AL-KO Elektro-Vertikutierer "Comfort 38 E Combi Care" Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

68

Prekladoriginálnehonávodunapoužitie

Úvod

 Tútodokumentáciusiprečítajtepreduvedenímdo

prevádzky.Tojepredpokladomprebezpečnúprácua

bezporuchovúmanipuláciu.

 Venujtepozornosťbezpečnostnýmavarovnýmupo-

zornenímvtejtodokumentáciianaprístroji.

 Tátodokumentáciajetrvalousúčasťoupopisovaného

výrobkuapripredajibymalabyťodovzdanákupujú-

cemu.

Vysvetlenieznačiek

Pozor!

Presnédodržiavanietýchtovýstražnýchupozornenímôže

zabrániťzraneniama/aleboškodámnamajetku.

Špeciálne upozornenie pre lepšie pochopenie

amanipuláciu.

Symbolynaprístroji

Preduvedenímdoprevádzkysi

prečítajtenávodnapoužitie!

Zabráňteprístupuinýchosôbdo

nebezpečnejzóny!

Predprácounažacomústrojenstve

vytiahnitesieťovúzástrčku!

Pozornebezpečenstvo!Chráňtepripo-

jovacíkábelpredreznýminástrojmi.

Pozornebezpečenstvo!Chráňteruky

anohypredreznýminástrojmi.Pri

poškodenísieťovéhokáblaihneď

vytiahnitesieťovúzástrčku.

Nosiťochrannéokuliare!

Nosiťochranusluchu!

Používanievsúladesurčenýmúčelom

Tento prístroj je určený na kyprenie a prevzdušňovanie

trávnikovejpôdy(skyprenie)nasúkromnýchpozemkocha

smiesapoužívaťibanasuchom,krátkostrihanomtrávniku.

Inéakoztohovyplývajúcepoužívaniejepovažovanézav

rozporesurčenýmúčelom.

Pozor!

Prístrojsanesmiepoužívaťnakomerčnéúčely.

Bezpečnostnéupozornenie

 Prístrojjedovolenéprevádzkovaťlenvbezchybnom

technickomstave.

 Prístrojchrániťpredvlhkosťou

 Nevyraďovaťbezpečnostnéaochrannézariadenia

 Nosiťochrannéokuliareaochranusluchu

 Nosiťdlhénohaviceapevnúobuv

 Chrániťrukyanohypredžacímústrojenstvom

 Zabrániťprístupuinýchosôbdonebezpečnejzóny

 Odstrániťcudziepredmetyzpracovnejzóny

 Priopusteníprístroja:

 Vypnúťmotor

 Počkaťdozastaveniažaciehoústrojenstva

 Odpojiťodsiete

 Nenechávaťzariadeniebezdohľadu

 Detičiinéosoby,ktorénepoznajúnávodnaprevádz-

ku,nesmútentoprístrojpoužívať.

 Prístrojnesmúobsluhovaťosobypodvplyvomalkoho-

lu,drogčiliekov.

 Dodržiavaťmiestnepredpisytýkajúcesaminimálneho

vekuosoby,ktorámôžezariadenieobsluhovať

Bezpečnostnéaochrannézariadenia

Ističmotora

Pri preťažení na kyprenie pôdy / ventilátora istič motora

motorvypne.Funkciaochrannéhoističamotoranesmiebyť

odpájaná.

Ak ochranný istič motora prístroj vypol, postupujte

nasledujúcimspôsobom:

1. Odpojiťprístrojodelektrickejsiete.

2. Odstrániťpríčinupreťaženia.

3. Pouplynutídobyochladeniaod2do3minútpripojte

prístrojopäťkelektrickejprípojkeauveďtehodo

prevádzky.

Bezpečnostnáspínaciakonzola

Prístroj je vybavený bezpečnostnou spínacou konzolou,

ktorápriuvoľneníprístrojzastaví.

Nebezpečenstvo!

Funkciubezpečnostnejspínacejkonzolyneodpájať.

69

474397_b

SK

Výklopnázadnáčasť

Prístrojjevybavenývýklopnouzadnoučasťou.

Optickýbezpečnostnýukazovateľ(Obráz.C,H)

Optický bezpečnostný ukazovateľ zobrazuje upevne-

nie pracovného hriadeľa. Ak je vidieť zelené značenie.

(5mm)jepracovnýhriadeľupevnenýsprávne.

Montáž

Prístrojmontovaťpodľačiastkovéhoobrázku(ObrázokA,

B).

Pozor!

Prístrojsasmiepoužívaťažpoúplnejmontáži.

Uvedeniedoprevádzky

Pozor!

Pred uvedením do prevádzky vždy vykonať vizuálnu

kontrolu.Aksúžacieústrojenstvoa/aleboupevňovacie

dielyuvoľnené,poškodenéaleboopotrebované,nesmie

saprístrojpoužívať.

 Rešpektovaťmiestneustanoveniatýkajúcesapre-

vádzkovejdoby

 Vždyvenovaťpozornosťdodávanémunávodunaob-

sluhuvýrobcumotora

Bezpečnosťpripojovacejkabeláže

 PoužívaťlengumovékábleskvalitouH05RN-Fpodľa

normyDIN/VDE0282sprierezomvodiča

3x1,5mm².

 Typovéoznačeniemusíbyťuvedenénapripojovacej

kabeláži.Zástrčkaaspojovaciazásuvkamusíbyť

zgumyalebopogumovanéazodpovedaťnormeDIN/

VDE0620.

 Používaťlendostatočnedlhúpripojovacúkabeláž.

 Pripojovaciakabeláž,zástrčkaaspojovaciazásuvka

musiabyťchránenépredpostriekanímvodou.

 Poškodenýzásobníkalebouzáverzásobníkavymeniť.

 Opravypripojovacejkabeláže,zástrčkyaspojovacej

zásuvkysmúvykonávaťlenoprávnenéodbornépre-

vádzky.Chybnápripojovaciakabeláž(napr.strhlinami,

zárezmi,pomliaždeninamialebozlomeniamiizolácie)

nesmiebyťpoužívaná.

 Konektorychrániťpredvlhkosťou.

Nebezpečenstvo!

Pripojovacúkabelážnepoškodzovaťaleboneprerušovať.

Vprípadepoškodeniaodpojiťpripojovacúkabelážihneď

odelektrickejsiete.

Predpokladyelektrickejinštalácie

 Striedavýprúd230V/50Hz

 Minimálnyprierez

 Pripojovacívodič=1,5mm²

 Minimálneisteniesieťovejprípojky=10A

 Chráničzvodovéhoprúdu(FI)

 Maximálnyspúšťacíprúd=30mA.

Pripojiťkelektrickejsieti

1. Spojovacídielsieťovéhokáblanastrčiťnazástrčku

bezpečnostnéhodotykovéhospínača.

2. Sieťovýmkáblomvytvoriťslučkuazavesiťna

uvoľňovaciepútkokábla.Slučkunechaťtakdlhú,aby

uvoľňovaciepútkokáblamohlokĺzaťzjednejstrany

nadruhú.

Nebezpečenstvo!

Prístrojnikdy neprevádzkovať na sieťových zásuvkách

bezchráničazvodovéhoprúdu.

Nastaveniepracovnejvýšky(ObrázokD)

Pozor!

Pracovnú výšku nastavovať len pri vypnutom motore

azastavenomnožovomhriadeli.

Pracovnúvýškunožovéhohriadeľanastavovaťnanasta-

vovacomkotúči.

1. Prístrojnakypreniepôdysklopiťzarukoväťsmerom

dozadu.

2. Smeromdolustlačiťotočnýspínačaotočiťnaúroveň

„2“

Úpravapozícienanastavovacomkotúči:

1–5=nastaveniepracovnejvýšky(ObrázokD)

Prinovomkosenínastaviťnastavovacíkotúčmax.

napozícii2!

Správnapracovnávýškasariadipodľa:

 stavutrávnika,

 opotrebovanianožov.

70

Prekladoriginálnehonávodunapoužitie

Prinesprávnenastavenejpracovnejvýške:

 zostaneprístrojnakypreniepôdystáť,

 motorsanepretáča.

Vtakomtoprípadeotočtenastavovacímkotúčomspäťna

najnižšiupracovnúvýšku.

Predkyprenímpôdyvždytrávnikpokosiť.

Naštartovaťmotor

1. Stlačiťtlačidlobezpečnostnéhodotykovéhospínačaa

držaťstlačené.

2. Zatiahnuťbezpečnostnúkonzoluprotirukoväti.Motor

sanaštartuje.

Západkabezpečnostnejkonzolynezaskočí.Počas

celejdobyjenutnéjudržať.

3. Uvoľniťtlačidlobezpečnostnéhodotykovéhospínača.

Vypnúťmotor

1. Uvoľniťbezpečnostnúkonzolu.Táautomatickyprejde

dovýchodziehopostavenia.Motorjevypnutý.

Nebezpečenstvozraneniaporezaním!

Nožovýhriadeľsadotáčaajpovypnutímotora!Po

vypnutínesiahaťhneďpodprístroj.

Zavesenie/vybratiezachytávaciehokoša

1. Predzavesením/vybratímzachytávaciehokoša

vypnúťmotor.

2. Počkaťdozastavenianožovéhohriadeľa.

Všeobecnéupozorneniakprevádzke

 Knaštartovaníprístrojajenutné,abysažacieústro-

jenstvomohlovoľnepohybovať.

 Odstrániťpripojovacúkabelážzpracovnejzóny.

 Rukyaninohynenechávaťvblízkostitočiacichsa

dielov.

 Prístrojriadiťibazavodiacurukoväť.Týmjepreventív-

neudržiavanábezpečnostnávzdialenosť.

 Zvláštnapozornosťpriotáčaníprístrojanakyprenie

pôdyaleboprijehopriťahovaní

 Nasvahochdávaťpozornabezpečnépostavenie

 Pôdukypriťvždypriečneksvahu

 Pôdunekypriťnikdynastrmýchsvahoch

 Prístrojnakypreniepôdyvodiťlenkrokom

 Prístrojneprevracaťaleboneprepravovať,akjemotor

spustený

 Nechaťskontrolovaťodborníkom:

 ponabehnutínaprekážku,

 priokamžitomzastavenímotora,

 priohnutiunoža,

 priohnutomnožovomhriadeli,

 prichybnomklinovomremeňu.

Údržbaastarostlivosť

Nebezpečenstvo!

Nebezpečenstvozraneniaonožovýhriadeľ.

Nosiťochrannérukavice!

 Predvšetkýmiservisnýmiačistiacimičinnosťami

vytiahnuťsieťovúzástrčku.Počkaťdozastavenia

hriadeľa.

 Zákazotváraniakrytu.

 Používaťlenoriginálnenáhradnédiely.

 Opotrebovanéalebopoškodenépracovnénástroje

ačapyvymieňaťibaposetoch,prevencianevyváže-

nosti.

 Prístrojnestriekaťvodou!

Vniknutávodamôžezničiťmotorabezpečnostnýdo-

tykovýspínač.

 Popoužitíprístrojočistiť(stierka,handraatď.).

Demontážnožovéhohriadeľa(ObrázokH)

1. Vyskrutkovaťskrutku(1)ložiska.

2. Vyklopiťpoloviculožiska(2)smeromhore.

3. Vyzdvihnúťnožovýhriadeľzospodnejpoloviceložiska

avytiahnuťzpohonnejjednotky(3).

Montážvykonaťvopačnomporadí.

Demontážnožov(ObrázokI)

Pred demontážou nožov venovať pozornosť ich

zabudovanépolohe!

1. Vyskrutkovaťšesťhrannúskrutku(1).

2. Opatrneodtiahnuťguľôčkovéložisko(2)odhriadeľa

(8).

3. Zhriadeľavytiahnuťprítlačnýkrúžok(3),podložku(4)

adištančnúobjímku(5).

71

474397_b

SK

4. Postupnevytiahnuťnôž(6)adlhúdištančnúobjímku.

Montážvykonaťvopačnomporadí.

Demontážventilátorovéhovalca

Vymontovaťvalecventilátoraaobnoviťlyžinyoceľovejpru-

žiny,analogickyknožovémuhriadeľu.

PlatíibapreCOMFORT32VLECOMBICARE

Demontážventilátorovéhovalcaaobnovalyžínoceľovejpru-

žinyjenutnévykonaťanalogickyknožovémuhriadeľu.

Pomocpriporuchách

Porucha Nápoveda

Motornebeží.  Skontrolovaťpripojovací

kabelážachráničvodiča

 Stlačiťspínaciekonzoly

motorakhornejrukoväti

 Zvoliťnižšiupracovnúvýšku

Hriadeľsa

netočí.

 Zvoliťnižšiupracovnúvýšku

 Uvoľniťpriestorokolonožov

 Vyhľadaťzákazníckyservis

Výkonmotora

ochabuje.

 Zvoliťnižšiupracovnúvýšku

 Vymeniťopotrebovanénože

 Vyčistiťkryt

 Pokosiťtrávnik(výškatrávnika

jeprílišvysoká)

Zlývýkon

prístrojana

kypreniepôdy

 Zvoliťnižšiupracovnúvýšku

 Vymeniťopotrebovanénože

Nepokojnýbeh

Prístrojvibruje.

 Poškodenénože

 Vyhľadaťzákazníckyservis

Poruchy,ktorénemožnoodstrániťpomocoutejtota-buľky,

jenutnénechaťodstrániťvautorizovanomodbornomser-

vise.

Likvidácia

Vyslúžiléprístroje,batériealeboakumulátory

nelikvidujtevdomácomodpade!

Balenie,prístrojapríslušenstvosúvyrobenézrecyk-

lovateľnýchmateriálovamožnoichzodpovedajúcim

spôsobomlikvidovať.

72

Prekladoriginálnehonávodunapoužitie

Vyhlásenie o zhode - ES

Týmtovyhlasujeme,žetentovýrobokvprevedení,ktorésmeuvedlidoprevádzky,

zodpovedápožiadavkámharmonizovanýchsmernícEÚ,

bezpečnostnýchnoriemEÚanoriemplatnýchpretentovýrobok.

Výrobok

Kultivátora

Výrobné číslo

G1401405

Výrobca

AL-KOGeräteGmbH

IchenhauserStr.14

89359KOETZ

DEUTSCHLAND

Splnomocnenec

AntonEberle

IchenhauserStr.14

89359KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

CC38E





Smernice EÚ



2006/42/EG

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

2011/65/EU



Harmonizované normy

EN60335-1:2002

+A1+A11+A12+A2+A13

EN60335-2-92

EN13684+A3





Hlučnosť

nameraná / zaručená

CC 38E 97 / 99 dB (A)

Vyhodnotenie zhody

2000 /14/EG

príloha V

Meno a adresa zúčastneného

menovaného miesta

TÜVRheinlandProductSafetyGmbH

AmGrauenStein

51105Köln

GERMANY



Kötz,2011-10-25

AntonioDeFilippo,ManagingDirector

Záruka

Prípadnúmateriálovúalebovýrobnúchybupočaszákonnejzáručnejlehotyodstránimepodľanášhorozhodnutiapomocou

opravyalebonáhradnejdodávky.Premlčaciadobajeurčenápodľaprávakrajiny,kdebolozariadenienakúpené.

Nášprísľubzárukyplatílenvprípade,že: Zárukastrácaplatnosťvprípade,že:

 Zariadenie bolo správne obsluhované

 Dodržiaval sa návod na obsluhu

 Používali sa len originálne náhradné

diely

 Na zariadení boli vykonané pokusy o opravu

 Na zariadení boli vykonané technické zmeny

 Zariadenie sa nepoužívalo podľa účelu, na ktorý

bolo určené (napr. priemyselné alebo komunálne

použitie)

Zo záruky sú vylúčené:

 Poškodenia laku, ku ktorým došlo normálnym opotrebovaním

 Opotrebovávané diely, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom XXX

XXX

(X)

 Spaľovacie motory – Pre tieto platia samostatné záručné podmienky príslušného výrobcu mo-

tora

Vprípadezárukysaobráťte,prosím,stýmtovyhlásenímozárukeadokladomonákupenavášhopredajcualebona

najbližšíautorizovanýzákazníckyservis.Týmtoprísľubomzárukyzostávajúzákonnénárokykupujúcehovočipredáva-

júcemunaodstránenienedostatkovnedotknuté.

┌──────┐

└──────┘

Stránka sa načítava ...

AL-KO Elektro-Vertikutierer "Comfort 38 E Combi Care" Používateľská príručka

AL-KO Elektro-Vertikutierer "Comfort 38 E Combi Care" Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty