Samsung SC8830 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

imagine the possibilities

Děkujeme za koupi tohoto výrobku Samsung.

Chcete-li obdržet úplný servis,

zaregistrujte se na

www.samsung.com/register

Vysavač

Uživatelský manuál

✻ Před použitím tohoto přístroje si pozorně přečtěte pokyny.

✻ Pouze pro použití uvnitř.

Angličtina

DJ68-00597E (0.0).indb 1 2011.4.12 4:10:27 PM

Stránka sa načítava ...

imagine the possibilities

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok Samsung.

Ak chcete získať kompletnejšie služby,

zaregistrujte, prosím, svoj výrobok na

www.samsung.com/register

Používateľská príručka k

vysávaču

✻ Predtým, ako budete túto jednotku prevádzkovať, prečítajte si, prosím,

pozorne tieto inštrukcie.

✻ Len na použitie vnútri.

Slovenčina

DJ68-00597E (0.0).indb 1 2011.4.12 4:11:6 PM

2_ bezpečnostné informácie

bezpečnostné informácie

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

•

Predtým, ako budete prevádzkovať zariadenie si dôkladne prečítajte tento

návod, prosím, a odložte si ho pre prípad potreby.

•

Pretože nasledovné inštrukcie na prevádzku sa týkajú rôznych modelov,

charakteristika vášho vysávača sa môže mierne líšiť od popisu v tejto

príručke.

POUŽITÉ VÝSTRAŽNÉ/VAROVNÉ SYMBOLY

VAROVANIE

Naznačuje, že je prítomné nebezpečenstvo smrti alebo vážneho

zranenia.

UPOZORNENIE

Naznačuje, že je prítomné riziko zranenia osôb alebo poškodenia

majetku.

INÉ POUŽITÉ SYMBOLY

Predstavuje niečo, čo NESMIETE robiť.

Predstavuje niečo, čo musíte dodržať.

Naznačuje, že musíte odpojiť napájaciu zástrčku zo zásuvky.

Tento vysávač je určený len na použitie v domácnosti. Vysávač nepoužívajte na čistenie

stavebného odpadu a podobných nečistôt. Vysávač nepoužívajte s odstránenými

ﬁltrami, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu vnútorných súčastí a strate platnosti

záruky.

VAROVANIE

DJ68-00597E (0.0).indb 2 2011.4.12 4:11:6 PM

bezpečnostné informácie _3

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Pozorne si prečítajte všetky inštrukcie. Pred zapnutím prístroja sa ubezpečte, či je

rozvod elektrickej energie rovnaký, ako je vyznačený na prístrojovom štítku v spodnej

časti prístroja.

2. VAROVANIE : Vysávač nepoužívajte, keď je koberec alebo podlaha mokrá.

Nepoužívajte na vysávanie vody.

3. Keď zariadenie používajú deti, alebo sa zariadenie používa v ich blízkosti, je potrebný

prísny dohľad. Nedovoľte, aby sa vysávač používal ako hračka. Nedovoľte, aby zostal

vysávač nikdy bežať bez dohľadu. Vysávač používajte len na účely, na ktoré je určený,

ako je to popísané v týchto inštrukciách.

4. Vysávač nepoužívajte bez prachovej nádoby. Prachovú nádobu vyprázdnite predtým,

ako sa naplní, aby sa udržala čo najväčšia účinnosť zariadenia.

5. Vysávač nepoužívajte na zbieranie malých predmetov, horúceho popolu alebo

cigaretových ohorkov. Vysávač držte ďalej od kachlí a iných zdrojov tepla. Teplo môže

zdeformovať a poškodiť sfarbenie plastových častí jednotky.

6. Vyhýbajte sa zbieraniu tvrdých, ostrých predmetov pomocou vysávača, pretože tieto

môžu poškodiť časti zariadenia. Nestojte na súprave hadíc. Nedávajte nič na hadice.

Nezablokujte nasávací a výfukový otvor.

7. Pred odpojením vysávača od zásuvky ho vypnite vypínačom na tele zariadenia. Pred

vyprázdňovaním prachovej nádoby odpojte zástrčku od zásuvky. Aby ste sa vyhli

poškodeniu, zástrčku vyberajte tak, že ju uchopíte a neťahajte za kábel.

8. Zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými

fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo ktoré majú nedostatok

skúseností a vedomostí, kým im nebol pridelený dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa

použitia zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

9. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrať so zariadením.

10. Pred čistením a vykonávaním údržby zariadenia sa musí odpojiť zástrčka zo zásuvky.

11. Použitie predlžovacej šnúry sa neodporúča.

12. Ak vysávač nefunguje správne, vypnite napájanie a konzultujte to s agentom

autorizovaného servisného strediska.

13. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, servisný agent alebo

podobne kvaliﬁkovaná osoba, aby ste sa vyhli riziku.

14. Vysávač neprenášajte tak, že ho budete držať za hadicu.

Použite držadlo umiestnené na vysávači.

15. Keď vysávač nepoužívate, odpojte ho. Pred jeho odpojením od zásuvky vypnite

vypínač.

bezpečnostné informácie

DJ68-00597E (0.0).indb 3 2011.4.12 4:11:6 PM

4_ obsah

obsah

MONTÁŽ VYSÁVAČA

05

05 Montáž vysávača

PREVÁDZKA VYSÁVAČA

06

06 Napájací kábel

06 Hlavný vypínač

06 Ovládanie výkonu

POUŽÍVANIE NÁSTROJOV A FILTRA

08

08 Použitie príslušenstva

09 Používanie nástrojov na podlahu

10 Vyprázdňovanie prachovej nádoby

11 Čistenie prachového vrecúška

13 Čistenie výstupného ﬁltra

14 Výmena batérie

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

15

DJ68-00597E (0.0).indb 4 2011.4.12 4:11:6 PM

01 MONTÁŽ VYSÁVAČA

montáž vysávača _5

montáž vysávača

• Nezatlačte, prosím, na tlačidlo na

držadle prachovej nádoby, keď

prenášate zariadenie.

• Pri uskladnení odstavte trysky na

podlahu.

VOĽBA

DJ68-00597E (0.0).indb 5 2011.4.12 4:11:7 PM

6_ prevádzkovanie vysávača

prevádzkovanie vysávača

NAPÁJACÍ KÁBEL

HLAVNÝ VYPÍNAČ

• Pri vyberaní zástrčky z elektrickej zásuvky uchopte zástrčku,

nie kábel.

UPOZORNENIE

Keď používate tlačidlo na ovládanie rukoväte,

nezakrývajte senzor na rukoväti.

OVLÁDANIE VÝKONU

1. Vysávač ZAP./VYP. ( )

Vysávač sa zapína stlačením vypínacieho

tlačidla. Vypína sa opätovným stlačením

rovnakého tlačidla.

2. Vysávač (+, -)

Ak chcete zvýšiť sací výkon vysávača,

stlačte tlačidlo (+). Ak chcete znížiť sací

výkon vysávača, stlačte tlačidlo (-).

TYP S DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM (INFRAČERVENÉ OVLÁDANIE) (VOLITEĽNÉ)

- HADICA

Diaľkové ovládanie

Vysávač je ovládaný pomocou

infračervených signálov.

VYSIELAČ

DJ68-00597E (0.0).indb 6 2011.4.12 4:11:8 PM

02 PREVÁDZKOVANIE VYSÁVAČA

prevádzkovanie vysávača _7

TYP S OVLÁDANÍM NA TELE ZARIADENIA (VOLITEĽNÉ)

- HADICA

Ak chcete znížiť nasávací výkon pri čistení závesov a

iných ľahkých látok, vytiahnite vzduchovú západku,

kým nebude otvor otvorený.

- TELO (LEN TYP SO ZOSILŇOVANÍM)

Úroveň výkonu zariadenia nastavíte posúvaním

ovládacieho tlačidla doprava a doľava.

MIN = Pre jemné látky, napr. sieťové záclony.

MAX = Pre tvrdé podlahy a silne znečistené koberce.

- TELO

opakovaným stlačením tlačidla ON/OFF (ZAP/VYP)

spustíte a zastavíte vysávač.

(OFF (VYP) → ON (ZAP) → OFF (VYP))

Ak diaľkové ovládanie nefunguje, vysávač

môžete ovládať pomocou tlačidla ON/OFF

(ZAP/VYP) na tele zariadenia.

1

Tlačidlo ON/OFF (ZAP/VYP) spustí vysávač a zastaví ho.

2

INFRAČERVENÉ svetlo indikuje časť, ktorá prijíma infračervený signál

z diaľkového ovládania.

3

Svetlo ﬁltra svieti, keď je potrebné skontrolovať alebo vyprázdniť

prachové vrecúško. Tiež zaznie zvukový signál.

1

3 2

DJ68-00597E (0.0).indb 7 2011.4.12 4:11:10 PM

8_ používanie nástrojov a ﬁltra

používanie nástrojov a ﬁltra

POUŽITIE PRÍSLUŠENSTVA

RÚRA

•

Dĺžku vysúvacej rúry nastavíte posunutím tlačidla na

ovládanie dĺžky, ktoré sa nachádza v strede vysúvacej

rúry, smerom späť a vpred.

•

Ak vysúvaciu rúru chcete skontrolovať, či nie je

zablokovaná, oddeľte ju a nastavte jej skrátenie.

Týmto umožníte jednoduchšie odstránenie prekážky,

ktorá blokuje trubicu.

PRÍSLUŠENSTVO (VOLITEĽNÉ)

•

Príslušenstvo dajte na koniec držadla

hadice.

•

Vytiahnite a založte prachovú kefku,

ak chcete čistiť jemné miesta.

•

Ak chcete použiť nadstavec na

čalúnenie, zatlačte ho na koniec

držadla hadice v opačnom smere.

DJ68-00597E (0.0).indb 8 2011.4.12 4:11:11 PM

03 POUŽÍVANIE NÁSTROJOV A FILTRA

používanie nástrojov a ﬁltra _9

POUŽÍVANIE NÁSTROJOV NA PODLAHU

2-FUNKČNÁ KEFKA (VOLITEĽNÉ)

•

Nastavte páčku prívodu podľa povrchu podlahy.

•

Úplne odstráňte odpadový materiál, ak je prívod zablokovaný.

Čistenie kobercov Čistenie podláh

•

Prach vysávajte jedným ťahom na

veľkej ploche.

•

Úplne odstráňte odpadový materiál,

ak je prívod zablokovaný.

HLAVNÁ KEFKA NA ČISTENIE PARKIET (VOLITEĽNÉ)

VÝKONNÁ KEFKA PET PLUS (VOLITEĽNÉ)

Časté vysávanie chlpov z domácich zvierat môže spôsobiť zablokovanie rotácie v

dôsledku toho, že sa namotajú okolo valca. V tomto prípade pozorne vyčistite valec.

1. Zatlačte tlačidlo Open (Otvoriť) na priesvitnom kryte, čím sa kryt oddelí.

2. Vyberte lištu s kefkou z priesvitnej časti.

3.

Pomocou nožníc odstráňte odpadkový materiál, ako je prach a chlpy namotané okolo

lišty s kefkou.

4.

Vyberte prach zvnútra priestoru na kefku použitím suchej prachovky alebo tenkého nástroja.

5. Založte lištu s kefkou do otočného pásu a zmontujte.

6. Zacvaknite priesvitný kryt späť na svoje miesto, čím znova zložíte túto časť.

1 2 3

4 5 6

Na vylepšené

zbieranie chlpov z

domácich zvierat

a vlákien na

kobercoch.

DJ68-00597E (0.0).indb 9 2011.4.12 4:11:13 PM

10_ používanie nástrojov a ﬁltra

používanie nástrojov a ﬁltra

VYPRÁZDŇOVANIE PRACHOVEJ NÁDOBY

Keď prach dosiahne značku

úplného naplnenia na prachovej

nádobe, vyprázdnite ju.

Vyberte prachovú nádobu

tak, že zatlačíte na tlačidlo.

Oddeľte kryt nádoby na

prach.

Vysypte z nádoby prach.

Zavrite kryt nádoby na

prach.

Pred použitím prachovej

nádoby ju zatlačte do

hlavného tela vysávača, kým

nezačujete zvuk "zacvaknutia".

4 5 6

1 2 3

Prachovú nádobu môžete

vymyť studenou vodou.

- Vyprázdňujte ju do plastového vrecúška.

(odporúča sa pri astmatikoch/alergikoch)

DJ68-00597E (0.0).indb 10 2011.4.12 4:11:18 PM

03 POUŽÍVANIE NÁSTROJOV A FILTRA

používanie nástrojov a ﬁltra _11

Ak je výkon vysávania nepretržite výrazne znížený, vyčistite, prosím, prachové

vrecúško.

ČISTENIE PRACHOVÉHO VRECÚŠKA

KEDY ČISTIŤ PRACHOVÉ VRECÚŠKO

• Keď je výkon vysávania

znížený, lampa sa rozsvieti

červeným svetlom.

Keď sa svetlo rozsvieti,

vyčistite, prosím, prachové

vrecúško.

• Ak sa indikátor kontroly ﬁltra rozsvieti na červeno,

keď je prívod približne 10 cm nad rovnou podlahou,

vyčistite prachové vrecúško.

• Nastavte výkon vysávania na ‘MAX’.

ON(MAX) � OFF

Diaľkové ovládanie

Ovládanie na tele zariadenia

DJ68-00597E (0.0).indb 11 2011.4.12 4:11:20 PM

12_ používanie nástrojov a ﬁltra

používanie nástrojov a ﬁltra

Ubezpečte sa, či je ﬁlter úplne suchý

predtým, ako ho založíte späť do vysávača.

Nechajte ho vyschnúť počas 12 hodín.

ČISTENIE PRACHOVÉHO VRECÚŠKA

1

4

7

10

2

5

8

11 12

3

Vyberte prachovú nádobu.

Oddeľte kryt nádoby na prach.

Pred opätovným zmontovaním

správne vyrovnajte kryt prachového

vrecúška spolu v jednej rovine s

prachovým vrecúškom.

Zavrite kryt nádoby na prach.

Pred použitím prachovej

nádoby ju zatlačte do hlavného

tela vysávača, kým nezačujete

zvuk "zacvaknutia".

Vyberte pevný rám krytu

prachového vrecúška.

Oddeľte prachové

vrecúško.

Nechajte špongiu a ﬁlter

vyschnúť v tieni počas viac

ako 12 hodín.

Založte špongiu a ﬁlter do

prachového vrecúška.

Vyberte špongiu a ﬁlter z

prachového vrecúška.

Vyperte špongiu a ﬁlter

prachového vrecúška vo

vode.

Založte zmontované

prachové vrecúško do krytu.

6

9

DJ68-00597E (0.0).indb 12 2011.4.12 4:11:22 PM

03 POUŽÍVANIE NÁSTROJOV A FILTRA

používanie nástrojov a ﬁltra _13

ČISTENIE VÝSTUPNÉHO FILTRA

1 2

Zatlačte časť pevného rámu v zadnej časti

hlavného tela zariadenia, čím ju vyberiete.

Vyberte prachovú nádobu a HEPA ﬁlter

podľa vyobrazenia.

Vyberte a vymeňte blokovaný

výstupný ﬁlter.

Náhradné ﬁltre sú prístupné u vášho

miestneho distribútora Samsung.

DJ68-00597E (0.0).indb 13 2011.4.12 4:11:23 PM

14_ používanie nástrojov a ﬁltra

používanie nástrojov a ﬁltra

VÝMENA BATÉRIE (VOLITEĽNÉ)

1. Keď vysávač nepracuje, vymeňte batérie. Ak problém pretrváva, kontaktujte, prosím,

autorizovaného predajcu.

2. Použite 2 batérie rozmeru AAA.

1. Batérie nikdy nerozoberajte ani nenabíjajte.

2. Batérie nikdy nezahrievajte ani ich nehádžte do ohňa.

3. Nezamieňajte póly (+), (-)

4. Batérie správne zlikvidujte.

VAROVANIE

TYP BATÉRIÍ: Veľkosť AAA

DJ68-00597E (0.0).indb 14 2011.4.12 4:11:24 PM

04 ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

odstraňovanie problémov _15

odstraňovanie problémov

PROBLÉM RIEŠENIE

Motor sa nenaštartuje

• Skontrolujte kábel, zástrčku a zásuvku.

• Nechajte zariadenie vychladnúť.

Výkon vysávania sa

postupne znižuje

• Skontrolujte, či zariadenie nie je zablokované a blokovanie

odstráňte.

Kábel sa úplne nenavinie

• Vytiahnite von 2-3 m kábla a zatlačte na tlačidlo pre navíjanie

kábla.

Vysávač nezbiera

nečistoty

• Skontrolujte hadicu a vymeňte ju, ak je to potrebné.

Nízky alebo znižujúci sa

výkon vysávania

• Skontrolujte, prosím, lter a, ak je to potrebné, vyčistite ho

tak, ako sa uvádza v inštrukciách. Ak sú ltre v zlom stave,

vymeňte ich za nové.

Prehrievanie tela

zariadenia

• Skontrolujte ltre, prosím, ak je to potrebné, vyčistite ich

podľa popisu v inštrukciách.

Vybíjanie statickej

elektriny

• Znížte, prosím, výkon vysávania.

Vysávač vyhovuje nasledovným smerniciam.

Smernice EMC: 2004/108/EEC

Smernice o bezpečnosti nízkonapäťových zariadení: 2006/95/EC

DJ68-00597E (0.0).indb 15 2011.4.12 4:11:24 PM

Stránka sa načítava ...

Samsung SC8830 Používateľská príručka

Samsung SC8830 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články