AKG 969
5019 100 75062
СХЕМА УСТАНОВКИ
Минимальное расстояние от конфорок: 65 см (электрические
конфорки), 75 см (газовые, керосиновые или угольные)
KARTA INSTALACYJNA
Minimalna odległość od palników: 65 cm (od palników elektrycznych), 75 cm
(od palników gazowych olejowych lub węglowych)
ÜZEMBE HELYEZÉS
A tűzhelytől való minimális távolság: 65 cm (elektromos tűzhely), 75 cm (gáz-,
olaj- vagy széntüzeléses tűzhely)
INŠTALAČNÁ SCHÉMA
Minimálna vzdialenost' od sporáka: 65 cm (elektrický sporák), 75 cm (plynový
sporák, sporák na naftu alebo uhlie)
POPIS INSTALACE
Minimální vzdálenost od sporáků: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm cm
(sporáky na plyn, naftu nebo uhlí)
КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
Минимално разстояние от печки: 65 см (електрически печки), 75 см
(печки с газ, нафта или въглища)
FIȘA PENTRU INSTALARE
Distanţa minimă de la focuri: 65 cm (focuri electrice), 75 cm (focuri pe bază de
gaze, petrol sau cărbune)
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or
coal cookers)
RUS
PL
H
SK
CZ
BG
RO
GB
5019 100 75062
AKG 969
6
1
5
7
8
2
3
4
14
10
11
12
15
15
13
F
13
F
13
A
13
F
16
18
19
20
8
17
17
13F: только для фильтрующей
модели
13F:
tylko dla wersji z filtrowaniem
oparów
13F:
csak a szűrő változathoz
13F:
iba pre Model s režimom
recirkulácie vzduchu
13F:
pouze pro filtrování
13F: само за вариант с
филтриране
13F:
doar pentru Versiunea filtrantă
13F:
for filter version only
13A: только для отсасывающей
модели
13A:
tylko dla wersji z filtrowaniem
oparów
13A:
csak az elszívó változathoz
13A:
iba pre Model s režimom
odvodu vzduchu
13A:
pouze pro nasávání
13A: само за вариант с
аспириране
13A:
doar pentru Versiunea
aspirantă
13A:
for extractor version only
5019 100 75062
AKG 969
1
2
3
F
C
O
O
I
1
5
2
4
3
a
2
3
4
b
1.
Panel sterowania.
2.
Filtry przeciwtłuszczowe.
3.
Uchwyty filtra przeciwtłuszczowego.
4.
Lampa halogenowa.
5.
Komin teleskopowy.
W CELU UMYCIA FILTRA
PRZECIWTłUSZCZOWEGO
Filtr przeciwtłuszczowy należy myć raz w miesiącu
lub za każdym razem gdy zacznie migać kontrolka
nasycenia filtra przeciwtłuszczowego (Kontrolka
mocy zasysania
2
).
1.
Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć prąd.
2.
Wyjmowanie filtrów przeciwtłuszczowych:
pociągnąć uchwyty w stronę tyłu okapu (
a
),
następnie pociągnąć do dołu (
b
).
3.
Aby założyć filtr przeciwtłuszczowy po umyciu
należy postępować odwrotnie w stosunku do
czynności jego wyjmowania, upewniając się,
że pokrywa on całkowicie powierzchnię
gniazda zasysania.
Kasowanie sygnalizacji nasycenia filtra
przeciwtłuszczowego:
Należy równocześnie
nacisnąć przycisk OFF (WYŁ) zasysania oraz przycisk
OFF (WYŁ) oświetlenia i przytrzymać je do chwili
usłyszenia sygnału brzęczyka; kontrolka nasycenia
filtra przeciwtłuszczowego przestanie migać.
WYMIANA ŻARÓWEK
1.
Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć prąd.
2.
Wyjąć uszkodzoną żarówkę. Należy stosowac
tylko żarówki halogenowe o mocy maks. 20 W.
3.
Założyć nową żarówkę i sprawdzić czy jej styki
wtyczkowe weszły prawidłowo do styków
gniazdka zamocowanego na okapie.
ABY ZAłOŻYĆ LUB WYMIENIĆ FILTR
WĘGLOWY
Wymienić filtr węglowy raz na 6 miesięcy lub za
każdym razem gdy zapali się kontrolka nasycenia
filtra węglowego (kontrolka mocy zasysania
3
).
1.
Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć prąd.
2.
Wyjąć filtry przeciwtłuszczowe (
a
,
b
).
3.
Jeśli filtr nie jest zamontowany, wsunąć go od
tyłu a następnie zamocować na zaczepach (
c
)
w które jest wyposażony.
4.
Jeśli filtr węglowy jest już zamontowany i
powinien zostać wymieniony, nacisnąć
równocześnie przyciski zwalniające (
c
) filtra i
pociągnąć go w dół.
Kasowanie sygnalizacji nasycenia filtra
węglowego:
Należy równocześnie nacisnąć
przycisk OFF zasysania oraz przycisk ON
oświetlenia i przytrzymać je do chwili usłyszenia
sygnału brzęczyka; kontrolka nasycenia filtra
węglowego przestanie migać.
PANEL STEROWANIA
1.
Przycisk wyłączania zasysania (OFF).
2.
Przycisk załączania i wzrostu szybkości (ON) -
1
Ö
2
Ö
3
Ö
1...
3.
Kontrolka mocy zasysania
1
.
4.
Kontrolka mocy zasysania
2
i sygnalizacji
nasycenia filtra przeciwtłuszczowego
(wówczas gdy miga)
5.
Kontrolka mocy zasysania
3
i sygnalizacji
nasycenia filtra węglowego (wówczas gdy miga).
6.
Kontrolka mocy zasysania
-intensywne
.
7.
Przycisk uruchamiana czasowego,
intensywnego zasysania
Okap pracuje z taką szybkością przez czas 5
miunut a następnie powraca do stanu
ustawionego poprzednio.
Funkcja może zostać skasowana poprzez
nacisnięcie jednego z przycisków
1
lub
2
.
8.
Przycisk wyłączania oświetlenia (OFF).
9.
Przycisk załączania oświetlenia (ON).
123
FC
O
O
I
1 234 567 8 9
123
FC
O
O
I
123
FC
O
O
I
c
KARTA URZĄDZENIA
H SK CZ BGPLRUS GBRO
/