Návod k obsluze
MAESTRO 4S
MADE IN GERMANY
Separátor
2 2
Název Typ
Separátor MAESTRO 4S
Vydání: 05/2019 Č. zboží: 9009649
Autorské právo
Tato dokumentace, stejně jako překlady z ní pořízené, jsou duševním vlastnictvím rmy cab Produkttechnik GmbH & Co KG.
Kopírování, zpracování, rozmnožování nebo šíření tohoto návodu jako celku nebo jeho částí k jiným účelům než je použití
v souladu s původně určeným účelem – zejména pořizování náhradních dílů k zařízení zakoupenému od společnosti cab –
vyžaduje předchozí písemný souhlas společnosti cab.
Redakce
V případě dotazů nebo podnětů se prosím obracejte na německou adresu společnosti cab Produkttechnik GmbH & Co KG.
Aktuálnost
V důsledku trvalého dalšího vývoje výrobků mohou vzniknout odchylky a rozdíly mezi dokumentací a přístrojem.
Aktuální vydání najdete na stránkách www.cab.de.
Obchodní podmínky
Dodávky a služby se uskutečňují podle Všeobecných prodejních podmínek cab“.
Servis pro Německo
Servis provádí rma:
cab Produkttechnik Sömmerda
Gesellschaft für Computer-
und Automationsbausteine mbH
Am Unterwege 18/20
D-99610 Sömmerda
Telefon +49 36 34 / 68 60 - 0
Telefax +49 36 34 / 68 60 - 129
Tento návod k obsluze byl expedován spolu se zařízením.
Návod k obsluze - původní verze - pro
následující výrobky
Německo
cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Karlsruhe
Tel. +49 721 6626 0
www.cab.de
USA
cab Technology, Inc.
Chelmsford, MA
Tel. +1 978 250 8321
www.cab.de/us
Taiwan
cab Technology Co., Ltd.
Taipei
Tel. +886 (02) 8227 3966
www.cab.de/tw
Čína
cab (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Guangzhou
Tel. +86 (020) 2831 7358
www.cab.de/cn
Francie
cab Technologies S.à.r.l.
Niedermodern
Tel. +33 388 722501
www.cab.de/fr
Mexiko
cab Technology, Inc.
Juárez
Tel. +52 656 682 4301
www.cab.de/es
Čína
cab (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Shanghai
Tel. +86 (021) 6236 3161
www.cab.de/cn
Jižní Afrika
cab Technology (Pty) Ltd.
Randburg
Tel. +27 11 886 3580
www.cab.de/za
3
Obsah
1 Úvod ........................................................................................................................................................ 4
1.1 Upozornění ............................................................................................................................................... 4
1.2 Použití v souladu s určením ..................................................................................................................... 4
1.3 Bezpečnostní pokyny ............................................................................................................................... 4
1.4 Bezpečnostní značka ............................................................................................................................... 5
1.5 Životní prostředí ....................................................................................................................................... 5
2 Technické údaje ..................................................................................................................................... 6
3 Rozsah dodávky ..................................................................................................................................... 7
4 Obslužný panel ....................................................................................................................................... 7
5 Uvedení do provozu ............................................................................................................................... 8
5.1 Přípojky .................................................................................................................................................... 8
5.2 Montáž Opěrný stůl .................................................................................................................................. 8
6 Zapnutí a programování ........................................................................................................................ 9
6.1 Zapnutí a synchronizace nožů ................................................................................................................. 9
6.2 Programování ........................................................................................................................................... 9
6.3 Doporučená hloubka řezu v závislosti na zbývající tloušťce a počtu řezů ............................................. 10
6.4 Změna programu .....................................................................................................................................11
7 Nastavení řezné délky .......................................................................................................................... 11
8 Provoz ................................................................................................................................................... 12
9 Údržba ................................................................................................................................................... 13
9.1 Výměna horního nože ............................................................................................................................ 13
9.2 Nastavení spodní zarážky horního nože ................................................................................................ 14
9.3 Výměna lineárního nože ........................................................................................................................ 15
9.4 Nastavení lineárního nože
16
9.5 Kontrola polohy nožů ............................................................................................................................. 17
9.6 Dělení hliníkových desek plošných spojů za použití rotačního nože FR4 .............................................. 17
10 Chyba .................................................................................................................................................... 18
11 Prohlášení o shodě EU ........................................................................................................................ 19
4 4
1.1 Upozornění
Důležité informace a pokyny jsou v této dokumentaci označeny následujícím způsobem:
Nebezpečí!
Upozorňuje na mimořádně velké ohrožení zdraví nebo života, které bezprostředně hrozí.
!
Varování!
Upozorňuje na nebezpečnou situaci, která může vést ke zranění nebo ke škodám na majetku.
!
Pozor!
Upozorňuje na možné věcné škody nebo ztrátu kvality.
i
Upozornění!
Rady pro usnadnění pracovního procesu nebo upozornění na důležité pracovní kroky.
Životní prostředí!
Tipy pro ochranu životního prostředí.
Pokyny, jak se chovat
Odkaz na kapitolu, pozici, číslo obrázku nebo dokument.
Volitelný doplněk (příslušenství, periférie, zvláštní výbava)
1.2 Použití v souladu s určením
• Přístroj je vyroben podle posledního stavu techniky a uznávaných bezpečnostně-technických pravidel. Přesto
může při používání zařízení hrozit nebezpečí pro zdraví a život uživatele nebo třetích osob popř. poškození
přístroje či jiné věcné škody.
• Tento přístroj může být používán pouze v technicky bezvadném stavu a také dle svého určení, se znalostmi
bezpečnosti a nebezpečí s ohledem na návod k obsluze!
• Zařízení je určeno výhradně k dělení předrýhovaných desek plošných spojů. Používání tiskárny jiným způsobem
nebo vycházející z tohoto způsobu není považováno za užívání dle patřičného určení. Výrobce/dodavatel neručí
za škody způsobené nevhodným používáním; riziko za ně nese pouze uživatel.
• K účelovému používání patří také dodržování návodu k použití včetně doporučení/předpisů pro údržbu ze strany
výrobce.
i
Upozornění!
Veškeré dokumentace si v aktuální verzi můžete rovněž stáhnout na internetu.
1.3 Bezpečnostní pokyny
• Přístroj je projektován pro elektrické sítě se střídavým napětím od 115 V nebo 230 V. Připojujte pouze do zásuvek
s kontaktem s ochranným vodičem.
• Nebezpečí elektrostatických nábojů. Zařízení uzemněte pomocí tlačítka na podstavci.
• Přístroj připojujte pouze k zařízením, která vedou nízké bezpečné napětí.
• Před zapojováním nebo odpojováním vypněte všechny příslušné přístroje (např. dopravní pás).
• Při dělení desek plošných spojů používejte ochranné rukavice.
• Během provozu dbejte na to, aby šperky, volný oděv, vlasy apod. byly v bezpečné vzdálenosti od pracovní oblasti
nožů.
• V případě nebezpečí stiskněte červené tlačítko nouzového vypnutí. Toto tlačítko se nachází v obslužném poli na
přední straně zařízení a při aktivaci přeruší přívod napětí do zařízení.
• Přístroj se smí provozovat pouze v suchém prostředí a nesmí být vystaven vlhkosti (stříkající voda, mlha atd.).
• Přístroj nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu.
1 Úvod
5
• Přístroj nepoužívejte v blízkosti vedení vysokého napětí.
• Provádějte jen takový postup, jaký je popsán v tomto návodu k použití.
Další práce může provádět jen školený personál nebo servisní technici.
• Neodborné zásahy do elektronických modulů a jejich softwaru mohou způsobit poruchy.
• Rovněž jiné neodborné práce nebo změny na zařízení mohou ohrozit bezpečnost jeho provozu.
• Servisní práce nechte vždy provést v kvalikované dílně, kde disponují potřebnými odbornými znalostmi
a nářadím k provedení potřebných prací.
• Na přístrojích jsou umístěny různé výstražné nálepky, které upozorňují na nebezpečí.
Výstražné nálepky neodstraňujte, jinak nebudou rozpoznána hrozící nebezpečí.
Nebezpečí!
Síťové napětí - nebezpečí života!
Neotvírejte kryt přístroje.
1.4 Bezpečnostní značka
4
3
2
1
Obrázek 1 Bezpečnostní značka
1 Tlačítko nouzového vypínání
Stiskněte v případě nebezpečí!
2
Nebezpečí poranění rukou!
Při dělení desek plošných spojů používejte ochranné rukavice.
3
Možné poškození elektroniky v důsledku nekontrolovaného zapnutí napětí!
Před montáží nebo demontáží volitelného dopravního pásu separátor odpojte od
sítě.
4
Nebezpečí elektrostatického náboje!
Zařízení uzemněte pomocí tlačítka.
Tabulka 1 Bezpečnostní značka
1.5 Životní prostředí
Staré přístroje obsahují cenné recyklovatelné materiály, které by měly být opětovně využity.
Likvidujte odděleně od ostatního odpadu v příslušných sběrných střediscích.
Modulární konstrukce separátoru umožňuje jeho bezproblémovou demontáž na jednotlivé součásti.
Součásti vracejte k recyklaci.
1 Úvod
6 6
2 Technické údaje
Technické údaje 4S/450 4S/600
Princip separace osazená strana:
pájená strana:
rotační nůž
lineární nůž
Separační proces optimalizace dráhy s motorovým pohonem
Rychlost separace lze přepínat mezi 300 a 500 mm/sek.
Materiál FR4, hliník
Výška konstrukčního dílu pájená/osazená strana do 34 mm
Délka separace plynulá F do 450 mm do 600 mm
Délka D 702 mm 852 mm
Hloubka odkládacího stolu 200 mm
Programování
Home (spouštení) požadavek pojezdu do spouštěcí polohy, potvrzení
Speed (rychlost separace) H (high/rychle): 500 mm/sek.
L (low/pomalu): 300 mm/sek.
Program (programy) 9
Step (kroky separace) 1 – 5
Distance (vzdálenost nožů) 0,9 mm až 0,05 mm
Tlačítko s klíčem odblokování volby programu
Mileage
(počítadlo kilometrů řezného výkonu)
do 99 km
DEL vynulování počítadla kilometrů
Síťový vypínač zapnout/vypnout
Nožní spínač START separačního procesu
Bezpečnostní spínač nouzové vypnutí
Napětí 100–240 V~ 50/60 Hz
Hladina emise hluku LpA < 70 dB (A)
Teplota/ Provoz +10–35°C / 10–85%
Sklad 0–60°C / 20–80%
Přeprava -25–60°C / 20–80%
Hmotnost 38 kg 46 kg
Výška/Hloubka 434x425 mm
Šírka 702 mm 852 mm
Povolení CE, FCC třída A
Rozměry Maximální výška konstrukčního dílu na rýhované drážce
27 21,5
3434
400...4
0
10˚
10˚
Zvětšení vnějších rozměrů po separaci. typické 0,2 mm
30˚
0,8 - 3,2
max. 0,8
min. 0,2
5
FR4
30˚
0,8 -1,5
max. 0,3
min. 0,2
5
Alu
Rýhovanou drážku lze přerušit vyfrézováním
U přečnívajících konstrukčních dílů je třeba lineární
nůž opatřit vybráním.
V případě potřeby poptejte.
Tabulka 2 Technické údaje
7
3 Rozsah dodávky
5
6
4
2
1
3
1 Maestro 4S/300 (600)
2 Síťový kabel
3 Úchylkoměr
4 Nožní spínač
5 Klíč s vnitřním šestihranem
DIN911 2mm
6 Klíč s vnitřním šestihranem
DIN911 5mm
7 Dokumentace
Obrázek 2 Rozsah dodávky
4 Obslužný panel
Gelb Pantone 123C, Grün RAL 6018, Blau Pantone 7461, Grau Pantone 422C, Beschriftung, Fenster- und LED-Umrandung Schwarz, Fenster- und LED-Fond Filtergrau. 29.10.2013 Lortz
1 3 5 7 9 10 12 14
1513118642
Obrázek 3 Obslužný panel
1 Tlačítko home - Synchronizace po zapnutí
- Potvrzení chyb při provozu
2
LED not ready Bliká v případě chyby nebo chybějící synchronizace nože
3
Tlačítko speed Volba rychlosti
4
Zobrazení speed Indikace zvolené rychlosti; L (low/pomalu) a H (high/rychle)
5
Tlačítko program Volba programu
6
Zobrazení program Indikace zvoleného programu
7
Tlačítko step Volba kroku separace materiálu při programování
8
Zobrazení step - Indikace momentálně prováděného kroku během provozu
- Indikace zvoleného kroku při programování
9
Tlačítko distance - Redukce vzdálenosti mezi noži
10
Tlačítko distance + Zvětšení vzdálenosti mezi noži
11
Zobrazení distance Indikace vzdálenosti nožů
12
Tlačítko key Zapnutí programovacího režimu
13
LED key Bliká v programovacím režimu
14
Tlačítko DEL Vynulování indikace mileage
15
Zobrazení mileage Součet řezné délky všech řezů od nulové polohy (rozsah: 0-99,99)
Tabulka 3 Prvky obslužného pole
8 8
5 Uvedení do provozu
5.1 Přípojky
!
Pozor!
Poškození zařízení působením vlhkosti a mokra.
Separátor instalujte pouze v suchých prostorách, chráněných před stříkající vodou.
i
Upozornění!
Před prvním použitím nože odmastěte měkkým hadříkem.
4
5
7
3
2
1
6
Obrázek 4 Přípojky
Dbejte na vodorovnou polohu. Pro korekci stability lze nožičky nastavit otáčením.
Kulatý konektor (5) připojovacího kabelu nožního spínače (7) zasuňte do pětipólové zásuvky (3) a přišroubujte.
Zemnící vedení připojte k zemnícímu tlačítku (6).
Zkontrolujte, zda je síťový spínač (1) vypnutý. Síťový konektor (4) zasuňte do vstupního síťového modulu (2).
5.2 Montáž Opěrný stůl
2
1
3 4
Montáž opěrného stolu
Výškově nastavitelný stůl, který je součástí dodávky, slouží jako opěra rukou a usnadňuje vkládání předrýhovaných
desek plošných spojů. Chrání před předčasnou únavou při obsluze separátoru.
Součástí opěrného stolu jsou 3 šrouby s válcovou hlavou včetně podložek a šestihranný šroubovák.
1. Pomocí dodaných šroubů připevněte zvedací stůl (2) na otvory se závitem (1) v rámu.
Podélné otvory, které se nacházejí v držáku zvedacího stolu, nejprve umožní hrubé nastavení výšky.
2. Jemné nastavení výšky desky stolu (3) se provádí otáčením rýhovaného knoíku (4).
Otáčením rýhovaného knoíku proti směru hodinových ručiček se deska stolu posouvá nahoru.
9
6 Zapnutí a programování
i
Upozornění!
Zařízení umožňuje dělit panely desek plošných spojů v několika krocích, a tedy šetrně. Při tom platí, že
čím více řezů s menší redukcí vzdálenosti mezi horním a spodním nožem, tím šetrnější je řezný proces pro
materiál a použité konstrukční prvky.
6.1 Zapnutí a synchronizace nožů
1. Zapněte zařízení síťovým spínačem (1). LED not ready bliká.
i
Upozornění!
Pokud zařízení nefunguje, přestože je napájeno elektrickým proudem a síťový spínač je zapnutý, zkontro-
lujte spínač nouzového vypnutí a popřípadě jej otočením odblokujte.
1
Obrázek 5 Síťový vypínač
2. Stiskněte tlačítko home.
3. Aktivujte nožní spínač a držte jej sešlápnutý.
- Zařízení krátce najede do nebo vyjede z výchozí polohy a opět se vrátí do spouštěcí polohy.
- Synchronizace nožů.
4. Uvolněte nožní spínač. Zařízení je připraveno k provozu, LED not ready nesvítí.
K dispozici je 9 programových míst.
Po prvním zapnutí se nastaví program 1.
Tovární nastavení:
Separace materiálu je rozdělena do 3 kroků, podle zvyšující se hloubky řezu, resp. snižující se vzdálenosti nožů.
1. krok = vzdálenost nožů: 0,9 mm
2. krok = vzdálenost nožů: 0,3 mm
3. krok = vzdálenost nožů: 0 mm
6.2 Programování
1. Stiskněte tlačítko program a přidržte je po dobu cca 3 sekund.
Indikace volby programu začne blikat.
2. Pomocí tlačítka program zvolte požadované programové místo.
3. Současně přidržte tlačítka key a program po dobu 3 sekund, dokud nezačne blikat LED key,
4. Pomocí tlačítka step zvolte první úroveň řezu.
5. Pomocí tlačítek distance - a distance + pro tuto úroveň řezu.
- maximální vzdálenost = 0,9 mm
posuv v krocích = 0,05 mm
- minimální vzdálenost = 0 mm
6. Zvolte další úroveň řezu
7. Nastavte vzdálenost nožů
- vzdálenost nožů je menší než vzdálenost nožů a větší než 0 mm; zpět k bodu 5.
- vzdálenost nožů = 0 mm nebo stejná hodnota jako u předchozí úrovně řezu a aktivace tlačítka step;
ukončení programování. LED key přestane blikat.
Pokud je programování ukončeno zadáním dvou identických hodnot vzdálenosti nožů (> 0 mm), poslední řez
bude proveden s touto hodnotou vzdálenosti.
Možných je maximálně 5 řezů.
10 10
6.3 Doporučená hloubka řezu v závislosti na zbývající tloušťce a počtu řezů
Zbývající
tloušťka
i
Upozornění!
Čím více řezů se při dělení provede, tím je separační proces pro
osazenou desku plošných spojů šetrnější.
Poslední řez musí být nastaven tak,
aby bylo možné desky plošných spojů bez problémů oddělit.
Uvedené hodnoty jsou doporučené a v případě potřeby se mohou
měnit!
Zbývající tloušťka 0,8 mm
Počet řezů pro oddělení
desky plošných spojů
1. řez 2. řez 3. řez 4. řez 5. řez
5 0,65 mm 0,50 mm 0,30 mm 0,15 mm 0,00 mm
4 0,65 mm 0,40 mm 0,20 mm 0,00 mm -
3 0,60 mm 0,40 mm 0,20 mm - -
2 0,55 mm 0,25 mm - - -
1 0,40 mm - - - -
Zbývající tloušťka 0,7 mm
Počet řezů pro oddělení
desky plošných spojů
1. řez 2. řez 3. řez 4. řez 5. řez
5 0,60 mm 0,40 mm 0,30 mm 0,15 mm 0,00 mm
4 0,55 mm 0,35 mm 0,20 mm 0,00 mm -
3 0,55 mm 0,35 mm 0,20 mm - -
2 0,45 mm 0,25 mm - - -
1 0,35 mm - - - -
Zbývající tloušťka 0,6 mm
Počet řezů pro oddělení
desky plošných spojů
1. řez 2. řez 3. řez 4. řez 5. řez
5 0,50 mm 0,35 mm 0,25 mm 0,10 mm 0,00 mm
4 0,50 mm 0,30 mm 0,15 mm 0,00 mm -
3 0,45 mm 0,30 mm 0,15 mm - -
2 0,40 mm 0,20 mm - - -
1 0,30 mm - - - -
Zbývající tloušťka 0,5 mm
Počet řezů pro oddělení
desky plošných spojů
1. řez 2. řez 3. řez 4. řez 5. řez
5 0,40 mm 0,30 mm 0,20 mm 0,10 mm 0,00 mm
4 0,40 mm 0,25 mm 0,15 mm 0,00 mm -
3 0,40 mm 0,25 mm 0,15 mm - -
2 0,35 mm 0,15 mm - - -
1 0,25 mm - - - -
Zbývající tloušťka 0,4 mm
Počet řezů pro oddělení
desky plošných spojů
1. řez 2. řez 3. řez 4. řez 5. řez
5 0,35 mm 0,25 mm 0,15 mm 0,10 mm 0,00 mm
4 0,30 mm 0,20 mm 0,10 mm 0,00 mm -
3 0,30 mm 0,20 mm 0,10 mm - -
2 0,25 mm 0,15 mm - - -
1 0,20 mm - - - -
Zbývající tloušťka 0,3 mm
Počet řezů pro oddělení
desky plošných spojů
1. řez 2. řez 3. řez 4. řez 5. řez
5 0,25 mm 0,20 mm 0,10 mm 0,05 mm 0,00 mm
4 0,25 mm 0,15 mm 0,10 mm 0,00 mm -
3 0,25 mm 0,15 mm 0,10 mm - -
2 0,20 mm 0,10 mm - - -
1 0,15 mm - - - -
Tabulka 4 Doporučené řezy
6 Zapnutí a programování
11
6 Zapnutí a programování
7 Nastavení řezné délky
i
Upozornění!
Nastavená řezná délka musí být přizpůsobena dělené desce plošných spojů, protože v opačném případě hlásí
indikace řezné délky (mileage) nereálnou hodnotu.
Rozsah indikace řezné délky (mileage) činí 0,000-99,99 (km) a po překročení hodnoty 99,99 (km) přeskočí zpět na
0,000.
Délka řezání
a
b
3
3
22
Obrázek 6 Délka řezání
1. Při nastavování řezné délky uvolněte šrouby s rýhovanou hlavou (1 a 2) a maximálně je vysuňte směrem ven.
i
Upozornění!
Při posunu senzorů šrouby s rýhovanou hlavou (1 a 2) pouze povolte! Nevyšroubujte je úplně!
2. Sešlápněte nožní spínač a nechte program jednou proběhnout.
Suport se nyní nachází ve vnější krajní poloze a spodní nůž je volný.
3. Desku plošných spojů mezi oběma šrouby s rýhovanou hlavou přiložte ke spodnímu noži.
4. Šrouby s rýhovanou hlavou (1 a 2) posuňte k vnějším okrajům desky plošných spojů a opět je utáhněte.
i
Upozornění!
Mezi šrouby s rýhovanou hlavou (1 a 2) ponechte vzdálenost alespoň 20 mm. V opačném případě nebudou
senzory zachyceny a nůž přejede po celé délce lineárního nože!
5. Sešlápněte nožní spínač a nechte program jednou proběhnout.
6. Suport se nyní nachází v nastavené spouštěcí poloze
7. Desku plošných spojů přiložte v nastavené řezné oblasti (a až b) ke spodnímu noži a vsuňte ji cca 10 mm pod
suport (3) směrem ke středu nože (a).
8. Nastavení zkontrolujte provedením zkušebního řezu a popřípadě nastavení upravte.
6.4 Změna programu
Přepínání mezi programem 1 a programem 9
Stiskněte tlačítko program a přidržte je po dobu cca 3 sekund.
Indikace volby programu začne blikat.
Krátkým stisknutím tlačítka program zvolte požadovaný program
Pokud pak tlačítko program není po dobu tří sekund aktivováno, indikace volby programu přestane blikat a nový
program je zvolen.
12 12
8 Provoz
Pokud zařízení vypnete a znovu zapnete, nastaví se v programu, který byl zvolen před vypnutím.
Zapněte zařízení síťovým spínačem (1). LED not ready bliká.
1
Obrázek 7 Síťový vypínač
1. Stiskněte tlačítko home.
2. Aktivujte nožní spínač a držte jej sešlápnutý.
- Zařízení krátce najede do nebo vyjede z výchozí polohy a opět se vrátí do spouštěcí polohy.
- Synchronizace nožů.
3. Uvolněte nožní spínač Zařízení je připraveno k provozu, LED not ready nesvítí.
4. Zvolte program. Po zapnutí zařízení se vždy nastaví poslední používaný program.
Při prvním zapnutí se nastaví program 1.
5. Vložte panel.
Rýhovanou drážku desky plošných spojů (2) přiložte ke spodnímu noži (3) a desku držte vodorovně. Dbejte na to,
aby se deska plošných spojů nacházela v oblasti spodního nože, kterou zelené šrouby s rýhovanou hlavou (1 a 2
na obrázku 7) označují jako řeznou oblast.
2
3
Obrázek 8 Vložení desky plošných spojů
6. Pro spuštění programu sešlápněte nožní spínač. Nožní spínač musí zůstat sešlápnutý po celou dobu chodu
programu.
7. Po ukončení programu nožní spínač uvolněte.
i
Upozornění!
V případě lichého počtu řezů se změní spouštěcí poloha pro další spuštění programu.
Vynulování indikace řezné délky
Přidržte tlačítko DEL po dobu 3 sekund.
Indikace mileage začne blikat.
Pro vynulování indikace řezné délky během 3 sekund ještě jednou stiskněte tlačítko DEL
13
9 Údržba
9.1 Výměna horního nože
Výměna nože je nezbytná v případě jeho opotřebení, poškození nebo v případě změny materiálu.
Pro řezání materiálu desek plošných spojů typu FR4 se používá horní nůž s číslem výrobku cab 8930509.001.
Pro řezání hliníku se používá horní nůž s číslem výrobku cab 8936895.001.
Nebezpečí poranění rukou!
Při dělení desek plošných spojů používejte ochranné rukavice.
Nebezpečí!
Nebezpečí řezných poranění rotujícím nožem!
Před zahájením prací zařízení vypněte a vytáhněte síťový konektor!
1
2 3 4
87
1211109
5
8b
8a
6
6
1. Po vypnutí zařízení a odpojení od sítě vytáhněte
konektor (2) z připojovací zdířky (3) na motoru.
2. Suport z pohledu zepředu na levé straně posuňte až
k zarážce. Jak je znázorněno na horním obrázku.
3. Nastavovací knoík (5) otočte do polohy 16 – nůž
zcela nahoře.
4. Pro vysunutí páčku (6) otočte do polohy a.
5. Povolte šrouby (4) a posunutím dozadu a nahoru
vyjměte stůl (1).
6. Uvolněte šrouby (8).
7. Vyjměte lože motoru s namontovaným motorem (7).
8. Přidržte nastavovací knoík (5) a uvolněte
rýhovanou matici (12).
9. Vyjměte nůž (11). Na noži se při tom mohou zachytit
podložky (10).
Podložky (10) z nože sejměte a nasuňte je na
osu (9).
10. Nasuňte na osu (9) nový nůž (11).
11. Přidržte nastavovací knoík (5) a utáhněte
rýhovanou matici (12).
12. Nastavovací knoík (5) opět otočte do polohy 16.
13. Nasaďte lože motoru s motorem (7), dbejte na
spojení spojky motoru/hřídele a přišroubujte je
pomocí šroubů (8).
14. Pro zasunutí nože a pohonu otočte páčku (6) do
polohy b.
15. Zavěste stůl (1) a utáhněte šrouby (4).
16. Konektor (2) zasuňte do připojovací zdířky (3) na
motoru.
i
Upozornění!
Před uvedením do provozu nastavte
spodní zarážku horního nože.
odstavec 8.2
Obrázek 9 Výměna horního nože
14 14
9 Údržba
9.2 Nastavení spodní zarážky horního nože
i
Upozornění!
Spodní omezení posuvné dráhy horního nože je při expedici zařízení nastaveno.
Po delším používání, při velkých teplotních výkyvech nebo po výměně nožů spodní zarážku znovu
nastavte.
3 5 6
1 2
4
74
8b
8a
Obrázek 10 Nastavení spodní zarážky horního nože
1. Páčku (8) otočte do polohy a. Tím vysunete motor z převodovky suportu (1).
2. Suport (1) posuňte přibližně do středu spodního nože.
3. Pomocí nastavovacího knoíku (4) otočte ukazatel (2) proti směru hodinových ručiček do polohy "16".
4. Uvolněte šroub (3).
5. Nastavovací knoík (4) otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud vzdálenost mezi horním a spodním nožem
nebude činit 0,03 mm. K tomuto účelu použijte příslušné měrné lístky.
6. Páčku (5) otočte ve směru hodinových ručiček až po zarážku a utáhněte šroub (3).
Tímto nastavením omezíte posuvnou dráhu horního nože směrem dolů a vyloučíte nechtěné překřížení nožů.
7. Po dokončení nastavování páčku (8) otočte do polohy b a motor opět zasuňte.
15
9.3 Výměna lineárního nože
!
Varování!
Nebezpečí řezných poranění při manipulaci s lineárním nožem.
Nebezpečí poranění rukou !
Při výměně nože používejte ochranné rukavice.
x
z
y
x
z
y
3
4
2
1
Obrázek 11 Výměna lineárního nože
(pohled šikmo zepředu)
Obrázek 12 Výměna lineárního nože
(pohled šikmo zespodu)
1. Vyšroubujte přípojný šroub (4).
2. Přidržováním lineární nůž (1) zajistěte proti nekontrolovanému pádu.
3. Uvolněte šrouby (3). Výstředník (2) slouží k ovládání a není nutné jej uvolňovat.
4. Směrem k zadní straně přístroje stáhněte lineární nůž (1) z výstředníku (2).
5. Vyjměte lineární nůž (1).
6. Namontujte nový lineární nůž v opačném pořadí.
9 Údržba
16 16
9.4 Nastavení lineárního nože
!
Varování!
Nebezpečí řezných poranění při manipulaci s lineárním nožem.
V zájmu zajištění kontinuální kvality řezu a zabránění poškození nožů musí být lineární nůž nastavený tak, aby byl
horní nůž po celé řezné délce v konstantní vzdálenosti od lineárního nože.
1 2 4 5 6
2 3
Obrázek 13 Nastavení lineárního nože
(pohled zepředu)
Obrázek 14 Nastavení lineárního nože
(pohled zezadu)
1. Pomocí páčky (3) vysuňte suport (1) z motoru.
2. Pomocí seřizovacího kolečka na suportu (1) otočte horní nůž co nejvíce nahoru.
3. Posuňte suport (1) o řeznou délku. Vzdálenost mezi horním nožem a lineárním nožem (2) musí být po celé řezné
délce konstantní.
4. Opakujte proces s menší vzdáleností mezi horním nožem a lineárním nožem (2), dokud jsou patrné případné
změny vzdálenosti.
5. Pokud jsou patrné změny vzdálenosti, uvolněte šrouby (5).
6. Pro nastavení lineárního nože (2) otáčejte výstředníkem (4). Přípojný šroub (6) představuje osu otáčení a
otáčením výstředníku (4) se lineární nůž (2) na výstředníku zvedá nebo klesá.
7. Nastavování a kontrolu opakujte, dokud vzdálenost nebude po celé řezné délce konstantní.
8. Přitáhněte šrouby (5).
9 Údržba
17
9.5 Kontrola polohy nožů
i
Upozornění!
Při uvedení do provozu, po změně stanoviště i po výměně nožů je vhodné zkontrolovat vzájemnou polohu
obou nožů.
K tomuto účelu se používá měřící zařízení (č. výr. cab 8970208).
1
2
3
4
5
6
7
6
7
4
10
9
± 0,1
Rotační nůž 8930509.001
FR4
Obrázek 15 Kontrola polohy nožů
1. Posuňte suport (1) do středu podstavce.
2. Pomocí šroubu s rýhovanou hlavou (4) připevněte měřící zařízení na otvor se závitem (2) na suportu.
Dbejte na to, aby čep (5) v páčce (6) zapadl do otvoru (3) na suportu.
3. Páčku (6) otočte směrem nahoru tak, aby hrot měřících hodin (7) ve vzdálenosti 2 mm od okraje nože tlačil na
horní nůž (9). Kroužek se stupnicí otočte tak, aby ukazatel dělení 1/100 mm na stupnici směřoval k "0".
4. Páčku (6) otočte směrem dolů tak, aby hrot měřících hodin (7) 2 mm pod horním okrajem nože tlačil na spodní
nůž (10).
V závislosti na typu nože (obrázek 9 - vpravo) se takto naměřená hodnota při posuvu suportu (1) nad celou
oblastí spodního nože může od hodnoty naměřené na horním noži lišit maximálně o ± 0,1, resp. 0-0,2 mm.
5. Pokud by naměřené přesazení mezi horním a spodním nožem bylo větší než uvedené hodnoty, můžete tento
rozdíl vyrovnat pomocí dodaných lícovaných podložek nebo informujte příslušné servisní středisko.
6. Odmontujte měřící zařízení.
9.6 Dělení hliníkových desek plošných spojů za použití rotačního nože FR4
!
Pozor!
Při použití rotačního nože FR4 (č. výr. cab: 8930509.001) k dělení hliníkových desek plošných spojů se
zkracuje životnost rotačního nože v důsledku vyššího opotřebení.
Aby bylo možné rotační nůž FR4 použít k dělení hliníkových desek plošných spojů, je nezbytné provést následující úpravy:
• vytvořit boční přesazení nožů o 0,2 - 0,3 mm
• upravit spodní zarážku horního nože
Vytvoření přesazení mezi noži
rotační nůž FR4
8930509.001
dodatečné
lícované podložky
5903026.001
přesazení
0,2 -0,3
Obrázek 16 Přesazení nožů
9 Údržba
18 18
Odmontujte stávající rotační nůž.
Na osu nasuňte dodatečné lícované podložky (č. výr. cab: 5903026.001).
Namontujte rotační nůž FR4 (č. výr. cab: 8930509.001) podle návodu k obsluze.
Zkontrolujte přesazení.
Nastavení spodní zarážky
2 31
Obrázek 17 Seřizovací kolečko na suportu
Nastavovací knoík (3) otočte ve směru hodinových ručiček až k zarážce.
Uvolněte šroub (2).
Přidržte páčku (1) a pomocí ukazatele otočte nastavovací knoík (3) ve směru hodinových ručiček o dvě rysky.
Přitáhněte šroub (2).
Vysuňte motor.
Rukou posuňte suport o celou řeznou délku.
Rotační nůž se přitom nesmí otáčet.
Rotační nůž se otáčí:
Opakujte nastavování trochu jemnějším otáčením nastavovacího knoíku (3), dokud se rotační nůž neuvolní po
celé řezné délce.
10 Chyba
Příčina chyby Důsledek/indikace Odstranění chyby
Během synchronizace byl uvolněn
nožní spínač
LED not ready
Zobrazení step
Zobrazení distance
Zobrazení cut length
bliká
Zařízení vypněte a znovu zapněte
Opakujte synchronizaci
V zapnutém stavu se suport s horním
nožem manuálně posunul ze spouštěcí
polohy
Suport s horním nožem se během
řezu zablokoval
LED not ready bliká Stiskněte tlačítko home
Aktivujte nožní spínač a držte jej
sešlápnutý
a Zařízení najede do výchozí polohy
Nožní spínač opět uvolněte
Po opětovném sešlápnutí nožního
spínače program pokračuje opakováním
posledního řezu
Během chodu programu byl uvolněn
nožní spínač
Materiál se po proběhnutí programu
neoddělil
Zařízení vypněte a znovu zapněte a
synchronizujte
Změňte programování
- nastavte vyšší počet řezů
- nastavte vzdálenost mezi horním a
spodním nožem v menších krocích
Tabulka 5 Chyby při provozu a manipulaci
19
cab Produkttechnik
GmbH & Co KG
Wilhelm-Schickard-Str. 14
D-76131 Karlsruhe
Deutschland
Prohlášení o shodě EU
Tímto prohlašujeme, že níže uvedené zařízení odpovídá svou koncepcí a konstrukcí jakož i provedením, které jsme
uvedli do oběhu, odpovídajícím základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům příslušných směrnic Evropských
společenství. Při změně zařízení vlhkosti a použití, které s námi nebylo dohodnuto, pozbývá toto prohlášení platnosti.
Přístroj: Separátor
Typ: MAESTRO 4S
Použité směrnice a normy Evropských společenství
Směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeních • EN ISO 12100:2010
• EN ISO 13857:2008
• EN 349:1993+A1:2008
• EN 60204-1:2006+A1:2009
• EN 62841-1:2015
Směrnice 2014/30/EU týkající se elektromagnetické
snesitelnosti
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
• EN 61000-6-2:2005
• EN 61000-6-4:2007+A1:2011
Směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeníchh
• EN 50581:2012
Osoba pověřená sestavením technické dokumentace : Erwin Fascher
Am Unterwege 18/20
99610 Sömmerda
Za výrobce podepisuje:
cab Produkttechnik Sömmerda
Gesellschaft für Computer-
und Automationsbausteine mbH
99610 Sömmerda
Sömmerda, 13.05.2019
Erwin Fascher
Jednatel
11 Prohlášení o shodě EU
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
