Silvercrest SGS 100 B1 Operation and Safety Notes

IAN 322542_1901

GESICHTSSAUNA / FACIAL SAUNA /

SAUNA FACIAL SGS 100 B1

GESICHTSSAUNA

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FACIAL SAUNA

Operation and safety notes

SAUNA FACIAL

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

GEZICHTSSAUNA

Bedienings- en veiligheidsinstructies

SAUNA DO TWARZY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

OBLIČEJOVÁ SAUNA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SAUNA NA TVÁR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 15

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 25

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 35

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 45

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 55

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 65

A

1

2

3

4

8

7

6

5

9

12

1011

B

D

C

E

5 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole.............................. Seite 6

Einleitung ................................................................... Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................ Seite 6

Lieferumfang.................................................................. Seite 7

Teilebeschreibung ............................................................. Seite 7

Technische Daten .............................................................. Seite 7

Sicherheitshinweise ....................................................... Seite 7

Vor der ersten Verwendung.............................................. Seite 10

Vorbereitung ............................................................... Seite 10

Wasser einfüllen............................................................... Seite 11

Öle/feine Kräuter/Pulver zufügen (Optional) ........................................ Seite 11

Gesichts-Dampfaufsatz ......................................................... Seite 11

Nasen-Dampfaufsatz ........................................................... Seite 11

Bedienung .................................................................. Seite 11

Demontage .................................................................. Seite 12

Reinigung und Pﬂege ..................................................... Seite 12

Lagerung .................................................................... Seite 13

Entsorgung ................................................................. Seite 13

Garantie .................................................................... Seite 13

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine

Gefährdung mit einem hohen Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, eine

schwere Verletzung oder den Tod zur

Folge hat.

Spannung (Wechselstrom)

Hertz (Netzfrequenz)

Watt

WARNUNG! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine

Gefährdung mit einem mittleren Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, eine

schwere Verletzung oder den Tod zur

Folge haben kann.

Symbol für ein Produkt der Schutzklasse II.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine geringe oder mäßige Verletzung

zur Folge haben kann.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt

nicht in einer Badewanne, Dusche oder

einem mit Wasser gefüllten Behälter

platziert werden darf.

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Hinweis“ bietet weitere

nützliche Informationen.

Lebensmittelecht. Dieses Produkt hat keine

negativen Auswirkungen auf Geschmack

oder Geruch.

Verwenden Sie den Nasen-Dampfaufsatz

2

nicht in der Dampfposition 2.

GESICHTSSAUNA

 Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

 Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Gesichtssauna ist für die Gesichtspﬂege mit

Dampf bestimmt.

Das Produkt ist für den privaten Heimgebrauch

konzipiert. Ein gewerblicher Einsatz ist nicht

vorgesehen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden

aufgrund unsachgemäßer Verwendung.

7 DE/AT/CH

 Lieferumfang

Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf

Vollständigkeit und einen einwandfreien Zustand aller

Teile. Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche

Verpackungsmaterialien.

Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst, falls

Teile fehlen oder beschädigt sein sollten.

1 x Basiseinheit

1 x Gesichts-Dampfaufsatz mit Aromabehälter

1 x Nasen-Dampfaufsatz

1 x Aromabehälter (Nasen-Dampfaufsatz)

1 x Aromabehälter-Deckel

(für Gesichts- und Nasen-Dampfaufsatz)

1 x Messbecher

1 x Bedienungsanleitung

 Teilebeschreibung

Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit

den Zeichnungen aus. Machen Sie sich mit allen

Funktionen des Produkts vertraut.

1

Gesichts-Dampfaufsatz mit Aromabehälter

2

Nasen-Dampfaufsatz

3

Aromabehälter-Deckel

(für Gesichts- und Nasen-Dampfaufsatz)

4

Aromabehälter

(Nasen-Dampfaufsatz)

5

Wasserbehälter

6

Betriebs-/Dampfregler (0 1 2)

7

LED

8

Basiseinheit

9

Anschlussleitung mit Netzstecker

10

MIN- und MAX-Anzeigen

(an der Rückseite der Basiseinheit)

11

Messbecher

12

Stift

 Technische Daten

Eingangsspannung: 220-240 V∼, 50/60 Hz

Schutzklasse: II

Leistungsaufnahme: 100 W

SGS-/GS-zertiﬁziert

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR

DER VERWENDUNG DES

PRODUKTS MIT ALLEN

SICHERHEITSHINWEISEN UND

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

VERTRAUT! WENN SIE DIESES

PRODUKT AN ANDERE

WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH

ALLE DOKUMENTE WEITER!

Im Falle von Schäden aufgrund

der Nichteinhaltung dieser

Bedienungsanleitung erlischt

Ihr Garantieanspruch! Für

Folgeschäden wird keine Haftung

übernommen! Im Falle von

Sach- oder Personenschäden

aufgrund einer unsachgemäßen

Benutzung oder Nichteinhaltung

der Sicherheitshinweise wird keine

Haftung übernommen!

8 DE/AT/CH

Kinder und Personen mit

Einschränkungen

m WARNUNG! LEBENS-

UND UNFALL GEFAHR

FÜR KLEINKINDER

UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es

besteht Erstickungsgefahr durch

Verpackungsmaterial. Kinder

unterschätzen häuﬁg die Gefahren.

m WARNUNG!

Verbrennungs gefahr!

Halten Sie Kinder und Haustiere

vom Produkt fern, während

es in Betrieb ist oder abkühlt.

Der abgegebene Dampf kann

empﬁndliche Haut verbrennen.

 Dieses Produkt kann von

Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

werden oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

 Kinder dürfen mit dem Produkt

nicht spielen.

 Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Elektrische Sicherheit

m WARNUNG!

Stromschlag gefahr!

Verwenden Sie dieses

Produkt nicht in der Nähe

von Badewannen, Duschen,

Waschbecken oder anderen

Behältern, die Wasser enthalten.

m WARNUNG! Stromschlag-

gefahr! Versuchen Sie nicht,

das Produkt selbstständig

zu reparieren. Im Fall einer

Fehlfunktion dürfen Reparaturen

ausschließlich von qualiﬁziertem

Personal durchgeführt werden.

m WARNUNG! Stromschlag-

gefahr! Das Produkt darf

nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten getaucht werden.

Produkt nicht unter laufendes

Wasser halten.

9 DE/AT/CH

m WARNUNG! Verletzungs-

gefahr! Schalten Sie das

Produkt aus und trennen Sie es

von der Stromversorgung, bevor

Sie es reinigen und wenn Sie das

Produkt nicht benutzen.

m WARNUNG! Stromschlag-

gefahr! Verwenden Sie kein

beschädigtes Produkt. Trennen

Sie das Produkt vom Stromnetz

und wenden Sie sich an Ihren

Einzelhändler, falls es beschädigt

sein sollte.

 Wenn Sie das Produkt in einem

Badezimmer verwenden:

Ziehen Sie den Netzstecker

nach Gebrauch stets aus der

Steckdose. Die Nähe zu Wasser

stellt eine Gefahr dar, auch wenn

das Produkt ausgeschaltet ist.

 Falls Flüssigkeit in das Produkt

gelangen oder das Produkt in

Wasser fallen sollte, ziehen

Sie sofort den Netzstecker.

Das Produkt muss vor der

Wiederverwendung von einem

Fachmann getestet werden.

 Vergewissern Sie sich vor

der Verbindung mit der

Stromversorgung, dass die

Spannung und der Strom mit den

Angaben auf dem Typenschild

des Produkts übereinstimmen.

 Wenn die Netzanschlussleitung

dieses Produktes beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualiﬁzierte

Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

 Verwenden Sie das Produkt nicht

mit nassen Händen oder während

Sie auf einem nassen Boden

stehen. Berühren Sie weder das

Produkt noch den Netzstecker mit

nassen Händen.

Gesundheit

Dieses Produkt ist kein

Medizinprodukt.

m GEFAHR! Verletzungs-

gefahr! Verwenden Sie dieses

Produkt nicht als Ersatz für eine

Inhalationsmaschine.

m WARNUNG! Verwenden Sie

dieses Produkt nicht, wenn Sie an

einer der folgenden Krankheiten

leiden:

–Hautentzündungen

–Wunden/Schwellungen im

Gesicht

–Hautrötungen

–Diabetes

–Ekzeme/Psoriasis

–Herzkrankheiten

10 DE/AT/CH

 ACHTUNG! Gefahr von

Produkt schäden! Fügen

Sie dem Wasserbehälter keine

Zusätze (z. B. Öl) hinzu. Nach

dem Verdunsten des Wassers

können diese Zusätze verbrennen

und das Produkt beschädigen.

Aufstellhinweise

 Betreiben Sie das Produkt stets

auf einer ebenen, stabilen,

hitzebeständigen, sauberen und

trockenen Oberﬂäche.

Feuer-/Verbrennungs gefahr

und Hitze

m GEFAHR! Feuergefahr!

Lassen Sie das Produkt niemals

unbeaufsichtigt, solange es am

Stromnetz angeschlossen ist.

m GEFAHR! Feuergefahr!

Erwärmen Sie das Produkt

niemals, wenn es kein Wasser

enthält.

m WARNUNG! Verletzungs-

gefahr durch Verbrennen/

Verbrühen! Berühren Sie

nicht die heißen Innenteile

des Produkts. Während des

Betriebs kocht das Wasser im

Wasserbehälter.

 ACHTUNG! Gefahr von

Produkt schäden! Stellen Sie

das Produkt nicht in der Nähe

von Wärmequellen oder oﬀenem

Feuer auf.

 Lassen Sie das Produkt und alle

Zubehörteile abkühlen, bevor Sie

es transportieren oder reinigen.

 Bewegen Sie das Produkt nicht,

während es in Betrieb ist oder

abkühlt.

 Entfernen Sie vor dem Dämpfen

Make-up- und Pﬂegeprodukte von

Ihrem Gesicht.

Reinigung

 Trennen Sie das Produkt während

des Nichtgebrauchs und vor der

Reinigung vom Stromnetz.

 Nach dem Gebrauch sollte

das Produkt gereinigt werden,

um Ansammlung von Fett

und anderen Rückständen zu

vermeiden.

 Vor der ersten Verwendung

 Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien.

 Reinigen Sie das Produkt und seine Zubehörteile

(siehe „Reinigung und Pﬂege“).

 Vorbereitung

 Das Produkt kann mit dem Gesichts-Dampfaufsatz

1

oder dem Nasen-Dampfaufsatz

2

benutzt

werden.

 Betreiben Sie das Produkt stets auf einer ebenen,

stabilen, hitzebeständigen, sauberen und

trockenen Oberﬂäche.

11 DE/AT/CH

 Wasser einfüllen

 Füllen Sie Leitungswasser in den Messbecher

11

ein:

Wasserfüllpegel

Betriebs-/Dampfregler

6

Markierung am

Messbecher

11

1 1

2 2

Betriebszeit

Markierung am

Messbecher

11

5 Minuten 5 min

10 Minuten 10 min

15 Minuten 15 min

 Gießen Sie das Wasser in den Wasserbehälter

5

.

HINWEISE:

 Überschreiten Sie beim Einfüllen nicht die MAX-

Füllmarkierung des Wasserbehälters

5

.

 Die Wassermengen mit unterschiedlichen

Leistungseinstellungen (1 und 2) und

Betriebszeiten sind auf beiden Seiten des

Messbechers

11

angegeben (Abb. B, C).

 Öle/feine Kräuter/Pulver

zufügen (Optional)

HINWEISE:

 Fragen Sie Ihren Apotheker oder lesen Sie die

Packungsbeilage der Kräuter und Öle, bevor Sie

Kräuter und Öle hinzufügen.

 Geben Sie ein paar Tropfen Öl auf ein

Wattepad.

 Geben Sie die Kräuter und das Öl nicht direkt in

den Wasserbehälter

5

oder den Aromabehälter

1

4

.

 Falls sich der Nasen-Dampfaufsatz

2

auf dem

Aromabehälter

4

beﬁnden sollte: Ziehen Sie

zuerst den Nasen-Dampfaufsatz

2

vom dem

Aromabehälter

4

ab.

 Nehmen Sie den Aromabehälter-Deckel

3

vom Aromabehälter

1

4

ab. Fassen Sie,

falls notwendig, die Nasen des Aromabehälter-

Deckels an.

 Bestreichen Sie ein Wattepad mit etwas Öl/

feinen Kräutern/Pulver.

 Legen Sie das Wattepad auf den Innenring des

Aromabehälters

1

4

.

 Setzen Sie den Aromabehälter-Deckel

3

in den

Aromabehälter

1

4

.

 Gesichts-Dampfaufsatz

 Setzen Sie den Gesichts-Dampfaufsatz

1

auf

die Basiseinheit

8

. Richten Sie die Öﬀnung

des Gesichts-Dampfaufsatzes am Betriebs-/

Dampfregler

6

aus.

Halten Sie die Basiseinheit fest und drehen Sie

den Gesichts-Dampfaufsatz bis zum Einrasten im

Uhrzeigersinn.

 Nasen-Dampfaufsatz

 Platzieren Sie den Nasen-Dampfaufsatz

2

auf

den Aromabehälter

4

.

Setzen Sie den Nasen-Dampfaufsatz

4

auf

die Basiseinheit

8

: Richten Sie die Öﬀnung

des Nasen-Dampfaufsatzes am Betriebs-/

Dampfregler

6

aus.

Halten Sie die Basiseinheit

8

fest und drehen

Sie den Aromabehälter bis zum Einrasten im

Uhrzeigersinn.

 Bedienung

HINWEIS: Betreiben Sie das Produkt nicht ohne

den Gesichts-Dampfaufsatz

1

bzw. den Nasen-

Dampfaufsatz

2

.

mWARNUNG! Verletzungsgefahr durch

Verbrennen/Verbrühen! Berühren Sie

während des Betriebs nicht das Wasser im

Wasserbehälter

5

. Das Wasser kocht.

 Verbinden Sie den Netzstecker

9

mit einer

Steckdose.

12 DE/AT/CH

 Produkt ein-/ausschalten: Drehen Sie den

Betriebs-/Dampfregler

6

auf eine der folgenden

Positionen:

Position Aktion

LED

7

0

Produkt aus Aus

1

Wenig Dampf Ein

2

Mehr Dampf Ein

Position 2 darf nicht mit dem

Nasen-Dampfaufsatz

2

verwendet werden

HINWEIS: Der Dampf wird jetzt erzeugt.

Je nach Wassermenge und Dampfeinstellung

kann es bis zu 10 Minuten dauern, bis sich

ausreichend Dampf bildet.

 Schließen Sie die Augen und halten Sie Ihr

Gesicht/Ihre Nase über den ausgewählten

Dampfaufsatz

1

2

(Abb. D, E).

HINWEIS: Je näher Sie Ihr Gesicht bzw. Ihre

Nase an den Gesichts-Dampfaufsatz

1

bzw.

den Nasen-Dampfaufsatz

2

halten, desto

intensiver wird der Dampf. Ziehen Sie sich etwas

zurück, falls der Dampf zu intensiv werden sollte.

 Bei Verwendung des Gesichts-

Dampfaufsatzes

1

: Die Dampfmenge kann

manuell mit dem Stift

12

eingestellt werden:

Position Aktion

MIN

Wenig Dampf

MAX

Mehr Dampf

(Die MIN- und MAX-Anzeigen

10

beﬁnden

sich an der Rückseite der Basiseinheit

8

)

 Produkt am Ende der Verwendung

ausschalten: Stellen Sie den Betriebs-/

Dampfregler

6

auf Position 0.

HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen schaltet sich

das Produkt automatisch aus, wenn das Wasser

im Wasserbehälter

5

verdampft ist. Wenn Sie

das Produkt weiter verwenden möchten, ziehen

Sie den Netzstecker

9

aus der Steckdose.

Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es

erneut verwenden.

 Demontage

mWARNUNG! Verletzungsgefahr durch

Verbrennen/Verbrühen! Bewegen Sie

das Produkt nicht, während es in Betrieb ist oder

abkühlt.

 Ziehen Sie den Netzstecker

9

aus der

Steckdose.

 Halten Sie die Basiseinheit

8

fest und drehen

Sie den Dampfaufsatz

1

2

entgegen dem

Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln. Entfernen Sie

den Dampfaufsatz von der Basiseinheit.

 Entfernen Sie ggf. den Deckel

3

. Entsorgen Sie

den Inhalt des Aromabehälters

1

4

.

 Reinigung und Pﬂege

mGEFAHR! Stromschlag gefahr! Vor dem

Reinigen des Produkts: Ziehen Sie stets den

Netzstecker

9

aus der Steckdose.

mWARNUNG! Tauchen Sie das Produkt niemals

in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie

das Produkt niemals unter ﬂießendes Wasser.

mACHTUNG: Nach dem Gebrauch sollte das

Produkt gereinigt werden, um die Ansammlung

von Fett und anderen Rückständen zu vermeiden.

 Wischen Sie die Basiseinheit

8

und den

Wasserbehälter

5

mit einem angefeuchteten

Tuch ab.

 Lassen Sie kein Wasser und keine anderen

Flüssigkeiten in das Innere der Basiseinheit

8

gelangen.

 Reinigen Sie das Produkt nicht mit aggressiven

Reinigungsmitteln oder harten Bürsten.

13 DE/AT/CH

 Reinigen Sie die Zubehörteile mit warmem

Seifenwasser. Mit klarem Wasser abspülen.

 Nach dem Reinigen: Alle Teile und Zubehörteile

trocknen.

 Lagerung

 Bewahren Sie das Produkt während des

Nichtgebrauchs in der Originalverpackung auf.

 Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, für

Kinder unzugänglichen Ort.

 Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung

der Verpackungsmaterialien bei der

Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet

mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1 – 7: Kunststoﬀe /

20 – 22: Papier und Pappe / 80 – 98:

Verbundstoﬀe

Das Produkt und die

Verpackungsmaterialien sind recycelbar,

entsorgen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht

in den Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung zu. Über

Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten

können Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

 Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung

gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer

Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht

auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der

Rück- oder Unterseite.

14 DE/AT/CH

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

(kostenfrei aus dem

dt. Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

15 GB/IE

Warnings and symbols used ............................................. Page 16

Introduction ................................................................ Page 16

Intended use.................................................................. Page 16

Scope of delivery.............................................................. Page 17

Description of parts ............................................................ Page 17

Technical data ................................................................ Page 17

Safety instructions......................................................... Page 17

Before ﬁrst use ............................................................. Page 20

Preparation ................................................................ Page 20

Adding water................................................................. Page 21

Adding oils/ﬁne herbs/powder (optional) .......................................... Page 21

Face steamer ................................................................. Page 21

Nose steamer................................................................. Page 21

Operation................................................................... Page 21

Disassembly .................................................................. Page 22

Cleaning and care ......................................................... Page 22

Storage ..................................................................... Page 23

Disposal..................................................................... Page 23

Warranty ................................................................... Page 23

16 GB/IE

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the packaging:

DANGER! This symbol in combination

with the signal word “Danger” marks a

high-risk hazard that if not prevented could

result in death or serious injury.

Voltage (alternating current)

Hertz (supply frequency)

Watts

WARNING! This symbol in combination

with the signal word “Warning” marks a

medium-risk hazard that if not prevented

could result in death or serious injury.

Symbol for a Protection Class II product.

CAUTION! This symbol in combination

with the signal word “Caution” marks a

low-risk hazard that if not prevented could

result in minor or moderate injury.

This symbol indicates that the product

should not be placed in a bathtub, shower,

or water-ﬁlled reservoir.

NOTE: This symbol in combination

with “Note” provides additional useful

information.

Food safe. This product has no adverse

eﬀect on taste or smell.

Do not use the nose steamer

2

on steam

position 2.

FACIAL SAUNA

 Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

 Intended use

This facial sauna is intended for facial beauty care by

steam.

The product is designed for household use; it is not

suitable for commercial use.

The manufacturer accepts no liability for damages

caused by improper use.

17 GB/IE

 Scope of delivery

After unpacking the product, make sure that the

product is in orderly condition. Remove all packaging

materials before use.

Please contact customer service if the following parts

are missing or damaged.

1 x Base unit

1 x Face steamer with aroma reservoir

1 x Nose steamer

1 x Aroma reservoir (Nose steamer)

1 x Aroma reservoir lid

(for both face steamer and nose steamer)

1 x Measuring beaker

1 x Instruction manual

 Description of parts

Before reading, unfold the page containing the

illustrations and familiarise yourself with all the

functions of the product.

1

Face steamer with aroma reservoir

2

Nose steamer

3

Aroma reservoir lid

(for face steamer and nose steamer)

4

Aroma reservoir

(Nose steamer)

5

Water container

6

Power/steam control (0 1 2)

7

LED

8

Base unit

9

Power cord with power plug

10

MIN and MAX indicators

(on the rear of the base unit)

11

Measuring beaker

12

 Technical data

Input voltage: 220–240 V∼, 50/60 Hz

Protection class: II

Power consumption: 100 W

SGS/GS certiﬁed

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF THE

SAFETY INFORMATION AND

INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN

PASSING THIS PRODUCT ON TO

OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE

ALL THE DOCUMENTS!

In the case of damage resulting

from non-compliance with these

operating instructions the warranty

claim becomes invalid! No liability is

accepted for consequential damage!

In the case of material damage or

personal injury caused by incorrect

handling or non-compliance with

the safety instructions, no liability is

accepted!

18 GB/IE

Children and persons with

limitations

m WARNING! DANGER

OF DEATH AND ACCI-

DENTS FOR TODDLERS

AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised

with the packaging material. The

packaging material represents a

danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the

dangers.

m WARNING! Risk of burns!

Keep children and pets away

from the product while it is in

operation or cooling down. The

steam emitted may burn their

sensitive skin.

 This product can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand the

hazards involved.

 Children shall not play with the

product.

 Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

Electrical safety

m WARNING! Risk of

electric shock!

Do not use this product near

bathtubs, showers, basins or other

vessels containing water.

m WARNING! Risk of electric

shock! Never attempt to repair

the product yourself. In case of

malfunction, repairs are to be

conducted by qualiﬁed personnel

only.

m WARNING! Risk of electric

shock! Do not immerse the

product’s electrical components in

water or other liquids. Never hold

the product under running water.

19 GB/IE

m WARNING! Risk of injury!

Turn oﬀ the product and

disconnect it from the power

supply before cleaning and when

the product is not in use.

m CAUTION! Risk of electric

shock! Do not use the product if

it is damaged. Disconnect it from

the power supply and contact

your retailer in the event of

damage.

 If using the product in a

bathroom: Always disconnect

the power plug after use. The

proximity of water represents a

hazard even when the product is

switched oﬀ.

 If liquid gets into the product

or the product falls in water,

immediately disconnect the plug.

The product must be tested by a

professional before reuse.

 Before connecting the product

to the power supply, check that

the voltage and current rating

corresponds with the power

supply details shown on the

product’s rating label.

 If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

 Do not operate the product with

wet hands or while standing on

a wet ﬂoor. Do not touch the

product or the power plug with

wet hands.

Health

This product is not a medical device.

m DANGER! Risk of injury!

Do not use this product as a

substitute for an inhalation

machine.

m WARNING! Do not use this

product if you suﬀer from any of

the following conditions:

–Skin inﬂammations

–Wounds/swelling in the face

–Skin reddening

–Diabetes

–Eczema/psoriasis

–Heart disease

20 GB/IE

 ATTENTION! Risk of

product damage! Do not add

any additives, like oil, to the water

container. After the water has

evaporated, these additives may

burn and damage the product.

Setup instructions

 Always operate the product on

an even, stable, heat-resistant,

clean and dry surface.

Fire/burn hazard and heat

m DANGER! Risk of ﬁre! Never

leave the product unattended

while it is plugged in.

m DANGER! Risk of ﬁre! Never

heat the product if it does not

contain water.

m WARNING! Risk of injury

through burning/scalding!

Do not touch the hot inner parts

of the product. The water is

boiling in the water container

during operation.

 ATTENTION! Risk of

product damage! Do not

place the product on or near heat

sources or open ﬁre.

 Allow the product and all its parts

to cool down before transporting

or cleaning it.

 Do not move the product while it

is in operation or cooling down.

 Remove make-up and care

products from your face before

steaming.

Cleaning

 Disconnect the product from the

wall outlet during periods of

disuse and before cleaning.

 After use, the product should

be cleaned to avoid the

accumulation of grease and other

residues.

 Before ﬁrst use

 Remove all packaging materials.

 Clean the product and its accessories (see

“Cleaning and care”).

 Preparation

 The product can be used either with the face

steamer

1

or the nose steamer

2

.

 Always operate the product on an even, stable,

heat-resistant, clean and dry surface.

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SGS 100 B1 Operation and Safety Notes

Silvercrest SGS 100 B1 Operation and Safety Notes

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty