Samsung ML-2250 Používateľská príručka

Kategória
Kopírky
Typ
Používateľská príručka
1
Tài liu hướng dn này được cung cp ch nhm mc đích mang thông tin đến cho người
s dng. Tt c nhng thông tin trong tài liu có th được thay đổi mà không cn báo
trước. Samsung Electronics không chu trách nhim v bt c thit hi nào, trc tiếp hay
gián tiếp, ny sinh hoc liên quan ti quá trình s dng tài liu hướng dn này.
© 2004 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
•Biu tượng ca ML-2250, ML-2251N, ML-2252W và Samsung là các tên thương m
i
ca Samsung Electronics Co., Ltd.
PCL và PCL 6 là nhãn hiu ca Công ty Hewlett-Packard.
IBM và IBM PC là các tên thương mi ca Tp đoàn International Business Machines.
• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 và Windows XP là
các nhãn hiu đã được đăng ký ca tp đoàn Microsoft.
•Tt c các tên sn phm và nhãn hiu khác là tên thương mi ca các công ty hay t
chc tương ng.
2
ii
Contact SAMSUNG WORLD
WIDE
If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact
the SAMSUNG customer care center.
Country Customer Care Center Web Site
CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/mx
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP.
DOMINICA
1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH
REPUBLIC
844 000 844 www.samsung.com/cz
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65
(€ 0,15/min)
www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - 121213
(€ 0,12/min)
www.samsung.de
3
iii
HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88
(€ 0,10/min)
www.samsung.com/nl
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
CHINA 800-810-5858
010- 6475 1880
www.samsung.com.cn
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282
1600 1100 11
www.samsung.com/in
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg
THAILAND 1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com/th
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea
Country Customer Care Center Web Site
4
MC LC
Chương 1: GII THIU
Nhng tính năng đặc bit.........................................................................................................10
Các b phn ca máy in...........................................................................................................13
Mt trước......................................................................................................................13
Mt sau.........................................................................................................................14
Tìm hiu v bng điu khin....................................................................................................15
Đèn báo Tiết Kim Mc, đèn báo Hot động/Li .......................................................15
Nút Hy........................................................................................................................16
Chương 2: CÁCH THIT LP MÁY IN
M kin hàng ...........................................................................................................................18
Chn v trí đặt máy ......................................................................................................19
Lp ng mc ............................................................................................................................20
Cách np gi
y...........................................................................................................................23
Thay đổi kh giy trong khay ......................................................................................25
Kết ni cáp máy in...................................................................................................................27
In trong máy cc b .....................................................................................................27
In trong môi trường mng............................................................................................29
Khi động máy in ....................................................................................................................31
In th........................................................................................................................................32
Cài đặt phn mm máy in ........................................................................................................33
Các tính năng ca trình điu khin máy in ..................................................................34
Cài đặt phn mm máy in trong Windows...................................................................35
Thay đổi ngôn ng hin th..........................................................................................37
Cài đặt li phn mm máy in .......................................................................................38
Tháo g phn mm máy in ..........................................................................................39
Xem tài liu hướng dn s dng..............................................................................................40
5
Chương 3: CÁCH S DNG VT LIU IN
Cách chn giy và nhng vt liu in khác ...............................................................................42
Kh giy và kh năng cha..........................................................................................43
Mt s nguyên tc chn, s dng giy và các vt liu in đặc bit...............................44
Chn v trí ngõ ra ca giy in...................................................................................................45
In ra khay giy ra phía trên máy (Mt in hướng xung)..............................................45
In ra khay giy ra phía sau máy (Mt in hướng lên)....................................................46
Cách np giy...........................................................................................................................47
S dng khay 1 hay khay tùy chn 2...........................................................................48
S
dng khay giy đa năng..........................................................................................48
S dng chế độ np giy th công ...............................................................................52
In phong bì ...............................................................................................................................54
In nhãn .....................................................................................................................................57
In giy phim đèn chiếu.............................................................................................................59
In bưu thiếp hoc các vt liu in có kích c tu biến...............................................................61
In trên giy tiêu đề ...................................................................................................................63
Chương 4: CÁC TÁC V IN
Cách in tài liu .........................................................................................................................66
Hy mt tác v in.........................................................................................................69
S dng thiết lp ưa thích ............................................................................................70
Cách s dng tr giúp..................................................................................................70
Cách thiết lp nhng thu
c tính ca giy in ............................................................................71
Cách s dng chế độ Tiết Kim Mc ......................................................................................73
Cách in nhiu trang trên mt mt ca giy (In N-Up) .............................................................75
Cách in tài liu thu nh hay phóng to ......................................................................................76
Cách điu chnh ni dung tài liu cho va vi kh giy đã chn............................................77
Cách in áp phích (qung cáo)...................................................................................................78
Cách in Watermark ..................................................................................................................79
S dng Watermark có sn..........................................................................................79
Cách to Watermark ....................................................................................................80
Hiu chnh Watermark.................................................................................................81
Xóa mt Watermark.....................................................................................................81
Cách in Overlays......................................................................................................................82
Overlays là gì ? ............................................................................................................82
Cách to mt trang Overlay .........................................................................................82
Cách s dng trang Overlay ........................................................................................84
Cách xóa mt trang Overlay ........................................................................................85
6
Thiết lp nhng thuc tính đồ ha ...........................................................................................86
Cách s dng nhng tùy chn xut giy..................................................................................89
Cách s dng chương trình giám sát tình trng máy in...........................................................90
Cài đặt phn mm giám sát tình trng máy in .............................................................90
Cài đặt li chương trình giám sát tình trng máy in.....................................................91
Tháo g chương trình giám sát tình trng máy in........................................................91
Cách m tài liu x lý s c ........................................................................................91
Cách thay đổi thiết lp chương trình giám sát trng thái máy in.................................92
Cách thiết lp máy in chia s trong mng cc b ....................................................................93
Windows 98/Me...........................................................................................................93
Windows NT/2000/XP.................................................................................................94
Chươ
ng 5: BO TRÌ MÁY IN
Bo trì hp mc .......................................................................................................................97
Phân phi li mc in ....................................................................................................98
Thay hp mc ...........................................................................................................100
V sinh máy in .......................................................................................................................101
V sinh bên ngoài.......................................................................................................101
V sinh bên trong.......................................................................................................101
Cách in nhng trang cu hình ................................................................................................104
Nhng b phn thay thế và có th dùng được .......................................................................105
Chương 6: CÁCH GII QUYT MT S RC RI
Bng lit kê cách g ri .........................................................................................................107
Cách gii quyết các vn đề in thông thường..........................................................................108
Cách x lý kt giy ................................................................................................................112
khu vc n
p giy....................................................................................................112
Xung quanh hp mc.................................................................................................116
Trong khu vc ra giy................................................................................................117
Nhng mánh khóe giúp tránh tình trng kt giy khi in trên kh giy A5 ................118
Nhng mánh khóe giúp tránh tình trng kt giy ......................................................119
Cách gii quyết nhng vn đề v cht lượng bn in..............................................................120
Các thông báo li và cách gii quyết .....................................................................................125
Nhng li thường gp trong HĐH Windows.........................................................................126
Cách gii quyết nhng li PS.................................................................................................127
7
Ph lc A: CÁCH S DNG TRÌNH ĐIU KHIN POSTSCRIPT TRONG
WINDOWS
Cách cài đặt Trình điu khin PS.....................................................................................129
Cài đặt Trình điu khin PS.................................................................................129
Cài đặt li Trình điu khin PS............................................................................130
Tháo g Trình điu khin PS ...............................................................................130
Cách s dng nhng thuc tính Trình điu khin PS .....................................................131
Truy cp vào nhng thuc tính máy in ................................................................131
Ph lc B: CÀI ĐẶT NHNG TÙY CHN CA MÁY IN
Nhng đề phòng khi cài đặt nh
ng tùy chn ca máy in ................................................133
Cách cài đặt b nh và PostScript DIMMs......................................................................134
Tháo g b nh hay PS DIMM ...........................................................................137
Cách cài đặt card mng....................................................................................................138
Cách cài Khay giy tùy chn ...........................................................................................142
Ph lc C: CÁC THÔNG S K THUT
Nhng đặc tính k thut ca máy in ................................................................................145
Nhng đặc tính k thut ca giy in ................................................................................147
Tng quan ............................................................................................................147
Các kh giy được h tr.....................................................................................148
Nhng nguyên tc s dng giy in ......................................................................149
Các thông s k thut ca gi
y in ........................................................................150
Kh năng cha ca khay đựng giy ra.................................................................150
Môi trường bo qun giy và máy in...................................................................151
Giy Phong bì ......................................................................................................152
Giy Nhãn ............................................................................................................154
Giy phim đèn chiếu ............................................................................................154
8
Thông tin quan trng v tính an toàn và các cách đề phòng
Khi s dng máy in, bn phi tuân theo nhng ch dn phòng nga sau để bo đảm tính
an toàn cơ bn hu gim thiu các ri ro chy n, sc đin, và gây thương tích cho người.
1 Đọc và hiu tt c các ch dn.
2 Nên có ý thc chung mi khi vn hành các thiết b đin t.
3 Tuân theo tt c nhng ch dn và cnh báo được ghi trên máy và trong tài liu hướng
dn kèm theo máy.
4 Nếu mt ch dn vn hành xut hin trái ngược vi các thông tin v an toàn, bn cn
lưu ý các thông tin an toàn đó. Bn có th có nhng hiu lm đối vi các ch dn vn
hành. Nếu không th gii quyết được, bn hãy liên lc vi nơi bán hàng hay các đại din
cung cp dch v ca chúng tôi để
được giúp đỡ.
5 Trước khi làm v sinh máy, bn nên rút phích cm đin ca máy in ra. Không được s
dng cht lng hay cht ty. Ch s dng khăn m cho vic làm v sinh máy.
6 Không được đặt máy trên các b, k hay bàn không chc chn. Nó có th b rơi, gây ra
các thit hi nghiêm trng.
7 Thiết b không nên đặt gn hay bên trên lò sưởi, bếp lò, máy điu hòa không khí hay
ng thông gió
8
Không được đặt bt c vt gì đè lên cáp ngun. Không nên đặt máy nơi mà dây đin
và dây cáp ca máy có th b ai đó vô tình dm phi.
9 Tránh gây quá ti các cm đin và dây ni. Điu này s làm gim hiu sut máy, và
to ra nhng ri ro v ha hon hay sc đin.
10 Không để vt nuôi gm nhm dây ngun hay cáp ni máy tính
11
Không cho vt dng l vào máy qua các khe h trên thùng hoc v máy. Chúng có th
tiếp xúc vi các đim có đin áp nguy him, to ra rũi ro v ha hon hay sc đin.
Không làm đổ cht lng các loi lên trên hay vào trong máy.
12 Nhm gim thiu các ri ro v s c sc đin, bn không được tháo ri máy in. Nếu
máy in cn được sa cha, bn nên mang máy đến các nhân viên k thu
t có uy tín. Vic
t ý m hoc tháo các np đậy có th khiến bn b đin git hay gp phi các ri ro khác.
Vic tháo g không đúng cách có th gây ra tình trng sc đin cho máy in nhng ln
s dng sau.
9
13 Rút máy in ra khi máy tính và ngun đin, ri liên h nhân viên k thut có uy tín
nếu máy in gp phi mt trong các trường hp sau:
•Dây ngun, phích cm, hay cáp kết ni b hng hoc b c sn.
•Máy in b cht lng rơi vào.
•Máy in b dính mưa hay b ướt.
•Mc dù đã tuân theo các ch dn nhưng máy in vn không hot động đúng..
•Máy in b rơi, hay v máy b h
ng.
•Máy in có nhng biu hin và thay đổi bt thường trong quá trình vn hành
14 Khi điu chnh các b điu khin ca máy in, bn cn tuân theo các ch dn s dng.
Nhng điu chnh không đúng có th phi cn đến nhân viên k thut để phc hi li
trng thái hot động bình thường hoc thm chí có th làm hng máy.
15 Không s d
ng máy in khi tri có sm sét. Nguy cơ sc đin t sét có th xy ra bt
c lúc nào. Tt nht, bn nên rút ngun ca máy in ra khi tri mưa.
16 Nếu bn in nhiu trang mt cách liên tc, b mt khay xut giy có th tr nên nóng.
Cn thn không nên s trên b mt, và không cho tr em đến gn.
17 BO LƯU NHNG LI CH DN NÀY.
10
9
LI GII THI
U
Chúc mng bn đã mua máy in mi
Chương này bao gm:
Nhng tính năng đặc bit
Các b phn ca máy in.
Tìm hiu v bng điu khin.
Nhng Tính Năng Đặc Bit
Chiếc máy in mi ca bn được trang b nhng tính năng đặc bit
giúp ci thin cht lượng in và mang đến cho bn yếu t cnh trnh
cao vi các loi máy in khác. Bn có th:
In vi cht lượng và tc độ in vượt tri
• Bn có th in đến 1200 đim trên mt inch (dpi). Xem trang 86.
• Lên đến 22 trang/phút (vi kh giy viết thư), 20 trang/phút
(vi kh giy A4).
Điu khin giy mt cách linh hot
Chun khay 250 t và b cung cp giy điu khin tay 1-t h
tr nhiu loi giy và kh giy khác nhau.
• Có hai khay xut giy; Để thun tin cho vic s dng, bn có th
chn khay xut bên trên (mt in hướng xung) hay khay xut phía
sau (mt in hướng lên).
To nhng tài liu mang tính chuyên nghip
• Bn có th tùy biến tài liu ca bn bng cách s dng ch m
(Watermark), chng hn như “Confidential.” xem trang 79.
• In áp phích (qung cáo). Văn bn và hình nh ca mi trang
trong tài liu có th được phóng to và in tràn sang mt giy được
chn. Sau khi tài liu đã được in, ct b nhng cnh trng trên mi
t, vin các t li vi nhau thế là bn được mt dng áp phích
(qung cáo). Xem trang 78.
10
Tiết kim thi gian và tin bc
• Bn có th s dng chế độ Toner Save để tiết kim mc . Xem
trang 73.
• Cho phép in nhiu trang ch trên mt t nhm tiết kim giy (In
N-Up). Xem trang 75.
In trong các môi trường in khác nhau
• Có th in trong HĐH Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP.
Máy in này cũng tương thích vi H
ĐH Linux.
• Máy in h tr giao tiêp Parallel USB.
• Có th in trong môi trường mng. ML-2251N và ML-2252W
đến vi giao tiếp mng gn lin, 10/100 Base TX. ML-2252W
cũng có giao tiếp mng không dây. Tuy nhiên, bn cn phi thêm
th giao tiếp mng tùy chn ca ML-2250 cho vic in n trong
môi trường mng.
M rng dung lượng cha ca máy in
• Máy in này có 16 MB b nh nó có th được m rng lên đến
144 MB.
• S cnh tranh PostScript 3 tùy chn vi 136 phông (PS)
DIMM được thêm vào khi inPS
Network interface cho phép in trong môi trường mng. Bn có
th thêm th giao tiếp mng tùy chn cho ML-2250.
ML-2251N và ML-2252W đến vi giao tiếp mng gn lin,
10/100 Base TX. ML-2252W cũng có giao tiếp mng không dây.
11
Nhng đặc tính máy in
Bn dưới đây lit kê mt cách tng quan các đặc tính h tr ca máy in
(S: Standard (tiêu chun), O: Option(tùy chn))
Features ML 2250 ML 2251N ML 2252W
IEEE 1284 Parallel
S S S
USB 2.0S S S Network Interface
(Ethernet 10/100
Base TX) O S S
Wireless LAN
(802.11b Wireless
LAN) O O S
PostScript
Emulation O O O
IEEE 1284 Parallel
S S S
USB 2.0S S S Network Interface
(Ethernet 10/100
Base TX) O S S
Wireless LAN
(802.11b Wireless
LAN) O O S
PostScript
Emulation O O O
IEEE 1284 Parallel
S S S
USB 2.0S S S Network Interface
(Ethernet 10/100
Base TX) O S S
12
Các b phn ca máy in
Mt trước
13
Mt sau
14
Tìm hiu v bng điu khin
Đèn báo Hot động/Li và Chế độ tiết kim mc
LED Description
Led Mô t
Nếu đèn Hot động/Li có màu xanh lá cây, máy đã sn
sàng in.
Nếu đèn Hot động/Li có màu đỏ, máy in đang b li,
chng hn như b kt gy, np đậy đang m hoc hết mc.
Xem mc “Các thông báo li và cách gii quyết” trang 125.
Nếu bn nhn nút Hy (Cancel) trong khi máy in đang
nhn d liu, Đèn LED Hot động/Li s chp nháy màu
đỏ để hu thao tác đang in.
Trong chế độ in bng khay np giy tay, nếu không có giy
trong khay np giy th công, đèn LED Hot động/Li
chp nháy màu đỏ. Np giy vào khay đèn LED s hết chp
nháy.
Nếu máy in đang nhn d liu, đèn LED Hot động/Li
chp nháy chm màu xanh lá cây.
Nếu máy in đang in nhng d liu đã nhn được, đèn LED
Hot động/Li chp nháy nhanh màu xanh lá cây.
Nếu bn nhn nút Hy khong 0.5 giây trong chế độ Sn
sàng in, đèn LED này s sáng lên và chế độ Tiết Kim Mc
được kích hot.
Nếu nhn nút này mt ln na, đèn LED này s tt và chế
độ Tiết Kim Mc không hot động.
15
Led Mô t
Nếu đèn LED Hot động/LiToner Save chp nháy, h
thng đang gp vn đề, để gii quyết bn xem mc “Các
thông báo li và cách gii quyết” trang 125.
Nút Hy
Chc năng Mô t
In th
Trong chế độ sn sàng in, nhn và gi nút này khong 2
giây cho đến khi tt c đèn LED nhp nháy chm, ri th ra.
Cách in trang cu hình
Trong chế độ sn sàng in, nhn và gi nút này khong 6
giây cho đến khi tt c đèn LED nhp nháy nhanh, và th ra.
Nếu máy in không có card mng, trang cu hình mng s in
ra trang cu hình máy in.
Thiết lp mc định cho
card mng (Khi bn s
dng card mng)
Trong chế độ sn sàng in, nhn và gi nút này khong 20
giây cho đến khi tt c đèn LED nhp nháy chm, và th ra.
Điu này s phc hi nhng giá tr mc định trong cu hình
card mng. Thiết lp này ch có hiu qu khi khi động li
máy in.
Np giy th công
Nhn nút này mi ln bn np mt t giy vào khay np
giy th công, khi bn chn Manual Feed cho Source trong
chương trình ng dng. Mun biết thêm thông tin chi tiết,
xem mc “S dng Khay np giy th công” trang 52.
Làm sch bên trong máy
in
Trong chế độ Sn sàng in, nhn và gi nút này khong 10
giây cho khi đến khi tt c đèn đều sáng, và th ra. Sau khi
làm sch máy in, mt trang “làm sch” s được in ra. (xem
trang 103)
Hy b thao tác in
Nhn nút này trong quá trình in.Đèn LED Hot động/Li
chp nháy trong khi đó thao tác in s b xóa trong máy in
ln trong máy tính, và sau đó chuyn sang chế độ sn sàng
in. Điu này s tn thi gian ph thuc vào kích c ca thao
tác in.
Bt/tt chế độ tiết kim
mc
Trong chế độ Sn sàng in, nhn vào nút này để bt hay tt
chế độ Tiết Kim Mc.
Thông tin chi tiết, xem trang “Cách s dng chế độ tiết kim
mc” trên trang 73.
16
Chương này s hướng dn bn tng bước thiết lp máy in
Chương này bao gm:
M kin hàng
Lp ng mc
Cách np giy
Kết ni Cáp máy in
Khi động máy in
In th
Cài đặt phn mm máy in
Xem tài liu hướng dn
THIT LP MÁY IN
M kin hàng
1 Tháo máy in và tt c nhng ph kin t thùng card tông. Phi chc rng
máy in đã được đóng kin vi nhng b phn sau:
Ghi Chú:
• Nếu bt k b phn nào b thiếu hay hng, hãy lp tc thông báo cho
người bán.
• Các b phn có th khác nhau tùy theo tng quc gia.
Đĩa CD-ROM gm có: trình điu khin máy in, tài liu hướng dn, và
chương trình Adobe Acrobat Reader.
2 Cn thn tháo g tt c các băng dán trên máy in.
18
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157

Samsung ML-2250 Používateľská príručka

Kategória
Kopírky
Typ
Používateľská príručka