HP Collaboration Keyboard Stručná príručka spustenia

Značka: HP

Model: Collaboration Keyboard

Typ: Stručná príručka spustenia



Go to www.hp.com/support to download and

install the latest software.

  www.hp.com/support  

.  

Kunjungi www.hp.com/support untuk mengunduh

dan menginstal perangkat lunak terbaru.



.



.

Gå til www.hp.com/support for at hente og

installere den seneste software.



um die aktuelle Software herunterzuladen und

zu installieren.

Vaya a www.hp.com/support para descargar e

.





.



télécharger et installer le dernier logiciel.



posjetite www.hp.com/support.

Per scaricare e installare il software più

.





 .





 .



.





www.hp.com/support webhelyet.

Ga naar www.hp.com/support om de nieuwste

software te downloaden en installeren.

Gå til www.hp.com/support for å laste ned og

.





internetowej www.hp.com/support.

Aceda a www.hp.com/support para transferir e

instalar o software mais recente.

Acesse www.hp.com/support para baixar e

instalar o software mais recente.



.





 .



.





www.hp.com/support.

Käy osoitteessa www.hp.com/support ja lataa

ja asenna uusin ohjelmisto.

Posetite lokaciju www.hp.com/support da biste

.



.

















































.





 

.

www.hp.com/support 로 이동하여 최신

소프트웨어를 다운로드 및 설치합니다.

请访问 www.hp.com/support 下载并安装最

新的软件。

前往 www.hp.com/support 下載並安裝最新

軟體。







User Guides.









What is Link-5?







Using Link-5 with additional devices











      

 



 http://www.hp.com/support

.    .  

     

     .



 



  Link

      Link 

      

.    

5-Link  

    HP Link   

   HP    

. USB    

   5-Link 

     

) 30(        Link

      

      )

(  

.  





petunjuk untuk menemukan produk Anda. Lalu

pilih User Guides )Panduan Pengguna(.









perangkat apa pun yang berpasangan dengan unit



penerima Anda yang baru.

Apa itu Link-5?



hingga lima perangkat nirkabel HP yang kompatibel



Menggunakan Link-5 dengan perangkat

tambahan

Untuk memasangkan perangkat ke unit



hingga hanya berjarak sekitar satu kaki )30 cm(



tombol pada perangkat )



tombol pada perangkat.









User Guides







































na adrese http://www.hp.com/support a podle



.











Co je Link-5?























skal du gå ind på http://www.hp.com/support og



så Brugervejledninger.









Hvad er Link-5?







Sådan bruger du Link-5 med ekstra enheder







)

( og derefter trykke på en tast eller klikke på en

knap på enheden.



















































dodieties uz. http://www.hp.com/support un



.











Kas ir Link-5?















( un







http://www.hp.com/support ir sekite instrukcijas

Vartotojo

vadovai.









senuoju.

















ant prietaiso )







keresse fel a http://www.hp.com/support



































( gombot





Voor de meest recente gebruikershandleiding





Gebruikershandleidingen.









Wat is Link-5?







Link-5 gebruiken met extra apparaten







)



op een knop op het apparaat.

Gå til http://www.hp.com/support og følg

instruksjonene for å få tilgang til den nyeste

brukerhåndboken til produktet ditt. Velg

Brukerhåndbøker.









Hva er Link-5?



fem kompatible trådløse enheter fra HP til den



Bruke Link-5 med andre enheter









trykk deretter på en tast eller en knapp på enheten.









.













Co to jest Link-5?



























aceda a http://www.hp.com/support e siga as



.









transcetor.







mesmo transcetor USB.





















.









transceptor antigo.









































































.















































.









































User Guides









oddajno enoto.

Kaj je Link-5?









napravami







)







siirryt osoitteeseen http://www.hp.com/support



.











Mikä on Link-5?









Kun haluat muodostaa pariliitoksen jonkin







( ja

paina sitten jotakin laitteen näppäintä tai napsauta

jotakin painiketta.



idite na http://www.hp.com/support i pratite



izaberite User Guides









Šta je to Link-5?





primopredajnikom.





















.





sändtagare måste du parkoppla alla enheter som

har parkopplats till denna sändtagare till din nya

sändtagare.

Vad är Link-5?















knappen på enheten )

( och därefter trycka på

en tangent eller en knapp på enheten.



gehen Sie zu http://www.hp.com/support und



.











Was ist Link-5?















Unterseite des Geräts die Taste )



Sie dann eine Taste auf dem Gerät oder klicken Sie.







seleccione .

















compatibles con el mismo transceptor USB.

Uso de Link-5 con dispositivos adicionales









( y luego presione una tecla o











.











































sélectionnez Manuels de l'utilisateur.









récepteur.

Qu’est-ce que Link-5 ?







Utiliser Link-5 avec d'autres appareils





appuyez sur le bouton de l'appareil )





sur l'appareil.



mjestu http://www.hp.com/support i pratite upute



User Guides









Što je Link-5?

















)









http://www.hp.com/support e seguire le istruzioni

Manuali

dell'utente.



abbinati. Se si dispone di un ricetrasmettitore





associati al ricetrasmettitore precedente.

Che cos'è Link-5?





compatibili allo stesso ricetrasmettitore USB.









sul





*920438-B22*

Replace this box with PI statement as per spec.

RMN/型號/型号: HSA-S001K+ERX-321A



The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and



herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial

errors or omissions contained herein.



First Edition: April 2017

















































































































User Guides



































































































































































































































































Link-5 ค

ื

ออะไร



























































































































การใช

้

Link-5 ร

่

วมก

ั

บอ

ุ

ปกรณ

์

เพ

ิ

่

มเต

ิ

ม



















































































































































































































































)





최신 사용 설명서를 확인하려면

http://www.hp.com/support로 이동하여 지침을

따라 제품을 찾으십시오.그 다음 사용 설명서를

선택합니다.

키보드와 Link-5 트랜스시버가 이미 연결되어

있습니다. 이전 Link-5 트랜스시버가 있을

경우 이전 트랜스시버에 연결된 장치를 새

트랜스시버에 연결해야 합니다.

Link-5란 무엇입니까?

Link-5란 호환 가능한 최대 5개의 HP 무선 장치를

같은 USB 트랜스시버에 쉽게 연결할 수 있는 HP

의 기술입니다.

추가 장치와 Link-5 사용하기

Link-5 트랜스시버에 장치를 연결하려면 Link-5

에서 30cm 이내로 장치(

)를 옮기고 장치의

버튼을 누릅니다. 그런 다음 장치의 키를

누르거나 버튼을 클릭합니다.

要获得最新版本的用户指南，请访问

http://www.hp.com/support ，然后按照说明查

找您的产品。然后选择用户指南。

您的键盘和 Link-5 收发器已预配对。如果您

拥有较旧的 Link-5 收发器，则必须将与该收发

器配对的任何设备与新的收发器配对。

什么是 Link-5？

借助 HP Link-5 技术，最多可将五个兼容的 HP

无线设备连接至同一 USB 收发器。

将 Link-5 与其他设备一起使用

要将设备与 Link-5 收发器配对，请将其移动

到距离 Link-5 收发器一英尺（30 厘米）范围

内，按设备上的按钮 (

)，然后按设备上的按

键或单击按钮。

若要存取最新的使用指南，請前往

http://www.hp.com/support ，依照指示尋找您

的產品。然後選取使用指南。

您的鍵盤與 Link-5 收發器已配對。若您擁有舊

版 Link-5 收發器，必須將與該收發器配對的任

意裝置配對至您的新收發器。

什麼是 Link-5？

HP Link-5 技術可讓使用者輕鬆地將多達五部相

容的 HP 無線裝置連結至同一 USB 收發器。

搭配使用 Link-5 與其他裝置

若要將裝置與 Link-5 收發器配對，請將該裝置

移動至距離 Link-5 收發器一英呎（30 公分）

的範圍內，按下裝置上的按鈕 (

)，然後按下

裝置上的按鍵或按一下按鈕。

fn Function-lock switch Status

On )green( Press an action key to

perform the action.

 Press an action key to

perform the function

associated with the

numeral on the key

for the currently

running software.

 Status

 Charge completed

Slowly blinking white Charging

Slowly blinking amber Low battery

 Charged

Blinking white )10 s( Pairing mode

 Pairing completed

fn    

)( 



   

 

.

)(     

 

 

  

 

 

.

  

) (   

  





   

  

) 10(   

  

)(

 

fn Sakelar pengunci

fungsi Status

Nyala )hijau( Tekan tombol

tindakan untuk

melakukan tindakan

tersebut.

Mati )merah( Tekan tombol

tindakan untuk

melakukan fungsi

yang berhubungan

dengan angka pada

keyboard untuk

perangkat lunak yang

sedang bekerja.

Lampu pemasangan dan

baterai

Status

 Pengisian daya selesai

Menyala putih dengan

kedip lambat

Mengisi daya

Menyala kuning dengan

kedip lambat

Baterai lemah

Nonaktif Daya penuh

Berkedip putih )10 detik( Mode pemasangan

Berkedip putih cepat

)2 detik(

Pemasangan selesai

fn 



 

 







 





























 

 

 

 









fn  Stav

 





 











-



Stav

 

 

 

 Nabito

 

 

Fn Funktion-

låsekontakt Status

Til )grøn( Tryk på en

handlingstast for at

udføre handlingen.

Fra )rød( Tryk på en

handlingstast for at



der i henhold til den

aktuelle software er

knyttet til nummeret

på tasten.

 Status

 Opladning udført

 Oplader

Blinker langsomt gult 

Slukket Opladet



)10 sekunder(

Parringtilstand



)2 sekunder(

Parring udført

fn-Schalter 

Sperren von Funktionen Status

 





Aus )rot( 





die der Nummer





Software zugewiesen

ist.

Akku- und Kopplungs-

LED

Status

 

abgeschlossen

Blinkt langsam weiß 

Blinkt langsam gelb Akkuladestand niedrig

Aus Geladen

Blinkt weiß )10 Sek.( Kopplungsmodus

Blinkt schnell weiß )2 Sek.( Kopplung

abgeschlossen

fn Interruptor de

 Estado

 Presione una tecla de





Apagado )rojo( Presione una tecla de





con el número de

la tecla referente al



ejecutando en el

momento.

Indicador luminoso de



Estado

 Carga completa

Intermitente lento en

blanco

Cargando

Intermitente lento en





Apagado Cargado

Intermitente en blanco

)10 seg(

Modo de

emparejamiento



blanco )2 seg(

Emparejamiento

completo



fn 

 































































 

















fn Commutateur de

verrouillage de fonction État

 Appuyez sur une





Éteint )rouge( Appuyez sur une

touche d'action pour

exécuter la fonction



sur la touche pour

le logiciel en cours

d'exécution.



batterie

État

 Charge terminée

Clignotement lent blanc Charge en cours

Clignotement lent orange Batterie faible

Éteint Chargé

Clignotement blanc )10 s( Mode de couplage

Clignotement rapide blanc

)2 s(

Couplage terminé

fn -

vanje funkcija Stanje

 Pritisnite akcijsku tipku



 Pritisnite akcijsku



funkciju koja je







-

rivanja

Stanje

 

 Punjenje

 Niska razina

napunjenosti baterije

 Napunjeno

 

 

fn (interruttore blocco

 Stato

 Premere un tasto

funzione per eseguire

l'azione.

Spento )rosso( Premere un tasto

funzione per eseguire

l'azione associata

al numero sul tasto

per il software in

esecuzione.

Spia batteria e

abbinamento

Stato

 Carica completata

Bianca lampeggiante

)lenta(

In fase di ricarica

Gialla lampeggiante

)lenta(

Batteria scarica

Spenta 

Bianca lampeggiante )10

secondi(



abbinamento

Bianca lampeggiante



Abbinamento

completato

fn 



 























































 















fn 

 Statuss

 





 







atbilst skaitlim uz







Statuss







 

 Zems akumulatora



 

 





)2 s(:



pabeigta

Fn 

jungiklis 

 





 











Akumuliatoriaus ir susie-





 

 





Akumuliatorius senka

Nedega 

Mirksi baltai )10 sek.( 



)2 sek.(

Susiejimas baigtas

fn  Állapot

 Nyomjon meg egy







 



















Állapot







 









alacsony

 

 



)2 mp(





Functievergrendelingsknop

fn Status

Aan )groen( Druk op een

actietoets om de



Uit )rood( Druk op een

actietoets om

de functie uit te



getal op de toets



de software die

momenteel wordt



Lampje voor batterij en

koppelfunctie

Status

 

Langzaam knipperend wit Bezig met opladen

Langzaam knipperend

oranje

Accu bijna leeg

Uit Opgeladen

Knippert wit )10 s( Koppelingsmodus

Snel knipperend wit )2 s( 





Fn Låsetast for funk-

sjoner Status

På )grønn( Trykk på en

handlingstast for å

utføre handlingen.

 Trykk på en

handlingstast for å

utføre handlingen

som er forbundet med

den numeriske tasten



kjører.

 Status

 Lading fullført

 Lading pågår

Blinker sakte gult Dårlig batteri

 Oppladet

 Paringsmodus

 Paring fullført

fn 



fn Stan

 







 







w aktualnie

uruchomionym

oprogramowaniu

do liczby na tym

klawiszu.

Kontrolka akumulatora



Stan







 

Powoli miga na





 

 Tryb parowania



)2 sekundy(

Parowanie



Interruptor para bloqueio

de função fn Estado

 Prima uma tecla de





 Prima uma tecla de





ao número da tecla

para o software

sendo executado

atualmente.

-

lhamento

Estado

 O carregamento

terminou

Branca intermitente lenta A carregar

Amarela intermitente

lenta

Bateria fraca

Desligada Carregada

Branca intermitente )10

seg.(

Modo de

emparelhamento

Branca intermitente



Emparelhamento



Chave de bloqueio de

função fn Status

 Pressione uma tecla





 Pressione uma tecla





ao numeral da tecla



sendo executado no

momento.

-

lhamento

Status

 



mente

Carregando



mente

Bateria fraca

Apagada Carregada

Piscando na cor branca

)10 s(

Modo de

emparelhamento

Piscando rapidamente na

cor branca )2 s(

Emparelhamento



fn -

låsning Status

 Tryck på en





 Tryck på en





som är kopplad till

tangentens nummer







parkoppling

Status

 Laddning klar

 Laddar

Långsamt blinkande

gulbrunt



 Laddad

 Parkopplingsläge



sek(

Parkoppling



fn สว

ิ

ตช

์

ล

็

อคงก

์

ช

ั

น สถานะ













 































 



























































































ไฟไฟแสดงสถานะแบตเตอร

ี

่

และการจ

ั

บค

ู

่

สถานะ



























 



























 





























 















 





























 































 





















fn  Durum

 Eylemi







 











 Durum

 













 















fn 

 

 





 



























 

 



 

 









fn 기능-잠금 스위치 상태

켜짐(녹색) 동작 키를 눌러

동작을 수행합니다.

꺼짐(빨간색) 동작 키를 눌러

지금 실행하고 있는

소프트웨어에 대해

숫자 키 기능을

수행합니다.

배터리 및 연결 표시등 상태

흰색으로 켜짐(5초) 충전 완료

천천히 흰색으로 깜박임 충전 중

천천히 황색으로 깜박임 배터리 부족

꺼짐 충전됨

흰색으로 깜박임(10초) 연결 모드

빠르게 흰색으로 깜박

임(2초)

연결 완료

Comutator blocare



Stare

 





 

















împerechere

Stare

 

Alb intermitent lent 

Chihlimbariu intermitent

lent



acumulatorului

Stins 

Alb intermitent )10 s( Mod de împerechere

Alb intermitent rapid )2 s( 

fn 

 











































 

 









 

 











 Stav

 





 



funkciu spojenú s











Stav

 



 

 

 Nabité

 

 



fn 

funkcije Stanje

 

pritisnite ukazno tipko.

 



na tipki za trenutno





pritisnite ukazno tipko.





Stanje

 

 Polnjenje

 Nizko stanje

akumulatorja

Izklopljeno Napolnjen

Utripa belo )10 sekund( 

Hitro utripa belo

)2 sekundi(

Seznanjanje je



fn Function lock

-näppäin Tila

 Suorita toiminto

painamalla

toimintonäppäintä.

Pois )punainen( Paina

toimintonäppäintä

suorittaaksesi

näppäimen numeroa





ohjelmiston

mukaisesti.

Akku ja pariliitoksen

merkkivalo

Tila



sekuntia(



 Lataus käynnissä

 Akku lopussa

Valo ei pala Ladattu

 Pariliitostila



nen )2 s(

Laitepari muodostettu

fn 

 Status

 Pritisnite akcijski



radnju.

 Pritisnite akcijski





brojem na tasteru za

trenutno pokrenuti



Lampica baterije i

uparivanja

Status

 

Bela koja treperi sporo Puni se

 Baterija na izmaku

 Napunjena

Bela koja treperi )10 s( 

Bela koja treperi brzo )2 s( 

fn 功能锁开关状态

开（绿色）按操作键可执行操

作。

关（红色）按操作键可针对当前

运行的软件，执行与

按键上的数字关联的

功能。

电池和配对指示灯状态

常亮白色（5 秒）充电完成

慢速闪烁白色正在充电

慢速闪烁琥珀色电池电量不足

不亮已充电

闪烁白色（10 秒）配对模式

快速闪烁白色（2 秒）配对完成

fn 功能鎖定開關狀態

開啟（綠色）按下動作鍵即可執行

動作。

關閉（紅色）按下動作鍵即可執行

與目前執行軟體的按

鍵上的數字相關聯的

功能。

電池與配對指示燈狀態

恆亮白色（5 秒）預先配對

緩慢閃爍白色充電中

緩慢閃爍琥珀色電池電力不足

熄滅已充電

閃爍白色（10 秒）配對模式

快速閃爍白色（2 秒）配對完成

 Description

Shares your screen.

Light on: Screen is being shared.

Mutes the audio.

Light on: Audio is muted.







Answers a call.

Light blinking green: Incoming call.



Ends or declines a call.

Light blinking red: Incoming call.





sharing function.

Light on: Video is not shared.

Mutes the microphone.

Light on: Microphone is muted.



. 

.   : 

. 

.   : 

.  



.  

.  

.  :  

.  :  

.   

.  :  

.  :  

.     

.    : 

. 

.   : 

Tombol Keterangan

Membagikan layar Anda.

Lampu menyala: Layar sedang

digunakan bersama.

Membisukan audio.

Lampu menyala: Audio dibisukan.







Menjawab panggilan.

Lampu berkedip hijau: Panggilan masuk.

Lampu berwarna hijau solid: Panggilan

aktif.

Mengakhiri atau menolak panggilan.

Lampu berkedip merah: Panggilan

masuk.

Lampu berwarna merah solid: Panggilan

aktif.

Memulai atau menghentikan fungsi



Lampu menyala: Video tidak dibagikan.

Membisukan mikrofon.

Lampu menyala: Mikrofon dibisukan.

 





















































 Popis





































Tast Beskrivelse





Slår lyden fra.







Øger lydstyrken.



Lys blinker grønt: Indkommende opkald.





Lys blinker rødt: Indkommende opkald.



Starter eller stopper





Slår mikrofonen fra.



Taste Beschreibung

Zum Teilen Ihres Bildschirms.

LED leuchtet: Bildschirm wird geteilt.

Zum Stummschalten des Tons.

LED leuchtet: Audio ist stumm geschaltet.

Zum Verringern der Lautstärke.





Zum Annehmen eines Anrufs.







Zum Beenden oder Abweisen eines

Anrufs.

LED blinkt rot: Eingehender Anruf.



Zum Starten oder Stoppen der Funktion

zum Teilen des Videos.

LED leuchtet: Video wird nicht geteilt.

Zum Stummschalten des Mikrofons.

LED leuchtet: Das Mikrofon ist stumm

geschaltet.

Tecla 

Comparte su pantalla.



compartiendo la pantalla.

Silencia el audio.

Indicador luminoso encendido: el audio









Responde una llamada.



llamada entrante.





Termina o rechaza una llamada.

Indicador luminoso intermitente en rojo:

llamada entrante.















Indicador luminoso encendido:



 



























































Touche Description



Voyant allumé : L'écran est partagé.

Coupe le son.

Voyant allumé : L'audio est coupé.











Appel entrant.



Termine ou refuse un appel.



entrant.





de partage.



partagée.

Coupe le microphone.

Voyant allumé : le microphone est



Tipka Opis

Dijeljenje ekrana.



































Tasto 

















Consente di rispondere a una chiamata.







chiamata.

Spia rossa lampeggiante: chiamata in

















 

























































 Apraksts



















































 





bendrinamas.





yra nutildyti.





Padidinamas garsumas.

Atsiliepiama.



skambutis.









Gaunamas skambutis.











bendrinamas.





 















































Toets Beschrijving

Uw scherm delen.

Lampje aan: Scherm wordt gedeeld.

Het geluid dempen.

Lampje aan: Geluid is uitgeschakeld.

Hiermee zet u het geluid zachter.



Hiermee zet u het geluid harder.

Een gesprek beantwoorden.

Lampje knippert groen: Binnenkomende

oproep.



Een oproep beëindigen of weigeren.

Lampje knippert rood: Binnenkomende

oproep.





Lampje aan: Video wordt niet gedeeld.

Hiermee schakelt u de microfoon uit.

Lampje aan: Microfoon is uitgeschakeld.

Tast Beskrivelse

Deler skjermen din.

Lyset er på: Skjermen deles.

Demper lyden.

Lyset er på: Lyden er dempet.









Lyset blinker grønt: Innkommende anrop.





Lyset blinker rødt: Innkommende anrop.





delingsfunksjonen.

Lyset er på: Videoen deles ikke.

Demper mikrofonen.

Lyset er på: Mikrofonen er dempet.

 Opis















































wyciszony.

Tecla Descrição















Atende uma chamada.





Termina ou rejeita uma chamada.



recebida.











Tecla Descrição

Compartilha a sua tela.



compartilhada.











Atende a uma chamada.



chamada.



Encerra ou rejeita uma chamada.



uma chamada.









compartilhado.

Emudece o microfone.



 





partajat.















































 



























































 Popis















































Tipka Opis

Souporablja zaslon.































rabi.





Näppäin Kuvaus





Äänten mykistäminen.

Valo palaa: äänet on mykistetty.













meneillään.

Puhelun katkaiseminen tai hylkääminen.



puhelu.

Valo palaa punaisena: puhelu on

meneillään.



jakamistoiminnon.



Mikrofonin mykistäminen.oh

Valo palaa: Mikrofoni on mykistetty.

Taster Opis

Deli ekran.















Lampica treperi zelenom bojom: dolazni

























Knapp Beskrivning

Delar din skärm.

Lampan lyser: Skärmen delas.















samtal.







samtal.







Lampan lyser: Videon delas inte.





แป

้

น ค

�

าอธ

ิ

บาย

































































































































































































































































































































 



















arama.







arama.





durdurur.







 























































키 설명

화면을 공유합니다.

표시등 켜짐: 화면이 공유되고 있습니다.

오디오를 음소거합니다.

표시등 켜짐: 오디오가 음소거되어

있습니다.

볼륨을 낮춥니다.

�

볼륨을 높입니다.

전화를 받습니다.

초록색 표시등 깜박임: 전화 수신

초록색 표시등: 통화 중

전화를 끊거나 거부합니다.

빨간색 표시등 깜박임: 전화 수신

빨간색 표시등: 통화 중

비디오 공유 기능을 시작하거나

중지합니다.

표시등 켜짐: 비디오가 공유되고 있지

않습니다.

마이크를 음소거합니다.

표시등 켜짐: 마이크가 음소거되어

있습니다.

按键说明

共享屏幕。

亮起：正在共享屏幕。

将音频静音。

亮起：音频已静音。

降低音量。

�

增大音量。

接听来电。

指示灯闪烁绿色：来电。

指示灯常亮绿色：正在通话中。

结束或拒接来电。

指示灯闪烁红色：来电。

指示灯常亮红色：正在通话中。

开始或停止视频共享功能。

亮起：没有共享视频。

将麦克风静音。

亮起：麦克风已静音。

按鍵說明

共用您的螢幕。

指示燈亮起：螢幕處於共用狀態。

將音訊設為靜音。

指示燈亮起：音訊處於靜音狀態。

調低音量。

�

調高音量。

接聽通話。

指示燈閃爍綠色：來電。

指示燈恆亮綠色：正在進行通話。

結束或拒絕通話。

指示燈閃爍紅色：來電。

指示燈恆亮紅色：正在進行通話。

啟動或停止視訊共用功能。

指示燈亮起：視訊未處於共用狀態。

將麥克風設為靜音。

指示燈亮起：麥克風已靜音。

HP Collaboration Keyboard Stručná príručka spustenia

Značka: HP

Model: Collaboration Keyboard

Typ: Stručná príručka spustenia

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: HP Collaboration Keyboard Guia rápido

HP Collaboration Keyboard Stručná príručka spustenia

HP Collaboration Keyboard Stručná príručka spustenia

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty