STEINEL IS 180 digi Používateľská príručka

110080438 11/2022 Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modiﬁcation without notice.

IS 180 digi

CN

BG

RU

LV

LT

EE

HR

SI

RO

PL

SK

CZ

HU

TR

GR

NO

FI

DK

SE

PT

ES

IT

NL

FR

GB

DE

I

STL-11313-20_BDAL_IS 180 digi_148x210mm.indd 2STL-11313-20_BDAL_IS 180 digi_148x210mm.indd 2 25.09.20 09:4225.09.20 09:42

– 2 –

Textteil beachten!

Follow written instructions!

Suivre les instructions ci-après !

Tekstpassage in acht nemen!

Leggere le istruzioni!

¡Obsérvese la información

textual!

Siga as instruções escritas.

Följ den skriftliga

montageinstruktionen.

Følg de skriftlige instruktioner!

Huomioi tekstiosa!

Se tekstdelen!

Τηρείτε γραπτές οδηγίες!

Yazılı talimatlara uyunuz!

A szöveges utasításokat

tartsa meg!

Dodržujte písemné pokyny!

Dodržiavajte písomné

informácie!

Postępować zgodnie

zinstrukcją!

Respectai instruciunile

următoare!

Upoštevajte besedilo!

Pridržavajte se uputa!

Järgige tekstiosa!

Atsižvelgti į rašytines

instrukcijas!

Pievērsiet uzmanību

teksta daļai!

Соблюдать текстовую

инструкцию!

Прочетете инструкциите!

遵守文字说明要求!

3

...

3.1

3.2

116 mm

116 mm 42 mm

3.3

A

CD

B

E

4

4.1 5

I

O

L

LL

N

PE

N L N

DE . . . . . . . . . . 5

GB . . . . . . . . . 10

FR . . . . . . . . . 14

NL . . . . . . . . . 18

IT . . . . . . . . . . 22

ES . . . . . . . . . 27

PT . . . . . . . . . 31

SE . . . . . . . . . 36

DK . . . . . . . . . 40

FI . . . . . . . . . . 44

NO . . . . . . . . . 48

GR . . . . . . . . . 52

TR . . . . . . . . . 57

HU . . . . . . . . . 61

CZ . . . . . . . . . 65

SK . . . . . . . . . 69

PL . . . . . . . . . 73

RO . . . . . . . . . 77

SI . . . . . . . . . . 81

HR . . . . . . . . . 85

EE . . . . . . . . . 89

LT . . . . . . . . . 93

LV . . . . . . . . . 97

RU . . . . . . . . 101

BG . . . . . . . . 106

CN . . . . . . . . 110

– 3 –

5.1

≤8m

2m

5.2

≤ 8 m

5.3

~ 6 m

5.4

5.5

5.6

5.7

Ø6mm

5.8

– 4 –

5.9

5.10

NL

PE



N L

PE



5.11

5.12

I

O

6

6.1

– 5 –

DE

1. Zu diesem Dokument

Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!

–Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch

auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.

–Änderungen, die dem technischen Fortschritt

dienen, vorbehalten.

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

!Gefahr durch Nichtbeachtung der

Gebrauchsanleitung!

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für

den sicheren Umgang mit dem Gerät. Auf mögliche

Gefahren wird besonders hingewiesen. Die Nicht-

beachtung kann zu Tod oder schweren Verletzun-

gen führen.

• Anleitung sorgfältig lesen.

• Sicherheitshinweise befolgen.

• Zugänglich aufbewahren.

–Der Umgang mit elektrischem Strom kann zu

gefährlichen Situationen führen. Die Berührung

von strom führenden Teilen kann zu elektrischem

Schock, Verbrennungen oder Tod führen.

–Arbeit an Netzspannung ist durch qualiﬁziertes

Fachpersonal durchzuführen.

–Landesübliche Installationsvorschriften und

Anschlussbedingungen sind zu beachten

(z.B. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1,

CH:SEV 1000).

–Nur Original-Ersatzteile verwenden.

–Reparaturen sind durch Fachwerkstätten durch-

zuführen.

3. IS180digi

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

–Sensor-Schalter zur Wandmontage im Innen-

und Außenbereich geeignet.

–Als Einzelsensor oder mit Bluetooth vernetzt

verwendbar.

Ausstattung

–Bedienung über Steinel Connect App.

Funktionsprinzip

–Der Infrarot-Sensor erfasst die Wärme strahlung

von sich bewegenden Körpern (z.B. Menschen,

Tieren).

–Die Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt

und schaltet einen angeschlossenen Verbraucher

(z. B. eine Leuchte) automatisch ein.

–Sicherste Bewegungserfassung durch Montage

des Geräts seitlich zur Gehrichtung.

–Die Reichweite ist eingeschränkt, wenn direkt auf

das Gerät zugegangen wird.

–Hindernisse (z.B. Bäume, Mauern) behindern die

Sicht des Sensors.

–Durch Hindernisse (z.B. Mauern oder Glasschei-

ben) wird keine Wärmestrahlung erkannt, es

erfolgt keine Schaltung.

–Plötzliche Temperaturschwankungen durch

Wettereinﬂüsse werden nicht von Wärmequellen

unterschieden.

Lieferumfang (Abb. 3.1)

Produktmaße (Abb. 3.2)

Geräteübersicht (Abb. 3.3)

A Sensoreinheit

B Wandhalter

C Aufputzrahmen

D Anschlussklemme

E LED

Technische Daten

–Abmessungen (H×B×T): 116×116×42mm

–Netzanschluss: 220 – 240V, 50/60Hz

–Leistungsaufnahme Stand-by: <0,6W

–Zeiteinstellung: 5s - 60min

–Dämmerungs einstellung:

2 - 1.000Lux, Tagbetrieb

–Reichweite: 8m bei 2,0 m Montagehöhe

–Montagehöhe: 1,8-2,5m

–Sensorik: Passiv Infrarot

–Erfassungswinkel: 180°

–Temperaturbereich: -20°C bis +40°C

–Frequenz Bluetooth: 2,4 bis 2,48GHz

–Sendeleistung Bluetooth 5dBm/3mW

–Schutzart IP54

Schaltleistung:

–Glüh-/Halogenlampenlast: 1.000W

–Niedervolt-Halogenlampen: 1.000VA

–Leuchtstoampen unkompensiert: 500VA

–Leuchtstoampen reihenkompensiert: 400VA

–Leuchtstoampen parallelkompensiert: 400VA

–Leuchtstoampen EVG: 430W

–LED-Lampen < 2W: 16W

–2 W < LED-Lampen < 8W: 64W

–LED-Lampen > 8W: 64W

–Kapazitive Belastung: 88F

DE

– 6 –

4. Elektrische Installation

Gefahr durch elektrischen Strom!

Die Berührung von stromführenden Teilen kann zu

elektrischem Schock, Verbrennungen oder Tod

führen.

• Strom abschalten und Spannungs zufuhr

unterbrechen.

• Spannungsfreiheit mit Spannungs prüfer

kontrollieren.

• Sicherstellen, dass die Spannungs zufuhr

unterbrochen bleibt.

Gefahr von Sachschäden!

Ein Vertauschen der Anschlussleitungen kann zu

Kurzschluss führen.

• Anschlussleitungen identiﬁzieren.

• Anschlussleitungen neu verbinden.

Anschluss Netzzuleitung

Die Netzzuleitung besteht aus einem 4-adrigen

Kabel:

L = Phase (meistens schwarz, braun oder

grau)

= Geschaltete Phase (meistens

schwarz, braun oder grau)

N = Neutralleiter (meistens blau)

PE = Schutzleiter (grün/gelb)

Hinweis:

Die Dichtstopfen sind für eine Netzzuleitung mit

einem Außendurchmesser von 5 - 10 mm vorge-

sehen.

Hinweis:

Der Schutzleiter muss bei diesem Produkt nicht

angeschlossen werden.

Anschlussdiagramm (Abb. 4.1)

5. Montage

Montagevorbereitung

• Alle Bauteile auf Beschädigung prüfen. Bei

Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.

• Geeigneten Montageort auswählen.

–Unter Berücksichtigung der Reichweite.

(Abb.5.1)

–Unter Berücksichtigung der Bewegungserfas-

sung. (Abb.5.2/5.3)

–Erschütterungsfrei.

–Erfassungsbereich frei von Hinder nissen.

–Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

–Nicht auf leicht entﬂammbaren Oberﬂächen.

Montageschritte

• Prüfen, dass die Spannungs zufuhr abgeschaltet

ist. (Abb. 4.1)

• Sicherungsschraube lösen. (Abb. 5.4)

• Sensoreinheit vom Wandhalter trennen.

(Abb. 5.5)

• Bohrlöcher anzeichnen. (Abb. 5.6)

• Löcher bohren (ø 6) und Dübel einsetzen.

(Abb. 5.7)

• Wandhalter festschrauben.

–Variante Unterputz (Abb. 5.8)

–Variante Aufputz mit Aufputzrahmen

(Abb. 5.9)

• Netzzuleitung laut Klemmenbeschriftung

anschließen. An N und  kann zusätzlich eine

externe Last angeschlossen werden. (Abb. 5.10)

• Sensoreinheit auf den Wandhalter aufsetzen.

(Abb. 5.11)

• Sicherungsschraube festziehen. (Abb. 5.12)

• Stromversorgung einschalten. (Abb. 5.12)

• Einstellungen vornehmen ➜ „6. Funktion“

6. Funktion

Werkseinstellungen

Zeiteinstellung: 5Sekunden

Dämmerungseinstellung: (Tagbetrieb)

Reichweite: 100%

Steinel Connect App

Für die Konﬁguration des Sensor-Schalters mit

Smartphone oder Tablet muss die STEINEL

Connect App aus Ihrem AppStore heruntergeladen

werden. Es ist ein bluetoothfähiges Smartphone

oder Tablet erforderlich.

Android iOS

– 7 –

Funktionen, durch die Steinel Connect App

einstellbar:

–Zeiteinstellung 5s - 60Min

–Dämmerungseinstellung 2 - 1.000Lux,

Tagbetrieb, Lux-Teach, Uhrzeit-Teach

–Reichweiteneinstellung

–Bluetooth-Vernetzung

LED-Funktion

–Initialisierung: LED blinkt grün.

–Bluetooth-Identiﬁzierung:

LED blinkt langsam blau.

–Normalbetrieb: LED ist aus.

Zeiteinstellung

Die gewünschte Leuchtdauer des angesteuerten

Verbrauchers kann stufenlos von ca. 5Sekunden

bis max. 60Minuten eingestellt werden. Durch jede

erfasste Bewegung vor Ablauf dieser Zeit wird die

Zeituhr erneut gestartet.

Hinweis:

Nach jedem Abschaltvorgang des Verbrauchers ist

eine erneute Bewegungserfassung für ca.

1Sekunde unterbrochen. Erst nach Ablauf dieser

Zeit kann der Verbraucher bei Bewegung wieder

Licht schalten.

Dämmerungseinstellung

Die gewünschte Ansprechschwelle des Sensor-

Schalters kann stufenlos von ca. 2 bis 1.000Lux

eingestellt werden.

Erfassungsbereichseinstellung

Der Erfassungsbereich des Sensors ist in drei

Bereiche aufgeteilt (Abb. 6.1):

–Jede der drei Bereiche kann einzeln aktiviert oder

deaktiviert werden.

–Für jeden der drei Bereiche kann die Reichweite

einzeln eingestellt werden.

Hinweis:

Bei Einstellung des Erfassungsbereichs wird

empfohlen die kürzeste Zeit zu wählen.

Hinweis:

Bei der Einstellung des Erfassungsbereichs und für

den Funktionstest bei Tageslicht muss die

Dämmerungseinstellung auf Tageslichtbetrieb

stehen.

Bluetooth Vernetzung (Bluetooth Mesh)

Der Sensor-Schalter entspricht dem Bluetooth

Mesh Standard. Er kann mit allen Produkten die

dem Bluetooth Mesh Standard entsprechen

vernetzt werden.

Die Konﬁguration des Sensor-Schalters erfolgt per

Steinel Connect App. Bei der ersten Verbindung

zwischen Sensor-Schalter und Steinel Connect

App werden auf dem Smartphone oder Tablet

entsprechende Netzwerkschlüssel gespeichert.

Durch die Schlüssel ist ein unbefugter Zugri auf

den Sensor ausgeschlossen.

Für den Zugri über ein weiteres Smartphone oder

Tablet muss der Netzwerkschlüssel geteilt werden.

7. Reinigung und Pﬂege

Gefahr durch elektrischen Strom!

Der Kontakt von Wasser mit stromführenden Teilen

kann zu elektrischem Schock, Verbrennungen oder

Tod führen.

• Gerät nur im trockenen Zustand reinigen.

Gefahr von Sachschäden!

Durch falsche Reinigungsmittel kann das Gerät

beschädigt werden.

• Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch ohne

Reinigungsmittel reinigen.

8. Störungsbehebung

Gerät ohne Spannung.

–Sicherung nicht eingeschaltet oder defekt.

• Sicherung einschalten.

• Defekte Sicherung austauschen.

–Leitung unterbrochen.

• Netzschalter einschalten.

• Leitung mit Spannungsprüfer überprüfen.

–Kurzschluss in der Netzzuleitung.

• Anschlüsse überprüfen.

Gerät schaltet nicht ein.

–Dämmerungseinstellung falsch gewählt.

• Ansprechhelligkeit neu einstellen.

–Netzschalter aus.

• Netzschalter einschalten.

–Sicherung nicht eingeschaltet oder defekt.

• Sicherung einschalten.

• Defekte Sicherung austauschen.

–Erfassungsbereich zu klein oder nicht korrekt.

• Erfassungsbereich kontrollieren und justieren.

DE

– 8 –

Gerät schaltet nicht aus.

–Dauernde Bewegung im Erfassungsbereich.

• Erfassungsbereich kontrollieren.

• Bei Bedarf den Erfassungsbereich einschrän-

ken oder verändern.

Gerät schaltet unerwünscht ein.

–Bewegung im Erfassungsbereich z. B. durch

Tiere, Bäume oder Autos.

• Erfassungsbereich kontrollieren.

• Bei Bedarf den Erfassungsbereich einschrän-

ken oder verändern.

–Gerät bewegt sich z. B. durch Windböen oder

Niederschlag.

• Gerät auf festem Untergrund montieren.

Kein Verbindungsaufbau vom Smartphone oder

Tablet zum Gerät.

–Das Smartphone beﬁndet sich zu nah am Gerät.

• Abstand zum Sensor-Schalter mindestens

1,5 m.

–Die App ist nicht kompatibel mit dem Smartpho-

ne oder Tablet.

• Anderes Smartphone oder Tablet verwenden.

–App-Version nicht auf dem neusten Stand.

• Steinel Connect App im AppStore updaten.

Keine Verbindung zur App.

–Netzwerkschlüssel auf dem verwendeten Smart-

phone oder Tablet nicht vorhanden.

• Netzwerkschlüssel per App teilen.

9. Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen müssen

einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge-

führt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den

Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie

über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und ihrer

Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr

gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt

und einer umweltgerechten Wiederverwertung

zugeführt werden.

10. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die STEINEL Vertrieb GmbH, dass

der Sensor-Schalter IS 180 digi der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: www.steinel.de

11. Herstellergarantie

Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH,

Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

STEINEL-Produkts, das höchste Qualitätsan-

sprüche erfüllt. Aus diesem Grund leisten wir als

Hersteller Ihnen als Endkunde gerne eine unent-

geltliche Garantie gemäß den nachstehenden

Bedingungen: Wir leisten Garantie durch kosten-

lose Behebung der Mängel (nach unserer Wahl:

Reparatur, Austausch ggf. durch ein Nachfolge-

modell oder Rückerstattung des Kaufpreises), die

innerhalb der Garantiezeit auf einem Material- oder

Herstellungsfehler beruhen. Die Garantiezeit für

Ihr erworbenes STEINEL-Produkt beträgt 3 Jahre

und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes.

Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche Gewähr-

leistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher

gegenüber dem Verkäufer nach geltendem Recht

einschließlich besonderer Schutzbestimmungen

für Verbraucher zustehen können, unberührt. Die

hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu

den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und

beschränken oder ersetzen diese nicht.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie

sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber

hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen

natürlichen Verschleiß von Produktteilen

oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf

gebrauchsbedingtem oder sonstigem natürlichem

Verschleiß zurückzuführen sind,

• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem

Gebrauch des Produkts oder Missachtung der

Bedienungshinweise,

• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige

Modiﬁkationen an dem Produkt eigenmächtig

vorgenommen wurden oder Mängel auf die

Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder

Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine

STEINEL-Originalteile sind,

• wenn Wartung und Pﬂege der Produkte nicht

entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt

sind,

• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den

Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt

wurden,

• bei Transportschäden oder -verlusten.

– 9 –

Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte,

die in Deutschland gekauft und verwendet werden.

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des

Übereinkommens der Vereinten Nationen über Ver-

träge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden

Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem

Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufda-

tums und der Produktbezeichnung enthalten muss,

an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL

Vertrieb GmbH – Reklamationsabteilung –, Die-

selstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir

empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum

Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren.

Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der

Rücksendung übernehmen wir keine Haftung.

HERSTELLER

1

3

JAHR

DEU

GARANTIE

5

HERSTELLER

GARANTIE

HERSTELLER

GARANTIE

DE

– 10 –

GB

1. About this document

Please read carefully and keep in a safe place.

–Under copyright. Reproduction either in whole or

in part only with our consent.

–Subject to change in the interest of technical

progress.

2. General safety precautions

!Failure to observe these operating

instructions presents hazards!

These instructions contain important information on

the safe use of this product. Particular attention is

drawn to potential hazards. Failure to observe this

information may lead to death or serious injuries.

• Read instructions carefully.

• Follow safety advice.

• Keep instructions within easy reach.

–Working with electrical current may produce

hazardous situations. Touching live parts can

result in electrical shock, burns or death.

–Work on mains voltage must only be performed

by qualiﬁed, skilled personnel.

–National wiring regulations and electrical operat-

ing conditions must be observed

(e.g. DE: VDE 0100, AT:ÖVE-ÖNORM E8001-1,

CH:SEV1000).

–Only use genuine replacement parts.

–Repairs must be made by specialist workshops.

3. IS180digi

Proper use

–Sensor switch suitable for ceiling and wall

mounting indoors and outdoors.

–Can be used on its own or interconnected via

Bluetooth.

Features

–Operation via Steinel Connect App.

Operating principle

–The integrated infrared sensor detects the heat

radiated from moving objects (e.g. people,

animals).

–The heat detected in this way is converted

electronically into a signal that automatically

switches ON a connected load (e.g. a light).

–The most reliable way of detecting motion is

to install the unit with the sensor aimed across

the direction in which a person would walk.

–Reach is restricted when the unit is approached

head on.

–Obstacles (e.g. trees, walls etc.) interrupt the

line of sensor vision.

–Heat radiation is not detected through obstacles

(e.g. walls or panes of glass), the sensor is

not triggered.

–Sudden ﬂuctuations in the temperature from

changes in weather are not distinguished

sources of heat.

Package contents (Fig. 3.1)

Product dimensions (Fig. 3.2)

Product components (Fig. 3.3)

A Sensor unit

B Wall mount

C Surface-mounted wall base

D Connecting terminal

E LED

Technical speciﬁcations

–Dimensions (H×W×D): 116×116×42mm

–Power supply: 220-240V, 50/60Hz

–Stand-by power consumption: <0.6W

–Time setting: 5s - 60min

–Twilight setting: 2-1,000lux, daytime mode

–Reach: 8m, mounted at a height of 2.0 m

–Mounting height: 1.8-2.5m

–Sensor system: passive infrared

–Angle of coverage: 180°

–Temperature range: -20°C to +40°C

–Bluetooth frequency: 2.4 to 2.48GHz

–Bluetooth transmission power 5dBm/3mW

–IP rating IP54

Switching capacity:

–Incandescent / halogen lamp load: 1,000W

–Low-voltage halogen lamps: 1,000VA

–Fluorescent lamps, uncorrected: 500VA

–Fluorescent lamps, series-corrected: 400VA

–Fluorescent lamps, parallel-corrected: 400VA

–Fluorescent lamps, electronic ballast: 430W

–LED lamps < 2W: 16W

–2 W < LED lamps < 8W: 64W

–LED lamps > 8W: 64W

–Capacitive load: 88F

– 11 –

4. Electrical installation

Hazard from electrical power.

Touching live parts can result in electrical shock,

burns or death.

• Switch OFF power and interrupt power supply.

• Using a voltage tester, check to make sure the

the power supply is disconnected.

• Make sure power supply remains interrupted.

Risk of damage to property!

Mixing up connection leads may produce a short

circuit.

• Identify connection leads.

• Re-connect connection leads.

Connecting the mains power supply lead

The supply lead is a 4-core cable:

L = phase conductor (usually black, brown

or grey)

= switched phase conductor (usually

black, brown or grey)

N = neutral conductor (usually blue)

PE = protective-earth conductor (green/yellow)

Note:

The sealing plugs provided are intended for a mains

supply lead with an outer diameter of 5-10 mm.

Note:

The protective-earth conductor need not be

connected for this product.

Wiring diagram (Fig. 4.1)

5. Installation

Preparing for installation

• Check all components for damage. Do not use

the product if it is damaged.

• Select an appropriate site to install the product.

–Take reach into consideration. (Fig.5.1)

–Take reach and motion detection into consid-

eration. (Fig.5.2/5.3)

–Vibration-free.

–No obstacles in detection zone.

–Not in explosive atmospheres.

–Not on normally ﬂammable surfaces.

Mounting procedure

• Check to make sure the power supply is

switched OFF. (Fig. 4.1)

• Unscrew retaining screw. (Fig. 5.4)

• Detach sensor switch from wall mount. (Fig. 5.5)

• Mark drill holes. (Fig. 5.6)

• Drill holes (Ø 6 mm) and ﬁt wall plugs. (Fig. 5.7)

• Firmly screw wall mount into place.

–Concealed version (Fig. 5.8)

–Surface-mounted version with surface-

mounted wall base (Fig. 5.9)

• Connect mains power supply lead according

to terminal labelling. An additional external load

can be connected to N and . (Fig. 5.10)

• Fit sensor switch on wall mount. (Fig. 5.11)

• Tighten retaining screw. (Fig. 5.12)

• Switch ON power supply. (Fig. 5.12)

• Make settings ➜ "6. Function"

6. Function

Factory settings

Time setting: 5seconds

Twilight setting: (daytime mode)

Reach: 100%

Steinel Connect app

To conﬁgure the sensor switch via smartphone or

tablet, you must download the STEINEL Connect

app from your app store. You will need a Blue-

tooth-capable smartphone or tablet.

Android iOS

GB

– 12 –

Following functions can be set via the Steinel

Connect app:

–Time setting 5s - 60min

–Twilight setting 2-1,000lux, daytime mode,

lux teach, time teach

–Reach adjustment

–Bluetooth interconnection

LED function

–Initialisation: LED ﬂashes green.

–Bluetooth identiﬁcation: LED slowly ﬂashes blue.

–Normal mode: LED is OFF.

Time setting

The time you want the sensor switch controlled

light to stay ON for can be set to any period from

approx. 5seconds to a maximum of 60minutes.

Any movement detected before this time elapses

will restart the timer.

Note:

After the load switches OFF, it takes approx. 1sec-

ond before movement can be detected again. The

load will only switch light ON again in response to

movement once this period has elapsed.

Twilight setting

The response threshold chosen for the sensor

switch can be inﬁnitely varied from approx. 2 to

1,000 lux.

Setting detection zone

The area covered by the sensor can be divided

into three zones (Fig. 6.1):

–Each of the three zones can be activated or

deactivated separately.

–Reach can be set for each of the three zones.

Note:

It is recommended to select the shortest time for

setting the detection zone.

Note:

The twilight setting control must be set to daylight

mode when adjusting the detection zone and

performing the functional test in daylight.

Bluetooth interconnection (Bluetooth mesh)

The sensor switch does comply with the Bluetooth

mesh standard. It can be interconnected with

all products complying with the Bluetooth mesh

standard.

The sensor switch is conﬁgured by Steinel Connect

app. Appropriate network keys are saved on the

smartphone or tablet the ﬁrst time a connection is

made between sensor switch and Steinel Connect

app. The key rules out any unauthorised access to

the sensor.

The network key must be shared for access via

another smartphone or tablet.

7. Cleaning and Maintenance

Hazard from electrical power.

Contact between water and live parts can result in

electrical shock, burns or death.

• Only clean tool in a dry state.

Risk of damage to property!

Using the wrong detergent can damage the light.

• Clean sensor switch with a moist cloth without

detergent.

8. Troubleshooting

Unit without power.

–Fuse not switched ON or faulty.

• Switch ON fuse.

• Change faulty fuse.

–Break in wiring.

• Switch ON mains switch.

• Check wiring with voltage tester.

–Short circuit in mains power supply lead.

• Check connections.

Unit does not switch ON.

–Wrong twilight setting selected.

• Re-set brightness response threshold

–Mains switch OFF.

• Switch ON mains switch.

–Fuse not switched ON or faulty.

• Switch ON fuse.

• Change faulty fuse.

–Detection zone too small or incorrect.

• Check and adjust detection zone.

– 13 –

Unit does not switch OFF.

–Continued movement within the detection zone.

• Check detection zone.

• If necessary, limit or change detection zone.

Unit switches ON when it should not

–Movement within the detection zone, e.g. from

animals, trees or cars.

• Check detection zone.

• If necessary, limit or change detection zone.

–Unit is moving as a result of gusts of wind or

precipitation.

• Mount ﬂoodlight on a ﬁrm surface.

No connection being set up to sensor switch

from smartphone or tablet.

–Smartphone too close to sensor switch.

• Distance from sensor switch at least 1.5 m.

–The app is not compatible with the smartphone

or tablet.

• Use dierent smartphone or tablet.

–App version not up to date.

• Update Steinel Connect app in the app store.

No connection with the app.

–No network key on the smartphone or tablet that

is being used.

• Share network key via app.

9. Disposal

Electrical and electronic equipment, accessories

and packaging must be recycled in an environ-

mentally compatible manner.

Do not dispose of electrical

and electronic equipment as

domestic waste.

EU countries only:

Under the current European Directive on Waste

Electrical and Electronic Equipment and its imple-

mentation in national law, electrical and electronic

equipment no longer suitable for use must be

collected separately and recycled in an environ-

mentally compatible manner.

10. Declaration of Conformity

STEINEL Vertrieb GmbH hereby declares that the

IS 180 digi sensor switch conforms to Directive

2014/53/EU. The full wording of the EU Declaration

of Conformity is available for downloading from the

following Internet address: www.steinel.de

11. Manufacturer's warranty

This STEINEL product has been manufactured with

utmost care, tested for proper operation and safety

and then subjected to random sample inspection.

STEINEL guarantees that it is in perfect condition

and proper working order. The warranty period is

36 months and starts on the date of sale to the

consumer. We will remedy defects caused by

material ﬂaws or manufacturing faults. The warranty

will be met by repair or replacement of defective

parts at our own discretion. The warranty shall not

cover damage to wear parts, damage or defects

caused by improper treatment or maintenance.

Further consequential damage to other objects

shall be excluded.

Claims under the warranty will only be accepted

if the unit is sent fully assembled and well-packed

with a brief description of the fault, a receipt or

invoice ( date of purchase and dealer's stamp ) to

the appropriate Service Centre.

Repair service:

If defects occur outside the warranty period or

are not covered by the warranty, ask your nearest

service station for the possibility of repair.

MANUFACTURER'S

1

3

5

YEAR

GB

WARRANTY

MANUFACTURER'S

YEAR

WARRANTY

MANUFACTURER'S

YEAR

WARRANTY

GB

– 14 –

FR

1. À propos de ce document

Veuillez le lire attentivement et le conserver en

lieu sûr !

–Il est protégé par la loi sur les droits d’auteur.

Une réimpression, même partielle, n’est autori-

sée qu’après notre accord préalable.

–Sous réserve de modiﬁcations techniques.

2. Consignes de sécurité générales

!Danger en cas de non-respect des

instructions du mode d’emploi !

Le présent document contient des informations im-

portantes sur la manipulation et l’utilisation en toute

sécurité de l’appareil. Nous signalerons les risques

éventuels au fur et à mesure dans ce document.

L’ignorance des risques peut entraîner de graves

blessures, voire la mort.

• Veuillez lire attentivement le mode d’emploi.

• Veuillez respecter les consignes de sécurité.

• Le conserver à portée de la main.

–Le travail sur des installations électriques peut

présenter des dangers. Le contact avec des

pièces sous tension peut entraîner une électro-

cution, des brûlures, voire la mort.

–Seules des personnes qualiﬁées et spécialisées

sont autorisées à eectuer des travaux sur le

réseau électrique.

–Ces travaux doivent donc être eectués correc-

tement et conformément aux normes en vigueur

(p. ex. NF C-15100, CH - SEV 1000).

–Utiliser uniquement des pièces de rechange

d’origine.

–Les réparations ne doivent être eectuées que

par des ateliers spécialisés.

3. IS180digi

Utilisation conforme aux prescriptions

–Le détecteur type interrupteur encastré convient

au montage mural à l’intérieur et à l’extérieur.

–Il peut être utilisé sous forme de détecteur isolé

ou mis en réseau via Bluetooth.

Équipement

–Commande via l’application STEINEL Connect.

Principe de fonctionnement

–Le détecteur infrarouge détecte le rayonnement

de chaleur invisible émis par les corps en mou-

vement (personnes, animaux, etc.).

–Le rayonnement de chaleur ainsi capté est en-

suite traité par un système électronique qui met

en marche automatiquement un consommateur

connecté (par ex. un luminaire).

–La detection des mouvements est la plus ﬁable

–quand l'appareil est monté perpendiculairement

–au sens de passage.

–La portée est limitée si vous avancez directement

vers le détecteur.

–Des obstacles (par ex. arbres, murs) obstruent le

champ de visée du détecteur.

–Les obstacles comme les murs ou les vitres

s’opposent à la détection du rayonnement de

chaleur et empêchent toute commutation.

–L'appareil ne peut pas faire la diérence entre

des variations brutales de température dues à

des intempéries ou à des sources de chaleur.

Contenu de la livraison (Fig. 3.1)

Dimensions du produit (Fig.3.2)

Vue d’ensemble de l’appareil (Fig.3.3)

A Détecteur

B Support mural

C Cadre en saillie

D Domino

E LED

Caractéristiques techniques

–Dimensions (H×l×P): 116×116×42mm

–Raccordement

au secteur: 220 – 240V, 50/60Hz

–Puissance absorbée en

mode veille: <0,6W

–Temporisation : entre 5s et 60min

–Réglage du seuil de

déclenchement : de 2 à 1000 lx, mode diurne

–Portée: 8m pour une hauteur

d’installation de 2,0m

–Hauteur d’installation : de 1,8à 2,5m

–Détection : infrarouge passif

–Angle de détection: 180°

–Plage de température : de -20°C à +40°C

–Fréquence Bluetooth: de 2,4 à 2,48GHz

–Puissance d’émission Bluetooth : 5dBm/3mW

–Indice de protection IP54

– 15 –

Puissance de commutation :

–Lampe à incandescence / halogène : 1000W

–Lampes halogènes basse tension: 1000VA

–Tubes ﬂuorescents non compensés : 500VA

–Tubes ﬂuorescents compensés

par série : 400VA

–Tubes ﬂuorescents compensés

en parallèle : 400VA

–Tubes ﬂuorescents ballasts

électroniques: 430W

–Lampes LED < 2W: 16W

–2 W < Lampes LED < 8W: 64W

–Lampes LED > 8W: 64W

–Charge capacitive : 88F

4. Installation électrique

Risque d’électrocution !

Le contact avec des pièces sous tension peut en-

traîner une électrocution, des brûlures, voire la mort.

• Couper l’alimentation électrique et l’alimentation

en tension.

• Vériﬁer l’absence de tension à l’aide d’un testeur

de tension.

• S’assurer que l’alimentation électrique demeure

coupée.

Risque de dommages matériels !

Une interversion des câbles de raccordement peut

conduire à un court-circuit.

• Repérer les câbles de raccordement.

• Brancher à nouveau les câbles de raccordement.

Branchement du câble secteur

Le câble secteur est composé d’un câble à

4 conducteurs :

L = phase (généralement noir, marron ou gris)

= phase commandée (généralement noir,

marron ou gris)

N = neutre (généralement bleu)

PE = conducteur de terre (vert/jaune)

Remarque :

Les bouchons sont prévus pour un câble secteur

ayant un diamètre extérieur de 5 à 10 mm.

Remarque :

Pour ce produit, le conducteur de terre ne doit pas

être connecté.

Schéma de raccordement (Fig.4.1)

5. Montage

Préparatifs de montage

• Contrôler l’absence de dommages sur toutes les

pièces. Ne pas mettre le produit en service en

cas de dommage.

• Sélectionner le lieu d’installation approprié.

–En tenant compte de la portée (Fig.5.1)

–et de la détection des mouvements.

(Fig.5.2/5.3)

–Monter l'appareil à l’abri d’éventuelles

–secousses.

–Zones de détection sans obstacle.

–Il est interdit d’installer l'appareil dans des

–zones à risque d’explosion.

–Ne pas monter l'appareil sur des surfaces

inﬂammables.

Étapes de montage

• Vériﬁer que l’alimentation électrique a été

coupée. (Fig. 4.1)

• Desserrer la vis de blocage. (Fig. 5.4)

• Enlever le détecteur du support mural. (Fig. 5.5)

• Marquer l’emplacement des trous. (Fig. 5.6)

• Percer les trous (Ø 6) puis mettre les chevilles.

(Fig. 5.7)

• Visser le support mural.

–Variante encastrée (Fig. 5.8)

–Variante saillie avec cadre en saillie (Fig. 5.9)

• Brancher le câble secteur conformément à

l’inscription sur les bornes. Il est possible de

raccorder en plus une charge externe à N et .

(Fig. 5.10)

• Placer le détecteur sur le support mural. (Fig. 5.11)

• Serrer la vis de blocage. (Fig. 5.12)

• Mettre l’appareil sous tension. (Fig. 5.12)

• Procéder aux réglages ➜ « 6. Fonctions»

6. Fonctions

Réglages eectués en usine

Temporisation : 5 secondes

Réglage du seuil de déclenchement : (mode diurne)

Portée: 100%

L’appli STEINEL Connect

Il faut télécharger l’application STEINEL Connect

depuis votre AppStore pour pouvoir conﬁgurer le

détecteur type interrupteur encastré avec un smart-

phone ou une tablette. Un smartphone ou une

tablette compatible Bluetooth est nécessaire.

FR

– 16 –

Android iOS

Les fonctions suivantes peuvent être réglées

depuis l’application STEINEL Connect :

–Temporisation : entre 5 s et 60 min

–Réglage du seuil de déclenchement 2-1 000lx,

mode diurne, Lux Teach, Heure Teach

–Réglage de la portée

–Mise en réseau via Bluetooth

Fonctions de la LED

–Initialisation : la LED clignote en vert.

–Identiﬁcation de Bluetooth: la LED clignote

lentement en bleu.

–Fonctionnement normal : la LED est éteinte.

Temporisation

La durée d’éclairage souhaitée du consommateur

commandé est réglable progressivement d’env.

5 secondes à, au maximum, 60 minutes. La minu-

terie redémarre à chaque détection de mouvement

avant la ﬁn de cette durée.

Remarque :

Après chaque extinction du consommateur, la

détection du mouvement est interrompue pendant

1seconde environ. Ce n’est qu’à l’issue de ce laps

de temps que le consommateur peut à nouveau

enclencher l’éclairage en cas de mouvement.

Réglage du seuil de déclenchement

Le seuil de déclenchement souhaité du détecteur

type interrupteur encastré peut être réglé progressi-

vement d’env. 2 à 1000 lx.

Réglage de la zone de détection

La zone de détection du détecteur est partagée

en troiszones (Fig. 6.1):

–Il est possible d’activer ou de désactiver

individuellement chacune des trois zones.

–Il est possible de régler individuellement la

portée pour chacune des trois zones.

Remarque :

Pour le réglage de la zone de détection, il est

recommandé de sélectionner la durée minimum.

Remarque :

Lors du réglage de la zone de détection et du test de

fonctionnement en plein jour, le bouton de réglage

doit être sur «Mode de fonctionnement diurne».

Mise en réseau via Bluetooth (technologie

Bluetooth mesh)

Le détecteur type interrupteur encastré fonctionne

avec la technologie Bluetooth mesh. Il peut être mis

en réseau avec tous les produits fonctionnant avec

la technologie Bluetooth mesh.

Le détecteur type interrupteur encastré est conﬁgu-

ré depuis l’applicationSTEINELConnect. Lors de la

première connexion du détecteur type interrupteur

encastré avec l’application STEINEL Connect, des

clés réseau correspondantes sont mémorisées sur

le smartphone ou la tablette Les clés empêchent

tout accès non autorisés au détecteur.

Pour accéder au détecteur depuis un autre smart-

phone ou une autre tablette, il faut partager la clé

réseau.

7. Nettoyage et entretien

Risque d’électrocution !

Si des pièces sous tension sont au contact avec

de l’eau, il y a risque d’électrocution, de brûlures,

voire danger de mort.

• Nettoyer l'applique uniquement à sec.

Risque de dommages matériels !

Des détergents inappropriés risquent d’endomma-

ger l'appareil.

• Nettoyer l’appareil avec un chion légèrement

humide sans détergent.

8. Élimination des défauts

L’appareil n’est pas sous tension.

–Fusible non enclenché ou défectueux.

• Enclencher le fusible.

• Remplacer le fusible défectueux.

–Câble coupé.

• Mettre l’appareil sous tension à l’aide de

l'interrupteur secteur.

• Vériﬁer le câble à l’aide d’un testeur de tension.

–Court-circuit dans le câble secteur.

• Vériﬁer le branchement.

L'appareil ne s’allume pas.

–Mauvais choix du réglage du seuil de déclenche-

ment.

• Régler à nouveau la luminosité de déclenche-

ment.

–Interrupteur secteur en position ARRÊT.

• Mettre l’appareil sous tension à l’aide de

l'interrupteur secteur.

– 17 –

–Fusible non enclenché ou défectueux.

• Enclencher le fusible.

• Remplacer le fusible défectueux.

–Zone de détection trop petite ou incorrecte.

• Contrôler ou régler la zone de détection.

L'appareil ne s’éteint pas.

–Mouvement continu dans la zone de détection.

• Contrôler la zone de détection.

• Si besoin est, réduire ou modiﬁer la zone de

détection.

L’appareil s’allume de façon intempestive.

–Mouvement continu dans la zone de détection

(par ex. animaux, arbres ou voitures)

• Contrôler la zone de détection.

• Si besoin est, réduire ou modiﬁer la zone de

détection.

–L’appareil oscille (bouge) à cause par ex. de

rafales de vent ou de fortes précipitations.

• Installer l’appareil sur un support solide.

Pas de connexion entre le smartphone ou la

tablette et l’appareil.

–Le smartphone se trouve trop près de l’appareil.

• Distance minimale de 1,5 m par rapport au

détecteur type interrupteur encastré.

–L’application n’est pas compatible avec le smart-

phone ou la tablette.

• Utiliser un autre smartphone ou une autre

tablette.

–Version de l’application pas actuelle.

• Mettre l’application STEINEL Connect à jour

dans l’Appstore.

Aucune connexion à l’application.

–Pas de clé réseau sur le smartphone ou la

tablette utilisé(e).

• Partager la clé réseau via l’application.

9. Recyclage

Les appareils électriques, lesaccessoireset les

emballages doivent êtresoumis à un recyclage

respectueux de l’environnement.

Ne pas jeter les appareils électriques

avec les ordures ménagères !

Uniquement pour les pays de l’UE :

Conformément à la directive européenne en vigueur

relative aux appareils électriques et électroniques

usagés et à son application dans le droit national,

les appareilsélectriques qui ne fonctionnent plus

doiventêtrecollectés séparément des ordures

ménagères et doiventfairel’objetd’un recyclage

écologique.

10. Déclaration de conformité

STEINEL Vertrieb GmbH déclare par la présente

que le détecteur type interrupteur encastré IS 180

digi est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous

trouverez le texte intégral de la déclaration

de conformité UE à l’adresse Internet suivante :

http://www.steinel.de

11. Garantie du fabricant

Ce produit STEINEL a été fabriqué avec le plus

grand soin. Son fonctionnement et sa sécurité

ont été contrôlés suivant des procédures ﬁables

et il a été soumis à un contrôle ﬁnal par sondage.

STEINEL garantit un état et un fonctionnement

irréprochables. La durée de garantie est de

36 mois et débute au jour de la vente au consom-

mateur. Nous remédions aux défauts provenant

d'un vice de matière ou de construction. La garan-

tie sera assurée à notre discrétion par réparation ou

échange des pièces défectueuses. La garantie ne

s'applique ni aux pièces d'usure, ni aux dommages

et défauts dus à une utilisation ou maintenance

incorrecte. Les dommages consécutifs causés à

d’autres objets sont exclus de la garantie.

La garantie ne s'applique que si l’appareil non

démonté est retourné au point de service après-

vente le plus proche, dans un emballage adéquat,

accompagné d'une brève description du défaut et

d'un ticket de caisse ou d'une facture portant la

date d'achat et le cachet du vendeur.

Service de réparation :

Une fois la garantie écoulée ou en cas de défauts

non couverts par la garantie, contactez votre point

de service après-vente pour savoir si une remise en

état de l'appareil est possible.

1

3

5

FR

DE GARANTIE

AN

FABRICANT

DE GARANTIE

ANS

FABRICANT

DE GARANTIE

ANS

FABRICANT

FR

– 18 –

NL

1. Over dit document

Zorgvuldig doorlezen en bewaren a.u.b.!

–Rechten uit het auteursrecht voorbehouden.

Vermenigvuldiging, ook van delen van deze

handleiding, is alleen met onze toestemming

geoorloofd.

–Wĳzigingen in het kader van de technische

vooruitgang voorbehouden.

2. Algemene veiligheidsvoorschriften

!Gevaar door niet naleving van de

gebruiksaanwijzing!

Deze gebruiksaanwĳzing bevat belangrĳke infor-

matie inzake een veilige omgang met het apparaat.

Er wordt in het bĳzonder gewezen op mogelĳke

risico's. Indien deze informatie niet wordt nageleefd

kan dit ernstig lichamelĳk letsel en zelfs de dood tot

gevolg hebben.

• Gebruiksaanwĳzing zorgvuldig doorlezen.

• Veiligheidsvoorschriften naleven.

• Toegankelĳk bewaren.

–Door de omgang met elektrische stroom kunnen

gevaarlĳke situaties ontstaan. Het aanraken van

stroomvoerende componenten kan een elektri-

sche schok, verbrandingen of zelfs de dood tot

gevolg hebben.

–Werkzaamheden aan de netspanning moeten

door gekwaliﬁceerd vakpersoneel worden

uitgevoerd.

–De nationale installatievoorschriften en aansluit-

voorwaarden moeten worden nageleefd (bĳv.

DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1,

CH:SEV 1000).

–Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

–Reparaties moeten door een gespecialiseerd

bedrĳf worden uitgevoerd.

3. IS180digi

Gebruik volgens de voorschriften

–Sensorschakelaar, geschikt voor wandmontage

binnen en buiten.

–Kan als losse sensor of met Bluetooth-koppeling

worden gebruikt.

Uitvoering

–Bediening met Steinel Connect app.

Functieprincipe

–De infraroodsensor registreert de warmtestraling

van bewegende lichamen (bĳv. mensen, dieren).

–De zo geregistreerde warmtestraling wordt elek-

tronisch omgezet en schakelt hierdoor de aange-

sloten verbruiker (bĳv. een lamp) automatisch in.

–Veiligste bewegingsregistratie bĳ apparaat-

montage zĳdelings op de looprichting.

–Het bereik is beperkt als er recht op de sensor

af gelopen wordt.

–Hindernissen (bĳv. bomen, muren) verhinderen

het zicht van de sensor.

–Door hindernissen (bĳv. muren of ruiten) wordt

geen warmtestraling herkend, dus vindt er geen

schakeling plaats.

–Plotselinge temperatuurschommelingen door

weersinvloeden worden niet onderscheiden van

warmtebronnen.

Leveringsomvang (afb. 3.1)

Productafmetingen (afb. 3.2)

Apparaatoverzicht (afb. 3.3)

A Sensorunit

B Wandhouder

C Opbouwraam

D Aansluitklem

E Led

Technische gegevens

–Afmetingen (H×B×D): 116×116×42mm

–Netaansluiting: 220-240V, 50/60Hz

–Verbruik standby: <0,6W

–Tĳdinstelling: 5sec. - 60min.

–Schemerinstelling: 2-1.000lux, dagmodus

–Reikwĳdte: 8m bĳ 2,0 m montagehoogte

–Montagehoogte: 1,8-2,5m

–Sensortechniek: passief infrarood

–Registratiehoek: 180°

–Temperatuurbereik: -20°C tot +40°C

–Frequentie Bluetooth: 2,4 tot 2,48GHz

–Zendvermogen Bluetooth 5dBm/3mW

–Bescherming IP54

Schakelvermogen:

–Gloei-/halogeenlampen: 1.000W

–Halogeenlampen met laag voltage: 1.000VA

–Tl-lampen ongecompenseerd: 500VA

–Tl-lampen seriegecompenseerd: 400VA

–Tl-lampen parallel gecompenseerd: 400VA

–Tl-lampen elektronisch

voorschakelapparaat: 430W

–Led-lampen < 2W: 16W

–2 W < led-lampen < 8W: 64W

–Led-lampen > 8W: 64W

–Capacitieve belasting: 88F

– 19 –

4. Elektrische installatie

Gevaar door elektrische stroom!

Het aanraken van stroomvoerende componenten

kan een elektrische schok, verbrandingen of zelfs

de dood tot gevolg hebben.

• De stroom uitschakelen en de spanningstoevoer

onderbreken.

• Controleer m.b.v. een spanningstester dat er

geen spanning op staat.

• Zorg ervoor dat de spanningstoevoer

onderbroken blĳft.

Gevaar voor beschadigingen!

Het verwisselen van de kabels kan kortsluiting tot

gevolg hebben.

• Identiﬁceer de aansluitkabels.

• Sluit de aansluitkabels opnieuw aan.

Aansluiting stroomtoevoer

De stroomtoevoer bestaat uit een 4-polige kabel:

L = fase (meestal zwart, bruin of grĳs)

= geschakelde fase (meestal zwart, bruin of

grĳs)

N = nuldraad (meestal blauw)

PE = aarde (groen/geel)

Opmerking:

De afdichtdopjes zĳn bedoeld voor netspannings-

kabels met een uitwendige diameter van 5-10 mm.

Opmerking:

De aardedraad hoeft bĳ dit product niet te worden

aangesloten.

Aansluitdiagram (afb. 4.1)

5. Montage

Montagevoorbereiding

• Alle onderdelen controleren op beschadigingen.

Neem het product bĳ beschadigingen niet in

gebruik.

• Geschikte montageplaats kiezen.

–Houd rekening met het bereik. (afb.5.1)

–Houd rekening met de bewegingsregistratie.

(afb.5.2/5.3)

–Trillingsvrĳ.

–Registratiebereik vrĳ van hindernissen.

–Niet in een explosieve omgeving monteren.

–Niet op licht ontvlambare oppervlakken

monteren.

Montagestappen

• Controleer of de spanningstoevoer is uitge-

schakeld. (afb. 4.1)

• Borgschroef losdraaien. (afb. 5.4)

• Sensorunit scheiden van de wandhouder.

(afb. 5.5)

• Boorgaten aftekenen. (afb. 5.6)

• Gaten boren (ø 6) en pluggen inbrengen.

(afb. 5.7)

• Wandhouder vastschroeven.

–Inbouwvariant (afb. 5.8)

–Opbouwvariant met opbouwraam (afb. 5.9)

• Stroomtoevoer volgens de klemmenaanduiding

aansluiten. Op N en  kan een extra externe

verbruiker worden aangesloten. (afb. 5.10)

• Sensorunit op de wandhouder plaatsen. (afb. 5.11)

• Borgschroef vastdraaien. (afb. 5.12)

• Stroomtoevoer inschakelen. (afb. 5.12)

• Instellingen uitvoeren ➜ '6. Functie'

6. Functie

Fabrieksinstellingen

Tĳdinstelling: 5 seconden

Schemerinstelling: (dagmodus)

Reikwĳdte: 100%

Steinel Connect app

Voor de conﬁguratie van de sensorschakelaar

m.b.v. smartphone of tablet moet de STEINEL

Connect app uit de AppStore worden gedownload.

Hiervoor is een voor Bluetooth geschikt(e) smart-

phone of tablet vereist.

Android iOS

Functies die met de Steinel Connect app

kunnen worden ingesteld:

–Tĳdinstelling 5sec. - 60min.

–Schemerinstelling 2-1.000lux, dagstand,

lux-teach, tĳd-teach

–Reikwĳdte-instelling

–Bluetooth-koppeling

NL

– 20 –

Led-functie

–Initialisatie: led knippert groen

–Bluetooth-identiﬁcatie: led knippert langzaam

blauw

–Normaal bedrĳf: led is uit

Tĳdinstelling

De gewenste brandduur van de aangesloten

verbruiker kan traploos worden ingesteld van ca.

5seconden tot max. 60minuten. De tĳdklok wordt

door iedere geregistreerde beweging voor aﬂoop

van deze tĳd opnieuw gestart.

Opmerking:

Na iedere uitschakeling van de verbruiker is een

hernieuwde bewegingsregistratie gedurende ca.

1seconde niet mogelĳk. Pas na aﬂoop van deze

tĳd kan de verbruiker weer licht inschakelen bĳ

bewegingen.

Schemerinstelling

Het gewenste inschakelniveau van de sensorscha-

kelaar kan traploos van ca. 2 tot 1.000lux worden

ingesteld.

Instelling registratiebereik

Het registratiebereik van de sensor is opgedeeld

in drie bereiken (afb. 6.1):

–Alle drie de bereiken kunnen afzonderlijk

geactiveerd en gedeactiveerd worden.

–Voor ieder bereik kan de reikwijdte

afzonderlijk worden ingesteld.

Opmerking:

Er wordt geadviseerd om bĳ de instelling van het

registratiebereik de kortste tĳd te kiezen.

Opmerking:

Bĳ de instelling van het registratiebereik en voor de

functietest bĳ daglicht moet de schemerinstelling

op daglichtmodus staan.

Bluetooth-koppeling (Bluetooth Mesh)

De sensorschakelaar voldoet aan de Bluetooth

Mesh Standard. Hĳ kan gekoppeld worden aan alle

producten die aan de Bluetooth Mesh Standard

voldoen.

Het conﬁgureren van de sensorschakelaar wordt

met de Steinel Connect app uitgevoerd. Bĳ de

eerste verbinding tussen sensorschakelaar en

Steinel Connect app worden de bĳbehorende

netwerksleutels opgeslagen op uw smartphone

of tablet. Dankzĳ deze sleutels is uitgesloten dat

onbevoegden toegang krĳgen tot de sensor.

Om met een extra smartphone of tablet toegang te

krĳgen, moet de netwerksleutel worden gedeeld.

7. Schoonmaken en verzorgen

Gevaar door elektrische stroom!

Het contact van water met stroomvoerende com-

ponenten kan een elektrische schok, verbrandingen

of zelfs de dood tot gevolg hebben.

• Reinig het apparaat alleen in droge toestand.

Gevaar voor beschadigingen!

De lamp kan door het gebruiken van verkeerde

schoonmaakmiddelen worden beschadigd.

• Het apparaat met een licht vochtige doek zonder

schoonmaakmiddel reinigen.

8. Verhelpen van storingen

Apparaat zonder spanning.

–Zekering niet ingeschakeld of defect.

• Zekering inschakelen.

• Defecte zekering vervangen.

–Kabel onderbroken.

• Netschakelaar inschakelen.

• Kabel testen met spanningstester.

–Kortsluiting in de stroomtoevoer.

• Aansluitingen controleren.

De lamp schakelt niet in.

–Schemerinstelling verkeerd gekozen.

• Inschakellichtsterkte opnieuw instellen.

–Netschakelaar uit.

• Netschakelaar inschakelen.

–Zekering niet ingeschakeld of defect.

• Zekering inschakelen.

• Defecte zekering vervangen.

–Registratiebereik te klein of niet correct.

• Registratiebereik controleren en aanpassen.

De lamp schakelt niet uit.

–Permanente beweging in het registratiebereik.

• Registratiebereik controleren.

• Indien nodig het registratiebereik verkleinen

of veranderen.

Het apparaat schakelt ongewenst aan.

–Bewegingen in het registratiebereik, bĳv. door

dieren, bomen of auto's.

• Registratiebereik controleren.

• Indien nodig het registratiebereik verkleinen

of veranderen.

–Het apparaat beweegt door bĳv. windvlagen

of neerslag.

• Het apparaat op een vaste ondergrond

monteren.

Stránka sa načítava ...

STEINEL IS 180 digi Používateľská príručka

STEINEL IS 180 digi Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články