ESAB Mag C140, Mag C150, Mag C170, Mag C200, Mag C250 Používateľská príručka

Valid for serial no. 6260349 301 114 071119

Mag C140/C150

Mag C170/C200/C250

Origo







Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

ÅËËÇÍÉÊÁ

-- 2 --

TOCy

1 ÏÄÇÃÉÅÓ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ÁÓÖÁËÅÉÁ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ÅÉÓÁÃÙÃÇ 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Åîïðëéóìüò 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 ÔïðïèÝôçóç 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Óõíáñìïëüãçóç åîáñôçìÜôùí 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 ÇëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò äéêôýïõ 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 ÄéáôÜîåéò óýíäåóçò êáé åëÝã÷ïõ 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Óõãêüëëçóç ÷ùñßò áÝñéï 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Ðßåóç ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 ÁíôéêáôÜóôáóç êáé åéóáãùãÞ óýñìáôïò 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 ¢íïéãìá ôçò óõóêåõÞò êáé ðñïóôáóßá áðü õðåñèÝñìáíóç 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Åðéèåþñçóç êáé êáèáñéóìüò 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 AÁÍÁÓÇÔÇÓÇ ÓÖÁËÌÁÔÙÍ 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÁÎÅÓÏÕÁÑ 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- 3 --

MC1425y

1 ÏÄÇÃÉÅÓ

ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ

Ç åôáéñåßá ESAB AB, Welding Equipment, SE--695 81 Laxå, Óïõçäßá, äçëþíåé üôé ïé ðçãÝò

ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò Origo

Mag C140/C150/C170/C200/C250 áðü ôïí áñéèìü óåéñÜò 626

êáôáóêåõÜæïíôáé êáé õðïâÜëëïíôáé óå äïêéìÝò, óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï EN 60974--1 óå EN

60974--10 óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôçò ïäçãßáò (2006/95/EEG) óå (2004/108/EEG).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kent Eimbrodt

Global Director

Equipment and Automation

Laxå 2007--01--17

2 ÁÓÖÁËÅÉÁ

Ïé ÷ñÞóôåò áõôüìáôïõ åîïðëéóìïý óõãêüëëçóçò ESAB Ý÷ïõí ôçí ôåëéêÞ åõèýíç íá åîáòöáëßóïõí üôé

ïéïóäÞðïôå åñãÜæåôáé ìå Þ êïíôÜ óôïí åîïðëéóìü ëáìâÜíåé üëá ôá ó÷åôéêá ìÝôñá áóöáëåßáò. Ôá ìÝôñá

áóöÜëåéáò ðñÝðåé íá ðëçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò ðïõ ôßèåíôáé ãé’ áõôüí ôïí ôýðï åîïðëéóìïý óõãêïëëçôÞ. Ïé

áêüëïõèåò óõóôÜóåùí ìðïñåß íá èåùñçèåß ùò óõìðëçñùìáôéêü ôùí êáíïíéêþí ðñïäéáãñáöþí ðïõ éó÷ýïõí

ãéá ôïí ôüðï åñãáóßáò.

¼ëåò ïé åñãáóßåò ðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé áðü åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü, ðëÞñùò åîïéêåéùìÝíï ìå ôç

ëåéôïõñãßá ôïõ åîïðëéóìïý óõãêïëëçóçò. ¸íáò ëáíèáóìÝíïò ÷åéñéóìüò åíäÝ÷åôáé íá ïäçãÞóåé óå

åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò, ïé ïðïßåò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ôñáõìáôéóìü ôïõ ÷åéñéóôÞ êáé æçìéÜ óôïí

åîïðëéóìü.

1. ÊÜèå ðñïóùðéêü, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ôïí åîïðëéóìü óõãêïëëçôÞ, èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåé êáëÜ:

S ôï ÷åéñéóìü ôïõ

S ðïý âñßóêåôáé ï äéáêüðôçò êéíäýíïõ

S ôç ëåéôïõñãßá ôïõ äéáêüðôç

S ôéò éó÷ýïõóåò ðñïäéáãñáöÝò áóöÜëåéáò

S óõãêüëëçóç

2. Ï ÷åéñéóôÞò ðñÝðåé íá åðéâåâáéþíåé üôé:

S êáíÝíá ìç åîïõóéïäïôçìÝíï Üôïìï äåí âñßóêåôáé óôï ÷þñï åñãáóßáò üôáí ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ï

åîïðëéóìüò.

S êáíÝíá Üôïìï äåí åßíáé áðñïöýëá÷ôï êáôÜ ôç óôéãìÞ ðïõ áíÜâåé ôï öùôåéíü ôüîï.

3. Ï ôüðïò åñãáóßáò ðñÝðåé:

S íá åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ôçí åñãáóßá áõôÞ

S íá ìçí åßíáé åêôåèåéìÝíïò óå ñåýìáôá áÝñá.

4. Ðñïóùðéêüò ðñïóôáôåõôéêüò åîïðëéóìüò.

S ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôïí óõíéóôþìåíï áôïìéêü ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü, üðùò ð÷.

ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ, ðõñßìá÷ï ñïõ÷éóìü, ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá.

S Ìç öïñÜôå ÷áëáñÜ áíôéêåßìåíá, üðùò ìáíôÞëéá, âñá÷éüëéá, äá÷ôõëßäéá ê.ëð., ôá ïðïßá ìðïñïýí íá

óêáëþóïõí íá ðñïêáëÝóïõí åãêáýìáôá.

5. ÃåíéêÝò ðñïöõëÜîåéò

S Âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï åðéóôñïöÞò åßíáé óõíäåìÝíåò êáëÜ.

S ÅðåìâÜóåéò óå åîïðëéóìü õøçëÞò ôÜóò ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìüíï áðü åéäéêåõìÝíï çëåêôñïëüãï.

S Ï êáôÜëëçëïò ðõñïóâåóôéêüò åîïðëéóìüò èá ðñÝðåé íá åßíáé óáöþò åðéóçìáóìÝíïò êáé åýêïëá

ðñïóéôüò.

S Ç ëßðáíóç êáé óõíôÞñçóç ôïõ åîïðëéóìïý äåí ðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé åíüóù âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

ÄéáâÜóôå êáé êáôáíïÞóôå ôéò ïäçãßåò ôïõ

åã÷åéñéäßïõ ðñéí áðü ôçí åãêáôÜóôáóç Þ

÷ñçóéìïðïßçóç.

-- 4 --

MC1425y

ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÏÕÓ ÁËËÏÕÓ !

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ

ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ

ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÁËËÁ ÁÔÏÌÁ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÊÔÅËÅÉÔÅ

ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÆÇÔÇÓÔÅ ÁÐÏ ÔÏÍ ÅÑÃÏËÏÔÇ ÓÁÓ ÏÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÏÕÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ, ÏÉ

ÏðÏÉÅÓ ÈÁ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÁÐÏÖÕÃÇÓ ÊÉÍÄÕÍÙÍ ÔÏÕ

ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.

ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁ - Ìðïñåß íá åßíáé Èáíáôçøüñá.

S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.

S Ìçí áããßæåôå çëåêôñïöüñá ìÝñç Þ çëåêôñüäéá ìå óêÜëõðôç åðéäåñìßäá, õãñÜ ãÜíôéá Þ õãñü

ñïõ÷éóìü.

S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.

S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.

ÁÍÁÈÕÌÉÁÓÅÉÓ ÊÁÉ ÁÅÑÉÁ - Ìðïñåß íá åßíáé åðéêßíäõíá ãéá ôçí õãåßá óáò.

S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.

S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò êáé áåñßùí, ôüóï

óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.

ÁÊÔÉÍÏÂÏËÉÁ ÔÏÎÏÕ - Ìðïñåß íá ôñáõìáôßóåé ôá ìÜôéá êáé íá ðñïêáëÝóåé äåñìáôéêÜ

åãêáýìáôá.

S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ôï óþìá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëï êñÜíïò óõãêüëëçóçò êáé

öáêïýò ìå ößëôñï, êáé öïñÜôå ðñïóôáôåõôßêü ñïõ÷óìü.

S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá äéáöñÜãìáôá Þ ðåôÜóìáôá.

ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ

S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Óõíåþò âåâáùèåßôå üôé äåí õðÜ÷ïõí

ðëçóßïí óáò åýöëåêôá õëéêÜ.

ÈÏÑÕÂÏÓ - Õðåñâïëéêüò èüñõâïò ìðïñåß íá âëÜøåé ôçí áêïÞ

S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò ôçò áêïÞò.

S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.

ÄÕÓËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ - Óå ðåñßðôùóç äõóëåéôïõñãßáò æçôÞóôå âïÞèåéá áðü åéäéêü.

ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÊÁÉ ÊÁÔÁÍÏÇÓÔÅ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÕ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÕ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇÍ

ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ¹ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.

Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò ãéá îåðÜãùìá ðáãùìÝíùí óùëÞíùí

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

Áõôü ôï ðñïúüí ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá óõãêüëëçóç ôüîïõ.

Ìçí áðïññßðôåôå åßäç çëåêôñéêïý åîïðëéóìïý ìáæß ìå êïéíÜ áðïññßììáôá!

Ôçñþíôáò ôçí ÅõñùðáÚêÞ ïäçãßá 2002/96/EK ó÷åôéêÜ ìå ôá áðüâëçôá åéäþí

çëåêôñéêïý êáé çëåêôñïíéêïý åîïðëéóìïý êáé ôçí åöáñìïãÞ ôçò óýìöùíá ìå ôçí

åèíéêÞ íïìïèåóßá, ôá åßäç çëåêôñéêïý åîïðëéóìïý ðïõ Ý÷ïõí ïëïêëçñþóåé ôïí êýêëï

ôçò æùÞò ôïõò ðñÝðåé íá óõëëÝãïíôáé ÷ùñéóôÜ êáé íá åðéóôñÝöïíôáé óå

ðåñéâáëëïíôéêÜ óõìâáôÞ åãêáôÜóôáóç áíáêýêëùóçò. Ùò éäéïêôÞôçò ôïõ åîïðëéóìïý,

èá ðñÝðåé íá åíçìåñþíåóôå áðü ôïí ôïðéêü áíôéðñüóùðü ìáò ôó åãêåêñéìÝíá

óõóôÞìáôá óõëëïãÞò.

Ìå ôçí åöáñìïãÞ áõôÞò ôçò ÅõñùðáúêÞò ïäçãßáò âåëôþíåôáé ôï ðåñéâÜëëïí êáé ç

õãåßá ôïõ áíèñþðïõ!

-- 5 --

MC1425y

3 ÅÉÓÁÃÙÃÇ

Origo

Mag C140/C150/C170/C200/C250 åßíáé âáèìéäùôÜ ñõèìéæïìÝíåò ðçãÝò ñåýìáôïò óå óõìðáãÞ

ó÷åäéáóìü, ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá óõíêüëëçóç óýñìáôïò ïìïéïãÝíïõ ÷Üëéâá, áíïîåßäùôïõ ÷Üëéâá, áëïõìéíßïõ,

êáèþò êáé óùëçíïåéäÝò óýñìá ìå Þ ÷ùñßò ðñïóôáôåõôéêü ìáíäýá áåñßùí.

Ç ðéèáíüôçôá ãéá óõíêüëëçóç ìå ïìïéïãåíÝò óýñìáôá óôï ðñïóôáôåõôéêü ìáíäýá áåñßùí êáé óõíêüëëçóç ìå

óùëçíïåéäÝò óýñìá ÷ùñßò áÝñéï ãßíåôáé ìÝóù áëëáãÞò ôùí óõíäÝóåùí + êáé - ðÜíù áðü ôç ìïíÜäá

ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò.

ÂëÝðå óåëßäá 23 ãéá ëåðôïìÝñåéåò ôùí åîáñôçìÜôùí ÅSAB ãéá ôï ðñïúüí.

3.1 Åîïðëéóìüò

Ç ðçãÞ ñåýìáôïò ðáñáäßäåôáé ìå:

S Öëüãéóôñï óõãêüëëçóçò

S Êáëþäéï åðéóôñïöÞò 3,5m ìå óöéãêôÞñá åðéóôñïöÞò

S ÑÜöé ãéá öéÜëç áåñßïõ (C150-C250)

S Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí

4 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ

Origo

Mag C140 Origo

Mag C150 Origo

Mag C170

ÔÜóç

220--230V, 1∼

50/60Hz

220--230V, 1∼

50/60Hz

220--230V, 1∼

50/60Hz

Åðéôñåðüìåíï öïñôßï óå

100% êýêëï åñãáóßáò 42A/16,1V 67A/17,4V 76A/17,8V

60 % êýêëï åñãáóßáò 54A/16,7V 86A/18,3V 98A/18,9V

@ % êýêëï åñãáóßáò 67A/17,4V @ 40% 95A/18,7V @ 50% 150A/21,8V @ 25%

20 % êýêëï åñãáóßáò 100A/13,0V 150A/13,8V 170A/19,3V

Ðåñéï÷Þ ñýèìéóçò (DC) 35A/15,7V--67A/

17,4V (100A/13,0V)

35A/15,7V--95A/

18,7V (150A/13,8V)

30A/15,5V--150A/

19,3V (170A/19,3V)

ÔÜóç áíïéêôïý êõêëþìáôïò 19,6--27,5V 18,5--30,5V 15,5--30,6V

Éó÷ýò áíïéêôïý êõêëþìáôïò 90W 100W 145W

ÓõíôåëåóôÞò éó÷ýïò 0,92 0,91 0,90

ÔÜóç åëÝã÷ïõ 220--230V, 50/60Hz 220--230V, 50/60Hz 42V, 50/60Hz

Ôá÷ýôçôá ôñïöïäüôçóçò

óýñìáôïò

2,0--14m/min 2,0--14m/min 1,0--17m/min

×ñüíïò êáèõóôÝñçóçò êáýóçò -- -- 0,02--0,25s

óõãêüëëçóçò óôá óçìåßá -- -- 0,2--2,5s

Óýíäåóç ãéá ðéóôüëé

óõãêüëëçóçò

fixed fixed EURO

ÄéÜìåôñïò óýñìáôïò 0,6--0,8(Fe)

0,8(cored)

0,8(CuSi)

0,6--0,8(Fe)

0,8(cored)

0,8(CuSi)

0,6--0,8(Fe)

1,0(Al)

0,8(cored)

0,8--1,0(CuSi)

ÌÝã. äéÜìåôñïò ìðïìðßíáò

óýñìáôïò

200mm/5kg 200mm/5kg 300mm/15kg

ÄéáóôÜóåéò ì÷ðë÷õø 650x300x550 650x300x550 860x420x730

ÂÜñïò 25kg 37,5kg 59kg

-- 6 --

MC1425y

Èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò

--10 ÷ +40

C --10 ÷ +40

Êáôçãïñßáò ðåñéâëÞìáôïò IP 23 IP 23 IP 23

Êáôçãïñßá åöáñìïãÞò

Origo

Mag C200 Origo

Mag C250

ÔÜóç 220--230V, 1∼ 50/60Hz 220--230V, 1∼ 50/60Hz

Åðéôñåðüìåíï öïñôßï óå

100% êýêëï åñãáóßáò 90A/18,5V 110A/19,5V

60 % êýêëï åñãáóßáò 115A19,7V 140A/21,0V

@ % êýêëï åñãáóßáò 150A/21,5V @ 35% 200A/24,0V @ 30%

20 % êýêëï åñãáóßáò 200A/18,0V 250A/21,0V

Ðåñéï÷Þ ñýèìéóçò (DC) 30A/15,5V--150/21,5

(200A/18V)

40A/16,0V--200A/24,0V

(250A/21,0V)

ÔÜóç áíïéêôïý êõêëþìáôïò 17,5--33,0V 19,0--41,5V

Éó÷ýò áíïéêôïý êõêëþìáôïò 240W 200W

ÓõíôåëåóôÞò éó÷ýïò 0,83 0,92

ÔÜóç åëÝã÷ïõ 42V, 50/60Hz 42V, 50/60Hz

Ôá÷ýôçôá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò 1,0--17m/min 1,9--19m/min

×ñüíïò êáèõóôÝñçóçò êáýóçò 0,02--0,25s 0--0,25s

óõãêüëëçóçò óôá óçìåßá 0,2--2,5s 0,2--2,5s

Óýíäåóç ãéá ðéóôüëé óõãêüëëçóçò EURO EURO

ÄéÜìåôñïò óýñìáôïò 0,6--1,0(Fe)

1,0(Al)

0,8--1,0(cored)

0,8--1,0(CuSi)

0,6--1,2(Fe)

1,0--1,2(Al)

0,8--1,2(cored)

0,8--1,0(CuSi)

ÌÝã. äéÜìåôñïò ìðïìðßíáò óýñìáôïò 300mm/15kg 300mm/15kg

ÄéáóôÜóåéò ì÷ðë÷õø 860x420x730 860x420x730

ÂÜñïò 68kg 94kg

Èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò --10 ÷ +40

C --10 ÷ +40

Êáôçãïñßáò ðåñéâëÞìáôïò IP 23 IP 23

Êáôçãïñßá åöáñìïãÞò

Ï óõíôåëåóôÞò äéáëåßðïõóáò ëåéôïõñãßáò ðñïóäéïñßæåé ôïí ÷ñüíï ùò åêáôïóôéáßï ðïóïóôü ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáô

äÝêá ëåðôþí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ïðïßïõ ìðïñåßôå íá óõãêïëëÞóåôå ìå óõãêåêñéìÝíï öïñôßï

ÊëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò

Ï êþäéêáò ÉÑ äåß÷íåé ôçí êëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò, äçëáäÞ ôï âáèìü ðñïóôáóßáò áðü äéåßóäõóç

óôåñåí õëéêþí Þ íåñý . Ìéá óõóêåõÞ ðïõ öÝñåé ôï óýìâïëï IP23 åßíáé ó÷åäéáóìÝíç ãéá ÷ñÞóç óå åóùôåñéêü

êáé åîùôåñéêü ÷þñï.

ÊëÜóç åöáñìïãÞò

Ôï óýìâïëï óçìáßíåé üôé ç ðçãÞ ñåýìáôïò åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ãéá ÷ñÞóç óå ÷þñïõò ìå

õøçëü ðïóïóôü çëåêôñéêïý êéíäýíïõ.

-- 7 --

MC1425y

5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá åêðåëåßôáé áðü åðáããåëìáôßá.

Óçìåßùóç!

ÓõíäÝóôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò óôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéóìïý ìå óýíèåôç áíôßóôáóç äéêôýïõ ôï ðïëý

(C150 -- 0,419, C170 -- 0,286, C200 -- 0,203, C250 -- 0,212) ohm. ÅÜí ç óýíèåôç áíôßóôáóç äéêôýïõ åßíáé

õøçëüôåñç, õðÜñ÷åé êßíäõíïò ôñåìïóâÞìáôïò óôéò äéáôÜîåéò öùôéóìïý.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

Áõôü ôï ðñïúüí ðñïïñéæìÝíï ãéá âéïìç÷áíéêÞ ÷ñÞóç. Óå ïéêéáêü ðåñéâÜëëïí ôï ðñïúüí ìðïñåß

íá ðñïêáëÝóåé ñáäéïðáñÜóéôá. Ï ÷ñÞóôçò Ý÷åé áðïêëåéóôéêÞ åíèýíç ãéá ôç ëÞøç åðáñêþí

ðñïëçðôéêþí ìÝôñùí.

5.1 ÔïðïèÝôçóç

ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò Ýôóé þóôå íá ìç öñÜæïíôáé ïé

åßóïäïé êáé Ýîïäïé ôïõ áÝñá øýîçò.

5.2 Óõíáñìïëüãçóç åîáñôçìÜôùí

ÊáôÜ ôç äéáñêåéá ôçò ìåôáêßíçóçò ïé ôñï÷ïß äåí åßíáé óõíáñìïëïãïìÝíïé óôç óõóêåõÞ. Ðñéí

íá áñ÷ßóåôå ôçí åñãáóßá óáò ðñÝðåé íá óõíáñìïëüãïíôáé ïé ôñï÷ïß óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

5.2.1 Origo

Mag C140

-- 8 --

MC1425y

5.2.2 Origo

Mag C150

-- 9 --

MC1425y

5.2.3 Origo

Mag C170/C200/C250

5.3 ÇëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç

-- 10 --

MC1425y

5.4 Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò äéêôýïõ

ÅëÝãîôå áí ç ìïíÜäá åßíáé óõíäåäåìÝíç ìå ôç óùóôÞ ôÜóç ðáñï÷Þò ñåýìáôïò äéêôýïõ êáé áí

ðñïóôáôåýåôáé ìå ôï óùóôü ìÝãåèïò áóöÜëåéáò. ÐñÝðåé íá ãßíåôáé óýíäåóç ãåßùóçò

ðñïóôáóßáò óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò.

Ðéíáêßäá ïíïìáóôéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ìå óôïé÷åßá óýíäåóçò ðáñï÷Þò

Origo

Mag C140

Origo

Mag C150

Origo

Mag C170

Origo

Mag C200

Origo

Mag C250

ÔÜóç äéêôýïõ V 220--230V,

1∼ 50/60Hz

220--230V,

1∼ 50/60Hz

220--230V,

1∼ 50/60Hz

220--230V,

1∼ 50/60Hz

220--230V,

1∼ 50/60Hz

Ðñùôåýïí ñåýìá A

êýêëïò äñÜóçò 100%

5,4 9,6 10,4 14,3 16,6

êýêëïò äñÜóçò 60% 7,6 12,9 15,0 17,6 23,4

êýêëïò äñÜóçò @% 10,2A @40% 15,2 @ 50% 26,5 @ 25% 26,2 @ 35% 38,7 @ 30%

êýêëïò äñÜóçò 20% 13,8 22,6 29 32,5 47,5

ÄéáôïìÞ êáëùäßïõ

äéêôýïõ mm

3 x 1.5 3 x 1.5 3 x 1.5 3 x 2.5 3 x 4,0

ÁóöÜëåéá

ÝíáíôéõðÝñôáóçò A

10 10 16 16 35

Óçì: Ïé äéáôïìÝò ôïõ êáëùäßïõ äéêôýïõ êáé ôá ìåãÝèç áóöáëåéþí ðïõ áíáöÝñïíôáé ðáñáðÜíù

åßíáé óýìöùíá ìå ôïõò óïõçäéêïýò êáíïíéóìïýò. Ìðïñåß íá ìçí éó÷ýïõí óå Üëëåò ÷þñåò:

Âåâáéùèåßôå üôé ç äéáôïìÞ ôïõ êáëùäßïõ êáé ôá ìåãÝèç ôùí áóöáëåéþí óõìöùíïýí ìå ôïõò

ó÷åôéêïýò åèíéêïýò êáíïíéóìïýò,

6 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

ÃåíéêÝò ïäçãßåò áóöáëåßáò üóïí áöïñÜ ôï ÷åéñéóìü ôïõ åîïðëéóìïý

õðÜñ÷ïõí óôç óåëßäá 3. ÄéáâÜóôå ôéò ðñéí áñ÷ßóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå

ôïí åîïðëéóìü.

Ôá ðåñéóôñåöüìåíá ìÝñç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ôñáõìáôéóìïýò. Íá

åßóôå ðïëý ðñïóåêôéêïß.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

Ãéá íá áðïöýãåôå ãëßóôñçìá êáé ðÝóéìï ôçò ìðïìðßíáò

çëåêôñïäßïõ áðü ôçí ðëÞìíç - áóöáëßóôå ôçí ìðïìðßíá ìå ôçí

êüêêéíç ìðåôïýãéá, üðùò äåß÷íåé ç ðñïåéäïðïéçôéêÞ åôéêÝôá ðïõ

âñßóêåôáé äßðëá óôçí ðëÞìíç.

ÐÑÏÓÏ×Ç!

-- 11 --

MC1425y

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ - ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÁÍÁÔÑÏÐÇÓ!

Ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá ãõñéóôåß êáôÜ ôçí ìåôáöïñÜ êáé ôçí äïõëåéÜ åÜí êëßíåôáé

ðáñáðÜíù áðü 10°. Óå ôåôïéÜ ðåñßðôùóç ç êáôÜëëçëç áóöÜëçóç ðñÝðåé íá åßíáé

åîáóöáëéóìÝíç!

6.1 ÄéáôÜîåéò óýíäåóçò êáé åëÝã÷ïõ

1 Äéáêüðôçò ðáñï÷Þò ìå ôï åíäåéêôéêü

ëáìðÜêé, ìüíï óå C170/C200/C250

5a Êáëþäéï åðéóôñïöÞò ìå óöéãêôÞñá åðéóôñïöÞò,

ìüíï óå C140/C150/C170/C200

2 Ðïñôïêáëß öùôÜêé óçìáôïäüôçóçò,

õðåñèÝñìáíóç

6 Ñýèìéóç (ON/OFF) ôçò óõãêüëëçóçò óôá óçìåßá

êáé ÷ñüíïõ

3 ÁíáóôñïöÝáò ôÜóçò óõíêüëëçóçò

C140: OFF + 4 âáèìïß (ðáñï÷Þ ON/OFF)

C150: OFF + 7 âáèìïß (ðáñï÷Þ ON/OFF)

C170: 8 âáèìïß

C200: 12 âáèìïß

C250: 12 âáèìïß

7 Êïõìðß ãéá ñýèìéóç ôçò ôá÷ýôçôáò ôñïöïäüôçóçò

óýñìáôïò

4 ÅÕÑÏ-óýíäåóç ãéá ôïí óöéãêôÞñá

óõãêüëëçóçò, ìüíï óå C170/C200/C250

8 Øçöéáêüò ìåôñçôÞò V/A, ìüíï ùò åîÜñôçìá

C170/C200/C250 (âëÝðå óåëßäá 23)

4a ÓöéãêôÞñáò óõãêüëëçóçò,

óõíáñìïëïãïìÝíïò, ìüíï óå C140/C150

9 Êïõìðß ãéá ñýèìéóç ôïõ ÷ñüíïõ êáèõóôÝñçóçò

êáýóçò. Óå C250 ôïðïèåôåßôáé óôï åìðñüò ìÝñïò

5 Óýíäåóç ãéá êáëþäéï åðéóôñïöÞò (-),

ìüíï óå C250

ôçò ìïíÜäáò ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò, Óå

C170/C200 ôïðïèåôåßôáé óôï ðëáêßäéï Ýëåã÷ïõ.

-- 12 --

MC1425y

6.2 Óõãêüëëçóç ÷ùñßò áÝñéï

(cored)

(Fe) (Al) (cored)

(CuSi)

connected when delivered

6.3 Ðßåóç ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò

ÎåêéíÞóôå åðéâåâáéþíïíôáò üôé ôï óýñìá êéíåßôáé ïìáëÜ ìÝóù ôïõ ïäçãïý

óýñìáôïò. Êáôüðéí ñõèìßóôå ôçí ðßåóç ôùí ñÜïõëùí ðßåóçò ôïõ ôñïöïäüôç

óýñìáôïò. Åßíáé óçìáíôéêü ç ðßåóç íá ìçí åßíáé ðïëý õøçëÞ.

åéê. 1 åéê 2

Ãéá íá åëÝãîåôå åÜí Ý÷åé ñõèìéóôåß óùóôÜ ç ðßåóç ðñïþèçóçò, ìðïñåßôå íá

ðñïùèÞóåôå ôï óýñìá ðÜíù óå Ýíá áðïìïíùìÝíï áíôéêåßìåíï, ð.÷. Ýíá îýëéíï

ôåìÜ÷éï.

¼ôáí êñáôÜôå ôï ðéóôüëé óå áðüóôáóç ðåñßðïõ 5 mm áðü ôï îýëéíï ôåìÜ÷éï

(åéê. 1) ôá ñÜïõëá ðñïþèçóçò ðñÝðåé íá ïëéóèáßíïõí.

ÅÜí êñáôÜôå ôï ðéóôüëé óå áðüóôáóç ðåñßðïõ 50 mm áðü ôï îýëéíï ôåìÜ÷éï,

ôï óýñìá ðñÝðåé íá ðñïùèåßôáé êáé íá êÜìðôåôáé (åéê. 2).

6.4 ÁíôéêáôÜóôáóç êáé åéóáãùãÞ óýñìáôïò

S Áíïßîôå ôï ðëåõñéêü öýëëï.

S ÁðïóõíäÝóôå ôïí áéóèçôÞñá ðßåóçò äéðëþíïíôÜò ôïí ðñïò ôá ðßóù, åíþ

ïëéóèáßíïõí ôá ñÜïõëá ðßåóçò.

S Éóéþóôå ôï êáéíïýñãéï óýñìá 10-20 cm. ËéìÜñåôå ôá ãñÝæéá êáé ôéò êïöôåñÝò

ðñïåîï÷Ýò áðü ôçí Üêñç ôïõ óýñìáôïò ðñïôïý ôï ðåñÜóåôå óôç ìïíÜäá

ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò.

-- 13 --

MC1425y

S Âåâáéùèåßôå üôé ôï óýñìá ðåñíÜåé óùóôÜ ìÝóá óôï áõëÜêé ôïõ ñÜïõëïõ

ôñïöïäüôçóçò êáé ìÝóá óôï óôüìéï åîüäïõ êáé óôïí ïäçãü ôïõ óýñìáôïò.

S Áóöáëßóôå ôïí áéóèçôÞñá ðßåóçò.

S Êëåßóôå ôï ðëåõñéêü öýëëï.

6.5 ¢íïéãìá ôçò óõóêåõÞò êáé ðñïóôáóßá áðü õðåñèÝñìáíóç

¼ôáí ç óõóêåõÞ áíïßãåé ìå ôçí âïÞèåéá ôùí äéáêïðôþí [1] Þ [3] áíÜëïãá ìå ôï

åßäïò ôçò óõóêåõÞò, ôï åíäåéêôéêü ëáìðÜêé [1] åßíáé áíïé÷ôü, êáé ôï ëáìðÜêé [2]

åßíáé óâçóôü ? ç óõóêåõÞ åßíáé Ýôïéìç ãéá äïõëåéÜ.

ÅÜí ç åóùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá ãßíåé ðïëý õøçëÞ, ç óõãêüëëçóç óôáìáôÜåé

áíÜâïíôáò ôï ðïñôïêÜëé åíäåéêôéêü ëáìðÜêé [2] óôï åìðñüò ìÝñïò ôçò ìïíÜäáò.

ÅðáíáöÝñåôáé áõôüìáôïò üôáí ðÝóåé ç åóùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá.

7 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

Ç ôáêôéêÞ óõíôÞñçóç åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá áóöáëÞ, áîéüðéóôç ëåéôïõñãßá.

Óçìåßùóç!

¼ëåò ïé åããõÞóåéò ðïõ áíáëáìâÜíïíôáé áðü ôïí ðñïìçèåõôÞ ðáýïõí íá éó÷ýïõí

åÜí ï ðåëÜôçò ï ßäéïò åðé÷åéñåß ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óôï ðñïúüí êáôÜ ôï

÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôçò åããýçóçò ãéá íá åðéóêåõÜóåé ïðïéáäÞðïôå óöÜëìáôá.

7.1 Åðéèåþñçóç êáé êáèáñéóìüò

ÅëÝã÷åôå ôáêôéêÜ áí ç ðçãÞ ñåýìáôïò åßíáé êáèáñÞ.

Ç ðçãÞ ñåýìáôïò èá ðñÝðåé íá êáèáñßæåôáé ôáêôéêÜ ìå ÷ñÞóç îçñïý ðåðéåóìÝíïõ

áÝñá ìå ìåéùìÝíç ðßåóç. Ðéï óõ÷íÜ óå âñþìéêï ðåñéâÜëëïí.

ÄéáöïñåôéêÜ, ç åßóïäïò/Ýîïäïò ôïõ áÝñá ìðïñåß íá öñÜîåé êáé íá ðñïêëçèåß

õðåñèÝñìáíóç.

Ðéóôüëé óõãêüëëçóçò

S Ï êáèáñéóìüò êáé ç áíôéêáôÜóôáóç ôùí öèåéñüìåíùí ìåñþí ôïõ ðéóôïëéïý

óõãêüëëçóçò èá ðñÝðåé íá ãßíåôáé êáôÜ ôáêôéêÜ äéáóôÞìáôá ãéá íá

åðéôõã÷Üíåôáé ôñïöïäüôçóç ôïõ óýñìáôïò ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá. ÖõóÜôå

ôáêôéêÜ ôïí ïäçãü ôïõ óýñìáôïò êáé êáèáñßæåôå ôï Üêñï åðáöÞò.

Áöáëüò öñÝíïõ

Ï áöáëüò ñõèìßæåôáé üôáí ðáñáäßäåôáé. Áí

áðáéôåßôáé åðáíáñýèìéóç, áêïëïõèÞóôå ôéò

ðáñáêÜôù ïäçãßåò. Ñõèìßóôå ôïí áöáëü ôïõ

öñÝíïõ Ýôóé þóôå ôï óýñìá íá åßíáé ëßãï

÷áëáñü üôáí óôáìáôÜ ç ôñïöïäüôçóç

óýñìáôïò.

S Ñýèìéóç ôçò ñïðÞò ðÝäçóçò:

S Ãõñßóôå ôçí êüêêéíç ÷åéñïëáâÞ óôçí áóöáëéóìÝíç èÝóç.

S ÂÜëôå Ýíá êáôóáâßäé ìÝóá óôá åëáôÞñéá óôïí áöáëü.

Ãõñßóôå ôá åëáôÞñéá äåîéÜ ãéá íá ìåéþóåôå ôç ñïðÞ ðÝäçóçò.

Ãõñßóôå ôá åëáôÞñéá áñéóôåñÜ ãéá íá áõîÞóåôå ôç ñïðÞ ðÝäçóçò.

Óçì: Ãõñßóôå ôï ßäéï êáé ôá äýï åëáôÞñéá.

-- 14 --

MC1425y

8 AÁÍÁÓÇÔÇÓÇ ÓÖÁËÌÁÔÙÍ

ÄïêéìÜóôå áõôïýò ôïõò óõíéóôþìåíïõò åëÝã÷ïõò êáé åðéèåùñÞóåéò ðñïôïý æçôÞóåôå ôç âïÞèåéá

åîïõóéïäïôçìÝíïõ ôå÷íéêïý óÝñâéò.

Ôýðïò óöÜëìáôïò

ÅíÝñãåéåò:

Áðïõóßá ôüîïõ. S ÅëÝãîôå áí ï äéáêüðôçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò äéêôýïõ åßíáé åíôüò.

S ÅëÝãîôå áí ôá êáëþäéá ðáñï÷Þò êáé åðéóôñïöÞò ñåýìáôïò

óõãêüëëçóçò åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíá.

S ÅëÝãîôå áí Ý÷åé ñõèìéóôåß ç óùóôÞ ôéìÞ ñåýìáôïò.

Ôï ñåýìá

óõãêüëëçóçò

äéáêüðôåôáé êáôÜ ôç

óõãêüëëçóç

S ÅëÝãîôå ìÞðùò Ý÷åé ëåéôïõñãÞóåé ï èåñìéêüò äéáêüðôçò

õðåñöüñôéóçò (öáßíåôáé áðü ôï ðïñôïêáëß ëáìðÜêé óôï åìðñüò

ìÝñïò).

S ÅëÝãîôå ôéò êåíôñéêÝò áóöÜëåéåò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò.

Ïé èåñìéêïß äéáêüðôåò

õðåñöüñôéóçò

ëåéôïõñãïýí óõ÷íÜ

S ÅëÝãîôå ìÞðùò ïé åßóïäïé êáé Ýîïäïé ôïõ áÝñá åßíáé öñáãìÝíïé.

S Âåâáéùèåßôå üôé äåí õðåñâáßíåôå ôá ïíïìáóôéêÜ óôïé÷åßá ôçò

ðçãÞò ñåýìáôïò (äçëáäÞ üôé ç ìïíÜäá äåí õðåñöïñôßæåôáé).

ÊáêÞ åðßäïóç

óõãêüëëçóçò.

S ÅëÝãîôå áí ôá êáëþäéá ðáñï÷Þò êáé åðéóôñïöÞò ñåýìáôïò

óõãêüëëçóçò åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíá.

S ÅëÝãîôå áí Ý÷åé ñõèìéóôåß ç óùóôÞ ôéìÞ ñåýìáôïò.

S ÅëÝãîôå áí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá óùóôÜ óýñìáôá óõãêüëëçóçò.

S ÅëÝãîôå ôéò êåíôñéêÝò áóöÜëåéåò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò.

S ÅëÝãîôå áí óôç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò õðÜñ÷ïõíå

óùóôÜ êýëéíäñá êáé ôá êýëéíäñá ôïðïèåßôïíôáé êáëÜ.

9 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ

Tá Origo

Mag C140/C150/C170/C200/C250 åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá êáé

äéêìáóìÝíá óýìöùíá ìå ôá äéåèíÞ êáé åíñùðáÚêÜ óôÜíôáñ ÉÅC/ÅÍ 60974--1 êáé

ÅN 60974--10) Aöïý ãßíåé óõíôÞñçóç Þ åðéóêåõÞ õðÜñ÷åé õðï÷ñÝùóç åê ìÝñïõò

ôïõ óõíôçñçôÞ íá âåâáéùèåß üôé ôï ðñïúüí äåí ðáñåêëßíåé áðü ôéò ðáñáðÜíù

áíáöåñüìåíåò óôáèåñÝò.

ÁíôáëëáêôéêÜ ìðïñïýí íá ðáñáããÝëëïíôáé ìÝóù ôïõ ðëçóéÝóôåñïõ ó’ åóÜò

áíôéðñïóþðïõ ôçò ESAB, âëÝðå ôçí ôåëåõôáßá óåëßäá áõôÞò ôçò äçìïóßåõóçò.

Ó÷Þìá óýíäåóçò Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ

-- 15 --

dC1425

Origo

Mig C140, 230V

-- 16 --

dC1425

Origo

Mig C150, 230V

-- 17 --

dC1425

Origo

Mig C170, 230V

-- 18 --

dC1425

Origo

Mig C200, 230V

-- 19 --

dC1425

Origo

Mig C250, 230V

Origo

Mag C140/C150/C170/C200/C250

Edition 071119

-- 20 --

oC1425

Valid for serial no. 626--XXX--XXXX

Ordering numbers

0349 306 220 Origo

Mig C140 230V 1∼

∼∼

∼50/60Hz

0349 306 532 Origo

Mig C150 230V 1∼

∼∼

∼50/60Hz

0349 305 236 Origo

Mig C170 230V 1∼

∼∼

∼50/60Hz

0349 306 560 Origo

Mig C200 230V 1∼

∼∼

∼50/60Hz

0349 305 238 Origo

Mig C250 230V 1∼

∼∼

∼50/60Hz

Stránka sa načítava...

ESAB Mag C140, Mag C150, Mag C170, Mag C200, Mag C250, Mag C140, Mag C150, Mag C170, Mag C200, Mag C250 Používateľská príručka

Súvisiace články