2 3 4
1
Go to www.hp.com/support
to download and install the
latest software.
1
www.hp.com/support
1
Kunjungi www.hp.com/support
untuk mengunduh dan
menginstal perangkat lunak
terbaru.
1
.
1
www.hp.com/support
.
1
Gå til www.hp.com/support
for at hente og installere den
seneste software.
1
Gehen Sie zu
www.hp.com/support,
um die aktuelle Software
herunterzuladen und zu
installieren.
1
Vaya a www.hp.com/support
para descargar e instalar el
.
1
.
1
www.hp.com/support pour
télécharger et installer le
dernier logiciel.
1
Da biste preuzeli i instalirali
najnoviji softver, posjetite
www.hp.com/support.
1
Per scaricare e installare il
software più recente, visitare
www.hp.com/support.
1
www.hp.com/support
.
1
www.hp.com/support,
.
1
.
1
A legújabb szoftververzió
keresse fel a www.hp.com/support
webhelyet.
1
Ga naar www.hp.com/support
om de nieuwste software te
downloaden en installeren.
1
Gå til www.hp.com/support for
å laste ned og installere den
nyeste programvaren.
1
najnowsze oprogramowanie,
www.hp.com/support.
1
Aceda a www.hp.com/support
para transferir e instalar o
software mais recente.
1
Acesse www.hp.com/support
para baixar e instalar o software
mais recente.
1
.
1
www.hp.com/support
.
1
www.hp.com/support
.
1
opremo, pojdite na spletno
mesto www.hp.com/support.
1
Käy osoitteessa
www.hp.com/support ja lataa ja
asenna uusin ohjelmisto.
1
Posetite lokaciju
www.hp.com/support da biste
preuzeli i instalirali najnoviji
softver.
1
Gå till www.hp.com/support för
att hämta och installera den
senaste programvaran.
1
ไปท
ี
่
www.hp.com/support
เพ
ื
่
อดาวน
์
โหลดและต
ิ
ดต
ั
้
งซอฟต
์
แวร
์
ล
่
าส
ุ
ด
1
.
1
www.hp.com/support,
1
1
www.hp.com/support 로
이동하여 최신 소프트웨어를
다운로드 및 설치합니다.
1
请访问 www.hp.com/support
下载并安装最新的软件。
1
前往 www.hp.com/support 下
載並安裝最新軟體。
To access the latest user guide, go to http://www.hp.com/support, and follow
User Guides.
new transceiver.
What is Link-5?
devices to the same USB transceiver.
Using Link-5 with additional devices
key or click a button on the device.
http://www.hp.com/support
. .
.
Link
Link
.
5-Link
HP HP Link
. USB
5-Link
Link
.
Untuk mengakses panduan pengguna terbaru, kunjungi
http://www.hp.com/support, dan ikuti petunjuk untuk menemukan produk
Anda. Lalu pilih User Guides
lawas, Anda harus memasangkan perangkat apa pun yang berpasangan
yang baru.
Apa itu Link-5?
Menggunakan Link-5 dengan perangkat tambahan
tekan atau klik tombol pada perangkat.
User Guides
.
Co je Link-5?
For at få adgang til den nyeste brugervejledning, skal du gå til
Vælg derefter Brugervejledninger.
transceiver, til din nye transceiver.
Hvad er Link-5?
Sådan bruger du Link-5 med ekstra enheder
trykke på en tast eller klikke på en knap på enheden.
.
die mit diesem Transceiver gekoppelt waren, mit dem neuen Transceiver
koppeln.
Was ist Link-5?
klicken Sie.
http://www.hp.com/support y siga las instrucciones para encontrar su
producto. Luego, seleccione .
emparejado con ese transceptor con su nuevo transceptor.
Uso de Link-5 con dispositivos adicionales
dispositivo.
.
Pour avoir accès à la dernière version du manuel de l’utilisateur, ouvrez le
site http://www.hp.com/support, puis suivez les instructions pour rechercher
votre produit. Ensuite, sélectionnez Manuels de l’utilisateur.
récepteur avec votre nouveau récepteur.
Qu’est-ce que Link-5 ?
Utiliser Link-5 avec d’autres appareils
Zatim odaberite User Guides
upariti s novim primopredajnikom.
Što je Link-5?
Per accedere alla versione più recente della guida per l’utente, visitare la
pagina http://www.hp.com/support e seguire le istruzioni per trovare il
prodotto. Quindi selezionare Manuali dell’utente.
ricetrasmettitore tutti gli eventuali dispositivi associati al ricetrasmettitore
precedente.
Che cos’è Link-5?
dispositivi wireless HP compatibili allo stesso ricetrasmettitore USB.
sul dispositivo,
produktu. Tad atlasiet .
Kas ir Link-5?
Vartotojo vadovai.
elemet.
eszközzel.
Voor de meest recente gebruikershandleiding gaat u naar
http://www.hp.com/support en selecteert u uw product.
Selecteer vervolgens Gebruikershandleidingen.
met uw nieuwe transceiver koppelen.
Wat is Link-5?
Link-5 gebruiken met extra apparaten
drukt u vervolgens op een toets of klikt u op een knop op het apparaat.
Gå til http://www.hp.com/support og følg instruksjonene for å få tilgang til
den nyeste brukerhåndboken til produktet ditt. Velg Brukerhåndbøker.
den nye transceiveren.
Hva er Link-5?
Bruke Link-5 med andre enheter
deretter på en tast eller en knapp på enheten.
.
Co to jest Link-5?
Para obter o mais recente manual do utilizador, aceda a
produto. Em seguida, selecione .
emparelhados a esse transcetor ao novo transcetor.
produto. Em seguida, selecione .
dispositivos emparelhados a esse transceptor antigo.
.
.
Nato izberite User Guides
Kaj je Link-5?
nato pa pritisnite tipko ali kliknite gumb na napravi.
Löydät uusimman käyttöoppaan siirtymällä osoitteeseen
http://www.hp.com/support ja etsimällä tuotteesi ohjeiden avulla.
Valitse sitten .
mahdollisesti yhdistetyt laitteet on yhdistettävä laitepariksi uuden
helppo yhdistää viisi yhteensopivaa HP:n langatonta laitetta.
laitteen näppäintä tai napsauta jotakin painiketta.
proizvod. Zatim izaberite User Guides
novim primopredajnikom.
Šta je to Link-5?
Om du vill hämta den senaste användarhandboken går du till
http://www.hp.com/support och följer anvisningarna för att hitta din produkt.
Välj sedan .
parkopplats till denna sändtagare till din nya sändtagare.
หากต
้
องการโหลดค
ู
่
ม
ื
อผ
ู
้
ใช
้
เวอร
์
ช
ั
นล
่
าส
ุ
ด ให
้
ไปท
ี
่
http://www.hp.com/support
และปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
ตามค
�
าแนะน
�
าเพ
ื
่
อค
้
นหาผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณ จากน
ั
้
นเล
ื
อก User Guides (ค
ู
่
ม
ื
อผ
ู
้
ใช
้
)
จะม
ี
การจ
ั
บค
ู
่
แป
้
นพ
ิ
มพ
์
ของค
ุ
ณและอ
ุ
ปกรณ
์
ร
ั
บส
่
งส
ั
ญญาณ Link-5 ไว
้
ล
่
วงหน
้
าแล
้
ว
หากค
ุ
ณม
ี
อ
ุ
ปกรณ
์
ร
ั
บส
่
งส
ั
ญญาณ Link-5 ร
ุ
่
นเก
่
า ค
ุ
ณจะต
้
องเปล
ี
่
ยนอ
ุ
ปกรณ
์
ท
ี
่
เคยจ
ั
บค
ู
่
ก
ั
บ
อ
ุ
ปกรณ
์
ร
ั
บส
่
งส
ั
ญญาณต
ั
วเก
่
าน
ั
้
น มาจ
ั
บค
ู
่
ก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
ร
ั
บส
่
งส
ั
ญญาณต
ั
วใหม
่
ของค
ุ
ณแทน
Link-5 ค
ื
ออะไร
เทคโนโลย
ี
HP Link-5 ช
่
วยให
้
สามารถเช
ื
่
อมโยงอ
ุ
ปกรณ
์
ไร
้
สายของ HP ท
ี
่
ใช
้
งานร
่
วมก
ั
นได
้
เข
้
าก
ั
บ
อ
ุ
ปกรณ
์
ร
ั
บส
่
งส
ั
ญญาณ USB เด
ี
ยวก
ั
นได
้
ส
ู
งถ
ึ
งห
้
าต
ั
วอย
่
างง
่
ายดาย
การใช
้
Link-5 ร
่
วมก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
เพ
ิ
่
มเต
ิ
ม
หากต
้
องการจ
ั
บค
ู
่
อ
ุ
ปกรณ
์
เข
้
าก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
ร
ั
บส
่
งส
ั
ญญาณ Link-5 ให
้
ขย
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
เข
้
าไปภายใน
ระยะหน
ึ
่
งฟ
ุ
ต (30 ซม.) จากอ
ุ
ปกรณ
์
ร
ั
บส
่
งส
ั
ญญาณ Link-5 กดป
ุ
่
มบนอ
ุ
ปกรณ
์
(
)
และจากน
ั
้
นกดแป
้
นหร
ื
อคล
ิ
กท
ี
่
ป
ุ
่
มบนอ
ุ
ปกรณ
์
OR
2 hrs
*