2. KitchenAid
  3. 5KFC3515
5KFC3515

KitchenAid 5KFC3515, 5KFC3515BCU, 5KFC3515BER, 5KFC3515BWH, 5KFC3515ECU, 5KFC3515EER, 5KFC3515EWH Užívateľská príručka

  • Dobrý deň! Prečítal som si návod na použitie pre sekáčik KitchenAid 5KFC3515. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o jeho funkciách, obsluhe, čistení a riešení problémov. Návod obsahuje podrobné informácie o bezpečnom používaní, rôznych spôsoboch sekania, ako aj o odstraňovaní porúch. Neváhajte sa opýtať na čokoľvek!
  • Ako vyčistím sekáčik KitchenAid?
    Ako dlho môžem sekáčik používať bez prestávky?
    Čo môžem sekať pomocou tohto sekáča?
155
Obsah
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE SEKÁČKEM ................................................................................ 156
Důležité bezpečnostní pokyny ............................................................................................. 157
Elektrotechnické požadavky ................................................................................................. 158
Likvidace elektrického odpadu ............................................................................................ 158
POPIS SOUČÁSTÍ A FUNKCÍ ......................................................................................................... 159
PRÁCE SE SEKÁČKEM
Před prvním použitím .............................................................................................................. 160
Rozložení sekáčku ..................................................................................................................... 160
Použití sekáčku ........................................................................................................................... 161
Vyjmutí obsahu z mísy ............................................................................................................. 161
Tipy pro skvělé výsledky ......................................................................................................... 162
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ........................................................................................................................... 163
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ............................................................................................................... 163
SERVIS A ZÁRUKA ............................................................................................................................. 164
NÁVOD NA POUŽITÍ SEKÁČKU
Český
W10505786A_16_CZ.indd 155 9/13/12 11:46 AM
156
Vaše bezpečnost a bezpečnost dalších osob je velmi důležitá.
Tento návod i Váš přístroj obsahují mnoho důležitých bezpečnostních upozornění.
Všechna upozornění si přečtěte a vždy je dodržujte.
Tento symbol označuje upozornění na bezpečnostní riziko.
Tento symbol upozorňuje na možná nebezpečí úrazu nebo úmrtí.
Všechna bezpečnostní upozornění budou uvozena tímto symbolem a
slovem „NEBEZPEČÍ“ nebo „VAROVÁNÍ“. Tato slova mají následující význam:
Při nedodržení pokynů hrozí bezprostřední
nebezpečí vážného úrazu nebo úmrtí.
Při nedodržení pokynů hrozí nebezpečí
vážného úrazu nebo úmrtí.
Všechna bezpečnostní upozornění vás informují o možném nebezpečí a o způsobu, jak
snížit riziko úrazu, a upozorňují na to, co by se může stát, pokud se nebudete řídit pokyny.
NEBEZPEČÍ
VAROVÁNÍ
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE SEKÁČKEM
W10505786A_16_CZ.indd 156 9/13/12 11:46 AM
157
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE SEKÁČKEM
Český
Používáte-li elektrické zařízení, vždy dbejte na dodržování základních bezpečnostních opatření:
1. Přečtěte se všechny pokyny.
2. Nikdy neponořujte sekáček do vody ani jiné kapaliny; vyhnete se tak nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
3. Tento přístroj nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými tělesnými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností,
pokud nejsou pod dozorem anebo nebyli poučeni o užívání tohoto přístroje osobou,
která odpovídá za jejich bezpečnost.
4. Je potřeba dávat pozor na děti, aby si s přístrojem nehrály.
5. Odpojte přístroj od elektrického proudu před každou výměnou přídavného
příslušenství, před čistěním přístroje nebo pokud přístroj nepoužíváte.
6. Nedotýkejte se pohybujících se částí.
7. Nepoužívejte žádný přístroj s poškozenou šňůrou nebo zástrčkou, nebo pokud
spotřebič nepracuje správně, upustili jste jej nebo je jakkoli poškozen. V těchto
případech předejte spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisního centra,
kdejejzkontrolují, opraví nebo provedou elektrické či mechanické úpravy.
8. Vždy používejte pouze originální příslušenství značky KitchenAid; použití jiného
přídavného zařízení může způsobit požár, elektrický šok nebo zranění.
9. Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
10. Napájecí šňůru nenechávejte viset přes roh stolu nebo pracovní desky.
11. Při zpracovávání surovin nikdy nedávejte ruce ani nástroje kpohybujícím se nožům
anebo kotoučům při zpracovávání potravin. Snížíte tak riziko vážného zranění osob
nebo poškození přístroje. Stěrku lze používat pouze tehdy, pokud je sekáček vypnutý.
12. Nože jsou ostré. Buďte opatrní.
13. Abyste zabránili riziku poranění, nikdy nepokládejte řezací nože nebo kotouče na
základnu aniž byste nejprve řádně nasadili mísu.
14. Před spuštěním sekáčku se ujistěte, že poklop je bezpečně uzamčen.
15. Nepokoušejte se obejít uzamykací mechanismus poklopu.
16. Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
W10505786A_16_CZ.indd 157 9/13/12 11:46 AM
158
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE SEKÁČKEM
Elektrotechnické požadavky
Napětí: 220-240 Voltů
Frekvence: 50/60 Hertz
Výkon: 240 Watt
POZNÁMKA: Jestliže zástrčku nelze
zasunout do zásuvky, obraťte se na
kvalifikovaného elektrikáře. Zástrčku
žádným způsobem neupravujte
Tento přístroj je označen v souladu
sEvropskou směrnicí 2002/96/ES
oodpadních elektrických a elektronických
zařízeních (OEEZ).
Zajištění řádné ekologické likvidace
produktu pomůže vyvarovat se možnému
škodlivému dopadu na životní prostředí
alidské zdraví, který by jinak mohl vzniknout
při nesprávné likvidaci tohoto výrobku.
Symbol
na výrobku nebo na
doprovodných dokumentech k výrobku
znamená, že s tímto přístrojem nelze
zacházet jako s domovním odpadem.
Namísto toho je nutné přístroj předat do
nejbližšího sběrného střediska k recyklaci
elektrické a elektronické výbavy.
Likvidace musí být provedena v souladu
smístními předpisy pro likvidaci odpadů.
Pro bližší informace ohledně manipulace,
regenerace a recyklace tohoto výrobku
kontaktujte prosím místní úřady, službu
likvidace domovních odpadů nebo
prodejnu, kde jste produkt koupili.
Likvidace elektrického odpadu
W10505786A_16_CZ.indd 158 9/13/12 11:46 AM
159
POPIS SOUČÁSTÍ A FUNKCÍ
Vyklenutý poklop sotvorem
na přidávání tekutin
Pracovní mísa
oobjemu 830 ml
Prostor pro uložení
napájecí šňůry
Nerezový
univerzální nůž
Základna
Tlačítka Rychlost 1/Rychlost 2
Sekáček umožňuje práci pomocí jedné
ruky stlačítky umístěnými nahoře. 2
rychlosti poskytují optimální výsledky,
ať děláte cokoliv: rychlost 1 je na běžné
sekání arychlost 2 je na rychlé rozmělnění
surovin na pyré.
Nerezový univerzální nůž
Tento silný a ostrý nůž rychle zpracovává
malé množství masa, čerstvé nebo vařené
ovoce a zeleninu, ořechy a bylinky. Nůž
zůstane zajištěn na hřídeli, když budete
vylévat obsah mísy. Design ve tvaru
obrácené spirály táhne suroviny dolů
knoži a zajišťuje tak stejnoměrné sekání
aminimalizuje nutnost stírat stěny mísy.
Nůž je možné mýt vmyčce.
Tlačítka Rychlost 1/
Rychlost 2
Vyklenutý poklop s otvorem
napřidávání tekutin
Vyklenutý poklop se zajistí a teprve potom
může sekáček pracovat. Dá se dobře
sejmout při přidávání ingrediencí. Otvor
napřidávání tekutin a prohlubeň vpoklopu
umožňuje přidávat tekuté ingredience bez
odstraňování poklopu. Poklop je možné
mýt vmyčce.
Pracovní mísa o objemu 830 ml (3,5 šálku)
Mísa bez obsahu BPA má objem 830 ml
a poskytuje bohatou pracovní kapacitu
adobře se sundává ze základny. Pracovní
mísu lze rovněž mýt vmyčce.
Prostor pro uložení napájecí šňůry
Napájecí šňůra se smotá pod základnu pro
pohodlné skladování.
1
2
Český
W10505786A_16_CZ.indd 159 9/13/12 11:46 AM
160
PRÁCE SE SEKÁČKEM
Před prvním použitím
1. Před prvním použitím sekáčku
KitchenAid umyjte mísu, poklop a nůž
vhorké, mýdlové vodě. Pracovní mísu,
poklop a nůž můžete rovněž umýt
vhorním koši myčky.
2. Přečtěte si tipy na práci se sekáčkem,
aby jste se dozvěděli, jak dosahovat stále
skvělých výsledků.
Rozložení sekáčku
Pokud chcete sekáček vyčistit nebo
vyjmout obsah zmísy, postupujte takto:
1. Zkontrolujte si, že je sekáček odpojen
zezásuvky.
2. Uchopte poklop tak, jak je zobrazeno na
obrázku, uvolněte jej otočením po směru
hodinových ručiček a zvedněte zmísy.
3. Nůž uvolněte vytažením přímo nahoru
a vyjměte jej zmísy.
4. Uchopte mísu tak, jak je zobrazeno
naobrázku, uvolněte ji otočením po
směru hodinových ručiček a zvedněte
ze základny.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí pořezání.
S noži zacházejte opatrně.
Neuposlechnutí může mít za
následek pořezání.
W10505786A_16_CZ.indd 160 9/13/12 11:46 AM
161
PRÁCE SE SEKÁČKEM
Použití sekáčku
1. Zkontrolujte si, že je sekáček odpojen
zezásuvky.
2. Nasaďte pracovní mísu tak, aby byly
zarážky na míse srovnány se zářezy
ve tvaru L na základně. Zajistěte mísu
otočením proti směru hodinových
ručiček.
3. Nasaďte nůž na hřídel ve středu
pracovní mísy a stlačte dolů, dokud
nezacvakne vpracovní pozici.
5. Položte poklop na pracovní mísu tak,
aby byly zarážky na poklopu srovnány
se zářezy na pracovní míse. Zajistěte
mísu otočením proti směru hodinových
ručiček, jak je zobrazeno na obrázku.
POZNÁMKA: Mísa a poklop musí být
zajištěny, aby sekáček fungoval.
6. Zapojte napájecí šňůru do elektrické sítě.
7. Sekáček spustíte
stisknutím a podržením
tlačítka Rychlost 1
neboRychlost 2.
1
2
Vyjmutí obsahu z mísy
1. Jakmile se nůž zastaví, sejměte poklop
otočením po směru hodinových ručiček
a zvednutím nahoru.
2. Vyjměte pracovní mísu ze základny
otočením po směru hodinových ručiček
azvednutím nahoru. Nůž zůstane zajištěn
na hřídeli, když budete vylévat obsah mísy.
3. Na vyjmutí obsahu pracovní mísy
použijte stěrku.
4. Pokud chcete nože vyčistit, odjistěte je
vytažením přímo nahoru a vyjměte je
zmísy.
8. Otvor na přidávání tekutin používejte,
když chcete přidávat tekuté ingredience
během zpracování. Viz „Tipy pro skvělé
výsledky“.
9. Když jsou ingredience nasekány na
požadovanou konsistenci, uvolněte
tlačítko Rychlost 1 nebo Rychlost 2.
POZNÁMKA: Sekáček nebude fungovat,
když budou stisknuty obě tlačítka zároveň.
4. Vložte do pracovní mísy ingredience,
které chcete zpracovávat.
Český
W10505786A_16_CZ.indd 161 9/13/12 11:46 AM
162
PRÁCE SE SEKÁČKEM
Tipy pro skvělé výsledky
1. Abyste dosáhli
optimálních výsledků
při mletí syrového
masa, použijte tlačítko
Rychlost 2 pro namletí
225 g masa najednou.
2. Abyste dosáhli nejlepších výsledků
při zpracovávání, stiskněte a uvolněte
tlačítka Rychlost 1 nebo Rychlost
2. Opakujte, dokud nedosáhnou
ingredience požadované konzistence.
3. Pro přidávání tekutých ingrediencí
jako je olivový olej během zpracování
použijte otvor na přidávání tekutin.
1
2
4. Sekáček použijte na výrobu strouhanky
nebo na vytvoření drobenky zkrekrů
nebo sušenek. Nalamte pečivo, krekry
nebo sušenky na malé kousky, vložte do
pracovní mísy a zpracujte na strouhanku
či drobenku.
5. Pokud chcete dosáhnout stejnoměrné
konzistence zpracovávaných surovin,
nakrájejte mrkve, celer, houby, papriky,
cibule a podobnou zeleninu na kousky
o velikosti 2-3 cm než je přidáte do
pracovní mísy.
6. Použijte sekáček na sekání ořechů
apetrželky, bazalky, pažitky, česneku
ajiných bylinek.
7. Pomocí sekáčku vyrobíte kojenecké
jídlo tak, že rozmělníte vařené ovoce
nebo zeleninu na pyré. Pyré zvařeného
ovoce nebo zeleniny můžete použít
také jako základ do polévek nebo
omáček.
8. NEPOUŽÍVEJTE sekáček na mletí
kávových zrn a tvrdého koření jako je
muškátový oříšek. Zpracovávání těchto
surovin by mohlo sekáček poškodit.
9. NEPOUŽÍVEJTE sekáček na zpracovávání
potravin déle než 30 sekund bez
přestávky.
Otvor na
přidávání
tekutin
W10505786A_16_CZ.indd 162 9/13/12 11:46 AM
163
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Jestliže sekáček nebude fungovat,
zkontrolujte níže uvedené:
• Ujistěte se, že pracovní mísa a poklop
jsou správně srovnány a zajištěny
vzákladně.
• Stiskněte najednou pouze jedno tlačítko.
Sekáček nebude fungovat, pokud bude
stisknuto více než jedno tlačítko.
• Je sekáček zapojen do elektrické sítě?
• Je vpořádku pojistka velektrickém
okruhu, ke kterému je připojen sekáček?
Pokud máte pojistnou skříň, ujistěte se,
že je elektrický okruh uzavřený.
• Odpojte sekáček ze zásuvky a pak jej
zapojte zpátky do zásuvky.
• Pokud nemá sekáček pokojovou teplotu,
počkejte, dokud nedosáhne pokojové
teploty a zkuste to znovu.
Pokud není problém způsoben žádným
zvýše uvedených položek, podívejte se
dosekce „Servis a záruka“.
1. Odpojte sekáček ze zásuvky.
2. Vyjměte pracovní mísu, poklop a
nůž. Umyjte v teplé mýdlové vodě.
Opláchněte a osušte. Pracovní mísu,
pokop a nůž můžete umývat také
vhorním koši myčky.
3. Základnu otřete navlhčeným hadříkem.
Nepoužívejte drsné houbičky
ani abrazivní mycí prostředky.
Neponořujtezákladnu do vody.
4. Kvůli ochraně nože vždy po čištění
sekáček znovu složte.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí pořezání.
S noži zacházejte opatrně.
Neuposlechnutí může mít za
následek pořezání.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Český
W10505786A_16_CZ.indd 163 9/13/12 11:46 AM
164
09/12
Záruka na domácí použití sekáčku KitchenAid
W10505786A
© 2012
Všechna práva vyhrazena.
Technické specikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
SERVIS A ZÁRUKA
Délka záruky KitchenAid uhradí KitchenAid neuhradí
Evropa, Austrálie
a Nový Zéland:
Na model
5KFC3515:
Dva roky plná
záruka od data
prodeje.
Náhradní díly a náklady
na práci při opravě vad
materiálu nebo dílenského
zpracování. Servis musí
provéstautorizované servisní
středisko KitchenAid.
KITCHENAID NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NEPŘÍMÉ ŠKODY.
Servisní střediska
Veškerý servis bude vždy provádět místní
autorizované servisní středisko KitchenAid.
Název a adresu nejbližšího servisního
střediska KitchenAid si vyžádejte od
prodejce, u kterého jste přístroj zakoupili.
Luboš Vymazal – MAGNUM
Brněnská 37
682 01 Vyškov
tel.: +420 517 346 256
mob.: +420 602 751 818
fax: +420 517 330 415
www.kitchenaid.cz
POTTEN & PANNEN - STANĚK group
Obchodní 110
251 01 Čestlice
tel: +420 261 227 373
fax:+420 261 227 372
www.pottenpannen.cz
Zákaznické služby
Luboš Vymazal – MAGNUM
Brněnská 37
682 01 Vyškov
tel.: +420 517 346 256
mob.: +420 602 751 818
fax: +420 517 330 415
www.kitchenaid.cz
POTTEN & PANNEN - STANĚK group
Obchodní 110
251 01 Čestlice
tel: +420 261 227 373
fax:+420 261 227 372
www.pottenpannen.cz
www.pottenpannen.cz
www.kitchenaid.cz
A. Opravy, pokud byl sekáček
používán k jinému provozu, než
je běžná domácí příprava jídla.
B. Poškození vzniklé nehodou,
úpravami, nevhodným užitím,
zneužitím nebo instalací či
provozem, který je v rozporu
s místními elektrotechnickými
normami.
W10505786A_16_CZ.indd 164 9/13/12 11:46 AM
/