Pekatherm AE810 Elbow Heating Bandage Používateľská príručka

Bandage

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 15

Čeština

16 – 28

Slovenčina

29 – 41

Magyar

42 – 55

Deutsch

56 – 62

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

HEATING

BANDAGES

AE802

82x28cm – Knee

AE804

16x13cm – Ankle

AE806

120x23 cm - Lumbar

AE808

42x33cm – Shoulder

AE810

25x14cm – Elbow

5

AE812

23x13cm – Hand

AE814

65x30cm - Cervical

WARNING SYMBOLS

Please, carefully read the instructions of use

Do not use when folded or creased

Do not stick pins, needles, or any other pointed objects

Never dispose of the product on the rubbish. Take it to a green

collection point.

6

WASHING SYMBOLS

Hand wash only

Do not bleach

Do not wring

Do not dry clean

Do not tumble dry

Hang without folding

Do not iron

1.

7

2.

3.

4.

8

These instructions provide information and advice on installation, use and maintenance

of the product. Read them carefully before using the product to ensure safe and proper

use. Non observance of these instructions can cause personal injuries, as well as

product damage or destruction. Keep these instructions and pass them on with the

product if sold or lent to others.

PRODUCT PARTS (see pic 1,2,3 and 4)

This set comprises heating bandage, battery, battery pocket, charger, and user manual.

a. Heating bandage (according to model)

b. Battery

c. Battery pocket

d. Charger

e. User manual

f. Bandage connector

g. Battery connector

h. Charger LED indicator

i. Charger connector

BEFORE USE

• After removing the packaging, inspect the product carefully to make sure it has

no sign of damage caused during transport. In case of any doubt, do not use the

product and take it to your dealer or to an authorized service centre.

• Use only battery and the charger supplied with the product. Never interchange

them with those of other appliances.

• Make sure your mains rating corresponds to the stated on the charger’s label.

• This product must no be used with sick or disabled persons, with persons

insensitive to hear or persons with restricted physical, sensory or mental

capabilities. It also must not be used by children or by people lacking the

required experience and knowledge of product operation unless they are

properly instructed on how to operate the product safely. In all circumstances,

while using the product, children should always be supervised by an adult to

prevent them from playing with it.

• Do not use the product under the effects of alcohol, sleeping pills or sedatives.

• Do not use the product animals.

• Do not apply the product to the body areas where the skin presents scars,

wounds, inflammation, or any other alteration due to illness. The product should

not be used by persons suffering from phlebitis, arthritis or other inflammations

since heat may aggravate the disease. Consult your physician.

9

• This product is designed for home use only. It is no intended for professional

applications or medical use in hospitals.

• Heating bandages should only be used for warming a specific part of huma body.

Any other use of the product will be considered hazardous. The manufacturer

will decline all responsibility for any damage due to improper to incorrect use.

• Pacemaker users should not consult their physician before using the product.

• Do not use the product folded or creased. Do not store the product creased.

• Do not stick pins, needles, or other sharp objects into the product.

• Do not place heavy objects onto the product.

• Never bring the product into contact with other sources of heat, such as other

heating bandages, heating pads, heating underblankets, hot water bottles, etc.

• Do not cover the battery while operating the product, do not place it on the

heating element or under it while the unit is in operation.

• Excessively long use of heating bandages running at a high temperature may

produce skin burns. Avoid falling asleep with heating bandage in operation.

• It is not recommended to apply the bandage directly on the skin for persons with

sensitive skin. Take care to inspect frequently the skin in order to avoid skin

burns. Disconnect the bandage immediately if you note burning or if the skin

turns red or presents inflammations.

• Do not leave the product unattended while in operation.

• In any circumstances avoid wetting the battery and the charger. Do not use the

product if wet.

• Do not expose the product to environmental agents. (rain, sun, etc.)

• Keep the bandage, the battery, and the charger away from fire.

• Do not use creams or body oils that could damage the bandage.

• Detach the battery and unplug the charger while not in use.

• Detach the battery before cleaning and bandage.

• For bandage cleaning please follow instructions in a specific section of this

manual.

• Do not hold the product by the battery to move or carry it.

• Inspect the product frequently for signs of wear or damage. If these signs appear,

do not use the product and take it to an authorized service centre.

• This product has no parts intended to be repaired or replaced by the user. If any

part of the product fails, or the product does not perform properly, or if there is

any other kind of anomaly, do not attempt to repair it and instead take the

product to and authorized service centre.

• For any further information on our products please consult our customer service.

10

ADVICE ON BATTERY USE

• Do not use the battery with other appliances.

• Do not use the battery if the connector is damaged or presents sign of rust.

• Never short-circuit the battery. Avoid keeping it together with small metallic

objects. Do not wrap it in any conductor material.

• Do not attempt to disassemble or alert any part of the battery.

• Keep the battery away from children.

• Keep the battery away from fire and water.

• Battery is supplied half charged. Proceed to fully charge it before use.

• To recharge the battery, use only the supplied charger.

• Once the battery is fully charged unplug it from the charger. Do not leave it

plugged in when unnecessary.

• Batteries gradually self-discharge with me. Proceed to fully charge the battery

before each use.

• Before storing the battery for a long period of time half charge it as explained in a

specific section of this manual. Repeat the operation at least every half a year.

• The capacity of rechargeable batteries gradually decreases. The supplied battery

is designed to provide 300 discharge / charge cycles.

• After a battery has reached the end of its lifetime take it to a green collecting

point in order to assure the subsequent dispatch of the discarded elements for

recycling treatment and environmentally compatible disposal. Do not dispose it

in fire or in water.

HEATING BANDAGES

Our heating bandages are developed and created in collaboration with physiotherapists

and constitute the ultimate alternative in thermal therapy:

• Permit local targeted heat treatment. All our bandages are uniquely designed to

follow the complex shape of a specific body region.

• Neoprene-based multilayer fabric structure, highly elastic material permits

perfect fitting and light compression on the joint where the bandage is applied.

INSTRUCTIONS

Insulating material retains heat and maintain the joint and adjacent muscles hot during

treatment. Thermal insulation helps to prevent heat dissipation concentrating the heat

in the affected area, which contributes to and easier heat penetration into the join.

• Low voltage operation assures maximum safety of use.

• Its battery powered technology provide unlimited motion to the user.

These products will make you forget the well-known traditional heating products like hot

water bottle, gel packs needing microwave or boiling water activating, etc.

11

TECHNICAL CHARACTERISTIC

Material

Neoprene

Heating element

Resistive wire

Power supply

Battery

Battery characteristics

Li-ion 3.7V 2200mAh

Power

12W

Max. temperature, approx.

55°C

Battery autonomy

150min

Charger

Input 100-240VAC 50-60Hz, 4.2V 1.0A

Charging time, approx.

4h

BENEFITS OF HEAT THERAPY

Local heat application simulates metabolism and cell functions, dilates blood vessels

increasing blood flow, oxygenation, and nutrition of the affected area. This contributes

to stimulate processes of regeneration and recovery of affected tissues, as well as

elimination of toxins, product of tissue decay and lactic acid which improves vitality and

helps to prevent other diseases.

Heat also recuses muscular tension and stiffness cause by overuse or overstretching

and is also very helpful in case of rheumatic pains. Heal also relieves pain sensation

since it reduces pain receptors stimulation and transmitting pain signals to the spinal

cord and brain. Heat eases muscle tension and stress and definitely makes great

improvement in our sensation of comfort and well-being.

RESONABLE HEAT TREATMENT

In order to bring positive effects, heat treatment does not require high temperatures or

long-time applications. It is with this premise in mind that the new series of heating

bandages was created. Operating temperature is set at approximately 55°C, as

measured in laboratory conditions. To get maximum benefit from heat treatment it is

recommended to apply the bandage during 20 to 30 minutes. Consult your physician or

physiotherapist.

Heat must be clearly perceptible but never excessive. It should always be pleasant and

should never cause physical trouble. Take care to inspect frequently the skin in order to

avoid skin burns. Disconnect the bandage immediately if you note burning or itch or if

the skin turns red or presents inflammations.

12

USE INSTRUCTIONS

• Put the bandage onto a specific part and fix it with the help of elastic straps.

• Connect the battery to the bandage, and check that the battery has been

properly connected.

• Insert the battery in the battery pocket, (fig. 4) and stick it on any area of the

bandage which is mot comfortable.

• At this point bandage begins warming up and, in a few seconds, you will be able

to perceive a pleasant heat. Make sure the bandage is fixed correctly. Check that

there are no creases od folds.

• You may extend the treatment period, if necessary, remember, however, tat

generally it should not last more than 20 to 30 minutes. (see “Reasonable heat

treatment”)

• If the battery is not to be used for a considerable period of time store it

disconnected from the bandage. Half charge the battery before storing as

explained in a specific section of this manual.

BATTERY CHARGING

• Connect the battery to the charger and plug the charger into the main socket.

(fig. 3) Red LED indicates the charging is on.

NOTE: Green LED indicates that the battery is already fully charged. In this case

unplug it from the charger and unplug the charger from main socket.

• Charging cycle will take about 4 hours for a completely discharged battery. When

charging is over LED turns green. When the battery is fully charged disconnect it

from the charger. Unplug the charger from the mains to reduce consumption.

• NOTE: Half charge the battery before storing if it is not to be used for a

considerable period of time. Proceed as follow: completely discharge the battery

connecting it to the bandage and then put it to charge for about 2 hours. Repeat

the procedure at least once in half a year.

TROUBLESHOOTING TABLE

The bandage does not warm up

The battery may be connected to the bandage incorrectly. Check the connection.

Remember that the battery may be complete discharged. Disconnect the battery from

the bandage and proceed to fully charge (se chapter on battery charging.)

It may also be a question of feeling.

Remember that quick checks carried out with uncovered bandage are no reliable. Try to

cover the product with a blanket or a towel and wait at least 30 minutes. If you still do

not perceive heat, take the product to an authorized service centre.

13

The bandage warms up insufficiently

If you perceive that the heat emitted by the product is insufficient, try the following:

remove the clothes from the part of the body to which the bandage is intended to be

applied and then apply the bandage directly on the skin, covering its other side with a

towel. This will increase heat transmission as well as avoid the dissipation of some of the

heat.

Battery does not charge

Check the connection between the battery and the charger, and check if the charger is

plugged in correctly. Check if your mains socket has voltage. If the problem persists, take

the product to an authorized service centre.

CLEANING

Before cleaning the bandage disconnect the battery. Never wet the battery and the

charger. For a basic cleaning of the bandages soft brushing is recommended. To get

smaller stains out use a moist cloth or sponge with some liquid soap or cleaning foam.

Apply the foam regularly on the product’s surface and then brush it. If washing is

necessary, remember that only hand washing is permitted. Use a soft detergent and rub

or brush softly avoiding wringing the bandage. Never bleach the bandage.

After washing extend the bandage flat or hang it, avoid folding it. Always place the

bandage in the shadow since direct sunlight could damage the bandage. Do not iron the

bandage.

STORAGE

Let the product cool down before folding it for storage. Avid excessive folds or creases.

Store it in a cool dry place. Do not place any heavy objects on the product. Follow the

instructions on battery storage when not in use for a long period of time.

Inspect the product (the bandage, the battery, and the charger) frequently for signs of

wear, damage, or misuse. If these signs appear, do not use the product. Remember this

product has no parts intended to be repaired or replaced by the user. Do no try to carry

out repairs, and instead, take the product to an authorized service centre.

14

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

15

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

16

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

17

ZAHŘÍVACÍ OBVAZY

AE802

82x28cm - koleno

AE804

16x13cm - kotník

AE806

120x23 cm - bederní pás

AE808

42x33cm - rameno

AE810

25x14cm - loket

18

AE812

23x13cm – ruce

AE814

65x30cm – krk

VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

Pečlivě si přečtěte návod k použití.

Nepoužívejte přeložené nebo pomačkané.

Nezapichujte špendlíky, jehly ani jiné špičaté předměty.

Nikdy nevyhazujte výrobek do odpadků. Odneste jej na

ekologické sběrné místo.

19

PRACÍ SYMBOLY

Prát pouze ručně

Nebělit

Nemačkat

Nečistit chemicky

Nesušit v sušičce

Zavěsit rovnoměrně

Nežehlit

1.

20

2.

3.

4.

Stránka sa načítava ...

Pekatherm AE810 Elbow Heating Bandage Používateľská príručka

Pekatherm AE810 Elbow Heating Bandage Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty