EHEIM proximaTEC 175 Návod na obsluhu

D

Aquarien-Außenfilter

GB USA

External aquarium filter

F

Filtre extérieur pour l’aquarium

NL

Aquarium-Buitenfilter

S

Ytterfilter för akvarier

N

Utvendig akvariefilter

FIN

Ulkosuodattimet

DK

Eksternt filter

I

Filtro esterno per acquario

E

Filtro exterior para acuario

P

Filtros exteriores para aquário

GR

Εωτερικά ίλτρα νυδρίων

CZ

Vnější akvarijní filtry

H

Akvárium külszűrő

PL

Filtr zewnętrzne do akwarium

SK

Vonkajší filter pre akváriá

SLO

Zunanji filter za akvarije

RO

Filtru extern

RUS

Внешний фильтр для аквариума

CHIN

eXperience

250

(Typ 2424)

150

(Typ 2422)

250T

(Typ 2324)

Stránka sa načítava ...

77

Výhradne k použitiu iba v miestnostiach. Len pre akvaristické účely. Akváriový filter na domáce použitie.

Pri údržbe a čistení sa musia všetky elektrické spotrebiče, ktoré sa nachádzajú vo vode, odpojiť od elektrickej sieti.

Prívodné vedenie tohoto spotrebiča sa nedá nahradiť. V prípade poškodenia elektrického pripojenia do siete treba prístroj

vyradiť z prevádzky. Čerpadlo nikdy nenosta za kábel; kábel neohýbaite.

Tento elektrospotrebič sa nehodí k používaniu osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými, alebo

duševnými schopnosťami, alebo osobami, ktorým chýbajú skúsenosti a/ alebo znalosti, okrem toho prípadu, keď budú

tieto kvôli bezpečnosti pod dohľadom zodpovednej osoby, alebo ňou boli poučené, ako sa má elektrospotrebič používať.

Deti by mali používať elektrospotrebič pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú s elektrospotrebičom hrat.

V dôsledku magnetického poľa z týchto prístrojov môže dochádzať k elektronickým alebo mechanickým poruchám

či poškodeniu iných pręstrojov. To platí aj pre kardiostimulátory.

Potrebné vzdialenosti zistíte z príručiek k takým lekárskym prístrojom.

Pri údržbe buďte pozorní – vysoké magnetické sily Vám môžu spôsobiť pomliaždenie prstov.

Pre Vašu bezpečnosť doporučujeme, urobiť na prívodnom kábli slučku na odkvap-

kávanie, ktorá zamedzí, aby sa eventuálne po kábli stekajúca voda nedostala do

sieťovej zástrčky.

Pri použití zástrčkovej lišty musí byť táto umiestnená nad sieťovou prípojkou filtra.

Pretože sa pri spracovaní dreva používajú rôzne laky a politúry, môžu nohy prístroja

v dôsledku chemickej reakcie zanechať na nábytku a parketových podlahách vidi-

teľné stopy. Preto by ste prístroj nikdy nemali stavať na drevené povrchy bez ochran-

nej podložky.

Pri výbere stanoviska pre prístroj dodržujte predpísaný výškový odstup. Aby ste docielili optimálnu

funkčnosť, smie byť vzdialenosť medzi hladinou vody a filtrovaným dnom max. 180 cm.

Pozor: Filter zásadne prevádzkovať iba v stojatej polohe.

Nebezpečenstvo popálenia: U prístrojov s vykurovaním pozor pri dotyku vykurovacej špirály.

Dodržovať bezpečnostné opatrenia pri manipulácii s elektrostaticky sa vybíjajúcimi konštrukčnými ele-

mentmi.

Prístroj – alebo jeho časti – nečistite v umývačke riadu. Nie je odolný voči umývačkám riadu.

Tento výrobok sa nesmie odstrániť s normálnym domácim odpadom.

Odovzdajte ho vo vašej miestnej zberni zvláštnych odpadov.

Výrobok bol schválený podľa platných národných predpisov a smerníc a zodpovedá normám EU.

Bezpečnostné pokyny

20 cm

max.

180 cm

Návod k obsluhe

a technické informácie

Vonkajší filter pre akváriá 2422 a 2424

Termofilter pre akváriá 2324 Prevedenie: pozri typový štítok na hornej časti filtru

Ďakujeme,

že stesi kúpili nový vonkajśí filter pre akvária EHEIM profess ionel. Vám ponúka optimálny výkon pri najvyššej spoľahlivosti

a najväčšej efektivite. Pritom sa postará veľkým objemom nádoby v spojení so zladeným zložením filtračnej hmoty o vy-

soko efektívne odbúravanie škodlivých látok.

Pre použitie termofiltrov dodržujte prosím vždy označené upozornenia.

eXperience

Montáž

(1) Otvoriť všetky štyri spony uzáveru na telese filtra a presunúť ich smerom nahor. Pomocou

oboch priehlbín sa dá pohodlne odobrať vrchná časť filtra.

(2) Vybrať filtračné rúno a jednotlivé filtračné vložky vybrať po poradí. Za zapustené strmene sa

dajú filtračné vložky dobre vytiahnuť smerom nahor.

(3) Naplňte teraz filtračné vložky EHEIM filtračnou masou.

Spodný zásobník filtrov naplňte filtračnými vložkami EHEIM.

Druhú filtračnú vložku naplňte až takmer po okraj biologickou filtračnou masou SUBSTRAT.

Pozor: Nepreplniť, trubkovú priechodu neupchať.

(4) Potom filtračnú masu dôkladne prepláchnuť v koši tečúcou vodou, až kým nebude poznateľné

žiadne zakalenie pretekajúcej vody.

(5) Vsaďte filtračnú vložku s modrou filtračnou vložkou znovu do telesa filtra a zatlačte ju silne

smerom dolu, až kým nebude sedieť v jej uložení. Tým sa zaručí bezpečné utesnenie medzi

filtračnou vložkou a telesom filtra.

Druhú filtračnú vložku tiež vsunúť, pritom musia otvory trubiek ležať nad sebou a gumovou

priechodkou sa musí vytvoriť bezpečné spojenie. Strmene rukovätí zasa zasunúť a dbať na

to, aby ležali filtračné vložky tesne nad sebou. Druhú gumovú priechodku nasadiť na hornú

filtračnú vložku. Potom vložiť biele filtračné rúno takým spôsobom, aby otvor ležal na otvorom

trubky.

Pozor: Biele filtračné rúno nevložiť pod rukoväť koša filtračnej masy.

Termofilter:

(6) Pri termofiltry sa musí dbať na to, aby otvory trubiek filtračných vložiek neležali nad

prípojnou časťou ohrievača.

C

°

Vonkajšie filtre 2422 a 2424 pre sladkú a morskú vodu,

termofiltre 2324 sú použiteľné iba v sladkej vode

햲

vrchná časť filtra

햳

profilové tesnenie

햴

filtračné rúno (biele)

햵

filtračná vložka (modrá)

햶

filtračné vložky

햷

gumové priechodky

햸

uzáver

햹

teleso filtra

햺

adaptér s uzatvárajúci-

mi kohútmi

햻

držiak hadice

햽

nasávacia trubka

햾

filtračný kôš

햿

tvarovka výtoku

헀

trubka trysky so zátkou

헁

strmeň spony s nasávačom

헂

hadičky

헃

vazelína

Termofilter:

헄

regulačný gombík

헅

kontrolka

Pri vybalení prosím skontrolovať, či sú priložené všetky diely.

78

(7) Skontrolujte, či profilové tesnenie hornej časti filtra nie je znečistené a či je dobre uložené v

drážke.

(8) Vrchnú časť filtra nasadiť na teleso filtra, pričom musí byť trubkové hrdlo vrchnej časti filtra

vsadené do trubkového vedenia filtračných vložiek. Všetky štyri spony uzáveru uzavrieť.

(9) Pozor: Predtým, ako sa nasadí adaptér pre hadicové prípojky do vrchnej časti filtra, skon-

trolovať oba tesniace krúžky na poškodenie a ich správne uloženie. Tesniace krúžky namazať

zľahka vazelínou k uľahčeniu montáže.

(10) Adaptér s postavenou sponou uzáveru dobre vsadiť do otvoru vrchnej časti filtra a za

súčasného tlaku na adaptér zavrieť sponu uzáveru až kým nezapadne.

Inštalácia hadičiek

(11) Aby sa uzavreli uzatvárajúce kohúty, presunú sa obe pákové rukoväte do polohy OFF.

(12) Priložené hadičky nasunúť až na doraz na hadicové hrdlá na adaptéry. Predtým hadičky

zmäkčiť v teplej vode.

Upozornenie: Používať zásadne iba EHEIM originálne hadičky.

(13) Dvojitý držiak hadičiek sa nasadí na už namontované hadičky a postranne sa zavesí a spojí

(14) svorkou dohromady.

(15) Postavte kompletne pripravený filter do spodnej skrinky. Dbajte na predpísaný výškový rozdiel:

Medzi hladinou vody a dnom filtra môže tento činiť maximálne 180 cm, aby sa docielil opti-

málny pracovný režim.

(16) Nasuňte filtračný kôš na nasávaciu trubku a upevnite ho dvomi sponami a prísavkou na

(17) vnútornú stranu akvária.

(18) Spojiť tvarovku výtoku a trubku trysky krátkou hadicou a zabudovať ju pomocou spony a

prísavky do akvária. Podľa rozmerových možností sa prevedie upevnenie na zadnú stenu,

alebo na niektorú z bočných strán. Otvorenú stranu dýzovej trubky uzavrieť s priloženou zát-

kou uzáveru.

Tip: Podľa želanej intenzity pohybu hladiny sa môže trubka trysky inštalovať pod hladinu,

alebo na rovinu hladiny vody.

(19) Preveďte hadičky od filtra cez otvor na zadnej stene skrinky. Spojte zabudovanú nasávaciu

trysku s nasávacou stranou filtra a tvarovku výtoku s tlakovou stranou filtra.

Dbajte na to, aby boli hadičky rovno vedené a nemali žiadne zalomenia. Eventuálne hadičky

skráťte.

Tip: Hadičky nechať zmäknúť v teplej vode. Tas sa dajú zalomenia ľahko vyrovnať.

Spustenie do prevádzky

(20) Otvorte teraz uzatváracie kohúty na adaptéry filtra takým spôsobom, že oba kohúty presunie-

te smerom k hadičkovým vývodom (poloha ON).

Potom uvolniť trysku na tlakovej trubke avytvoriť cirkuláciu vody.

79

(21) Tip: K tomu sa hodí predovšetkým praktická EHEIM inštalačná SADA 1 pre nasávaciu stranu

(22) (objednávacie číslo 4004300 s 12 mm ř) alebo EHEIM nasávač (objednávacie číslo 4003540).

Vonkajší filter sa naplní samostatne vodou.

Potom, ako sa filter naplnil vodou znovu vytvoriť spojenie hadičiek.

(23) Tip: Pomocou integrovaného uzatvárajúceho kohúta (OUT) sa dá výkon filtra bezstupňovite

regulovať na tlakovej strane.

Pozor: Výkon čerpadla nesmie byť nikdy redukovaný na nasávacej strane (IN).

(24) Potom, ako boli ešte raz skontrolované všetky hadičky na tesnosť a držiak hadičiek na správne

uloženie, môže sa filter sieťovou zástrčkou spustiť do prevádzky.

80

Termofilter:

(25) Pozor: Až keď bude filter rovnomerne pracovať, sa napojí ohrievač separátnou sieťovou

prípojkou do elektrickej zástrčky. Ohrievač nikdy nepoužívajte pri suchom stave filtra.

Po spustení ohrievača do prevádzky počkajte niekoľko minút, kým sa snímač teploty v

telese filtra neprispôsobí aktuálnej teplote vody.

(26) Nastavovací gombík teploty sa napred nastaví do strednej polohy (šípka), v tejto polohe sa

reguluje teplota vody medzi 25°C až 27°C. Kontrolka ukazuje činnosť ohrievača a zhasne

pri dosiahnutí nastavenej teploty.

(27) Ak si želáte vyššiu teplotu, natočí sa nastavovací gombík pri zhasnutej kontrolke tak ďale-

ko v smere hodinových ručičiek, až kým sa kontrolka znovu nerozsvieti.

Potom, ako sa ohrievanie znovu vyplo a kontrolka znovu zhasla, skontroluje sa skutočná

teplota vody pomocou teplomera v akváriu. Je hodnota teploty ešte stále príliš nízka, zo-

pakuje sa celý postup ešte raz. Ako orientačná pomôcka slúži + / – stupnica oblasti nasta-

venia: jeden znak zodpovedá rozdielu teploty o približne 1°C.

(28) Ak sa počas ohrievania dosiahne odmeraná teploty vody, potom sa nastavovací gombík

natočí smerom naspäť, až kým kontrolka zase nezhasne.

Ohrievač udržuje nastavenú hodnotu takmer konštantne. Pri poklese teploty sa zapne auto-

maticky a keď sa dosiahne nastavená hodnota, sa zase automaticky vypne. Pri poruchách

na elektrickom vedení začne blikať kontrolka ohrievača. Po ich odstránení pracuje ohrievač

zase normálne ďalej.

C

°

Údržba a starostlivosť

Termofilter:

Napred vytiahnuť zástrčku ohrievača a potom zástrčku čerpadla.

C

°

(29) Uzavrieť oba uzatvárajúce pákové kohúty na adaptéry ich presunutím do polohy OFF. Spony

uzáveru vyklopiť smerom nahor a uvolniť adaptér z vrchnej časti filtra.

(30) Vonkajší filter vybrať pomocou dvoch priehlbín zo skrine.

81

(31) Všetky spony uzáveru otvoriť a odobrať vrchnú časť filtra.

(32) K vyčisteniu priestoru čerpadla otvorte veko čerpadla na dne vrchnej časti filtra natočením

doľava.

(33) Vyberte veko čerpadla, rotor s lopatkovým kolesom a os.

(34) Časti čerpadla a chladiaci kanál dôkladne očistiť EHEIM sadou k čisteniu (objednávacie číslo

4009580). Os opatrne umyť vodou (nebezpečenstvo zlomenia!) a potom rotor znovu zasunúť

dohromady a vsadiť ho.

Pri montáži dbať na správne uloženie puzdier osy a veka čerpadla.

Potom znovu uzavrieť veko čerpadla natočením doprava.

(35) Filtračné masy: Vybrať rúno a filtračné vložky z filtračnej vložky. Filtračné vložky dôkladne

premývať vlažnou vodou - tak dlho, až nebude badateľné žiadne zakalenie vody.

Biele filtračné rúno slúži jemnému mechanickému prefiltrovaniu a smie sa použiť iba raz, lebo

zachytené čiastočky nečistôt sa nedajú úplne vymyť. Použiť vždy nové rúno (objednávacie

číslo 2616225).

Modrá filtračná vložka (objednávacie číslo 2616220 – 1 x obsiahnutá v sade) sa dá použiť

i 2-3 krát. Pred jej nasadením ju dôkladne premyť.

Tip: Pri novom nasadení SUBSTRAT vždy primiešať cca 1/3 použitej filtračnej masy do nového

materiálu, aby sa kultúry baktérií rýchlejšie rozmnožili.

(36) Teleso filtra vymyť a potom vsadiť znova filtračné vložky. Spodnú vložku zatlačiť až na doraz

a skontrolovať jeho správne uloženie. Dbať aj na správne uloženie nasledujúcej filtračnej

vložky. Otvory trubiek filtračných vložiek musia pritom ležať nad sebou a tieto utesniť

gumovými priechodkami. Vložiť nové filtračné rúno.

Pozor: Biele filtračné rúno nesmie byť vložené pod strmeň koša filtračnej masy.

Skontrolovať profilové tesnenie na vrchnej časti filtra na správne uloženie a jeho čistotu. Potom

tesnenie na vrchnej časti filtra zľahka natrieť vazelínou. Vrchnú časť filtra nasadiť na teleso

filtra. Spony uzáveru zavrieť a filter znovu postaviť do spodnej skrine.

Skontrolovať oba tesniace krúžky na adaptéry na poškodenie a správne uloženie a natrieť ich

zľahka vazelínou. Nasadiť adaptér a upevniť ho. Potom, ako boli oba pákové kohúty uzáveru

otvorené (poloha ON), sa filter znovu samostatne naplní vodou a je prevádzkyschopný. Potom

filter spustiť do prevádzky zasunutím sieťovej zástrčky do zásuvky.

Upozornenie: Kontrolujte v pravidelných časových odstupoch všetky hadičky na ich správne

uloženie.

Pozor: Filter zásadne prevádzkovať iba v stojatej polohe.

Termofilter:

(37) Vymyť teleso filtra. Ohrievaciu špirálu z času na čas očistiť od usadených nečistôt.

Ohrievaciu špirálu nikdy neohýbať. Teleso filtra nikdy neponoriť do vody. Ohrievaciu

elektroniku chrániť pred postriekaním vodou.

Filtračné vložky znovu vsunúť, ako bolo popísané. Spustiť filter do prevádzky pomocou

sieťovej zástrčky na vrchnej časti filtra. Sieťovú zástrčku ohrievača zapojiť na sieť až keď

bude filter rovnomerne pracovať.

C

°

Stránka sa načítava ...

EHEIM proximaTEC 175 Návod na obsluhu

EHEIM proximaTEC 175 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty