EHEIM thermocontrol e 125 Návod na obsluhu

de

Bedienungsanleitung

en

Operating instructions

fr

Mode d’emploi

it

Istruzioni per l‘uso

es

Manual de instrucciones

pt

Manual de instruções

nl

Bedieningshandleiding

da

Betjeningsvejledning

sv

Bruksanvisning

no

Bruksanvisning



Käyttöohje

pl

Instrukcja obsługi

cs

Návod k obsluze

sk

Návod na obsluhu

hu

Használati utasítás

sl

Navodilo za upravljanje

ro

Manual de utilizare

ru

Руководство по обслуживанию

el

Οδηγίες χρήσης

zh

操作说明书

ko

사용 설명서

25

50

75

100

125

150

200

250

300

400

25

Stránka sa načítava ...

Technical data

Type thermocontrol

e

Ø

L

Watt

3631 25 Ø 36 × 233 mm 25 W

120 – 127 V / 60 Hz

220 – 240 V / 50-60 Hz

3632 50 Ø 36 × 233 mm 50 W

3633 75 Ø 36 × 260 mm 75 W

3634 100 Ø 36 × 309 mm 100 W

3635 125 Ø 36 × 309 mm 125 W

3636 150 Ø 36 × 335 mm 150 W

3637 200 Ø 36 × 396mm 200 W

3638 250 Ø 36 × 442 mm 250 W

3639 300 Ø 36 × 496 mm 300 W

3640 400 Ø 36 × 496 mm 400 W 220 – 240 V / 50-60 Hz

Type

l lmp gal US gal

3631 20 – 25 4.4 – 5.5 5.2 – 6.6

3632 25 – 60 5.5 – 13 6.6 – 15.8

3633 60 – 100 13 – 22 15.8 – 26.4

3634 100 – 150 22 – 33 26.4 – 39.6

3635 150 – 200 33 – 44 39.6 – 53

3636 200 – 300 44 – 66 53 – 79

3637 300 – 400 66 – 88 79 – 106

3638 400 – 600 88 – 132 106 – 159

3639 600 – 1000 132 – 220 159 – 264

3640 1000 – 1200 220 – 264 –

Stránka sa načítava ...

Slovenčina

59

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Regulátor ohrevu akvária thermocontrol

e

25 – 400

1. Všeobecné pokyny pre používateľa

Informácie pre používanie návodu na obsluhu

▶ Skôr ako uvediete prístroj prvý raz do prevádzky, musíte si úplne

prečítať návod na obsluhu a porozumieť jeho obsahu.

▶ Návod na obsluhu považujte za súčasť výrobku a uschovajte ho

dobre a v dosahu.

▶ Tento návod na obsluhu odovzdajte pri postúpení prístroja

tretej osobe.

Vysvetlenie symbolov

Na prístroji sa používajú nasledovné symboly.

Prístroj sa smie používať iba vo vnútorných priestoroch na akvaris

-

tické oblasti použitia.

Prístroj má triedu ochrany II.

ymbol upozorňuje na to, že prístroj je chránený proti trvalému

ponoreniu.

Prístroj je aprobovaný podľa príslušných národných predpisov a

smerníc a zodpovedá normám EU

Nasledujúce symboly a signalizačné slová sa používajú v tomto návode na

obsluhu.

NEBEZPEČENSTVO!

Symbol upozorňuje na hroziace nebezpečenstvo v dôsledku zásahu

elektrickým prúdom, ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké

telesné zranenie.

NEBEZPEČENSTVO!

Symbol upozorňuje na hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za

následok smrť alebo ťažké telesné zranenie.

VAROVANIE!

Symbol upozorňuje na hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za

následok stredné až ľahké telesné zranenia alebo zdravotné riziko.

HORÚCI POVRCH!

Symbol upozorňuje na hroziace nebezpečenstvo v dôsledku horúcich

povrchov, ktoré môžu mať za následok popáleniny.

POZOR!

Symbol upozorňuje na nebezpečenstvo vecných škôd.

Upozornenie s užitočnými informáciami a tipmi.

Dohoda o zobrazení

Odkaz na obrázok, tu odkaz na obrázok A

Ste vyzvaní na manipuláciu.

2. Oblasť použitia

EHEIM thermocontrol

e

je regulačný ohrievač pre akváriá. Teplotný rozsah činí

20 – 32 °C ±0,5 °C, resp. 68 – 90 °F.

Prístroj a všetky diely obsiahnuté v rozsahu dodávky sú určené na používanie v

súkromnej oblasti a smú sa používať výlučne na akvaristické účely, vo vnútorných

priestoroch a za dodržiavania technických údajov.

Prístroj sa nesmie používať na komerčné alebo priemyselné účely.

IP68

⌦A

Slovenčina

60

3. Bezpečnostné pokyny

Z tohto prístroja môžu vychádzať nebezpečenstvá pre osoby a vecné škody,

keď sa prístroj používa neodborne, resp. sa nepoužíva na určený účel alebo sa

nedodržiavajú bezpečnostné pokyny.

Pre vašu bezpečnosť

‧ Tento prístroj môžu používať deti od veku

8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými

fyzickými, senzorickými alebo duševnými

schopnosťami alebo nedostatkom skúseností

a/alebo vedomostí, ak sa na ne dohliada

alebo ak boli zodpovedajúco poučení

vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a

pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá.

Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a

používateľskú údržbu nesmú deti vykonávať

bez dohľadu.

‧ Pred používaním vykonajte vizuálnu kontrolu,

aby ste zabezpečili, že sú prístroj a zvlášť

sieťový kábel a zástrčka nepoškodené.

Uistite sa, že sklenené teleso výhrevnej tyče

nemá žiadne praskliny ani trhliny.

‧ Prístroj sa musí pred uvedením do prevádzky

ponoriť do vody až po značku MIN. WATER

LEVEL. Prístroj nikdy neprevádzkujte mimo

vody.

‧ Po odpojení od siete musí prístroj zostať kvôli

vychladnutiu minimálne 30 minút vo vode.

‧ Horúci prístroj sa nesmie odkladať na plochy

citlivé na teplo!

‧ Opravy smie vykonávať výlučne servisné

miesto spoločnosti EHEIM.

‧ Sieťový kábel tohto prístroja sa nemôže

vymieňať. Pri poškodení kábla sa musí

prístroj zošrotovať.

‧ Vykonávajte iba práce, ktoré sú popísané v

tomto návode.

‧ Používajte iba originálne náhradné diely a

príslušenstvo pre prístroj.

‧ Všetky elektrické akváriové zariadenia odpo

-

rúčame zabezpečiť cez prúdové chrániče s

dimenzačným zvodovým prúdom maximálne

30 mA.

Slovenčina

61

‧ Zásadne odpojte všetky prístroje v akváriu

od siete, keď sa nepoužívajú, skôr než diely

namontujete, príp. demontujete a pred všet

-

kými čistiacimi a údržbárskymi prácami.

‧ Chráňte zásuvku a sieťovú

zástrčku pred vlhkosťou a

mokrom. So sieťovým káb

-

lom vytvorte bezpodmieneč-

ne odkvapkávaciu slučku.

To zabráni tomu, aby sa voda tečúca pozdĺž

kábla dostala ku zástrčke a tým spôsobila

skrat.

‧ Elektrické údaje prístroja sa musia zhodovať

s údajmi elektrickej siete. Tieto údaje nájdete

na typovom štítku, v obale alebo v tomto

návode.

‧ Nebezpečenstvo popálenia! Prístroj je počas

prevádzky a priamo po prevádzke veľmi

horúci. Nikdy sa nedotýkajte horúcich dielov,

resp. zóny ohrevu

d

!

4. Uvedenie do prevádzky

Montáž ohrievača (⌦A)

1. Odstráňte transportnú poistku

e

.

2. Zastrčte prísavku

b

na držiak prísavky

a

.

3. Zastrčte držiak prísavky na ohrievač (nie v oblasti zóny ohrevu

d

a kontrolky

c

).

4. Upevnite prístroj pod vodnou hladinou na vnútornej stene

vášho akvária (⌦C). Dávajte pozor na minimálny stav vody a

maximálnu hĺbku ponorenia.

▶ Pre rovnomerné ohrievanie vody sa musí ohrievač dobre

prepláchnuť. Ohrievač preto umiestnite v oblasti so silným

prúdením.

▶ Namontujte ohrievač iba vo zvislej polohe.

5. Obsluha

Zapnutie/vypnutie ohrievača

1. Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky. Kontrolka

c

svieti.

2. Na vypnutie vytiahnite sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.

Nastavenie teploty

1. Nastavovací krúžok

f

otočte najprv úplne späť na doraz

(20 °C, resp. 68 °F).

2. Nastavte želanú teplotu otočením nastavovacieho krúžku.

Počas ohrievania svieti kontrolka

c

červeno. Pri dosiahnutí

nastavenej teploty svieti kontrolka zeleno.

▶ Teplotu vody kontrolujte v pravidelných intervaloch.

Slovenčina

62

Skôr ako vyberiete ohrievač

VAROVANIE! Popáleniny a nebezpečenstvo požiaru v dôsledku

horúcich povrchov.

▶ Skôr ako prístroj vyberiete, nechajte ho minimálne 30 minút

vychladnúť vo vode.

Ak by ste mali prístroj nedopatrením počas prevádzky vybrať:

▶ V žiadnom prípade neponárajte ohrievač znova do vody.

▶ V žiadnom prípade nechytajte horúce povrchy.

▶ Vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte ohrievač vychladnúť na

podložke necitlivej na teplo minimálne 1 hodinu.

Tepelný ochranný spínač

Ako ochrana pred prehriatím a s tým spojeným nebezpečenstvom požiaru je

ohrievač vybavený tepelným ochranným spínačom. Ohrievač sa pri neúmyselnej

prevádzke mimo vody, resp. pri príliš nízkom stave vody vypne. Po vychladnutí sa

ohrievač znova automaticky zapne.

6. Údržba

POZOR! Vecné škody.

▶ Na čistenie nepoužívajte žiadne tvrdé predmety alebo agresívne

čistiace prostriedky.

▶ Prístroj nie je vhodný do umývačky riadu! Prístroj neumývajte

v umývačke riadu.

Čistenie

1. Odpojte ohrievač od elektrickej siete.

2. Prístroj nechajte minimálne 30 minút vychladnúť vo vode.

3. Zoberte prístroj z akvária.

4. Ohrievač vyčistite pod tečúcou vodou.

7. Vyradenie z prevádzky a likvidácia

Likvidácia

V prípade likvidácie prístroja dodržiavajte príslušné zákonné

predpisy.

Informácie pre likvidáciu elektrických a elektronických prístrojov v

Európskom spoločenstve: V rámci Európskeho spoločenstva sa pre

elektricky prevádzkované prístroje zadáva likvidácia prostredníctvom

národných regulácií, ktoré sú založené na EÚ smernici 2012/19/EÚ

o elektronických starých zariadeniach (WEEE). Podľa toho sa prístroj

nesmie zlikvidovať s komunálnym alebo domovým odpadom. Prístroj

sa odoberá bezplatne na komunálnych zberných miestach, resp.

zberných dvoroch druhotných surovín. Obal výrobku pozostáva z

recyklovateľných materiálov. Zlikvidujte ho ekologicky a odovzdajte

na opätovné zhodnotenie.

8. Náhradné diely

4 kusy prísavky, výr. č. 7271100, držiak prísavky vrát. 2 prísaviek, výr. č.. 7443900

9. Záruka: 3 roky

Neplatí pre poškodenia skla, neodbornú manipuláciu a otvorenie prístroja.

Stránka sa načítava ...

EHEIM thermocontrol e 125 Návod na obsluhu

EHEIM thermocontrol e 125 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články