Aquarium-Reglerheizer D
Thermostatic aquarium heater GB/USA
Chauffage thermostatisé d’aquarium F
Aquarium verwarmingsregelaar NL
Termostatvärmare för akvarier S
Regulerbart varmelegeme for akvarier N
Akvaarion säädettävä lämmitin FIN
Regulerbart varmelegeme til akvarier DK
Riscaldatore regolabile per acquari I
Calentador regulado para acuario E
Aquacedor-regulador para aquário P
Pυθµιµεν καλριέρ ενυδρείυ
GR
Regulační topné těleso pro akvária
CZ
Akváriumi hőfokszabályozós fűtő készülék
H
Înc˘alzitor reglabil pentru acvariu RO
Grzałka z termoregulatorem do akwariów
PL
Akváriové regulačné ohrievacie teleso
SK
Grelnik za akvarije z regulacijo
SLO
Аквариумный нагреватель с терморегулятором
RUS
CHIN
ROK
3611 - 3619
25 - 300 W
Original Bedienungsanleitung
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Ustawianie temperatury
B
Wyjąć wtyczkę z gniazda. Żądaną temperaturę ustawić
pierścieniem regulacyjnym
a
. Umieścić wtyczkę w
g
nieździe. ”Czerwone światło”
f
=
ogrzewanie
.
n
ik).
•
U
stawić temperaturę
•
W
tyczkę włożyć do gniazdka.
U
waga: Nie użytkować grzałki bez uprzedniego zamoco-
w
ania w akwarium! Zwracać uwagę na pętlę ściekową
h
!
Parametry (patrz tabela strona 2)
D
ane te to wartości orientacyjne dla akwariów zamkniętych
z
temperaturą wody do 26°C.
Regulacja dodatkowa
Jeśli temperatura wody po 1-2 dniach nie zgadza się ze skalą
należy postąpić w następujący sposób, aby na nowo wyregu-
lować grzałkę:
•
Wyciągnąć wtyczkę.
•
Temperaturę wody
zmierzyć dokładnym termometrem.
•
Strzałkę znaku (czer-
wony)
b
przekręcić na zmierzoną temperaturę wody.
•
K
orzystając ze skali regulacyjnej (niebieski)
a
u
stawić wym-
a
ganą temperaturę zbiornika.
•
U
mieścić wtyczkę w gnieździe.
Gwarancja: 3 lata
Nie dotyczy przypadków uszkodzenia szkła, niewłaściwej
obsługi i otwarcia urządzenia.
W razie awarii zwracać się do przedstawiciela
handlowego lub wejść na stronę
www.eheim.com
Slovensky
Bezpečnostné pokyny
Výhradne k použitiu iba v miestnostiach. Len
pre akvaristické účely.
Pri údržbe a čistení sa musia všetky elektri-
cké spotrebiče, ktoré sa nachádzajú vo vode,
odpojiť od elektrickej sieti.
Sieťová prípojka
g
tohto prístroja sa nedá
vymeniť. V prípade, že došlo k poškodeniu
vedenia ohrievača alebo sklenenej trubice, prí-
stroj nesmie byť používaný. Ak ohrievač nefun-
guje alebo nedodáva požadovaný výkon,
nepokúšajte sa ho rozoberať ani opravovať
sami! Namiesto toho sa obráťte na zákaznícky
servis.
Pozor: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom!
Kvôli vašej bezpečnosti doporučujeme vyt-
voriť skáblom prípojky slučku na odkvap-
kávanie
h
, ktorá zamedzí, aby sa eventuálne
po kábli stečená voda dostala do zástrčky
elektrického prúdu. Pri použití viacnásobnej
zástrčky, alebo externého sieťovou prípojkou
ohrievača.
Deti od 8 rokov ako aj osoby s obmedzenými
fyzickými, sonzorickými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo s nedostatočnými skú-
senosťami môžu používať tento prístroj len
ak sú pod dozorom alebo boli poučené o
bezpečnom používaní prístroja a rozumejú
rizikám, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s prí-
strojom nesmú vykonávať čistenie a údržbu
bez dozoru.
Nebezpečenstvo zhorenia: • Ohrievač
nezapínajte mimo akvária. • Ohrievača
sa nedotýkajte v mieste ohrevného tele-
sa. • Pred vytiahnutím z vody ohrievač
vypnite a nechajte ho vo vode vychladnúť. • Po
vytiahnutí z vody položte ohrievač na nehorľavú
podložku, ktorá nie je citlivá na teplo (takže nie
napr. na papier, textíliu a pod.).
Nebezpečenstvo prehriatia: Stav vody nesmie-
nikdy poklesnúť pod značku minimálnej hla-
diny
c
na telese. Hĺbka ponoru max. 0,5 m.
Ohrievač neprevádzkujte v kombinácii s
časovým spínačom ani iným typom
externého ovládacieho systému.
V prípade likvidácie prístroja dodržiavajte
príslušné zákonné predpisy. Informácie pre
likvidáciu elektrických a elektronických prí-
strojov v Európskom spoločenstve: V rámci
Európskeho spoločenstva sa pre elektricky
prevádzkované prístroje zadáva likvidácia
prostredníctvom národných regulácií, ktoré
sú založené na EÚ smernici 2012/19/EÚ o
elektronických starých zariadeniach (WEEE).
Podľa toho sa prístroj nesmie zlikvidovať s
komunálnym alebo domovým odpadom.
Prístroj sa odoberá bezplatne na komu-
nálnych zberných miestach, resp. zberných
dvoroch druhotných surovín. Obal výrobku
pozostáva z recyklovateľných materiálov.
Zlikvidujte ho ekologicky a odovzdajte na
opätovné zhodnotenie.
Akváriové regulačné ohrievacie teleso
Funkcia
A
a
Nastavovací krúžok pre teplotu (modrý)
b
označo-
vacia šípka (červená)
c
označenie (minimálna hladina
vody)
d
2 x prísavka
e
dvojitý prísavkový držiak
f
kontrolné svetlo
g
pripojovacie vedenie
h
kvapkacia
slučka
I
poistka pri prevprave.
Uvedenie do prevádzky
•
Pred zapnutím ohrevné teliesko vložte do vody do
akvária bez zapojenia do siete na cca 20 – 30 minút.
•
Skontrojujte, či zariadenie nie je poškodené.
•
Odstráňte transportné poistenie
I
.
•
Prísavku
d
namontujte na dvojitý držiak prísaviek
e
a sponou
upevnite na regulátor vyhrievania
(
nie v oblasti
ohrevného telesa a kontrolky
) •
Regulačný ohrie-
vač upevnite do akvária vo zvislej polohe pomocou dvojitého
prísavkového držiaka
e
. Umiestnenie si vyberte na mieste s
dobrým prúdením vody (napríklad pri výstupe z filtra).
•
Nastavte teplotu.
•
Zástrčku zastrčte do sieťovej zásuvky.
Pozor: Ohrievač v akváriu nepoužívajte, ak nie je riadne
uchytený! Dajte pozor na kvapkovú slučku
h
!
Technické údaje (pozri tabuľku na strane 2)
T
ieto údaje sú len smerné čísla platné pre uzavreté akváriá
p
ri teplote vody do 26°C.
Dodatočné nastavenie
Pokiaľ nebude teplota vody po uplynutí 1- 2 dní v súlade
s nastavovacou stupnicou, môžete pre nastavenie vášho
ohrievača postupovať nasledovne:
•
Vytiahnite zástrčku zo
zásuvky.
•
Teplotu vody zmerajte presným teplomerom.
•
Š
ípku označenia (červená)
b
n
astavte na zmeranú teplotu
v
ody.
•
S
nastavovacou stupnicou (modrý)
a
n
astavte želanú
teplotu v akváriu.
•
Pripojte sieťovú zástrčku.
Záruka: 3 roky
Záruka sa nevzťahuje na poškodenie skla, na následky nes-
právneho zaobchádzania a na následky otvárania zariadenia.
V pírpade poruchy sa obráťte na odbornú predajňu
alebo
www.eheim.com
Slovensko
Varnostna določila
Le za uporabo v prostorih. Za področje upo-
rabe v akvarijih.
V primeru vzdrževalnih del ali del, ki so pove-
zani z nego, je potrebno vse električne
naprave, ki se nahajajo v vodi odklopiti iz
električnega omrežja.
Priključni vod
g
te naprave se ne more
zamenjati. Kadar je prevodnik grelca in ste-
klene cevi poškodovan, se naprave ne sme
uporabljati. Kadar grelec ne segreva oz. je
poškodovan, ga ne poskušajte odpirati ali
popravljati sami! V tem primeru se obrnite na
naš oddelek za podporo strankam.
Pozor: Nevarnost električnega udara!
Zaradi vaše lastne varnostni vam priporočamo,
da s priključnim kablom napravite odkapljalno
pentljo
h
, ki bo preprečevala, da bi vzdolž
kabla tekla voda v vtičnico. V primeru uporabe
razdelilne vtičnice ali zunanjega omrežnega
pretvornika mora biti ta nameščen/a nad
omrežnim priključkom grelnika.
Napravo lahko uporabljajo tudi otroci od 8 let
starosti naprej in osebe z omejenimi telesnimi,
zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s
pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če jo upo-
rabljajo pod nadzorom ali so dobili navodila o
varni uporabi naprave in poznajo nevarnosti, do
katerih pri tem lahko pride. Otrokom je igranje z
napravo prepovedano. Otroci naprave ne smejo
brez nadzora čistiti in uporabniško vzdrževati.
Nastavenie teploty
B
Odpojte sieťovú zástrčku. Otáčáním nastavovacieho krúž-
ku
a
si nastavíte požadovanú teplotu. Pripojte sieťovú
zástrčku.
„
Červené svetielko“
f
= vyhrievanie zapnuté
.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/