Hilti SDT5 Návod na používanie

Značka: Hilti

Model: SDT5

Typ: Návod na používanie

*2061808*

2061808

SDT 5

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje 

Οδηγιεςχρησεως el

Használati utasítás hu

Instrukcjaobsługi pl

Инструкцияпозксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководствозаобслужване bg

Instrucţiunideutilizare ro

KulllanmaTalimatı tr

Lietošanaspamācība lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

IНСТРУКЦIЯЗЕКСПЛУАТАЦIЇ uk

Пайдаланубойыншабасшылы

қ kk

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128480 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128480 / 000 / 01

ꙣ

Ꙥ

ꙥ

Ꙧ

ꙧ

Ꙩ

ꙩ

Ꙫ

ꙫ

Ꙭ

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128480 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128480 / 000 / 01

ORIGINÁLNÍ NÁVOD K OBSLUZE

Zařízení pro svislé šroubování vestoje SDT 5

Před uvedením do provozu si bezpodmínečně

přečtěte návod k obsluze.

Tento návod k obsluze uchovávejte vždy u za-

řízení.

Jiným osobám předávejte zařízení pouze

s návodem k obsluze.

Obsah Stránka

1 Všeobecné pokyny 82

2Popis 83

3 Příslušenství 83

4 Technické údaje 83

5 Bezpečnostní pokyny 83

6 Uvedení do provozu 84

7 Obsluha 85

8Čistěníaúdržba 85

9Likvidace 86

10 Záruka výrobce zařízení 86

1 Čísla vždy odkazují na vyobrazení. Vyobrazení k textu

najdete na rozkládacích stránkách. Při studiu návodu

k obsluze mějte tyto stránky otevřené.

V textu tohotonávodu k obsluze označuje výraz"zařízení"

vždy zařízení pro svislé šroubování vestoje SDT 5.

Ovládací a indikační prvky 1

Rukojeti

;

Montážní šroubovák Hilti pro šroubování do kovu

(ST 1800‑A18, ST 1800‑A22, ST 18 nebo ST 1800)

Uzavírací úchytka

Hlavní modul

Uzávěr

(

Čelo zařízení

)

Čelisti

Vedení zásobníku

Křídlová matice

Závěs kabelu

1 Všeobecné pokyny

1.1 Signální slova a jejich význam

NEBEZPEČÍ

Používá se k upozornění na bezprostřední nebezpečí,

které by mohlo vést k těžkému poranění nebo k úmrtí.

VÝSTRAHA

Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou

situaci, která může vést k těžkým poraněním nebo k úmrtí.

POZOR

Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou

situaci, která by mohla vést k lehkým poraněním nebo

kvěcnýmškodám.

UPOZORNĚNÍ

Pokyny k používání a ostatní užitečné informace.

1.2 Vysvětlení piktogramů a další upozornění

Výstražné značky

Obecné

varování

Varování

před nebez-

pečným

elektrickým

napětím

Příkazové značky

Používejte

ochranu očí

Používejte

ochranu

sluchu

Používejte

ochranné

rukavice

Používejte

ochrannou

obuv

Symboly

Před

použitím

čtěte návod

kobsluze

Umístění identifikačních údajů na zařízení

Typové označení a sériové číslo jsou vyražené na zadní

straně zařízení. Zapište si tyto údaje do svého návodu

k obsluze a při dotazech adresovaných našemu zastou-

pení nebo servisnímu oddělení vždy uveďte tyto údaje.

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128480 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128480 / 000 / 01

2 Popis

2.1 Používání v souladu s určeným účelem

Zařízení pro svislé šroubování vestoje představuje příslu-

šenství pro montážní šroubováky Hilti pro šroubování do

kovu. Jednotka se používá pro šroubování doporučených

montážních šroubů do kovu (samořezných šroubů v pá-

sech) do plechů. Zařízení pro svislé šroubování vestoje je

určené pro svislé přišroubování kovových plechů k ocelo-

vému podkladu. Maximální tloušťka celku (kovové plechy

a ocelový podklad) nesmí činit více než 15 mm.

Pracovní prostředí představuje stavby všeho druhu

v rámci zpracování kovu.

Je nutné používat pouze určené příslušenství.

Je nutné dodržovat všeobecné bezpečnostní pokyny

uvedené v návodu k obsluze.

2.2 K rozsahu dodávky patří

1 Zařízení pro svislé šroubování vestoje SDT 5

1 Bit (systémový nástrčný klíč)

1Návodkobsluze

1 Kartonové balení

3Příslušenství

SDT 5

Označení

Vedení zásobníku

Pouzdro na pás zásobníku

4 Technické údaje

Technické změny vyhrazeny!

Zařízení SDT 5

Hmotnost zařízení bez montážního šroubováku

ašroubů

3,9 kg

Upínání nástrojů montážního šroubováku Hilti pro šrou-

bování do kovu

¹⁄₄"Vnitřní šestihran

Upínání nástrojů/nástavec

¹⁄₄"Vnější šestihran

Nastavení výšky

76…118 cm

Chod vpravo/vlevo X

Kapacita - počet šroubů

Max. 50

5 Bezpečnostní pokyny

5.1 Základní bezpečnostní pokyny

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k ob-

sluze používaného montážního šroubováku Hilti pro šrou-

bování do kovu.

Vedle bezpečnostně-technických pokynů uvedených

v jednotlivých kapitolách tohoto návodu k obsluze je

nutno vždy striktně dodržovat následující ustanovení.

Tak lze montážní šroubovák Hilti pro šroubován do kovu

bezpečně používat v zařízení pro šroubování ve stoje.

5.2 Požadavky na uživatele

a) Nářadí je určeno pro profesionálního uživatele.

b) Nářadí smí obsluhovat, ošetřovat a udržovat

pouze autorizovaný a zaškolený personál.

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128480 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128480 / 000 / 01

Tento personál musí být speciálně informován

o případných rizikách.

c) Vždy se soustřeďte na práci. Postupujte obe-

zřetně a zařízení nepoužívejte, pokud se nesou-

středíte.

d) Zajistěte, aby nástroje odpovídaly upínacímu sys-

tému nářadí a aby byly řádně uchyceny.

e) Skrytá elektrická, plynová a vodovodní vedení

představují vážné nebezpečí, pokud by při práci

došlo kjejichpoškození.Proto vždy předem zkon-

trolujte pracovní oblast. Vnější kovové díly zařízení

se při náhodném poškození elektrického vedení mo-

hou ocitnout pod napětím.

f) Tam, kde by nástroj mohl poškodit skrytá elek-

trická vedení nebo síťový kabel, držte zařízení za

izolované rukojeti. Při kontaktu s vedením pod na-

pětím se nechráněné kovové části zařízení mohou

dostat pod napětí a pracovníka tak vystavit riziku

úrazu elektrickým proudem.

g) Síťový a prodlužovací kabel veďte od nářadí při

práci vždy směrem dozadu. Snižujesetímnebez-

pečí zakopnutí o kabel při práci.

h) Náhlé uvolnění upnutého zařízení může odskočením

zpět způsobit poranění (zejména pohmoždění). Zaří-

zení uvolňujte kontrolovaným způsobem.

i) Buďte opatrní, když je zařízení v upnutém stavu

a otočené. Dodržujte dostatečnou vzdálenost od

čela zařízení. Náhlý pohyb zpět může představovat

značné nebezpečí poranění.

j) Dodržujte pokyny pro čistění a údržbu.

k) Dělejte pracovní přestávky, relaxační cvičení

a cvičení s prsty pro jejich lepší prokrvení.

5.3 Osobní ochranné pomůcky

Pracovník a osoby, které se zdržují v blízkosti, musí

za provozu nářadí používat vhodné ochranné brýle,

chrániče sluchu a bezpečnostní obuv.

6 Uvedení do provozu

NEBEZPEČÍ

Při montáži, demontáži, nastavování a odstraňování po-

ruch noste ochranné rukavice.

6.1 Smontování zařízení s montážním šroubovákem

Hilti pro šroubování do kovu

6.1.1 Montáž rukojetí 2

1. Povolte dvě křídlové matice na hlavním modulu.

2. Nasaďte dvě rukojeti do vodicích trubek.

3. Nastavte výšku a úhel rukojetí. Aby bylo zajištěno

dostatečné upevnění, smí se rukojeti vytáhnout ma-

ximálně do délky 118 cm.

4. Upevněte rukojeti křídlovými maticemi.

6.1.2 Nasazení vedení zásobníku 4

Nasaďte vedení zásobníku zezadu na uzávěr a nechte ho

zaskočit do horní a dolní trubky.

6.1.3 Příprava montážního šroubováku Hilti pro

šroubování do kovu 5

1. Přepněte montážní šroubovák Hilti na pravý chod.

UPOZORNĚNÍ Při nesprávně nastaveném směru

otáčení nelze zašroubovávat šrouby.

2. Z montážního šroubováku Hilti demontujte hloub-

kový doraz.

3. Nasaďte do montážního šroubováku Hilti bit s ná-

stavcem.

UPOZORNĚNÍ Zajistěte, aby bit zaskočil.

6.1.4 Montáž montážního šroubováku Hilti pro

šroubování do kovu 3

1. Povolte křídlovou matici na uzavírací úchytce hlav-

ního modulu.

2. Uzavírací úchytku odklopte.

3. Nasaďte montážní šroubovák Hilti seshora na hlavní

trubku.

4. Uzavřete uzavírací úchytku.

5. Upevněte montážní šroubovák Hilti křídlovou maticí.

6. Kabel veďte závěsem kabelu na rukojeti.

UPOZORNĚNÍ Kabel prostrčte zespodu a protáh-

něte ho okem.

UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte, zda kabel nelze vytáh-

nout.

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128480 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128480 / 000 / 01

7Obsluha

POZOR

Během šroubování může dojít k odštěpování materiálu.

Používejte ochranu očí. Úlomky materiálu mohou pora-

nit části těla a oči.

7.1 Plnění šroubů do zařízení 6

1. Vložte pás zásobníku seshora do zařízení.

2. Zatlačte pás zásobníku pevně do vedení zásobníku,

až všechny šrouby spadnou do vedení zásobníku.

3. Vyjměte z vedení zásobníku prázdný pás zásobníku.

4. Lze naplnit i druhý pás zásobníku s 25 šrouby. Druhý

pás zásobníku musí zůstat v zařízení.

7.2 První nabití 7

Přitiskněte zařízení zcela dolů. Zařízení se silou pružiny

samočinně vrátí do výchozí polohy.

V čele zařízení je vidět šroub.

7.3 Zapnutí montážního šroubováku Hilti pro

šroubování do kovu 8

1. Zapojte síťovou zástrčku nářadí do zásuvky nebo

vložte do montážního šroubováku Hilti akumulátor.

2. Přepněte montážní šroubovák Hilti na pravý chod.

UPOZORNĚNÍ Při nesprávně nastaveném směru

otáčení nelze zašroubovávat šrouby.

3. Pomocí aretace spínače zapněte montážní šrou-

bovák Hilti na trvalý chod: Úplně stiskněte spínač

ZAP/VYP a poté stiskněte aretační tlačítko.

7.4 Šroubování 9

1. Nasaďte čelo zařízení na místo, kde chcete šroubo-

vat.

NEBEZPEČÍ Zařízení držte vždy pevně za příslušné

rukojeti.

Pro šroubování přitiskněte zařízení až nadoraz dolů.

UPOZORNĚNÍ Pro každé další šroubování je nutné

zařízení opět zcela přitisknout dolů.

UPOZORNĚNÍ Při uvedení do provozu je třeba

zkontrolovat správné nastavení utahovacího mo-

mentu a příp. ho změnit na montážním šroubováku

Hilti.

Zařízení se silou pružiny samočinně vrátí do výchozí

polohy.

7.5 Šroubování v úhlu 

Abyste dosáhli příjemné pracovní polohy, můžete čelo

zařízení otočit o 90°.

7.6 Vyjmutí šroubů z vedení zásobníku 

1. Vložte do zařízení zpět prázdný pás zásobníku.

2. Otočte zařízení. Čelo zařízení je nahoře. Šrouby

sklouznou zpět do pásu zásobníku.

UPOZORNĚNÍ Případně může být nutné zařízením

lehce zatřepat.

3. Vytáhněte pás zásobníku ze zařízení.

4. Povolením čelistí odstraňte poslední šrouby, které

se nacházejí v čele zařízení.

8Čistěníaúdržba

POZOR

Než začnete zařízení čistit, vytáhněte síťovou zá-

strčku ze zásuvky nebo vyjměte akumulátor, abyste

zabránili neúmyslnému spuštění!

NEBEZPEČÍ

Ze zařízení pro svislé šroubování vestoje vyjměte

šroubovák ST 1800‑A, bit a vedení zásobníku.

8.1 Údržba šroubovacích nástrojů

Odstraňte pevně ulpívající nečistoty a chraňte povrch

šroubovacích nástrojů a vřetena před korozí příležitost-

ným otřením hadrem navlhčeným olejem.

8.2 Údržba zařízení

NEBEZPEČÍ

Rukojetiudržujte suché, čisté a beze stop oleje a tuku.

Pokud je zařízení silně znečištěné, lze ho vyčistit tekoucí

vodou. Poté je třeba zařízení osušit hadrem navlhčeným

olejem, aby nedocházelo ke korozi.

8.3 Opravy

Pravidelně kontrolujte poškození vnějších dílů zařízení

a správnou funkci všech ovládacích prvků. Zařízení ne-

používejte, když jsou poškozené jeho díly nebo když

ovládací prvky nefungují správně. Dejte zařízení opravit

do servisu firmy Hilti.

8.4 Kontrola po údržbě a opravách

Po údržbě a opravách je třeba provést test funkce za-

šroubováním několika šroubů.

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128480 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128480 / 000 / 01

9 Likvidace

Zařízení firmy Hilti jsou převážně vyrobená z recyklovatelných materiálů. Předpokladem pro recyklaci materiálů je jejich

řádné roztřídění. V mnoha zemích již je firma Hilti zařízena na příjem starého nářadí/zařízení/přístrojů na recyklaci.

Informujte se u zákaznického servisu Hilti nebo u prodejního poradce. Pokud chcete zařízení odevzdat k recyklaci

sami již roztříděné podle materiálů, rozeberte ho, pokud je to možné bez speciálního nářadí.

Jednotlivé díly roztřiďte následovně:

Konstrukční díl/skupina Hlavní materiál

Recyklace

Rukojeti Plast

Recyklace plastů

Trubky pro uchopení Hliník Kovový odpad

Vedení zásobníku Plast

Recyklace plastů

Hlavní modul Ocel, hliník, plast

Kovový odpad, recyklace plastů

Šrouby, drobné díly

Ocel Kovový odpad

10 Záruka výrobce zařízení

Hilti zaručuje, že dodaný výrobek nemá žádné materiá-

lové ani výrobní vady. Tato záruka platí za předpokladu,

že se výrobek správně používá, ošetřuje a čistí v souladu

s návodem k obsluze firmy Hilti, a že je dodržena tech-

nická jednota výrobku, tj. že se s výrobkem používá jen

originální spotřební materiál, příslušenství a náhradní díly

od firmy Hilti.

Tato záruka zahrnuje bezplatnou opravu nebo výměnu

vadných dílů po celou dobu životnosti výrobku. Na díly,

které podléhají normálnímu opotřebení, se tato záruka

nevztahuje.

Další nároky jsou vyloučeny, pokud to neodporuje

závazným národním předpisům. Hilti neručí zejména

za bezprostřední nebo nepřímé škody vzniklé záva-

dou nebo zaviněné vadným výrobkem, za ztráty nebo

náklady vzniklé v souvislosti s použitím nebo kvůli

nemožnosti použití výrobku pro určitý účel. Implicitní

záruky prodejnosti anebo vhodnosti k použití ke kon-

krétnímu účelu jsou vyloučeny.

Pro opravu nebo výměnu je nutno výrobek nebo příslušné

díly zaslat neprodleně po zjištění závady kompetentní

prodejní organizaci Hilti.

Předkládaná záruka zahrnuje ze strany Hilti veškeré

záruční závazky a nahrazuje všechna předcházející

nebo současná prohlášení, písemné nebo ústní dohody

ohledně záruk.

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128480 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128480 / 000 / 01

*2061808*

2061808

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.: +423/234 21 11

Fax: +423/234 29 65

www.hilti.com

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan

W 4256 | 1212 | 00-Pos. 1 | 1

Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.

2061808 / A2

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128480 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128480 / 000 / 01

Hilti SDT5 Návod na používanie

Značka: Hilti

Model: SDT5

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Hilti SDT5 Návod na používanie

Hilti SDT5 Návod na používanie

Súvisiace články