AEG CE8140-1-M Používateľská príručka

COMPETENCE E8140-1

Beépített sütő

Használati útmutató

2

Kedves Vásárló !

Kérjük, hogy ezt a Használati útmutatót gondosan olvassa el és az abban foglaltakat maradéktalanul tartsa

be. Először figyelmesen tanulmányozza át az első oldalakon található "Biztonságra" vonatkozó oldalakat.

Tartsa a Használati útmutatót biztonságos helyen, hogy bármikor könnyen hozzáférjen, ha szüksége van

valamilyen információra.

Ha a készüléktől valamilyen ok miatt megválik, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át a készülék új

tulajdonosának.

A figyelmeztető háromszöggel jelölt és/vagy a figyelmeztető szavakkal (Figyelmeztetés! Vigyázat!

Figyelem!) kezdődő részek nemcsak az Ön biztonságára vonatkozó útmutatásokat, hanem a

készülék működésére vonatkozó fontos megjegyzéseket tartalmazzák.

Ezek a sorok kiegészítő információkat és hasznos tanácsokat tartalmaznak a készülék

használatához.

A lóherével jelölt részek a készülék gazdaságos és környezetbarát használatához adnak fontos

tanácsokat és útmutatásokat.

1. Ezek a sorok lépésről lépésre haladva mutatják be a készülék használatát.

2. ...

3. ...

Amennyiben a használat során kisebb-nagyobb üzemzavart észlel, akkor először tanulmányozza át a "Mit

kell tenni, ha" c. fejezetet, ahol segítséget talál ahhoz, hogy saját maga is kijavíthassa a hibát.

Komolyabb üzemzavar esetén forduljon a Vevőszolgálathoz, illetve a jótállási jegyben megadott szervizhez.

3

Tartalomjegyzék

Biztonság

Gondoskodás

A készülék felépítése

Fő részek

Kezelőpanel

A sütő fő részei

Sütőtartozékok

Az első használat előtt

A napi idő beállítása

Az első előtisztítás

A főzőhelyek használata

A főzőfokozat kiválasztása

Főzés automatikus felmelegítő funkcióval

A főzőhelyek biztonsági kikapcsolása

A sütő használata

Elektronikus kezelőpanel

Sütőfunkciók

A sütő be- és kikapcsolása

A sütő hőmérsékletének megváltoztatása

A sütőfunkció megváltoztatása

A sütő kialakítása

Rostély és univerzális sütőlap behelyezése

Zsírszűrő behelyezése/kivétele

További funkciók

Húshőmérő

Órafunkciók

Egyéb funkciók

Biztonsági gyermekzár funkció

Gombok zárolása funkció

A sütő biztonsági kikapcsolása

Használat, táblázatok és tanácsok

Főzés

Alkalmazási példák az automatikus főzésre

Sütés

Sütési táblázat

Felfújtak és átsütési táblázat

Mélyhűtött-készétel táblázat

Sütés

Sütési táblázat

Húshőmérő táblázat

Grillezés

Grillezési táblázat

Bio-funkciók

Alacsony hőfokú sütési táblázat

Joghurt készítés

Aszalás

Felolvasztás

Felolvasztási táblázat

Befőzés

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

22

25

27

33

34

35

36

37

39

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

4

Tisztítás és ápolás

Külső részek

Sütőtér

Tartozékok

Zsírszűrő

Tisztítás Pyrolux funkcióval

Vezetőrácsok

Sütőtéri lámpa

Sütőajtó

Sütőajtó üveg

Mit kell tenni, ha...

Műszaki adatok

Sütő belső méretek

Szabványok, normák, előírások

Vevőszolgálat

53

54

55

57

58

59

61

62

5

Biztonság

Az új készülék beszerelését és csatlakoztatását csak szakképzett elektromos szakember, szerviz

végezheti.

Ügyeljen a biztonsági útmutatások pontos betartására, mert csak így kerülhető el a készülék károsodása,

vagy idő előtti meghibásodása.

Az AEG cég által gyártott elektromos készülékek minden szempontból megfelelnek a háztartási

készülékekre vonatkozó biztonságtechnikai előírásoknak. Mindezek ellenére a gyártó azt ajánlja, hogy

ismerkedjen meg az alábbiakban ismertetett biztonsági útmutatásokkal.

Elektromos biztonság

• A készülék csatlakoztatását csak arra feljogosított elektromos szakember, szerviz végezheti.

• Üzemzavar esetén kapcsolja ki a készüléket és válassza le az elektromos hálózatról, illetve csavarja ki a

biztosítékot.

• Biztonsági okok miatt gőztisztító, vagy nagynyomású tisztítóberendezés használata nem megengedett.

• A készülék javítását - beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is - csak a jótállási jegyben feltüntetett

szerviz végezheti.

• Biztonsági okból tilos a készüléket gőztisztítóval, vagy nagynyomású tisztítógéppel megtisztítani.

• Figyelem! A sütésnél, főzésnél és a grillezésnél a sütőajtó, a belső részek, a fűtőegység és a tartozékok

is felforrósodnak. Használjon mindig edényruhát, vagy védőkesztyűt és legyen óvatos, hogy ne érje

égési sérülés. Tartsa távol ezért a kisgyerekeket a készüléktől.

• A túlhevített olaj és zsír könnyen meggyulladhat. Forró olajban, vagy zsírban való sütésnél (pl. sült

burgonya) soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

Gyermekbiztonság

• Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül, ha a készülék üzemel.

A használatra vonatkozó biztonsági tudnivalók

• Ez a készülék háztartási használatra készült, ezért csak a háztartásokban szokásos ételek főzésére és

sütésére szabad használni.

• A csatlakoztatásnál ügyelni kell arra, hogy az elektromos hálózati kábel és csatlakozó dugó ne

érintkezhessen a készülék forró részeivel.

• Vigyázat: égésveszély! A használat során a sütő belső részei nagyon felforrósodnak.

• Az alkoholtartalmú ételek sütőben való készítésénél legyen óvatos, mert a forró levegővel keveredő

alkoholgőz begyulladhat. Ilyenkor mindig óvatosan nyissa ki az ajtót és közben ne dohányozzon, vagy

ne használjon nyílt lángot!

• Soha ne használja a készüléket a helyiség fűtésére.

Így kerülhető el a készülék károsodása

• Ne rakjon a sütő aljára alufóliát, főző, vagy sütőedényt, stb., mert a fellépő hőtorlódások miatt károsodhat

a fenékzománc.

• A sütőlapra száradt gyümölcslevek által hátrahagyott foltok többé nem távolíthatók el. A nedvdús ételek

sütésénél használja a tepsit, vagy a kombinált zsírserpenyőt.

• Ne helyezzen rá nagyobb tömeget a nyitott sütőajtóra és ne üljön rá.

• Durva, erőszakos hatásra - mindenek ellőtt az előlap üvegrészeinél a széleknél - az üveg elrepedhet,

eltörhet.

• Ne tároljon éghető anyagokat a sütőben, mert ezek a bekapcsolásnál könnyen meggyulladhatnak.

• Ne tároljon semmiféle nedvdús élelmiszert a sütőben. Károsodhat a zománcbevonat.

6

Gondoskodás

Gondoskodás a csomagoló anyagokról

Minden alkalmazott csomagoló anyag környezetbarát és újrahasznosítható.

A kartonpapír részek 80 %-ban használt papírból készültek.

A műanyagok jelzése a következő:

• >PE< = polietilén: pl. a külső burkolatnál és a belső részeknél,

• >PS< = habosított polisztirol: pl. a tartórészek, melyek egységesen CFC mentesek.

Gondoskodás az öreg készülékről

Környezetvédelmi szempontból szakszerűen gondoskodjon a kiszolgált készülékekről. Ez vonatkozik az

eddig használt készülékre és az új készülékre is, ha majd egyszer már nem fogja használni.

Figyelmeztetés! A régi készülékről szerelje le a hálózati kábelt és tegye használhatatlanná a

zárszerkezetet, hogy a kiselejtezett készülékkel játszó gyerekek ne zárhassák magukra az ajtót

(fulladásveszély) és ne kerülhessenek életveszélyes helyzetbe.

Gondoskodási útmutatások

• A kiselejtezett készüléket ne tegye a háztartási szemét közé.

• A kiselejtezett készüléket szállítsa el a megfelelő gyűjtőhelyre. A begyűjtőhely címét érdeklődje meg az

illetékes környezetvédelmi hivatalnál.

7

A készülék felépítése

Fő részek

Kezelőpanel

8

Főkapcsoló

A készülék be- és kikapcsolására szolgál.

Főkapcsoló a metál-előlapos készülékhez

A következő szöveges részekben és képeknél a szimbólum a főkapcsoló

használatát jelzi.

A sütő fő részei

9

Gőzkilépés a sütőből

A gőz a főzőfelület hátsó részén kialakított csatornán keresztül

távozik a sütőből, amit aztán a készülék fölött beépített

páraelszívóba lehet vezetni.

Sütőtartozékok

Kombinált rostély (sütőrács)

Edényekhez, főzőformákhoz, sütéshez és grillezendő

darabokhoz

Univerzális sütőlap

Szaftos ételek főzéséhez-sütéséhez, vagy sütőlapként

használva, illetve a lecsöpögő zsírok felfogásához

Sütőlap

Süteményekhez és pogácsákhoz

Húshőmérő

A készülő hús hőmérsékletének a pontos meghatározására

szolgál.

10

Az első használat előtt

A napi idő beállítása

A sütőt csak az aktuális napi idő beállítása után lehet üzemeltetni.

A főkapcsoló bekapcsolása, vagy áramszünet után a kijelzőben a

„12.00” gyullad fel és villog a TIME felirat.

1.

, vagy a

gombokkal állítsa be az aktuális napi időt.

2. Várjon 5 másodpercet.

A villogás megszűnik és a kijelzőben a napi idő jelenik meg.

Ezzel a napi idő beállítása megtörtént és a készülék üzemkész

állapotban van.

11

Első előtisztítás

Az első használat előtt a sütőt alaposan ki kell tisztítani.

Figyelem: A tisztításhoz nem szabad kemény, karcoló, súroló tisztítószert használni, mert könnyen

károsodhat a felső felület.

Tanács: A fémrészek tisztításához a kereskedelemből beszerezhető tisztítószereket használja.

Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval.

A gomb fölött lévő hálózati ellenőrző lámpa világítani kezd.

3. A sütőfunkciók kiválasztásához nyomja meg egyszer a

-

jelű gombot.

A gomb fölött lévő „LIGHT” ellenőrző lámpa világítani kezd és

a belső világítás bekapcsol.

4. Vegyen ki minden tartozékot a sütőből és mosogatószeres meleg vízben tisztítsa meg őket.

5. A sütő belső részeit is mosogatószeres meleg vízzel tisztogassa meg, majd hagyja megszáradni.

6. A készülék előlapját csak nedves ronggyal törölje át.

7. A tisztítás után kapcsolja ki a világítást a

-jelű sütőfunkció gomb megnyomásával.

12

A főzőhelyek használata

Általános információk

• Az alábbiakban leírtak indukciós főzőzónák esetén nem alkalmazhatók.

• Tanulmányozza át az Ön készülékébe beépített főzőfelületre/főzőlapra vonatkozó Használati útmutatót

is. Ez tartalmazza ugyanis az alkalmazott főzőedényekre, a főzőfelület használatra, tisztítására és az

ápolására vonatkozó fontos előírásokat és útmutatásokat.

• A készüléket először mindig a

gomb használatával kapcsolja be.

• A készülék kikapcsolásához is a főkapcsoló gombot

használja.

A főzés/sütés befejezése előtt kb. 5-10 perccel kapcsolja ki a főzőzónákat, hogy kihasználja a.

maradékhő üzemmódot. Ezzel elektromos áramot takarít meg.

Főzőfokozatok

• A fűtési teljesítmény 1-9 tartományon belül állítható be.

• A közbenső beállítható értékek a 2-7 tartományoknál választhatók ki. Ezeket egy pont jelöli a főzőfokozat

bal felső részén.

• Mindegyik főzőhely kapcsoló pótlólag még egy automatikus felmelegítési funkcióval is rendelkezik.

1 = legkisebb teljesítmény

9 = legnagyobb teljesítmény

A = automatikus felmelegítési funkció

13

Ez a sütő süllyeszthető forgókapcsolókkal van felszerelve.

Egyszerűen csak nyomja meg a kapcsolót. A kapcsoló előugrik a helyérőt.

A főzőfokozat kiválasztása

1. Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval.

2. A felfűtéshez, vagy a lebarnításhoz magas teljesítményt állítson be. (9-es

főzőfokozat)

3. Ha megkezdődik a gőzképződés, illetve ha a zsír felforrósodik, akkor

kapcsoljon vissza egy kisebb teljesítményű továbbfőző fokozatra.

4. A főzési folyamat végén forgassa vissza a gombot a 0-pozícióba.

Az adott főzőhelyhez tartozó kijelzőben kb. 3 mp-ig a "0" lesz látható.

14

Főzés az automatikus felmelegítő funkcióval

Ebben a beállításban a kiválasztott főzőzóna meghatározott ideig teljes teljesítménnyel üzemel, majd

visszakapcsol egy alacsonyabb teljesítményre.

1. Ha szükséges, akkor kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval.

2. Forgassa el jobbra ütközésig a főzőhely kapcsolót, hogy a felmelegítő

funkciót bekapcsolja.

3. A főzőhely kijelzőben egy "A" betű jelenik meg.

4. Ezután forgassa vissza a főzőhely kapcsolót a kívánt továbbfőző fokozatra.

5. A főzőhely kijelző a beállított továbbfőző fokozatot jelzi ki. A kijelzőben

néhány másodperc múlva ismét megjelenik az "A" betű a továbbfőző

fokozat helyén. Ha a felmelegítési idő letelt, akkor a kijelzőben ismét az

alacsonyabb beállítás jelenik meg.

6. A főzési folyamat végén forgassa vissza a "0"-pozícióba a főzőhely

kapcsolót.

7. Ha szükséges, kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval.

Ha az automatikus funkció közben egy magasabb továbbfőző fokozatot választ ki, pl. "3"-ról "6"-ra

kapcsol tovább, akkor legyen tekintettel a már futó főzőhullám időre. Alacsonyabb továbbfőző

fokozatot válasszon ki, ha az automatikus funkciót azonnal be akarja fejezni.

Az automatikus funkciót idő előtt befejezheti, ha a főzőhely kapcsolót előbb a "0"-ra és végül ismét a

kívánt továbbfőző fokozatra állítja be.

15

Főzési idők automatikus felmelegítési funkciónál

Kapcsolóállás Felfűtési idő automatikus felmelegítési

funkcióval

A és 9 automatikus felmelegítési funkció nélkül

A és 8 4,5 perc

A és 7 3,5 perc

A és

•

6

3 perc

A és 6 2 perc

A és

•

5

12,5 perc

A és 5 10 perc

A és

•

4

8 perc

A és 4 6,5 perc

A és

•

3

5,5 perc

A és 3 5 perc

A és

•

2

3 perc

A és 2 2 perc

A és 1 1 perc

A felfűtési idő letelte után az automatika magától visszakapcsol a beállított továbbfőzési fokozatra.

Kísérje figyelemmel az első főzési folyamatot.

Eközben próbálja meghatározni, hogy melyik főzési fokozat felel meg legjobban az "Ön főzőedényének" és

igényeinek.

A főzőhelyek biztonsági kikapcsolása

Abban az esetben, ha egy bizonyos idő eltelte után sem kapcsolja ki a főzőhelyeket, vagy nem változtatja

meg a főzési fokozatot, akkor a készülék automatikusan kikapcsolja az összes főzőhelyet.

Mindegyik bekapcsolt főzőhely kijelzőben a

-jelzés lesz látható.

A főzőhelyek kikapcsolása az alábbi idők eltelte után történik:

• Főzési fokozat: 1 -

z

2 között = 6 óra után

• Főzési fokozat: 3 - 4 között = 5 óra után

• Főzési fokozat:

z

4 -

z

5 között = 4 óra után

• Főzési fokozat: 6 -9 között = 1,5 óra után

A biztonsági kikapcsolás feloldása

A biztonsági kikapcsolás feloldásához minden bekapcsolt főzőhely kapcsolót a ki-pozícióra kell forgatni.

Ezután a főzőhelyeket ismét üzembe helyezheti.

16

A sütő használata

Elektronikus kezelőpanel

Általános információk

• A készüléket először mindig a

főkapcsoló gomb használatával kapcsolja be.

• Miután a kiválasztott funkció jelzése felgyullad, a sütő megkezdi a felfűtést és megkezdődik a beállított

idő visszaszámlálása.

• A sütőfunkció kiválasztása után a sütővilágítás azonnal felgyullad.

• A készülék kikapcsolásához is a főkapcsoló gombot

használja.

17

Sütőfunkciók

A sütő a következő funkciókkal rendelkezik:

A HAGYOMÁNYOS és az INFRASÜTÉS egy automatikus felfűtést is tartalmaz. Ez biztosítja,

hogy a sütő a kiválasztott hőfokot a lehető leggyorsabban érje el.

SÜTÉS

Ajánlott hőfok: 150

o

C

Ezzel a funkcióval optimális sütést végezhet egy sütőrácson. Az ételek egyenletesen barnulnak le és

ropogósak maradnak. Pizzákhoz, sajtos süteményekhez, stb. használja. A sütő hőmérsékletét 20-40

o

C-kal

alacsonyabbra állítsa be, mint a hagyományos sütésnél. A hagyományos sütés üzemel és ráadásul

bekapcsol a ventillátor is.

LÉGKEVERÉSES SÜTÉS

Ajánlott hőfok: 150

o

C

A légkeveréses üzemmódban egyszerre három sütőrácsot is használhat. A sütő hőmérsékletét 20-40

o

C-

kal alacsonyabbra állítsa be, mint a hagyományos sütésnél. A hátoldali fűtőbetét is üzemel, továbbá

bekapcsol a ventillátor is.

HAGYOMÁNYOS SÜTÉS

Ajánlott hőfok: 200

o

C

A hagyományos sütés elsősorban húsfélék és sütemények sütéséhez ajánlható, ha egyszerre egy rácsot

használ. A hőhatás egyidejűleg fentről és lentről éri az ételeket.

INFRASÜTÉS

Ajánlott hőfok: 180

o

C

Az infrasütés elsősorban grillezéshez és nagyobb húsdarabok, vagy szárnyasok sütéséhez alkalmas, ha

egy sütőrácsot használ. Az infrasütés pörköléshez és átsütésekhez is alkalmazható. Vagy a grill

fűtőbetét, vagy a felső fűtés üzemel, a ventillátorral.

KETTŐS GRILL

Ajánlott hőfok: 300

o

C

Nagyobb mennyiségű, lapos hússzeletek sütésére alkalmas (steak-ek, halak, pirítósok, stb.). A felső fűtés

és a grill fűtőbetét egyidejűleg üzemel.

SZIMPLA GRILL

Ajánlott hőfok: 300

o

C

A grillező elsősorban lapos élelmiszerek középső polcon történő sütéséhez alkalmas, mint pl. steak-ek,

húsok grillezésére, vagy toaszt kenyerek készítése. A hőhatást a grillező fűtőbetét biztosítja.

MELEGEN TARTÁS

Ajánlott hőfok: 80

o

C

Az ételek melegen tartására szolgál.

A felső fűtés és az alsó fűtés egyidejűleg üzemel.

FELOLVASZTÁS

Ajánlott hőfok: 30

o

C

Ezzel a funkcióval pl. a lefagyasztott torta, vaj, kenyér, gyümölcs és más érzékeny élelmiszer egyenletesen

meg- és felolvasztható. Ennél az üzemmódnál csak a ventillátor üzemel, fűtés nincs.

ALSÓ FŰTÉS

Ajánlott hőfok: 150

o

C

Ez a funkció elsősorban húsfélék és sütemények sütéséhez ajánlható, ha az ételek alját ropogósra

szeretné átsütni. A hőhatást a sütő aljába épített alsó fűtőtest biztosítja.

VILÁGÍTÁS

A sütővilágítás be- illetve kikapcsolására szolgál.

Amint a sütő működése megkezdődik, a sütővilágítás azonnal automatikusan bekapcsol.

18

A sütő be- és kikapcsolása

1. Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval

.

2. A

, vagy a

gombokkal állítsa be a kiválasztandó

sütőfunkciót. A kiválasztott funkciót a kijelző mutatja.

A hőfokkijelzőben egy ajánlott hőfokérték jelenik meg.

A hőfokkijelző a felfűtés alatt világít.

A sütő hőmérsékletének megváltoztatása

Nyomja meg a

, vagy a

gombot a hőfok

megemeléséhez, vagy csökkentéséhez.

A hőfok megváltoztatása 5

o

C-os lépésekben lehetséges.

A sütőfunkció megváltoztatása

A

, vagy a

gombokkal állítsa be a kiválasztandó

sütőfunkciót.

19

A sütő kikapcsolása

A sütő kikapcsolásához a

, vagy a

gombok valamelyikét

addig nyomogassa, ameddig valamennyi sütőfunkció kijelzése

kialszik.

Hűtőventillátor

A hűtőventillátor a sütő üzemelésével egyidőben automatikusan bekapcsol, hogy hűtse a sütő felületeit. A

sütő kikapcsolása után a ventillátor még tovább működik, hogy lehűtse a készüléket és a készülék kihűlése

után automatikusan kikapcsol.

A sütővilágítás be- és kikapcsolása

A sütővilágítás akkor is bekapcsolható, ha semmilyen sütőfunkció nincs beállítva.

1. Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval

.

2. Nyomja meg egyszer a

-jelű gombot. A „LIGHT”

ellenőrző lámpa világítani kezd és a sütő világítása

bekapcsol.

3. A sütővilágítás kikapcsolásához nyomja meg egyszer a

-

jelű gombot. A világítás kikapcsol.

20

A sütő kialakítása

Kibillenés elleni biztosítás

Univerzális sütőtálca

Mindegyik betolható sütőtartozék jobb- és baloldali része egy

kissé kibővül. A behelyezésnél ennek a kibillenést

megakadályozó kialakításnak hátrafelé kell mutatnia.

Sütőrács behelyezése

A rácsot úgy kell behelyezni, hogy a vezetősínek felfelé

nézzenek, a kibillenést biztosító résznek pedig lefelé kell

mutatni a sütő hátoldaláig betolva.

Sütőrács és sütőlap behelyezése

Ha a sütőrácsot és az univerzális sütőlapot együtt kívánja

használni, akkor óvatosan helyezze a rács kibillenést

megakadályozó kibővülő részét a tálcára.

Stránka sa načítava ...

AEG CE8140-1-M Používateľská príručka

AEG CE8140-1-M Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty