CHOETECH AT0005 Používateľská príručka

Značka: CHOETECH

Model: AT0005

Typ: Používateľská príručka

Magnetic car charger

Model: AT0005

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

English

3 – 6

Čeština

7 – 10

Slovenčina

11 – 14

Magyar

15 – 18

Deutsch

19 – 22

The product user guide contains product features, how to use, and the operating

procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid

unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions

or comments about the device, please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Package contents

1 x Magnetic car mount

1 x Suction cup

1 x User manual

How to use

Attention

1. Please don’t drop, knock, or disassemble the charger.

2. Your phone should be MagSafe compatible or equipped with magnetic accessory.

(e.g., a magnetic phone case)

3. A magnet may interfere with the magnetic effect of the product or cause

malfunctions. To avoid interference between other devices and products, please

keep magnetic chip cards (e.g., ID cards, credit cards) or medical devices

(e.g., pulse measuring device, hearing aid) at least 20 cm away from the product.

4. Please make sure the surface of the suction cup is smooth and dirty free before using it.

3M Sticky pad

Adjustable button

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

EU Declaration of Conformity

This product complies with the essential requirements of Directives 2014/30/EU,

2011/65/EU including amendments 2015/863/EU.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup

obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti

a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li

jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Obsah balení

1 x magnetický držák do auta

1 x přísavka

1 x uživatelská příručka

Jak používat

Pozor

1. Nabíječku neupouštějte, neklepejte na ni a nerozebírejte ji.

2. Telefon by měl být kompatibilní s MagSafe nebo vybaven magnetickým

příslušenstvím (např. magnetickým pouzdrem na telefon).

3. Magnet může narušit magnetický účinek výrobku nebo způsobit poruchy. Aby

nedocházelo k rušení jiných zařízení a výrobků, uchovávejte magnetické čipové karty

(např. občanské průkazy, kreditní karty) nebo lékařské přístroje (např. přístroj

na měření tepu, naslouchátko) ve vzdálenosti nejméně 20 cm od výrobku.

4. Před použitím se ujistěte, že je povrch přísavky hladký a čistý.

3M lepicí podložka

Nastavitelné

tlačítko

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen nebo nedodržování

pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Provedení úprav, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem změny

nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití

neoriginálních součástí.

EU prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje základní požadavky směrnic 2014/30/EU, 2011/65/EU včetně

změn 2015/863/EU.

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup

obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie

skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce

použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa

na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Obsah balenia

1× magnetický držiak do auta

1× prísavka

1× používateľská príručka

Ako používať

Pozor

1. Nabíjačku neupúšťajte, neudierajte na ňu a nerozoberajte ju.

2. Váš telefón by mal byť kompatibilný s MagSafe alebo vybavený magnetickým

príslušenstvom (napr. magnetické puzdro na telefón).

3. Magnet môže narušiť magnetický účinok výrobku alebo spôsobiť poruchy. Aby ste

zabránili rušeniu iných zariadení a výrobkov, magnetické čipové karty (napr.

občianske preukazy, kreditné karty) alebo zdravotnícke pomôcky (napr. prístroj na

meranie pulzu, načúvací prístroj) držte vo vzdialenosti najmenej 20 cm od výrobku.

4. Pred použitím sa uistite, že povrch prísavky je hladký a nezašpinený.

3M lepiaca

podložka

Nastaviteľné

tlačidlo

Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade

potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu

výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.

Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa

považujú nasledujúce skutočnosti:

• Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo

nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.

• Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo

mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými

prostriedkami a pod.).

• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas

používania (napr. batérií atď.).

• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie

alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie

v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné

napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité

zdroje atď.

• Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za

účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii

alebo použitie neoriginálnych súčastí.

EÚ prehlásenie o zhode

Tento výrobok spĺňa základné požiadavky smerníc 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ vrátane

zmien 2015/863/EÚ.

WEEE

Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou

EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ).

Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné

miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku,

pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto

výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom

mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s

vnútroštátnymi predpismi.

A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és

az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb

élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a

kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a

készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

✉ www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

A csomag tartalma

1 x Mágneses autós tartó

1 x tapadókorong

1 x felhasználói kézikönyv

Hogyan kell használni

Figyelem

1. Kérjük, ne ejtse le, ne ütögesse és ne szerelje szét a töltőt.

2. A telefonjának MagSafe-kompatibilisnek kell lennie, vagy mágneses tartozékkal kell

rendelkeznie. (pl. mágneses telefontok)

3. A mágnes zavarhatja a termék mágneses hatását, vagy üzemzavarokat okozhat. Más

eszközök és termékek közötti interferencia elkerülése érdekében tartsa a mágneses

chipkártyákat (pl. személyi igazolványok, hitelkártyák) vagy orvosi eszközöket (pl.

pulzusmérő készülék, hallókészülék) legalább 20 cm távolságra a terméktől.

4. Kérjük, használat előtt győződjön meg arról, hogy a tapadókorong felülete sima és

szennyeződésmentes.

3M tapadó korong

Állítható gomb

Jótállási feltételek

Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a

garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon

közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási

bizonylatot kell bemutatnia.

Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az

igényelt követelés nem ismerhető el:

• A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a termék

karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem

tartása.

• A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő

hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás során, nem megfelelő

eszközökkel történő tisztítás stb.).

• A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a

használat során (pl. akkumulátorok stb.).

• Káros külső hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy

elektromágneses mezők, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati

túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás táp-

vagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelelő polaritása, kémiai

folyamatok, például használt tápegységek stb.

• Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bővítése érdekében a

megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat

végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket

használt.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ez a termék megfelel a 2014/30/EU, 2011/65/EU irányelvek alapvető követelményeinek,

beleértve a 2015/863/EU módosításokat is.

WEEE

Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és

elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU)

megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az

újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék

megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre

gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem

megfelelő hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi

hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő

ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelően pénzbírságot vonhat maga után.

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen

vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.

Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den

Kundenservice.

✉ www.alza.de/kontakt

✆ 0800 181 45 44

✉ www.alza.at/kontakt

✆ +43 720 815 999

Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

Inhalt der Verpackung

1 x Magnetische Autohalterung

1 x Saugnapf

1 x Benutzerhandbuch

Wie is es zu verwenden

Achtung

1. Bitte lassen Sie das Ladegerät nicht fallen, stoßen Sie es nicht an und nehmen Sie es

nicht auseinander.

2. Ihr Telefon sollte MagSafe-kompatibel sein oder mit magnetischem Zubehör

ausgestattet sein. (z. B. eine magnetische Handyhülle)

3. Ein Magnet kann die magnetische Wirkung des Produkts stören oder Fehlfunktionen

verursachen. Um Störungen zwischen anderen Geräten und Produkten zu

vermeiden, halten Sie bitte magnetische Chipkarten (z. B. Ausweise, Kreditkarten)

oder medizinische Geräte (z. B. Pulsmessgerät, Hörgerät) mindestens 20 cm vom

Produkt entfernt.

4. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche des Saugnapfes glatt und schmutzfrei

ist, bevor Sie ihn benutzen.

3M Klebepad

Einstellbarer Knopf

Stránka sa načítava ...

CHOETECH AT0005 Používateľská príručka

Značka: CHOETECH

Model: AT0005

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Deutsch: CHOETECH AT0005 Benutzerhandbuch

CHOETECH AT0005 Používateľská príručka

CHOETECH AT0005 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty