CARRELLO D'EMERGENZA NEO
NEO EMERGENCY TROLLEY
CHARIOT D’URGENCE NEO
CARRO DE EMERGENCIAS NEO
CARRINHO DE EMERGÊNCIA NEO
NEO NOTFALLWAGEN
NEO ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ
ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ
WÓZEK AWARYJNY NEO
CĂRUCIOR MEDICAL DE URGENȚĂ NEO
M45722-M-Rev.0-05.23
MANUALE D’USO – USER MANUAL – MODE D’EMPLOI – MANUAL DE USO - MANUAL DO USUÁRIO -
BENUTZERHANDBUCH - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ - INSTRUKCJA OBSŁUGI - MANUAL DE UTILIZARE - UŽIVATELSKÝ
MANUÁL - ANVÄNDARMANUAL - HANDLEIDING - KORISNIČKI PRIRUČNIK - HASZNÁLATI UTASÍTÁS -
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА - OHJEKIRJA - VARTOTOJO VADOVAS
SKR054-ET (Gima 45722)
Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Fabricante / Fabricante
/ Hersteller / Κατασκευαστής / Producent / Producent / Výrobce /
Tillverkare / Fabrikant / Proizvođačì / Gyártó / производител / Valmistaja
/ Gamintojas:
Jiangsu Saikang Medical Equipment Co.,Ltd
No. 35 Lehong Road, Modern Agriculture Demonstration Park, Zhangjia-
gang City, Jiangsu Province, China
Made in China
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por / Importado
por / Importiert von / Εισάγεται από / Importowane przez / Importat de /
Importováno / Importerad av / Geïmporteerd door / Uvezao / Importálja
/ Внесен от / Maahantuoja / Importavo / :
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
NEO NOUZOVÝ VOZÍK
NEO NÖDLÄGESVAGN
NEO TROLLEY - ANESTHESIEWAGEN
NEO KOLICA ZA HITNE SLUČAJEVE
NEO ÉRZÉSTELENÍTŐ KOCSI
NEO КОЛИЧКА ЗА СПЕШНО
ОТДЕЛЕНИЕ
NEO-ELVYTYSKÄRRY
NEO SKUBIOS PAGALBOS VEŽIMĖLIS
20
ČEŠTINA
1. MONTÁŽ KOLEČEK
Zarovnejte šroub kolečka s montážním otvorem na spodní straně vozíku a vložte kolečko. Zasuňte šroub do montážního otvoru a utáhněte jej ve
směru hodinových ručiček.
1 2 3
2. ZPŮSOB POUŽITÍ KOLEČEK
Zablokování kolečka: Po dotlačení nouzový vozíku do požadované polohy sskněte nohou tlačítko ON a po zaslechnu „cvaknu“ kolečko
zablokujte, jak je znázorněno na obrázku níže.
Odblokování kolečka: Sskněte nohou tlačítko OFF a odblokujte kolečko, jakmile uslyšíte „cvaknu“.
21 ČEŠTINA
3. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Běžné poruchy Pravděpodobné příčiny Metody odstraňování
Obžné přesouvání celého vozíku 1. Kolečko je zablokované bez uvolnění brzdy
2. Kolečko je poškozené
1. Uvolněte brzdu
2. Vyměňte kolečko
4. ÚDRŽBA
1. Pro bezpečné používání nouzový vozíku je nutné provádět pravidelné bezpečnostní kontroly nouzový vozíku. Doporučuje se kontrolovat jej
každých šest měsíců, abyste se ujisli, že spoje nejsou uvolněné a všechny úkony probíhají normálně.
2. Když rám nouzový vozíku dosáhne konce životnos, lze kovovou část nouzový vozíku a plastové čás rámu nouzový vozíku recyklovat.
3. Během používání se vyvarujte poškrábání panelu přístroji s ostrými rohy nebo noži a často jej čistěte, aby byl čistý a suchý.
4. Pokud dojde k náhodnému znečištění panelu skvrnami, doporučujeme jej vyčist. K čištění nouzový vozíku nepoužívejte alkalické nebo žíravé
chemikálie, které by mohly způsobit rezavění povrchu z nerezové oceli.
5. Pravidelně kontrolujte kolečka, aby nedošlo k nárazům nebo přežení, které by způsobilo jejich poškození.
6. Při brzdění je zakázáno kolečka brzdit silou, aby nedošlo k poškození brzdového systému.
7. Opotřebení povrchu pneumaky kolečka lze zjist vizuální kontrolou. Kolem kolečka se mohou namotat vlákna a jiné nečistoty, odstraňte
šrouby a mace kolečka, vyčistěte nečistoty a zkontrolujte, zda není poškozeno ložisko kolečka. Pokud nejsou díly poškozené, lze je znovu sesta-
vit a použít.
8. Pokud je třeba kolečko vyměnit z důvodů dlouhého používání, opotřebení či poškození, vyměňte kolečko a zkontrolujte, zda jsou šrouby a
mace os správně smontovány a upevněny. Pokud je to možné, použijte pojistné podložky nebo pojistné mace, které vám při tomto postupu
pomohou.
9. U koleček vybavených brzdami je nutné pravidelně kontrolovat, zda brzdy správně fungují. Brzdy kontrolujte jednou denně nebo před každým
použim. U nouzový vozíku vybaveného více kolečky s brzdou lze zablokovat vždy pouze jedno kolečko s brzdou, což vám umožní vyzkoušet a
tlačit anesteziologický vozík a také zkontrolovat, zda je brzdný účinek jednotlivých koleček dobrý. Pokud funkce brzd vlivem opotřebení nebo
poškození koleček selhává, neprodleně kolečka vyměňte a poté znovu vyzkoušejte brzdový systém.
10. Pokud je mechanismus brzdového systému kolečka poškozený a je třeba brzdu opravit nebo vyměnit, obraťte se na naše oddělení popro-
dejního servisu nebo na autorizovaného prodejce, kterého zajis naše společnost. Při každé výměně brzd je třeba znovu vyzkoušet brzdný
účinek koleček.
5. BALENÍ, PŘEPRAVA, SKLADOVÁNÍ
1. Balení vozíku se provádí podle smlouvy nebo standardů výrobku.
2. Během přepravy vozíku se vyvarujte prudkých výjezdů, silných vibrací a vystavení slunečnímu záření a deš.
3. Vozík musí být skladován:
a) Teplota prostředí: +5 °C ~ +40 °C.
b) Relavní vlhkost: ≤ 85 %.
c) Atmosférický tlak: 70 kPa ~ 106 kP.
d) Maximální zažení je 50 kg.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY GIMA
Pla 12 měsíční standardní záruka Gima B2B.
/
