455 660--001 95--09
Valid from Machine no 519 XXX--XXXX
MLC 302
Elektrodmatarenhet
Elektrodefremføringsenhed
Elektrodematerenhet
Langansyöttöyksikkö
Wire feed unit
Drahtelektrodenvorschubgerät
Dévidoir
Draadaanvoereenheid
Unidad alimentadora de electrodo
Alimentatore di filo
Unidade de alimentação de electrodos
ÌïíÜäá ôñïöïäüôçóçò çëåêôñïäßïõ
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Kätyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manual d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïóçãßåò ÷ñÞóåùò
SVENSKA 3.........................................
DANSK 9............................................
NORSK 15............................................
SUOMI 21............................................
ENGLISH 27..........................................
DEUTSCH 33.........................................
FRANÇAIS 39.........................................
NEDERLANDS 46.....................................
ESPAÑOL 52.........................................
ITALIANO 58..........................................
PORTUGUÊS 64......................................
ÅËËÍÉÊÁ 70..........................................
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
1
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
SVENSKA
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att
elektrodmatarenhet MLC 302 med serienummer 519 är i överensstämmelse med
villkoren i direktiv 89/392/EEC, med tillägg 93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
OVERENSSTEMMELSEERKLAERING
DANSK
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige garanterer under eget ansvar, at
elektrodefremføringsenhed MLC 302 med serienummer 519 er i overensstemmelse
med betingelserne i direktiv 89/392/EEC, med tillægg 93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE
NORSK
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, forsikrer på eget ansvar at
elektrodematerenhet MLC 302 med serienummer 519 er i overensstemmelse med
bestemmelsene i direktiv 89/392/EØF, med tillegg 93/68/EØF.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
SUOMI
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, vakuuttaa omalla vastuullaan,
että langansyöttöyksikkö MLC 302 sarjanumero 519 vaatimukset direktiivin
89/392/EEC, ja sen lisäyksen 93/68/EEC mukaisesti.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
DECLARATION OF CONFORMITY
ENGLISH
Esab Welding Equipment AB, of 695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guaran-
tee that Wire feed unit MLC 302 having serial number 519 is in accordance with the
requirements of directive 89/392/EEC, and addendum 93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DEUTSCH
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Schweden, versichert hiermit auf eigene
Verantwortung, daß die Drahtelektrodenvorschubgerät MLC 302 mit Serien--Nr. 519
gemäß den Bedingungen der Richtlinien 89/392/EEC, mit der Ergänzung 93/68/EEC
in Übereinstimmung steht.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
FRANÇAIS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suède, certifie sous sa propre responsa-
bilité que la dévidoir MLC 302 portant le numéro de serié 519 conformément aux di-
rectives 89/392/EEC, avec annexe 93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
OVEREENSKOMSTIGHEIDSVERKLARING
NEDERLANDS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, verklaart op e igen verantwoor-
delijkheid dat draadaanvoereenheid MLC 302 met serienummer 519 volgens richtlijn
89/392/EEG, met toevoeging 93/68/EEG.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
2
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ESPAÑOL
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Suecia, declara, asumiendo toda re-
sponsabilidad, que unidad alimentadora de electrodo MLC 302 con el número de
serie 519 según los requisitos de la directiva 89/392/EEC, con el suplemento
93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
ITALIANO
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Swezia, dichiara sotto la propria respon-
sabilità che il alimentatore di filo MLC 302 numero di serie 519 ai sensi dei requisiti
previsti dalla direttiva 89/392/CEE, e successive integrazioni nella direttiva
93/68/CEE.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
PORTUGUÊS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suécia, certifica, sob a sua própria re-
sponsabilidade que, a unidade de alimentação de fio MLC 302 número de série 519
está fabricada em conformidade com os requisitos constantes na directiva
89/392/EEC, e com o suplemento 93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÓØÌÖÙÍÉÁÓ
Ç Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, âåâáéþíåé ìå äéêÞ ôçò åõèýíç
oôé ç ðçãÞ ôñöïäóôéêü MEK 2 áðü¯ôïí áñéèìü óåéñÜò 510 âñßóêåôáé óå óõìöùíßá
ìå ôï ïôáíôáñô ÅÍ 60974--1 óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò ôçò ïäçãßáò 73/23/ÅÅC êáé
ôçí ðñïóèÞêç 93/68/ÅÅC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81176 Fax: + 46 584 12336
Laxå 95-- 09--20
ÅËËÇÍÉÊÁ
TOCy
-- 7 0 --
1 ÅÉÓÁÃÙÃÇ 71.........................................................
2 ÔÅ×ÍÉÊÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ 72..............................................
Ôñïöïäïôéêü ÌLC 302 73...........................................................
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ 74.........................................................
3 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 74...................................................
Óýíäåóç óùëÞíá óõãêüëëçóçò 74...................................................
Óýíäåóç ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò 75..................................................
Óýíäåóç ðåðéåóìÝíïõ áÝñá 75......................................................
ÐÑÏÓÏ×Ç! 75.....................................................................
Óýíäåóç ðñïóôáôåõôéêïý áåñßïõ 75..................................................
4 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ 76......................................................
ÁëëáãÞ óýñìáôïò 76...............................................................
Êáèáñéóìüò 76....................................................................
Ðáñáããåëßåò áíôáëëáêôéêþí 76.....................................................
Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 77.................................................
ÐÉÍÁÊÁÓ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ ÌÅÑÙÍ 78..................................
-- 7 1 --bm15d12y
1ÅÉÓÁÃÙÃÇ
Ôï ÌLC 302 áðïôåëåß óõóôáôéêü å îÜñôçìá ôïõ Á9ćçìéáõôüìáôïõ óõóôÞìáôïò
óõììåôñéêïý êõêëþìáôïò ”ðõóçćðõëë”.
Áõôü óçìáßíåé üôé ôï çëåêôñïêéíïýìåíï ôñïöïäïôéêü ðñïùèåß ôï óýñìá ìÝóá áðü
ôïí óùëÞíá óõãêüëëçóçò ðñïò ôï ðéóôüëé êáé óôç óõíÝ÷åéá ï êéíçôÞñáò ôïõ
åìâüëïõ ôïõ ðéóôïëéïý, ðïõ ëåéôïõñãåß ìå ðåðéåóìÝíï áÝñá, óðñþ÷íåé ôï óýñìá
óôï óôüìéï.
Ôï óýóôçìá “ðõóçćðõëë“ åîáóöáëßæåé ïìïéüìïñöç êáé ïìáëÞ ôñïöïäüôçóç
óýñìáôïò, êÜôé éäéáßôåñá ðëåïíåêôéêü ó å óõãêüëëçóç ìå ìáëáêü ðëçñùôéêü õëéêü
(áëïõìßíéï) êáé ëåðôÜ óýñìáôá êáé êÜíåé äõíáôÞ ôç ÷ñÞóç óõãêïëëçôéêþí
óùëÞíùí ìÝ÷ñé êáé 16 ìÝôñùí.
ÅðéðëÝïí, ç å ñãáóßá ôïõ óõãêïëëçôÞ äéåõêïëýíåôáé áêüìç ðåñéóóüôåñï êáé ç
áêôßíá åñãáóßáò ôïõ ìåãáëþíåé, åðåéäÞ ï ìç÷áíéóìüò ôñïöïäüôçóçò ìðïñåß íá
áöáéñåèåß áðü ôïí áíïñèùôÞ.
Åêôüò áðü ôïí ðñùôåýïíôá êéíçôÞñá ç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò ðåñéÝ÷åé Ýíá ìðëïê
ãéá íá óõíäÝóåôå óùëÞíá ó õãêüëëçóçò, ðëÞìíç öñÝíïõ ãéá ìðïìðßíá óýñìáôïò
ìå åîùôåñéêÞ äéÜìåôñï 300mm êáèþò åðßóçò êáé üñãáíï åëÝã÷ïõ, äçë. ìáãíçôéêÞ
âáëâßäá ãéá ðñïóôáôåõôéêü áÝñéï, âáëâßäá ðåðéåóìÝíïõ áÝñá ìå ñõèìéóôÞ ößëôñïõ
êáé çëåêôñïíüìï åõáéóèçóßáò ñåýìáôïò.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò ðáñáëëáãÝò ôïðïèÝôçóçò ôïõ ôñïöïäïôéêïý. ÅöïäéáóìÝíï ìå
ìç÷áíéóìü åîéóïññüðéóçò êáé/Þ ÷ùñßò óôñïöÝá, ìðïñåß ôï Ì LC 302 íá
ôïðïèåôçèåß óôñåöüìåíï ðÜíù áðü ôïí ïäçãü ãüìöï ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò.
Áõôüò ìðïñåß íá åöïäéáóôåß ìå áíÜñôçóç êáé íá êñåìáóôåß ðÜíù áðü ôï ÷þñï
åñãáóßáò.
Ìðïñåß åðßóçò íá óõìðëçñùèåß ìå óåô ôñï÷þí (âáãïíÜêé) ãéá ôïðïèÝôçóç êáôÜ
âïýëçóç êáé åýêïëç ìåôáêßíçóç óôï ðÜôùìá Þ ôï ôñáðÝæé åñãáóßáò.
Ôï ÌLC 302 õðÜñ÷åé êáé ùò ìïíôÝëï ãéá óýíäåóç óå 42 V, 50/60 Çz.
-- 7 2 --bm15d12y
ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÐÑÏÓÅÊÔÉÊÁ ÊÁÉ ÌÁÈÅÔÅ ÊÁËÁ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÐÑÉÍ ÔÇÍ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.
ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÑÉÔÁ ÐÑÏÓÙÐÁ !
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ
ÓÅ ÓÁÓ Ç ÓÅ ÁËËÏÕÓ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÑÃÁÆÅÓÔÅ ÌÅ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ.
ÁÊÏËÏÕèÅÉÔÅ ÔÉÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÏÕ ÉÓ×ÕÏÕÍ ÃÉÁ ÔÏÍ ÅÑÃÏÄÏÔÇ ÓÁÓ ÊÁÉ
ÏÉ ÏÐÏÉÅÓ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÊÅÉÌÅÍÏ ÔÏÕ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.
ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁ ć Ìðïñåß íá åßíáé Èáíáôçøüñá.
S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.
S Ìçí áããßæåôå åíåñãÜ çëåêôñéêÜ êáëþäéá Þ çëåêôñüäéá ìå áêÜëõðôç åðéäåñìßäá Þ õãñü
ðñïïôáôåõôéêü åîïðëéóìü.
S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.
S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.
ÊÁÐÍÏÉ ÊÁÉ ÁÍÁÈÕÌÉÁÓÅÉÓ ć Ìðïñåß íá âëÜøïõí ôçí õãåßá óáò.
S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.
S Åîáóöáëßóôåêáëüåîáåñéóìüêáéáðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùíóõãêüëëçóçò êáé áåñßùí,ôüóïóôïí
ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.
ÁÊÔÉÍÏÂÏËÉÁ ÔÏÎÏÕ ć Ìðïñåß íá ôñáõìáôßóåé ôá ìÜôéá êáé íá ðñïêáëÝóåé åãêáýìáôá óôï
äÝñìá.
S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ôï óþìá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå êñÜíïò ìå ößëôñï êáé öïñÜôå
ðñïóôáôåõôéêü ñïõ÷éóìü.
S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá ðáñáâÜí Þ ðñïóôáôåõôéêÝò ðïäéÝò.
ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ
S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Âåâáéùèåßôå, ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí
åñãáóßá, üôé äåí õðÜñ÷ïõí ãýñù óáò åýöëåêôá õëéêÜ.
ÈÏÑÕÂÏÓ ć ÕðåñâïëéêüòèüñõâïòìðïñåßíáâëÜøåéôçíáêïÞ
S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò áêïÞò.
S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.
ÓÅ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÂËÁÂÇÓ ć ÆçôÞóôå âïÞèåéá áðü åéäéêü.
2 ÔÅ×ÍÉÊÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ
Ôï ðåñßâëçìá áëïõìéíßïõ ôïõ ÌLC åßíáé êÜèåôá ÷ùñéóìÝíï óå äýï ôìÞìáôá. Ôï Ýíá ôìÞìá,
ðïõ åßíáé êáëõììÝíï ìå Ýíá âéäùôü êáðÜêé,ðåñéÝ÷åé ôïí åîïðëéóìü åëÝã÷ïõ ôïõ
çëåêôñéêïý êáé ðíåõìáôéêïý óõóôÞìáôïò, ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý áÝñéïõ êáé ðåðéåóìÝíïõ
áÝñá.Ôï Üëëï ôìÞìá åßíáé êáëõììÝíï ðÜíù êáé óôï ðëÜé áðü êáðÜêé ìå ìåíôåóÝ. Óå èÝóç
êëåéóôÞ áóöáëßæåôáé áõôüìáôá óôç ëáìáñßíá ôçò âÜóçò. Áõôü ôï ôìÞìá ðåñéÝ÷åé ðëÞìíç
ãéá ìðïìðßíá óýñìáôïò, ôñïöïäïôéêü ìå çëåêôñïêéíçôÞñá êáé ìðëïê óýíäåóçò ôïõ óùëÞíá
óõãêüëëçóçò.
Ç ðßóù ëáìáñßíá Ý÷åé Ýíáí áãùãü ãéá ôï ðÝñáóìá ôïõ êáëþäéïõ óõãêüëëçóçò ðïõ Ýñ÷åôáé
áðü ôïí áíïñèùôÞ.
Ôï ÌLC 302 åßíáé åöïäéáóìÝíï ìå ñõèìéóôÞ ößëôñïõ. Ôï ößëôñï áäåéÜæåé áõôüìáôá ìüëéò
êëåßóåé ôï óýóôçìá ðåðéåóìÝíïõ áÝñá. Ç ðßåóç åßíáé óôáèåñÜ ñõèìéóìÝíç óôá 500 êPá
(5 êã/îì
2
).
-- 7 3 --bm15d12y
Ôñïöïäïôéêü ÌLC 302
Ôï ôñïöïäïôéêü êéíåßôáé ìå çëåêôñïêéíçôÞñá êáé åßíáé ìïíôáñéóìÝíï óôïí åîåñ÷üìåíï
Üîïíá ôïõ êéíçôÞñá, óôïí ïðïßï åßíáé ôïðïèåôçìÝíá Ýíá ôñïöïäïôéêü ñïëü êáé Ýíá
ðáñÜëëçëá êéíïýìåíï ñïëü ðßåóçò. Ôï ñïëü ðßåóçò, ðïõ åßíáé Ýíá áðëü ñïõëåìÜí, åßíáé
ìïíôáñéóìÝíï óå Ýíáí Ýêêåíôñï Üîïíá ðïõ åäñÜæåôáé óôï êéâþôéï ìå Ýíá âåëïíùôü
ñïõëåìÜí.
Ç ðßåóç óôï óýñìá áóêåßôáé êáèþò ï Ýêêåíôñïò Üîïíáò åðçñåÜæåôáé áðü ìéá ñïðÞ
óôñÝøåùò áðü Ýíá åëáôÞñéï ñõèìéæüìåíï óå äéáöïñåôéêÝò èÝóåéò.
Ç äéáìüñöùóç ôïõ ôñïöïäïôéêïý ôï ðñïóôáôåýåé áðü ôï åîùôåñéêü ðåñßâëçìá. Ôá óôüìéá
åéóüäïõ êáé åîüäïõ åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá áðü âáììÝíï ÷Üëõâá.Óå óõãêüëëçóç ìå óýñìá
16ìì èá ðñÝðåé íá áöáéñåèåß ôï óôüìéï åîüäïõ ôïõ ôñïöïäïôéêïý. Óôçí ðñüóïøç õðÜñ÷åé
åðáöÞ ôçëå÷åéñéóìïý (Ì 26) ãéá ôçëå÷åéñéóìü ôçò ôÜóçò. Áõôü áðáéôåß
êñõóôáëëïëõ÷íéáêü áíïñèùôÞ ð÷. LÁÇ 315/500 Þ LUA 400.
ÅðåéäÞ óôá ðåñéóôñåöüìåíá ìÝñç äéáôñÝ÷åôå êßíäõíï íá
ìáãêþóåôå ôá äÜêôõëÜ óáò, ãé’ áõôü íá ðñïóÝ÷åôå ðïëý.
ÐÑÏÓÏ×Ç!
ÐÑÏÓÅÎÔÅ!
Ãéá íá áðïöýãåôå ãëßóôñçìá êáé ðÝóéìï ôçò ìðïìðßíáò
çëåêôñïäßïõ áðü ôçí ðëÞìíçćáóöáëßóôå ôçí ìðïìðßíá ìå
ôçí êüêêéíç ìðåôïýãéá, üðùò äåß÷íåé ç ðñïåéäïðïéçôéêÞ
åôéêÝôá ðïõ âñßóêåôáé äßðëá óôçí ðëÞìíç.
-- 7 4 --bm15d12y
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ
ÄåäïìÝíá óýíäåóçò
Óõíå÷þò ÁćìåôñçìÝíç ôéìÞ
ðßåóçò Þ÷ïõ 58 dÂ
ÔÜóç 42 V, 50/60 Çz, 115 V, 50/60 Çz
Áðüäïóç 85 VÁ
Êáëþäéï ÷åéñéóìþí Êáëþäéï, ôøð LIYY 8x1,5 mm
2
Óýíäåóç áåñßïõ Ñáêüñ ãéá « 6 mm óùëÞíá
Óýíäåóç áÝñá Ñáêüñ ãéá 1/4” óùëÞíá
Ðßåóç áÝñá Ìéí 500 kPá (5 kg/cm
2
)
Ñåýìá óõãêüëëçóçò Ìá÷ 400 Á ć60 % äéÜëåéøç
Ôá÷ýôçôá ôñïöïäüôçóçò Ìá÷ 15 m/min. Ñõèìßæåôáé óôï ðéóôüëé
ÄéÜìåôñïé óýñìáôïò « 0,6ć1,6 mm
Óôüìéï åéóüäïõ ÄéÜìåôñïò ïðÞò « 2,7 mm
Óôüìéï åîüäïõ ÄéÜìåôñïò ïðÞò « 1,5 mm
Óå « 1,6 mm óýñìáôïò áöáéñåßôáé ôï óôüìéï
åîüäïõ
ÐëÞìíç öñÝíïõ
ðñïïñéóìÝíç ãéá ìðïìðßíá
óýñìáôïò ìå:
ÅîùôåñéêÞ äéÜìåôñï « 300 mm
ÏðÞ ðëÞìíçò « 51,1 m m
ÌÞêïò ðëÞìíçò 100 mm
ÄéáóôÜóåéò
Ì÷Ð÷Õ 577÷279÷465 mm
ÂÜñïò 18 êã
3 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
Óýíäåóç óùëÞíá óõãêüëëçóçò
1. Áíïßîôå ôç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò çëåêôñïäßïõ óôçí ðëåõñÜ ìå ôï ôñïöïäïôéêü.
Îåâéäþóôå ôçí áóöáëéóôéêÞ âßäá óôï ìðëïê óýíäåóçò
2. ÄéáëÝîôå óôüìéï åéóüäïõ áíÜëïãá ìå ôï óýñìá êáé óôáèåñïðïéÞóôå ôï óôï óùëÞíá
óõãêüëëçóçò.
3. ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá óõãêüëëçóçò óôç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò êáé óößîôå
ôçí áóöáëéóôéêÞ âßäá óôï ìðëïê óýíäåóçò.
4. ÂãÜëôå ôï ðëáóôéêü êáðÜêé ôïõ êéâùôßïõ ìå ôï ðéóôüëé, îåâéäþóôå ôçí áóöáëéóôéêÞ
âßäá êáé ðåñÜóôå ìÝóá ôçí Üëëç Üêñç ôïõ óùëÞíá óõãêüëëçóçò óôï ðéóôüëé. Óößîôå
êáôüðéí ôçí áóöáëéóôéêÞ âßäá.
5. Âåâáéùèåßôå üôé ïé óõíäÝóåéò ôïõ óùëÞíá ìðÞêáí óôéò óùóôÝò èÝóåéò êáé üôé ïé
áóöáëéóôéêÝò âßäåò óöß÷ôçêáí êáëÜ. ÎáíáâÜëôå ôï ðëáóôéêü êáðÜêé óôç èÝóç ôïõ.
-- 7 5 --bm15d12y
Óýíäåóç ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò
ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò áðü ôï èåôéêü ðüëï ôïõ áíïñèùôÞ óôç èÝóç
óýíäåóçò ñåýìáôïò ôïõ ìðëïê óýíäåóçò.
Óýíäåóç ðåðéåóìÝíïõ áÝñá
Îåâéäþóôå ôï êáðÜêé ðïõ åßíáé âéäùìÝíï ìå 4 âßäåò. ÐåñÜóôå ôïí åéóåñ÷üìåíï óùëÞíá
ðåðéåóìÝíïõ áÝñá ìÝóá áð’ ôçí ôñýðá óôçí áðÝíáíôé ðëåõñÜ ôïõ ðåñéâëÞìáôïò (ðëÜé óôï
êáëþäéï ÷åéñéóìþí) êáé óõíäÝóôå ôïí óùëÞíá ðåðéåóìÝíïõ áÝñá áðõèåßáò óôï ñáêüñ ôïõ
ñõèìéóôÞ ößëôñïõ. Óößîôå ôï óöé÷ôÞñá ôïõ óùëÞíá ðåðéåóìÝíïõ áÝñá.
ÐÑÏÓÏ×Ç!
Ìå êñåìáóìÝíï ôï ôñïöïäïôéêü èá ðñÝðåé ï ñõèìéóôÞò ôïõ ößëôñïõ íá ñõèìéóôåß óå
êÜèåôç èÝóç. ‘Åôóé åìðïäßæïíôáé ôõ÷üí õðüëïéðá íåñïý íá áêïëïõèÞóïõí ìå ôïí
ðåðéåóìÝíï áÝñá óôï ðéóôüëé êáé íá äçìéïõñãÞóïõí ðñïâëÞìáôá óôç ëåéôïõñãßá.
Óôñßøôå ôï ñõèìéóôÞ ôïõ ößëôñïõ ðñïò ô’ áñéóôåñÜ ìÝ÷ñéò üôïõ Ýñèåé áêñéâþò óôçí åéäéêÞ
ãéá ôï ëüãï áõôü ôñýðá ôïõ ðåñéâëÞìáôïò. Êáôüðéí óößîôå ôï ñõèìéóôÞ ôïõ ößëôñïõ.
Óýíäåóç ðñïóôáôåõôéêïý áåñßïõ
Ôï ðñïóôáôåõôéêü áÝñéï óõíäÝåôáé áðåõèåßáò óôï ñáêüñ ôçò ìáãíçôéêÞò âáëâßäáò.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Áõôü ôï ðñïúüí åßíáé ðñïïñéóìÝíï ãéá âéïìç÷áíéêÞ ÷ñÞóç. Óå åóùôåñéêü
ðåñéâÜëëïí ìðïñåß ôï ðñïúüí íá ðñïêáëÝóåé ñáäéïðáñÜóéñá. Ï ÷ñÞóôçò Ý÷åé
åíèýíç ãéá ôç ëÞøç ôùí ó÷åôéêþí ðñïëçðôéêþí ìÝôñùí.
-- 7 6 --bm15d12y
4 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
ÁëëáãÞ óýñìáôïò
Ï ïäçãüò óýñìáôïò åßíáé ðëáóôéêüò êáé åõáßóèçôïò óå áé÷ìçñÜ áíôéêåßìåíá. ËéìÜñåôå
ôõ÷üí ãñÝæéá êáé áé÷ìÝò óôï Üêñï ôïõ óýñìáôïò ðñéí ðåñÜóåôå ôï óýñìá óôïí ïäçãü.
1. ×áëáñþóôå ôï åëáôÞñéï ôïõ ñïëïý ðßåóçò.
2. ÅðéóôñÝøôå ôï ðáñáðáíßóéï óýñìá áðü ôïí ïäçãü. ÁöáéñÝóôå ôçí ìðïìðßíá.
3. Ôïðïèåôåßóôå ôç íÝá ìðïìðßíá.
4. Éóéþóôå 5ć10 îì ôïõ óýñìáôïò êáé ëéìÜñåôå ôõ÷üí ãñÝæéá áðü ôï Üêñï ôïõ óýñìáôïò.
5. ×ñçóéìïðïéÞóôå óùóôü ìÝãåèïò óôïìßïõ åéóüäïõ óôï óùëÞíá óõãêüëëçóçò.
6. ÐåñÜóôå ôï óýñìá óôï ôñïöïäïôéêü. Âåâáéùèåßôáé üôé âñßóêåôáé óôï áõëÜêé ôïõ
ôñïöïäïôéêïý ñïëïý êáé ðåñíÜåé áð’ ôï óôüìéï åîüäïõ ðñïò ôï óôüìéï åéóüäïõ ôïõ
óùëÞíá óõãêüëëçóçò. Óå óõãêüëëçóç ìå óýñìá 16ìì ðñÝðåé ðñþôá íá áöáéñåèåß ôï
óôüìéï åîüäïõ.
7. Ôåíôþóôå ôï åëáôÞñéï ôïõ ñïëïý ðßåóçò.
8. Ôïðïèåôåßóôå óùóôü áêñïóôüìéï åðáöÞò óôï ðéóôüëé.
9. Îåêéíåßóôå ôïí áíïñèùôÞ óõãêüëëçóçò, ðéÝóôå ôç óêáíäÜëç ôïõ ðéóôïëéïý êáé
áöÞóôå ôï óýñìá íá ôñïöïäïôçèåß ìÝóá áðü ôï óùëÞíá óõãêüëëçóçò êáé íá âãåé áðü
ôï áêñïóôüìéï åðáöÞò.
Êáèáñéóìüò
Áí ÷ñåéÜæåôáé, êáèáñßóôå ôï ôñïöïäïôéêü êáé ôïí ïäçãü çëåêôñïäßïõ öõóþíôáò ìå
ðåðéåóìÝíï áÝñá. Êáèáñßóôå êáé ôá áõëÜêéá óôï ôñïöïäïôéêü êáé ôï ñïëü ðßåóçò.
Óå êáèáñéóìü êáèáñßóôå åðßóçò êáé ôá óôüìéá åéóüäïõ êáé åîüäïõ ôïõ ôñïöïäïôéêïý. Ôï
îåìïíôÜñéóìá ãßíåôáé ùò åîÞò:
1. Îåâéäþóôå ôç âßäá óôï ìðëïê óýíäåóçò ìå åîáãùíéêü êëåéäß ÷ùíåõôÞò êåöáëÞò êáé
áöáéñÝóôå ôïí óõãêïëëçôéêü óùëÞíá.
2. Îåâéäþóôå ôéò äõï âßäåò ôïõ óôïð, ðïõ óõãêñáôïýí ôá óôüìéá åéóüäïõ êáé åîüäïõ êáé
âãÜëôå ôá óôüìéá.
3. ÌïíôÜñåôå ôá óôüìéá ìåôÜ ôïí êáèáñéóìü.
Ðáñáããåëßåò áíôáëëáêôéêþí
Óå ðáñáããåëßåò áíôáëëáêôéêþí íá áíáöÝñåôáé ï ôýðïò ìç÷áíÞìáôïò, ï áñéèìüò ìç÷áíÞò
êáèþò êáé ç ïíïìáóßá êáé ï áñéèìüò ôïõ áíôáëëáêôéêïý. Áõôü äéåõêïëýíåé ôçí
åîõðçñÝôçóÞ óáò êáé óáò åîáóöáëßæåé óùóôÜ áíôáëëáêôéêÜ.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Súvisiace články
-
ESAB ESABFeed Airmatic Používateľská príručka
-
ESAB MEH 20 Yard feeder Používateľská príručka
-
-
ESAB MXH 300 PP / MXH 400w PP - ESAB MXH 400w PP Používateľská príručka
-
ESAB MEH 44 Basic Používateľská príručka
-
ESAB Aristo®Feed 30-4, Aristo®Feed 48-4 Používateľská príručka
-
-
-
ESAB Mag C140, Mag C150, Mag C170, Mag C200, Mag C250 Používateľská príručka
-