAND SERVIS
Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
www.bandservis.sk
Právo na prípadné zmeny vyhradené.
06/2014
CZ
ZÁRUýNÍ LIST
SK
ZÁRUýNÝ LIST
TYP VÝROBKU:
CZ
SK
Výrobní kód
Výrobný kód
Datum prodeje
Dátum predaja
Razítko prodejny
Podpis
Peþiatka predajne
Podpis
CZ
Adresy servisu
Band servis
Klášterského 2
CZ-140 00 Praha 4
Tel.: 00420 244 403 247
Fax: 00420 241 770 167
CZ
Band servis
K Pasekám 4440
CZ-760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
SK
Adresa servisu
Band servis
Paulínska ul. 22
SK-917 01 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
06/14
CZ
Dokumentace záruþní opravy
SK
Dokumentácia záruþnej opravy
CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zákazky Závada Razítko
Podpis
SK ýíslo
dodávky
Dátum príjmu Dátum opravy ýíslo
objednávky
Porucha Peþiatka
Podpis
/