Omron Healthcare MC-520-E Používateľská príručka

Značka: Omron Healthcare

Model: MC-520-E

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Používateľská príručka

IM-MC-520-E-03-01/2018

ýHãWina

*HQWOH7HPS

0&(

NávRGkSRXåiWí

,QIUDþHUYHQêXãQtWHSORPČU

Obsah

DČkujeme, åH jste zakoupili infraþervený ušní teplomČr OMRON Gentle Temp 520.

Úþel pouåití:

TeplomČr OMRON Gentle Temp 520 nabízí komfortní, bezpeþné, pĜesné a rychlé mČĜení teploty z ušního bubínku.

PĜedpokládaný Xåivatel:

VČk alespoĖ 11 let (5 let intenzivních zkušeností se þtením), maximální vČk není omezen.

DĤleåité bezpeþnostní informace ...............................1

1. PĜehled ....................................................................3

2. PĜíprava .............................................................

......4

2.1 OdstranČní izolaþního pásku ........................4

2.2 PĜepínání mezi °C a °F ................................4

2.3 Nastavení alarmu .........................................5

2.4 Nasazení krytu sondy....................................6

3. Pouåívání teplomČru ..............................................7

3.1 MČĜení ..........................................................7

3.2 Pouåívání funkce pamČti ............................10

4. ěešení potíåí a údråba ..............................

.......

....11

4.1 Ikony a chybová hlášení ............................11

4.2 Údråba .......................................................13

4.3 VýmČna baterie ..........................................13

5. Technické údaje ...................................................15

6. Uåiteþné informace ..............................................19

6.1 MČĜení teploty v uchu .................................19

6.2 Normální a zvýšená teplota .......................19

6.3 Teplota v uchu a v jiných þástech tČla ......

.21

6.4 Otázky

aodpovČdi .....................................21

7. Volitelné pĜíslušenství .........................................23

PĜed pouåíváním teplomČru si prosím peþlivČ pĜeþtČte tento návod k pouåití.

Uschovejte jej pro budoucí potĜebu. Pro informace o vaší vlastní teplotČ se prosím

OBRAġTE NA SVÉHO LÉKAěE.

DĤležité bezpeþnostní informace

Abyste produkt používali správnČ, vždy se Ĝićte základními bezpeþnostními pokyny, vþetnČ následujících bezpeþnostních zásad.

Varování:

•Oznaþuje potenciálnČ nebezpeþnou situaci, která mĤže mít za následek smrt nebo vážné zranČní.

• Diagnóza nebo léþba, kterou si na základČ výsledkĤ mČĜení sami stanovíte, mĤže být nebezpeþná. Dodržujte prosím

pokyny svého lékaĜe. Vlastním stanovením diagnózy si mĤžete zhoršit pĜíznaky.

• Vysoká nebo dlouhotrvající horeþka vyžaduje odbornou lékaĜskou léþbu, zejména u malých dČtí. ObraĢte se prosím na

svého lékaĜe.

•BČhem mČĜení bućte prosím v klidu.

• Nevkládejte sondu do ucha násilím.

•Pokud bČhem mČĜení cítíte nepohodu nebo bolest, ihned pĜestaĖte teplomČr používat. MĤže to vést k poranČní vnČjšího

zvukovodu.

• Nepoužívejte tento teplomČr, pokud máte problémy s ušima, jako je zánČt zvukovodu nebo zánČt stĜedního ucha. MĤže to vést

ke zhoršení vašeho stavu.

• Nepoužívejte tento teplomČr, pokud máte vnČjší zvukovod mokrý, napĜíklad po plavání nebo po koupeli. MĤže to vést

k poranČní vnČjšího zvukovodu.

• Nepoužívejte jej bez nasazeného krytu sondy.

• ZajistČte, abyste m

Čli ušní kanálek þi

stý a

bez ušního mazu.

• Pokud se kryt sondy zneþistí ušním mazem nebo jinými látkami, použijte nové kryt.

• Nepoužívejte kryt sondy, která používal nČkdo jiný. MĤže to vést k vzájemnému pĜenosu infekce jako je zánČt zvukovodu.

•PĜi používání zneþištČných víþek sondy mohou být mČĜení nepĜesná.

•SprávnČ nasazený kryt sondy zajišĢuje pĜesná mČĜení.

•Pokud se infraþervený snímaþ zneþistí, otĜete jej zlehka mČkkým suchým hadĜíkem nebo vatovou tyþinkou. Neotírejte

infraþervený snímaþ hedvábným papírem nebo papírovým ruþníkem.

• Nepoužívejte souþasnČ více krytĤ sondy.

• Pokud má místo uložení teplomČru a místo, kde budete provádČt mČĜení, každé jinou teplotu, ponechejte teplomČr v místČ

mČĜení alespoĖ 30 minut, aby se jeho teplota vyrovnala a až poté provádČjte vlastní mČĜení.

• Pokud máte studené ucho, poþkejte s mČĜením, až se ucho zahĜeje. Výsledkem mČĜení mĤže být nízká teplota, pokud

používáte sá

þek nebo balíþek s ledem anebo pĜi mČĜení i

hned poté

, co pĜijdete v zimČ z venku.

DĤležité bezpeþnostní informace

• Nedotýkejte se infraþerveného snímaþe prstem a ani na nČj nedýchejte.

•NemČĜte mokrým teplomČrem, výsledky mČĜení mohou být nepĜesné.

• Kontrolujte pĜed mČĜením a po nČm symboly na displeji, abyste provádČli mČĜení ve správném režimu.

• Uchovávejte teplomČr mimo dosah dČtí.

• Nenechávejte dČti, aby si samy mČĜili teplotu nebo mČĜily teplotu nČkomu jinému, protože mĤže dojít k poškození ucha.

• Produkt obsahuje malé þásti, které mohou v pĜípadČ spolknutí malými dČtmi pĜedstavovat riziko udušení.

• Baterie nevhazujte do ohnČ. Baterie mĤže explodovat.

• Pokud nebudete teplomČr používat déle než tĜi mČsíce, vyjmČte baterie. Nedodržením tohoto pokynu mĤže dojít k vyteþení

elektrolytu z baterií, vzniku tepla nebo roztržení baterií a k následnému poškození teplomČru.

•BČhem mČĜení zajistČte, aby se do vzdálenosti 30 cm od zaĜízení nenacházely žádné mobilní telefony ani jiná elektrická

zaĜízení, která vyzaĜují elektromagnetické pole. MĤže to zpĤsobovat nesprávnou funkci zaĜízení a vést k nesprávným

výsledkĤm mČĜení.

Všeobecná preventivní bezpeþno

stní opatĜení

•T

eplomČr nepoužívejte k jinému úþelu než k mČĜení teploty v lidském uchu.

•TeplomČr nevystavujte silným nárazĤm, nestoupejte na nČj a netĜeste s ním. ZabraĖte pádu teplomČru.

•TeplomČr není vodotČsný. PĜi manipulaci s teplomČrem bućte opatrní, aby se do nČj nedostala žádná tekutina (alkohol, voda,

nebo horká voda). Pokud pĜístroj zvlhne díky páĜe, vyþkejte, dokud se nevysuší nebo jej lehce otĜete mČkkým a suchým

hadĜíkem.

• Nerozebírejte jej, neopravujte a neprovádČjte na nČm žádné úpravy.

• Pokud budete lékaĜi sdČlovat vaši teplotu, nezapomeĖte mu Ĝíci, že jste si ji mČĜili v uchu.

1. PĜehled

Kryt sondy

Detektor krytu

sondy

Displej

Tlačítko ON/MEM

(Zapnout/paměť)

Otvor pro otevření

krytu baterií

Prostor pro baterie

Spojovací kroužek

Infračervený senzor

Hlavní jednotka:

Sonda

Kryt sondy

Tlačítko START

Alarm

Ikona baterie

Ikona paměti

Displej:

Ikona krytu sondy

Teplota v uchu

Režim teploty

2. PĜíprava

2.1

OdstranČní izolaþního pásku

Z prostoru pro baterie vytáhnČte pĜi prvním použití izolaþní pásek tak,

že jej uchopíte za jeho vnČjší þást.

2.2

PĜepínání mezi °C a °F

Ve výchozím stavu je teplomČr nastaven na °C.

1. Pokud je teplomČr vypnutý, stisknČte a podržte tlaþítko START.

Držte je i nadále a stisknČte a držte tlaþítko

ON/MEM (Zapnout/pamČĢ), dokud se na

displeji nezobrazí °F a teplomČr 2x nepípne.

Poznámky:

• Pro volbu mČĜení ve °C zaþnČte od kroku þ. 1.

•Po pĜepnutí mČĜení mezi °C a °F se vymažou všechny hodnoty uložené v pamČti.

2. PĜíprava

2.3

Nastavení alarmu

Ve výchozím stavu je alarm zapnutý.

1. ZapnČte teplomČr stisknutím tlaþítka ON/MEM (Zapnout/pamČĢ).

2. StisknČte a držte tlaþítko ON/MEM (Zapnout/pamČĢ) po

dobu 3 vteĜin.

Na displeji bude blikat symbol „ “.

3. UvolnČte tlaþítko ON/MEM (Zapnout/pamČĢ).

Symbol „ “ zĤstane zobrazený a alarm bude vypnutý.

Poznámky:

• Pokud budete tlaþítko ON/MEM (Zapnout/pamČĢ) držet stisknuté déle než 5 vteĜin po blikání symbolu „ “,

teplomČr se vypne bez nastavení alarmu.

• Pro zapnutí alarmu zaþnČte od kroku þ. 1.

2. PĜíprava

2.4

Nasazení krytu sondy

Vždy používejte nový a nepoškozený kryt sondy MC-EP2 (MC-EP2-E).

1. JemnČ oddČlte kryt sondy.

Poznámka: NeodstraĖujte kryt sondy silou.

2. UmístČte nový kryt sondy na spojovací kroužek.

Poznámka: Strana pĜipojení krytu sondy musí smČĜovat nahoru.

3. Vložte sondu do krytu sondy na spojovacím

kroužku, až slyšitelnČ zacvakne.

Poznámka: Pokud není kryt sondy správnČ nasazen, bude na displeji blikat

symbol krytu sondy „ “ a mČĜení nebude možné provést.

Strana připojení

Spojovací kroužek

Kryt sondy

3. Používání teplomČru

3.1

MČĜení

Poznámky:

•PĜesvČdþte se, že je kryt sondy správnČ nasazen.

• Doporuþujeme provádČt mČĜení u každého ucha 3x. Pokud se tyto tĜi hodnoty liší, použijte tu nejvyšší z nich.

1. StisknČte tlaþítko ON/MEM

(Zapnout/pamČĢ).

Na displeji se zobrazí všechny symboly.

Poté bude displej vypadat jako na obrázku vpravo

ateplomČr 2x pípne.

Vložte sondu do ucha, jak to nejdále pohodlnČ jde,

ve smČru ušního bubínku.

Poznámky:OpatrnČ stáhnČte ucho dozadu k napĜímení ušního kanálku a umístČte

sondu v uchu tak, aby byla tČsnČ a míĜila smČrem k bubínku, abyste dosáhli

pĜesného výsledku mČĜení.

• Pokud budete teplomČr dlouho držet, mĤže sonda namČĜit vyšší okolní teplotu. NamČĜená teplota tČla tak mĤže

být nižší než obvykle.

3. Používání teplomČru

MČĜení teploty kojencĤ

MČĜení u ležícího

dítČte.

MČĜení u sedícího

dítČte.

JemnČ podepĜete

tČlo dítČte.

JemnČ podepĜete tČlo

dítČte a lehce stáhnČte

ucho dozadu.

Lehce táhnČte

ucho dozadu a pĜitom

zakryjte vnČjší zvukovod

sondou, ale netlaþte ji

silou dovnitĜ.

Ucho je pĜíliš malé

pro zasunutí sondy.

3. Používání teplomČru

3. StisknČte tlaþítko START.

MČĜení probČhne bČhem 1 sekundy a teplomČr dlouze pípne.

Po dobu 5 vteĜin bude blikat symbol „ “.

Poznámka: Po zaznČní 2 pípnutí lze provést další mČĜení. Zkontrolujte, zda je symbol „ “

stále zobrazený.

4. VyjmČte teplomČr z ucha a zkontrolujte výsledek mČĜení.

Poznámka: Pokud namČĜená teplota pĜekroþí 37,5 °C (99,5 °F), bzuþák pípne jednou

dlouze a tĜikrát krátce.

Po každém mČĜení v uchu je nutné vyþkat 5 vteĜin, aby se teplomČr mohl pĜipravit

na další mČĜení. BČhem této 5vteĜinové þekací doby bude blikat ikona ucha.

5. TeplomČr vypnete stisknutím a podržením tlaþítka ON/MEM (Zapnout/

pamČĢ), dokud se na displeji nezobrazí nápis „OFF“ (Vypnuto).

Výsledek mČĜení se automaticky uloží do pamČti.

TeplomČr se automaticky vypne po 1 minutČ.

3. Používání teplomČru

3.2

Používání funkce pamČti

TeplomČr automaticky ukládá výsledky až 9 mČĜení.

Poznámka: Pokud se tato pamČĢ zaplní, nejstarší výsledek mČĜení se vymaže.

1. ZapnČte teplomČr stisknutím tlaþítka ON/MEM (Zapnout/pamČĢ).

2. StisknČte opČt tlaþítko ON/MEM (Zapnout/pamČĢ).

Na displeji se zobrazí þíslo pamČti.

3. UvolnČte tlaþítko ON/MEM (Zapnout/pamČĢ).

Na displeji se zobrazí výsledek posledního mČĜení.

Starší výsledky mČĜení zobrazíte opakovaným tisknutím tlaþítka ON/MEM (Zapnout/pamČĢ).

4. TeplomČr vypnete stisknutím a podržením tlaþítka ON/MEM (Zapnout/

pamČĢ), dokud se na displeji nezobrazí nápis „OFF“ (Vypnuto).

TeplomČr se automaticky vypne po 1 minutČ.

4. ěešení potíží a údržba

4.1

Ikony a chybová hlášení

Pokud bČhem mČĜení zaznamenáte nČkterý z následujících problémĤ, zkontrolujte nejdĜíve, zda se do

vzdálenosti 30 cm nenachází jiné elektrické zaĜízení. Pokud problém pĜetrvává, postupujte podle pokynĤ

v následující tabulce.

Zobrazení chyby PĜíþina ěešení

Probíhá stabilizace teplomČru.

Vyþkejte, až pĜestane blikat .

Baterie je témČĜ vybitá.

VymČĖte baterii.

(Viz þást 4.3)

Kryt sondy není správnČ nasazen.

OpČt nasaćte kryt sondy tak, aby pĜestal blikat symbol .

MČĜení pĜed dokonþením stabilizace

teplomČru.

Vyþkejte, až pĜestane blikat .

TeplomČr zobrazuje rychle se mČnící

teplotu okolí.

Ponechejte teplomČr alespoĖ30 minut pĜi pokojové

teplotČ: 10 °C až 40 °C(50°F–104°F).

Okolní teplota je mimo rozsah10 °C

až 40 °C (50 °F – 104 °F).

Ponechejte teplomČr alespoĖ30 minut pĜi pokojové

teplotČ: 10 °C až 40 °C(50 °F – 104 °F).

4. ěešení potíží a údržba

Chyba 5-9. Systém nefunguje správnČ.

VyjmČte baterii, vyþkejte 1 minutu a opČt teplomČr

zapnČte. Pokud se toto hlášení zobrazí znovu, obraĢte

se na vašeho prodejce nebo na zákaznický sevis firmy

Celimed s.r.o., a požádejte o pĜezkoušení teplomČru.

NamČĜená teplota je vyšší než 42,2 °C

(108,0 °F).

Zkontrolujte, zda je kryt sondy neporušen a provećte

nové mČĜení teploty.

NamČĜená teplota je nižší než 34,0 °C

(93,2 °F).

Zkontrolujte, zda je kryt sondy þistý a provećte nové

mČĜení teploty.

Tepl omČr nejde zapnout do stavu

pĜipravenosti k mČĜení.

Vložte novou baterii.

(Viz þást 4.3)

Zobrazení chyby PĜíþina ěešení

4. ěešení potíží a údržba

4.2

Údržba

• Pokud vám teplomČr spadne, zkontrolujte jej, zda není poškozený. Pokud si nejste jistí, obraĢte se na vašeho

prodejce nebo na zákaznický servis firmy Celimed s.r.o., a požádejte o pĜezkoušení teplomČru.

• Sonda je nejcitlivČjší þástí teplomČru. PĜi þištČní infraþerveného senzoru postupujte opatrnČ, abyste jej nepoškodili.

• Jestliže teplomČr náhodou použijete bez krytu sondy, vyþistČte sondu takto:

a. Po mČĜení použijte k vyþištČní sondy a þoþky sondy vatový tampon navlhþený alkoholem (s koncentrací 70 %).

b. Sondu nechte dĤkladnČ oschnout alespoĖ po dobu 1 minuty.

• Jestliže je teplomČr zneþištČný, použijte k jeho vyþištČní vatový tampon nebo kousek látky navlhþený alkoholem

(koncentrace 70 %).

• Neukládejte teplomČr na následující místa. TeplomČr by se mohl poškodit.

- Vlhká místa.

- Místa s vysokou teplotou a vlhkostí a místa vystavená pĜímému slunci. Místa v blízkosti topných zaĜízení,

v prašném prostĜedí nebo v prostĜedí s vysokou koncentrací soli ve vzduchu.

- Místa, kde by se teplomČr mohl pĜevrátit, spadnout, být vystaven nárazĤm nebo vibracím.

- Místa, kde se uchovávají léþiva, nebo místa s pĜítomností korozivních plynĤ v ovzduší.

4.3

VýmČna baterie

Baterie: Lithiová baterie CR2032

Baterii použijte v rámci uvedeného doporuþovaného období.

Poznámka:

Z dĤvodu ochrany životního prostĜedí likvidujte vybité baterie v souladu s místními pĜedpisy týkajícími se

postupu likvidace odpadĤ. MĤžete je odevzdat ve vaší prodejnČ nebo na vhodných sbČrných místech.

4. ěešení potíží a údržba

1. Vložte špiþatý pĜedmČt do otvoru pro otevĜení krytu baterií.

Palcem posuĖte a odstraĖte kryt baterií.

2. VyjmČte baterii špiþatým pĜedmČtem.

Poznámka: Nepoužívejte kovové pinzety ani šroubovák.

3. Vložte novou baterii pod kovový háþek na levé stranČ azatlaþte na

pravou stranu baterie, dokud nezacvakne.

Poznámka: Vložte novou baterii tak, aby její kladný pól (+) byl nahoĜe.

4. Nasaćte zpČt kryt baterií.

kovový háþek

5. Technické údaje

Kategorie produktu: Ušní teplomČry

Popis výrobku: Infraþervený ušní teplomČr

Model (kód): Gentle Temp 520 (MC-520-E)

ýidlo: Termoþlánkový

Displej teploty: 4 þíslice °F v krocích po 0,1 stupnČ

3 þíslice °C v krocích po 0,1 stupnČ

PĜesnost mČĜení:

± 0,2 °C (± 0,4 °F) v rozmezí od 35,5 °C do 42,0 °C (od 95,9 °F do 107,6 °F),

± 0,3 °C (± 0,5 °F) mimo toto rozmezí

Rozsah mČĜení: 34,0 °C (93,2 °F) až 42,2 °C (108,0 °F)

Doba mČĜení: Rychlé mČĜení 1 s

PamČĢ: 9 hodnot v pamČti

Napájení: 3,0 V DC, 1 knoflíková lithiová baterie CR2032

SpotĜeba energie: 0,015 W

Životnost: 5roky

Životnost baterie: S novou baterií pĜibližnČ 2500 mČĜení (pĜi 25 ± 15 °C, 50 ± 40 % RV)

Provozní teplota,

vlhkost a tlak vzduchu:

10 °C (50 °F) až 40 °C (104 °F), 0 RV 85 %, 70 až 106,0 kPa

Skladovací teplota

a vlhkost prostĜedí:

-20 °C (-4 °F) až 50 °C (122 °F), 0 RV 85 %

PĜepravní teplota

a vlhkost prostĜedí:

-20 °C (-4 °F) až 70 °C (158 °F), 10 % RV 95 %

5. Technické údaje

*Klasifikace IP pĜedstavuje stupeĖ krytí podle normy IEC 60529.

Toto zaĜízení je chránČno pĜed vniknutím pevných pĜedmČtĤ o minimálním prĤmČru 12 mm, napĜ. prstĤ.

Toto zaĜízení je chránČno pĜed šikmo dopadajícími kapkami vody, které by mohly ohrozit normální þinnost.

Poznámky:

• Specifikace mohou být bez pĜedchozího upozornČní zmČnČny.

• Tento výrobek znaþky OMRON se vyrábí podle pĜísného systému kvality spoleþnosti OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.,

Japonsko.

• Tento produkt splĖuje požadavky smČrnice ES 93/42/EHS (smČrnice o zdravotnických prostĜedcích) a evropské normy

EN 12470:2003 pro klinické teplomČry, þást 5: Vlastnosti infraþervených ušních teplomČrĤ (s maximálním zaĜízením).

•TeplomČr byl zkalibrován pĜi výrobČ. Pokud budete mít kdykoli pochybnosti o pĜesnosti mČĜení teploty, obraĢte se na

autorizovaného distributora spoleþnosti OMRON. ObecnČ je doporuþováno nechat zaĜízení zkontrolovat každé 2 roky,

aby byla zajištČna jeho správná funkce a pĜesnost.

Ochrana proti úrazu

elektrickým proudem:

LékaĜské zaĜízení s interním napájením

Klasifikace IP: IP22

Použitá þást:

Hmotnost: Asi 85 g (vþetnČ baterie)

VnČjší rozmČry: 36 mm (š) × 161 mm (v) × 56 mm (h)

Obsah balení: Hlavní jednotka, zkušební baterie (lithiová baterie CR2032), kryt sondy,

21 krytĤ sondy MC-EP2 (MC-EP2-E), spojovací kroužek, návod k obsluze,

záruþní karta.

= typ BF (kryt sondy)

5. Technické údaje

Popis symbolĤ, které lze v závislosti na modelu nalézt na vlastním produktu, prodejním obalu nebo IM

Použitá þást – typ BF

StupeĖ ochrany proti úrazu elektrickým

proudem (svodovými proudy)

Sériové þíslo

StupeĖ krytí podle normy IEC 60529 ýíslo šarže

Znaþka CE Omezení teploty

Symbol GOST-R

Omezení vlhkosti

Symbol shody s euroasijskými normami Omezení atmosférického tlaku

PĜeþtČte si pokyny k použití Pouze pro jednorázové použití

Datum výroby produktu je souþástí sériového þísla, které je uvedeno na produktu a/nebo prodejním obalu: první þtyĜi

þíslice pĜedstavuji rok výroby, následující dvČ þíslice oznaþují mČsíc výroby.

IP XX

5. Technické údaje

Infraþervený ušní teplomČr OMRON

Model (kód): Gentle Temp 520 (MC-520-E)

DĤležité informace o elektromagnetické kompatibilitČ (EMC)

ZaĜízení MC-520-E vyrobené spoleþností OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. splĖuje normu EN 60601-1-2:2015 pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC).

Další dokumentace v souladu s touto normou EMC je k dispozici ve spoleþnosti OMRON HEALTHCARE EUROPE na adrese uvedené v tomto návodu k obsluze nebo na

stránkách www.omron-healthcare.com. Více informací o elektromagnetické kompatibilitČ zaĜízení MC-520-E naleznete na webových stránkách.

Správná likvidace tohoto zaĜízení (odpadní elektrická a elektronická zaĜízení)

Toto oznaþení na výrobku nebo v dokumentaci k nČmu znamená, že jej nelze likvidovat spoleþnČ s ostatním domovním odpadem na konci jeho životnosti.

Pro prevenci možného poškození životního prostĜedí nebo zdraví osob z dĤvodu nekontrolované likvidace odpadĤ nevyhazujte toto zaĜízení do domovního

odpadu, ale recyklujte je odpovídajícím zpĤsobem pro udržitelné využívání materiálĤ.

Domácí uživatelé se musí obrátit buć na maloobchodní prodejnu, ve které tento výrobek zakoupili, nebo místní úĜad, kde obdrží informace o místČ

azpĤsobu jeho ekologicky bezpeþné recyklace.

Profesionální uživatelé musí kontaktovat své dodavatele a podívat se na podmínky své kupní smlouvy. Tento výrobek nelze pĜidat do jiného komerþního

odpadu urþeného k likvidaci.

Tento výrobek neobsahuje žádné nebezpeþné látky. Likvidace vybitých baterií musí probíhat v souladu s národními pĜedpisy pro jejich likvidaci.

Stránka sa načítava ...

Omron Healthcare MC-520-E Používateľská príručka

Značka: Omron Healthcare

Model: MC-520-E

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Omron Healthcare MC-520-E Používateľská príručka

Omron Healthcare MC-520-E Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty