Croozer Kid / Kid Plus 2016-2017 Návod na obsluhu

01

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

3 v 1

Návod k použití

ČESKY

www.croozer.com

Croozer Kid Plus for 1

Croozer Kid Plus for 2

Croozer Kid for 1

Croozer Kid for 2

124 003 617

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

Přívěs

Sportovní kočárek - Buggy

Vycházkový kočárek - Walker

02

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

TIRÁŽ

Vydavatel: Croozer GmbH

Oskar-Jäger-Str. 125

D-50825 Köln

Deutschland

Všechna práva týkající se tohoto návodu zůstávají výhradně u rmy Croozer

GmbH.

Texty, údaje a zobrazení v tomto návodu se nesmí kopírovat, šířit nebo neo-

právněně používat za účelem reklamy nebo sdělovat jiným.

Další návody pro používání tohoto vozidla je možné objednat u rmy Croozer

GmbH nebo stáhnout na adrese www.croozer.com. Tento návod byl vyhoto-

ven s velkou pečlivostí. Pokud byste i přesto měli zjistit chyby, jsme vděčni za

každou odpovídající připomínku.

Koncepce, text, gracká úprava a redakce:

Dipl.-Ing. W. Piontek, www.technik-transparent.de

Fotograe: W. Piontek a Croozer GmbH

1

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

Obsah

Popis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Croozer Kid Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Croozer Kid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Co je Croozer Kid Plus a Croozer Kid? . . . . . . . . 6

Na co jsou Croozer Kid Plus a Croozer Kid určeny?. . 6

K čemu se Croozer Kid Plus a Croozer Kid nesmějí

používat?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Označení polohy a konvence . . . . . . . . . . . . . 6

Zohledněné normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Materiály bez škodlivin . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . .7

Symboly a upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tento návod je nutno si pročíst a dodržovat!. . . . . . 7

Pro koho je Croozer Kid Plus nebo Croozer Kid

vhodný? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Požadavky na řidiče tažného jízdního kola . . . . . . 7

Požadavky na tažné jízdní kolo . . . . . . . . . . . . 7

Zákonná ustanovení o přepravě dětí. . . . . . . . . . 8

Než vyjedete .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Jízda s vozíkem Croozer . . . . . . . . . . . . . . . 8

Croozer jako Walker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uložení a přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montáž, údržba a uvedení do provozu . . . . . . . . . 9

První montáž a instalace vozíku

Croozer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zkontrolujte stav při dodání . . . . . . . . . . . . . 10

Rozložení vozíku Croozer . . . . . . . . . . . . . . 11

Montování nárazníku a reektorů . . . . . . . . . . 12

Kontrola a nastavení zajišťovacích brzd Croozer

Kid Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontrola a nastavení zajišťovacích brzd . . . . . . . 15

Montáž a demontáž oběžných kol . . . . . . . . . . 16

Montáž a demontáž tlačného madla, osvětlení,

záchytného popruhu a bezpečnostního pásu . . . . 17

Montáž vozíku Croozer jako přívěsný

vozík za jízdní kolo . . . . . . . . . . . . 19

Montáž a demontáž oje . . . . . . . . . . . . . . . 19

Montáž spojky nápravy na tažné jízdní kolo . . . . . 20

Připevnění bezpečnostního praporku . . . . . . . . 23

Montáž vozíku Croozer jako Buggy . . . 24

Montáž kolečka Buggy . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Montáž vozíku Croozer jako Walker . . .25

Montáž konzoly kola . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Montáž kolečka Walker . . . . . . . . . . . . . . . 26

Použití záchytného popruhu . . . . . . . . . . . . . 27

Na cestě s vozíkem Croozer . . . . . . .28

Zatažení a uvolnění zajišťovací brzdy . . . . . . . . 28

Otevření a zavření krytu . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nastupování a vystupování . . . . . . . . . . . . . 29

Připojení vozíku Croozer k tažnému jízdnímu kolu . 30

Odpojení vozíku Croozer od tažného jízdního kola . 31

Připoutání a odpoutání dítěte . . . . . . . . . . . . 32

Přizpůsobení bezpečnostního pásu tělesné výšce. . 33

Přizpůsobení hlavové opěrky . . . . . . . . . . . . 33

Přeprava zavazadla . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Použití osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zvláštnosti odpružení vozíku Croozer Kid Plus . . . 36

Zvláštnosti jízdy s přívěsným vozíkem za jízdní kolo 37

Zvláštnosti při používání jako Buggy nebo Walker. . 39

Transport vozíku Croozer . . . . . . . . 41

Kontrola a údržba vozíku Croozer . . . .42

Intervaly kontroly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Intervaly údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kontrola oje, spojky, soupravy Walker a Buggy . . . 43

Kontrola textilní nástavby . . . . . . . . . . . . . . 43

Údržba oběžných kol. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kontrola tlaku vzduchu a pneumatik . . . . . . . . . 43

Údržba válcové vložky zámku hlavice oje . . . . . . 43

Údržba os oběžných kol . . . . . . . . . . . . . . . 44

Chování při nehodě . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Čištění, ošetřování a skladování

vozíku Croozer Kid Plus . . . . . . . . . 45

Jak mám pečovat o vozík Croozer Kid Plus? . . . . 45

Jak mám uložit vozík Croozer? . . . . . . . . . . . 45

Konečné odstavení a likvidace vozíku Croozer . . . 46

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . .47

Další příslušenství . . . . . . . . . . . . 48

Certikovaná bezpečnost . . . . . . . . 49

Prohlášení o poskytnutí záruky . . . . . 50

Pomoc při problémech . . . . . . . . . . 50

Specializovaný obchod. . . . . . . . . .50

Obsah

Přední nárazník

Uchycení

kolečka Buggy

Přední reektor

Uchycení

konzoly kolečka Walker

Kryt 2 v 1

Reexní pruhy

Popis

Croozer Kid Plus

Co je kde?

5bodové bezpečnostní pásy

Posuvný třmen

Pozice dole

Bezpečnostní praporek

Kryt na přihrádku na věci

s sebou

Páčka na zajišťovací brzduReektory

Tažné madlo s integrovaným osvětlením

Pozice nahoře

Tlačítko na upevnění

nosného kola

Záchytný popruh

Zapouštěcí smyčky pro

akumulátorové zadní světlo

(akumulátorové zadní světlo

není obsaženo v dodávce)

Uchycení tlačného madla

Zadní přihrádka na

věci s sebou

Bezúdržbové pružení

Air Pad se Sylomerem

®

Snímatelné

nosné kolo

Zadní nárazník

Uchycení oje a konzoly

kolečka Walker

Osvětlení

Záchytný popruh pro

tlačné madlo

Popis

3

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

Popis

=

Sada pro jízdní

kolo

oj se spojkou +

bezpečnostní

praporek

Bezpečnostní systém Click & Crooz

jednoduše zasunout, automatická aretace, uvolnění stisknutím tlačítka

Croozer Kid Plus Walker

=

Sada Walker

Konzola kola

+

Kolečko Walker

+

Záchytný popruh

+

Systém 3 v 1

Croozer Kid Plus Basis

+

=

Sada Buggy

kolečko Buggy

Croozer Kid Plus Buggy

Bezpečnostní systémy

pro tlačné madlopro spojku pro kolečko Buggy na uchycení oje a konzoly kolečka Walker

Kulový zajišťovací kolík (magnetický)

Croozer Kid Plus přívěsný vozík

za jízdní kolo

4

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

Popis

Croozer Kid

Co je kde?

Přední nárazník

Uchycení oje přívěsu a uchycení

konzoly kolečka „walker“

Uchycení

kolečka Buggy

Přední reektor

Uchycení

konzoly kolečka Walker

Kryt 2 v 1

Posuvný třmen

Pozice dole

Kryt na přihrádku na věci s sebou

Páčka na zajišťovací brzdu

Reektory

Posuvný třmen

Pozice nahoře

Tlačítko na upevnění

nosného kola

Záchytný popruh

Zapouštěcí smyčky pro akumulátorové

zadní světlo (akumulátorové zadní světlo

není obsaženo v dodávce)

Uchycení

tlačného madla

Zadní přihrádka na

věci s sebou

Bezpečnostní praporek

5bodové bezpečnostní pásy

Snímatelné

nosné kolo

Záchytný popruh pro

tlačné madlo

Zadní nárazník

5

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

Popis

Bezpečnostní systém Click & Crooz

jednoduše zasunout, automatická aretace, uvolnění stisknutím tlačítka

Croozer Kid Walker

=

Sada Walker

Konzola kola +

Kolečko Walker+

Záchytný popruh

+

Systém 3 v 1

Croozer Kid Basis

+

Bezpečnostní systémy

=

Sada Buggy

kolečko Buggy

Croozer Kid Buggy

Croozer Kid přívěsný vozík za

jízdní kolo

=

Sada pro jízdní

kolo

oj se spojkou +

bezpečnostní

praporek

pro tlačné madlo

Kulový zajišťovací kolík (magnetický)

pro spojku

pro kolečko Buggy na uchycení oje a konzoly kolečka Walker

6

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

Popis

Co je Croozer Kid Plus a Croozer Kid?

Croozer Kid Plus nebo Croozer Kid Plus je vozítko k pře-

vážení dětí. Skládá se ze základny, kterou lze rozšířením

několika hmaty přestavět na přívěsný vozík za jízdní kolo,

na Buggy nebo Walker. Tímto způsobem lze nahradit celý

vozový park, protože s vozíkem Croozer můžete jezdit na

kole, jít na procházku, dělat turistiku nebo walking.

Na co jsou Croozer Kid Plus a Croozer Kid

určeny?

Croozer je určen za dodržení tohoto návodu na soukromé

používání ve dne na ulicích a zpevněných cestách pro pře-

pravu dětí, jako přívěsný vozík za jízdní kolo, Buggy nebo

jako Walker. Děti, které se přepravují, musí být schopny

samostatně sedět a nesmějí být mladší nebo starší než

je níže uvedený věk. Pokud nemohou samostatně sedět,

je nutné použít dětskou sedačku Croozer Baby. Kromě

toho se smí věci s sebou transportovat pouze v přihrádce,

která je k tomu určena za dodržení povoleného zatížení z

následující tabulky. Věci s sebou musí být zabezpečeny

proti posunutí. Děti jimi v žádném případě nesmějí být

ohroženy.

Maximální naložení* (dítě + věci s sebou)

Croozer Kid Plus/Kid for 1

Croozer Kid Plus/Kid for 2

35 kg, max. 1 dítě

45 kg, max. 2 děti

z toho zadní přihrádka na věci

s sebou

max. 5 kg

z toho taška na tlačné madlo max. 2 kg

Minimální věk dětí

bez dětského sedátka Baby 6 měsíců (pokud může dítě

sedět samostatně)

v dětském sedátku Baby

(příslušenství)

1 měsíc

Maximální věk dětí

bez dětského sedátka Baby 6 let

v dětském sedátku Baby (příslu-

šenství)

10 měsíce

Maximální výška dětí 117 cm

Zatížení na oji 3 až 8 kg

* Údaje platí jen tehdy, pokud minimální zatížení není nižší než 3

kg a není překročeno maximální zatížení 8 kg. Viz strana 35.

Pokud se Croozer používá jako přívěs při špatných vidi-

telných podmínkách, při stmívání nebo v noci, musí být

vybaven osvětlením podle zákonů a pravidel silničního

provozu dané země, ve které se používá. Croozer Kid Plus

má v tlačném madlu integrované osvětlení. Croozer Kid

je možné dodatečně vybavit osvětlením pro tlačné madlo.

Oba modely Croozer se smí dodatečně odborně doplnit

pouze náhradními díly nebo příslušenstvím rmy Croozer

GmbH.

K čemu se Croozer Kid Plus a Croozer Kid

nesmějí používat?

Jakékoliv použití, které není uvedeno v předchozí části,

není povoleno. Croozer se nesmí používat k přepravě dětí

spolu se zvířaty. Croozer se nesmí používat jako přívěs

pro přepravu nákladu. Walker a Buggy se nesmějí použí-

vat při joggingu nebo skatingu. Více informací na straně 9.

Živnostenské používání, přetížení, příliš vysoké rychlosti,

nevčasné odstranění nedostatků a používání na nezpev-

něných cestách nejsou dovoleny. Zabudování dětských

sedaček a přepravování dětských vozítek a předmětů na

tlačném madlu kromě tašky na tlačném madlu nabízené

rmou Croozer GmbH jako příslušenství nejsou povoleny.

Croozer se nesmí připojovat za motorizovaná vozidla

jako např. motorizovaná kola nebo mopedy. To platí také

pro kola s elektrickým pohone, která mohou jet rychleji

než 25 km/h. Spojka nápravy se nesmí montovat na kola

s elektrickým pohonem zadního kola, výjimkou je povolení

výrobce. Za škody, které by mohly být způsobeny nedodr-

žením těchto podmínek, nepřebírá rma Croozer GmbH

žádnou záruku.

Označení polohy a konvence

Označení polohy „vpravo“ a „vlevo“ se v tomto návodu,

pokud není uvedeno jinak, uvádí vždy ve směru chodu.

Pro zjednodušení se v tomto návodu hovoří většinou o

jednom dítěti. U Croozer Kid Plus a Croozer Kid for 2 jsou

míněny dvě děti, u Croozer Kid Plus a Croozer Kid for 1 je

míněno jedno dítě.

Tento návod k obsluze platí pro Croozer Kid Plus stejně

jako pro Croozer Kid. Na místech, která platí pro oba mo-

dely, se pro zjednodušení hovoří pouze o vozíku Croozer

a Croozer Kid Plus je názorně zobrazen. Na místech, kde

se oba modely odlišují, jsou oba modely popsány odděle-

ně a označeny následovně:

Většina fotograí a grackých zobrazení v tomto návodu

představuje z důvodů přehlednosti dvousedadlo. Popisy

platí ale stejně tak pro jednomístné provedení a vztahují se

u něj pouze na jedno sedadlo.

Zohledněné normy

Byly zohledněny následující normy:

EN 15918:2011 a A1: 2013, EN 1888:2012

Croozer Kid

Croozer Kid Plus

Materiály bez škodlivin

Materiály používané u Croozer Kid Plus a

Croozer Kid nepředstavují žádné nebezpečí

pro zdraví vašich dětí. Byly zkontrolovány a

certikovány podle aktuálních chemických

a mechanických kritérií kontroly sdružení TÜV

Rheinland.

7

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

Bezpečnostní upozornění

Symboly a upozornění

Toto varování upozorňuje na nebezpečí, které vede k těž-

kým poraněním nebo smrti, pokud se nedodržují odpoví-

dající požadavky k úkonům.

Toto varování upozorňuje na nebezpečí, které může vést

k těžkým poraněním nebo smrti, pokud se nedodržují

odpovídající požadavky k úkonům.

Toto varování upozorňuje na nebezpečí, které může vést

k lehkým poraněním, pokud se nedodržují odpovídající

požadavky k úkonům.

Toto varování upozorňuje na hrozící poškození vozíku

Croozer nebo prostředí, pokud se nedodržují odpovídající

požadavky k úkonům.

Tip: Tady jeden tip k zacházení s vozíkem Croozer.

Tento návod je nutno si pročíst a dodržovat!

Tento návod obsahuje informace, které jsou pro bezpeč-

nost při přepravě dětí velice důležité. Proto si celý návod

pečlivě pročtěte a dbejte přesně na veškeré pokyny. Pokud

by bylo něco nejasného, obraťte se na svého prodejce

Croozer. Uschovejte tento návod pro případné pozdější

použití. Předejte tento návod dále, pokud Croozer prodáte

nebo dáte dál. Dbejte také na návod tažného jízdního kola.

Pro koho je Croozer Kid Plus nebo Croozer

Kid vhodný?

Croozer je vhodný pro děti od cca 6 měsíců do cca 6 let a

do maximální výšky 117 cm . Děti, které jsou přepravová-

ny, musí být schopné samostatně sedět. U dětí, které ještě

samostatně sedět neumí, není ještě svalstvo dostatečně

vyvinuto. Při přepravě hrozí poškození zdraví. Tyto děti

se smějí přepravovat pouze v sedátku pro kojence, které

je možné zakoupit jako příslušenství. Croozer Kid Plus a

Croozer Kid „for 2“ jsou vhodné pro maximálně dvě děti,

Croozer Kid Plus a Croozer Kid „for 1“ jsou určeny pouze

pro jedno dítě.

Požadavky na řidiče tažného jízdního kola

Minimální věk řidiče tažného kola je ve většině zemí 16 let.

Informujte se v případě pochybností o zákonných ustano-

veních daného státu nebo oblasti, ve kterém/které chcete

Croozer používat.

Požadavky na tažné jízdní kolo

Tažné jízdní kolo musí být ze strany výrobce povoleno k

tažení přívěsu, musí se nacházet ve vynikajícím technic-

kém stavu a být vybaveno účinnými brzdami. Zadní kolo

tažného jízdního kola musí být vybaveno účinnou ochra-

nou proti stříkání. Jinak by mohlo být dítě zraněno vymrš-

těnými kamínky nebo jinými předměty. K tažení přívěsů

za jízdní kola se nesmějí používat žádná motorizovaná

vozidla. Výjimku tvoří elektrokola (pedelec), jejichž pohon

svalovou silou podporuje elektromotor a která právně platí

jako jízdní kola. Nejsou dovolená elektrokola (E-bike), je-

jichž rychlost přesahuje 25 km/h. Aby se zaručilo bezpečné

vystupování a nastupování, mělo by být tažné jízdní kolo

vybaveno stabilními postranními stojany.

Informujte se v případě pochybností o zákonných poža-

davcích na tažné jízdní kolo daného státu nebo oblasti, ve

kterém/které chcete Croozer používat.

Croozer se smí připojit pouze za tažná jízdní kola se zad-

ním kolem s pneumatikou velikosti 26 až 29 coulů (559 až

635 mm). Tyto údaje se nacházejí na boční straně zadního

kola. Například údaj 42-622 znamená 42 mm šířka a 622

mm (tedy 28 coulů) průměr pneumatiky.

8

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

Bezpečnostní upozornění

Zákonná ustanovení o přepravě dětí

Dodržujte zákonná ustanovení o přepravě dětí V některých

zemích není přeprava dětí v přívěsech za jízdními koly

dovolena nebo podléhá věkovému omezení. Informujte se

v případě pochybností o zákonných ustanoveních daného

státu nebo oblasti, ve kterém/které chcete Croozer použí-

vat.

Než vyjedete ...

Seznamte se s vozíkem Croozer, než v něm budete pře-

pravovat děti. Před první cestou doporučuje rmaCroozer

GmbH zkušební jízdu bez dítěte, ale se zátěží odpovídající

hmotnosti dítěte v klidném terénu bez dopravy. Je možné

například naplnit baťoh a připoutat ho k sedadlu. Tak je

možné se seznámit s jízdním chováním a rozměry přívěs-

ného vozíku.

Připoutání dětí

Dítě je nutno ve vozíku Croozer vždy připoutat. Dodržujte

pokyny, které jsou zde pro správné připoutání bezpeč-

nostních pásů uvedeny. Nepřipoutané nebo nesprávně

připoutané dítě by se mohlo při nehodách nebo prudkém

brzdění nebezpečně zranit.

Povinnost dohledu

Nenechte své dítě nikdy ve vozíku Croozer bez dohledu.

Dbejte na dostatečné větrání a příjemnou teplotu. Dbejte

na to, aby se vaše dítě cítilo ve vozíku Croozer dobře.

Použití tlačného madla

Nechte tlačné madlo namontované na Croozer. V případě

převrácení funguje jako ochranný oblouk.

Nebezpečí sevření

Při rozkládání a skládání vozíku Croozer hrozí na pohyb-

livých částech rámu a zablokování nástavce nebezpečí

sevření prstů a rukou.

Jízda s vozíkem Croozer

Před každou jízdou zkontrolujte:

• Jsou oběžná kola aretována?

• Je zablokování nástavce aretováno?

• Jsou všechny bezpečnostní elementy správně nasu-

nuty a zabezpečeny? Žádné zajišťovací kolíky nesmí

volně viset dolů.

• Je tlak v pneumatikách správný? Minimální a maximál-

ní tlak vzduchu je uveden na straně pneumatiky a ne-

smí být nižší nebo vyšší než uvedené mezní hodnoty.

(viz také strana 43) Nepoužívejte žádné pneumatické

kompresory, např. na čerpacích stanicích. Hadice nebo

pneumatiky by mohly prasknout.

Použití zajišťovací brzdy

Během nastupování a vystupování dítěte je nutno použít

zajišťovací brzdu, aby se Croozer nemohl dát samovolně

do pohybu.

Jízdy v zatáčkách

Do zatáček vjíždějte pouze rychlostí kroku. Především u

elektrokol se rychlost často podceňuje. Přívěs by mohl být

odstředivou silou vynesen ze zatáčky a mohl by se převrá-

tit, což by mohlo vést k nehodám s ohrožením života.

Jízda na trasách se spádem

Snižte při jízdě v klesání vždy svou rychlost. Příliš vysokou

rychlostí by se mohl přívěs vymrštit, což by mohlo vést ke

zraněním a ohrožení života.

Nájezd na hranu obrubníku a nerovnosti

Pokud najedete pouze s jedním kolem přívěsu kola na ob-

rubník nebo jinou nerovnost, mohl by se vymrštit a převrá-

tit, což může vést k nehodám se zraněními a ohrožením

života. Zvláště prázdný přívěs se lehce převrátí. Najíždějte

proto na takové překážky velmi pomalu a opatrně. Nejez-

děte nikdy na schody nebo pojízdné schody.

Nebezpečí zranění rotujícími díly

Dbejte na to, aby dítě nezasáhlo do oběžných kol vozíku

Croozer nebo do zadního kola tažného jízdního kola. Při

zásahu do pohybujících se oběžných kol mohou vzniknout

těžká zranění.

Používejte kryt

Zavírejte při jízdách s přívěsem vždy síť nebo kryt. Tak

zabráníte tomu, že proudem vzduchu za jízdy vletí hmyz

do očí dítěte nebo vymrštěné kamínky od zadního kola

tlačného jízdního kola způsobí zranění dítěte.

Fóliové okno a látkový potah vozíku Croozer poskytují

jen malou ochranu proti UV záření. Chraňte své dítě před

zářením slunce stejně jako ve volné přírodě.

Buďte viditelní pro jiné

Aby Croozer jako přívěsný vozík za jízdním kolem lépe

viděli i jiní účastníci provozu, je nutno vždy připevnit bez-

pečnostní praporek.

Převážení věcí

Nikdy netransportujte zavazadla spolu s dítětem na seda-

dle nebo v nožní části. Zavazadlo musí být dobře upevně-

no v zadní přihrádce na věci, aby se během jízdy neposu-

nulo. Nezajištěná zavazadla a přílišné zatížení mění jízdní

vlastnosti vozíku Croozer, který pak lze obtížněji ovládat.

Kromě toho mohou převážené předměty narážet do

opěrky sedátka a dítě zranit. Nikdy nepřevážejte ve vozíku

Croozer zvířata společně s dětmi.

Neupevňujte žádná břemena jako tašky (kromě tašky na

tlačném madlu), dětské kočárky atd. na tlačné madlo. Ty

ovlivňují stabilitu a jízdní vlastnosti vozíku Croozer, což

může vést k nehodám se zraněními, ohrožujícími život.

9

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

Bezpečnostní upozornění

Odborná montáž a oprava

Croozer musí být odborně smontován. Postupujte podle

pokynů ke správné montáži v tomto návodu. Pokud byste

měli nějaké pochybnosti, obraťte se prosím na odborného

prodejce. Opravy se smějí provádět pouze odborně s po-

užitím originálních dílů, pokud možno v odborném servisu.

Neodbornou montáží nebo opravami mohou vzniknout

nehody se zraněními, která jsou životu nebezpečná.

Vhodné příslušenství a originální náhradní díly

Používejte pouze příslušenství a originální náhradní díly

povolené rmou Croozer GmbH. Pouze ty jsou ve spojení

s vozíkem Croozer bezpečné. V případě pochybností se

obraťte na odborného prodejce. Použití nepovoleného

příslušenství nebo nevhodných náhradních dílů vede k

nehodám se životu nebezpečnými zraněními. Za takto

vzniklé škody nepřejímá společnost Croozer GmbH žád-

nou záruku.

Změny a přestavby

Z bezpečnostních důvodů se nesmějí na vozíku Croozer

provádět žádné přestavby nebo změny.

Nesmějí se montovat žádné přídavné díly jako další nosič

zavazadel atd. Nesmějí se používat žádné autosedačky,

sedadla nebo opěrky na sedadla, které nejsou povoleny

rmou Croozer GmbH. Nesmějí být zabudovány žádné

elektrické pohony. Provádění přestaveb a změn může vést

k nehodám s ohrožením života. Přestavby nebo změny na

vozidle vedou k zániku záruky. Za škody nepřejímá společ-

nost Croozer GmbH žádnou záruku.

Používejte záchytný popruh a bezpečnostní popruh

pro tlačné madlo

Záchytný popruh používaný pro provoz Buggy a Walker

musí být vždy připevněn na tlačném madlu. V provozu

jízdního kola s přívěsem je záchytný popruh uložen pod

krytem úložného prostoru uvnitř.

Přídavný bezpečnostní pás pro tlačné madlo musí být

vždy nainstalován. Pokud by tlačné madlo nebylo správně

upevněno, mohlo by se při pohybu Croozeru uvolnit. Bez-

pečnostní pás zajišťuje, že se to nestane.

Croozer jako Walker

Croozer se soupravou Walker je certikačním místem

GS (přezkoušená bezpečnost) posuzován jako otevřený

kočárek, který se smí používat pouze při joggování, pokud

má provozní brzdu, kterou lze ručně ovládat. Proto je

společnost Croozer GmbH povinná uvést toto varování v

tomto znění.

Na základě bezpečnostní kabinky Croozer a nízkému těži-

šti považuje Croozer GmbH jogging s Croozerem také bez

provozní brzdy za nezávadný. I přes bezpečnostní kabinku

je používání Croozeru při inline bruslení výslovně zaká-

záno. V tomto případě nepřejímá Croozer GmbH žádnou

záruku za škody na majetku nebo zdraví.

Uložení a přeprava

Croozer nesmí být ani ve složeném stavu přepravován na

střeše vozidla.

Nepoužívejte Croozer při teplotě pod –20°C a také ho

neukládejte při takových teplotách. Foliová okna se mohou

rozbít.

Montáž, údržba a uvedení do provozu

První montáž a předání

Pokud jste Croozer zakoupili v místním obchodě, měl

by prodejce namontovat přední nárazník a reektory. Při

zakoupení v zásilkovém obchodě doporučujeme nechat

provést první montáž v odborném servisu. Kromě toho je

prodejce povinen předat zákazníkovi veškeré důležité infor-

mace o použití vozíku Croozer. Autorizovaného odborného

prodejce vozíku Croozer najdete na www.croozer.com.

Technický stav

Croozer se smí používat pouze v technicky bezvadném

stavu a je nutno pravidelně kontrolovat poškození na

kolech, oji, spojce, rámu, struktuře látky, bezpečnostních

prvcích, bezpečnostních pásech a příslušenství k sadě

Walker a Buggy. Případná poškození je nutno nechat opra-

vit odborně, nejlépe v servisu.

Intervaly údržby a úkony, které jsou uvedeny v kapitole

Údržba, je nutno v každém případě dodržet a provést.

Jízda s vozíkem Croozer, který by nebyl technicky v bez-

vadném stavu, může vést k nehodám se zraněními, která

jsou životu nebezpečná.

10

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

První montáž a instalace vozíku Croozer

První montáž a instalace vozíku

Croozer

Pokud jste Croozer zakoupili v místním obchodě, měl by

prodejce namontovat přední nárazník a přední reektory.

Při zakoupení v zásilkovém obchodě doporučujeme nechat

provést první montáž v odborném servisu. Kromě toho

je prodejce povinen předat zákazníkovi veškeré důležité

informace o použití vozíku Croozer. Pokud se tak stalo,

můžete některé kroky v této kapitole přeskočit.

Pokud jste Croozer takto nepřevzali, pak si ho nechte od

odborného prodejce smontovat nebo postupujte následov-

ně. Je k tomu nutné nářadí.

Croozer musí být odborně smontován! Neodbornou mon-

táží nebo opravami mohou vzniknout nehody se zranění-

mi, která jsou životu nebezpečná.

Zkontrolujte stav při dodání

Croozer bude dodán v krabici. Aby byla krabice co možná

nejmenší, je Croozer složen. Jsou přiloženy všechny díly,

které lze sejmout. Navíc se demontují přední nárazníky a

přední reektory.

1. Odstraňte všechny fólie, do kterých je Croozer za-

balen a jednotlivé díly. Součásti obalu pak předejte

k recyklaci. Krabici si uschovejte např. pro pozdější

přepravu.

2. Oddělte např. nožem nebo nůžkami oba pásky, pomo-

cí kterých je rám vozíku Croozer upevněn.

3. Vyjměte z vnitřku vozíku Croozer veškeré jednotlivé

díly.

Mezi těmito díly se nachází

• přední nárazník (1),

• balení s předními reektory, upevňovacím materiálem a

dvěma spojkami nápravy (2),

• uzavírací oj se třemi klíči a jednou spojkou nápravy (3),

• dvě oběžná kola (4),

• bezpečnostní praporek (5),

• dvě konzoly kolečka Walker (6),

• kolečko Walker (7),

• kolečko Buggy (8),

• záchytný popruh (9),

• tlačné madlo (10),

• bezpečnostní pás na tlačném madlu (11) (je upevněn

na zadní části Croozeru).

Croozer rozviňte, než budete tyto díly montovat.

4 mm 11 mm

3

44

7

8

6

2

1

10

9

5

12

11

13

11

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

První montáž a instalace vozíku Croozer

Rozložení vozíku Croozer

1. Uvolněte bezpečnostní pásek pro přepravu (1) na

zadní části vozíku Croozer.

2. Uložte pásek (2) do kapsy pod krytem, která je na to

určena.

3. Držte rám vozíku Croozer pevně jednou rukou a vy-

táhněte druhou nástavec nahoru.

4. Přidržte pevně horní trubku rámu a zatáhněte sedací

rám pomalu a opatrně dozadu tak, aby blokovací čepy

(4) obou zablokování nástavce (3) slyšitelně zapadnou

do otvorů (5) trubky rámu.

Nebezpečí pohmoždění! Dbejte na to, abyste se rukama

nebo prsty nedostali mezi rám sedadla vozíku Croozer

nebo do zablokování nástavce. Při nedodržení může dojít

k bolestivým zraněním.

Vytáhněte rám sedadla pomalu a opatrně dozadu, abyste

předešli poškození trubek rámu a zablokování nástavce.

Tip: U nového vozíku Croozer musíte vydat více síly,

protože látka ještě není vytažená a klade odpor.

5. Zkontrolujte, jestli jsou obě zablokování nástavce

skutečně uzavřená. Podstavec sedadla nesmí při tlaku

povolit.

Při jízdě s nesprávně aretovanými zablokováními nástav-

ce se může Croozer neočekávaně sklopit, což může vést

k těžkým zraněním dítěte!

6. Při sklopení vozíku Croozer postupujte obráceně.

Posuňte nejprve červené posuvné tlačítko (6) na obou

zablokováních nástavce (3) dozadu a natočte zabloko-

vání dovnitř.

Když skládáte přívěsný vozík, odstraňte nejprve bezpeč-

nostní praporek. Tyč praporku by se mohla zlomit,

1

3

5

4

3

4

5

3

6

3

6

2

12

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

První montáž a instalace vozíku Croozer

Montování nárazníku a reektorů

Na základě určené velikosti balení se Croozer dodává bez

namontovaných nárazníků a bez namontovaných předních

reektorů. Tyto díly jsou přiložené k balení a je nutno je

odborně namontovat.

Stav a objem dodávky

V krabici se kromě vozíku Croozer nacházejí následující

díly:

• nárazník (1)

• balení s:

dvěma krátkými šrouby s vnitřním šestihranem 1/4“ s

podložkami a samopojistnými maticemi (2),

dva dlouhé šrouby s vnitřním šestihranem 1/4“ (3) s

gumovými podložkami (4), dva přední reektory (5)

se šrouby (6) a druhou spojkou nápravy (7), kterou je

možné namontovat na druhé tažné jízdní kolo.

K montáži je zapotřebí rozvidlený klíč s otvorem klíče

11 mm (7/16“), šroubovák s křížovou drážkou a šroub s

vnitřním šestihranem s otvorem klíče 4 mm (5/32“).

Montáž předních reektorů

1. Držte jeden z reektorů (5) na držáku nárazníku tak,

aby čep (8) v reektoru zapadl do spodního otvoru.

2. Nasuňte jeden šroub (6) do horního otvoru v držáku

a našroubujte pevně reektor (5) pomocí šroubováku

s křížovou drážkou (9).

3. Našroubujte druhý přední reektor stejným způsobem

na jiný držák na nárazníku.

1

5

8

6

9

66

2

3 3

5 5

7

4

13

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

První montáž a instalace vozíku Croozer

Montáž nárazníku

1. Zasuňte oba dlouhé šrouby s vnitřním šestihranem (3)

zevnitř skrz otvor v přední trubce rámu vozíku Croo-

zer.

2. Nasuňte pryžové kotouče (4) zvenku na šrouby s vnitř-

ním šestihranem, které jste předtím zasunuli.

3. Položte nárazník (1) na upevňovací plechy na stra-

nách vozíku Croozer, tak aby otvory ležely nad sebou.

4. Našroubujte oba dlouhé šrouby s vnitřním šestihranem

(3) do závitových pouzder v nárazníku (1) nejprve

pevně rukou.

5. Zasuňte krátké šrouby s vnitřním šestihranem (2) do

otvoru v nárazníku (1) a upevňovacím plechu.

6. Zasuňte podložku zespoda na šroub, který jste před-

tím prostrčili a našroubujte pevně rukou samopojistnou

matici na šroub.

7. Stejným způsobem našroubujte pevně druhou stranu

nárazníku (1) na upevňovací plech.

8. Vyrovnejte nárazník (1) a našroubujte všechny šrouby

s klíčem na šestihran 4 mm (5/32“) a rozvidleným

klíčem 11 mm (7/16“).

2

1

3

4

14

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

První montáž a instalace vozíku Croozer

Kontrola a nastavení zajišťovacích brzd Cro-

ozer Kid Plus

Aby zajišťovací brzdy fungovaly bezvadně, je nutno jejich

funkčnost zkontrolovat a případně nastavit. Pro kontrolu a

nastavení je nutno obě oběžná kola demontovat.

Zajišťovací brzdy musí být správně nastaveny! Nespráv-

ně nastavené zajišťovací brzdy mohou vést k tomu, že

se zastavený Croozer Kid Plus nechtěně dá do pohybu,

což může vést k nehodám se zraněními, která jsou životu

nebezpečná.

1. Demontujte obě oběžná kola, pokud byla předtím

namontována.

2. Vytáhněte brzdovou páčku (1) až k dorážce. Kolíky

(2 a 4) na obou stranách vozíku Croozer se vysunou

z brzdových těles.

3. Změřte měřítkem, jak daleko vyčnívají kolíky z brzdo-

vých těles. Zajišťovací brzda je správně nastavena,

pokud kolíky vyčnívají cca 11 až 12 mm.

Nastavení je nutné, pokud kolíky vyčnívají méně než

11 mm.

4. Pokud kolík (4) na levé straně vozíku Croozer vyčnívá

méně než 11 mm z brzdového tělesa, pak otáčejte

stavěcím šroubem (5) na brzdové páce tak dlouho

proti směru hodinových ručiček, až kolík vyčnívá 11 až

12 mm.

5. Pokud kolík (2) na levé straně vozíku Croozer vyčnívá

méně než 11 mm z brzdového tělesa, pak otáčejte

stavěcím šroubem (3) na brzdové páce tak dlouho

proti směru hodinových ručiček, až kolík vyčnívá 11 až

12 mm.

6. Namontujte nakonec oběžná kola a vyzkoušejte funkci

zajišťovací brzdy tak, že zatáhnete brzdovou páčku

dozadu a pokusíte se s vozíkem Croozer pohybovat

lehce dopředu nebo dozadu. S vozíkem Croozer ne-

smí být možné pohybovat.

0-11 mm

3

2

1

4

3

2

1

11-12 mm

4

6

5

0-11 mm

1

2

3

2

1

11-12 mm

1

2

3

6

3

0-11

mm

11-12

mm

1

2

3

4

11-12 mm

1

2

Croozer Kid Plus

15

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

První montáž a instalace vozíku Croozer

Kontrola a nastavení zajišťovacích brzd

Aby zajišťovací brzdy fungovaly bezvadně, je nutno jejich

funkčnost zkontrolovat a případně nastavit.

Zajišťovací brzdy musí být správně nastaveny! Nespráv-

ně nastavené zajišťovací brzdy mohou vést k tomu, že

se zastavený Croozer nechtěně dá do pohybu, což může

vést k nehodám se zraněními, která jsou životu nebez-

pečná.

1. Vytáhněte brzdovou páčku (1) až k dorážce. Brz-

dové čepy (2 a 3) na obou stranách vozíku Croozer

se pohybují nahoru a zasahují do dělicích kruhů (4)

oběžných kol. Pro lepší přehled je obrázek vpravo

znázorněn bez oběžného kola.

Tip: Eventuálně je nutné posunout Croozer kousek

dopředu nebo dozadu, aby brzdové čepy mohly

zasahovat do dělicích kruhů.

2. Pokud by brzdové čepy (2 a 3) na jedné nebo na obou

stranách vozíku Croozer nezasahovaly plně do děli-

cích kruhů (4) oběžných kol, pak je nutné je nastavit.

3. Pokud nezasahuje brzdový čep (2) na levé straně

vozíku Croozer plně do dělicího kruhu (4), pak otáčejte

stavěcí šroub (5) na brzdové páce proti směru hodi-

nových ručiček tak dlouho, dokud nezasahuje brzdový

čep (2) plně do dělicího kruhu (4).

4. Pokud nezasahuje brzdový čep (3) na levé straně

vozíku Croozer plně do dělicího kruhu (4), pak otáčejte

stavěcí šroub (6) na brzdové páce proti směru hodi-

nových ručiček tak dlouho, dokud nezasahuje brzdový

čep (3) plně do dělicího kruhu (4).

5. Vyzkoušejte nakonec funkci zajišťovací brzdy tak,

že zatáhnete brzdovou páčku dozadu a pokusíte se

s vozíkem Croozer pohybovat lehce dopředu nebo

dozadu. S vozíkem Croozer nesmí být možné pohybo-

vat.

Croozer Kid

1

6

5

2

3

4 4

2

4

16

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

První montáž a instalace vozíku Croozer

Montáž a demontáž oběžných kol

Oběžná kola vozíku Croozer jsou vybavena nápravami s

tlačítkem. Stlačením protiprašné čepičky (1) na náboji kola

se uvolní zajišťovací kuličky (2), které blokují oběžná kola.

Proto je možné oběžná kola namontovat a vymontovat

pouze se stisknutou protiprašnou čepičkou.

1. Zajišťovací brzda musí být uvolněna. Posuňte brzdo-

vou páčku (3) dopředu, pokud by zajišťovací brzda

měla být zatažena.

2. Nadzdvihněte jednou rukou zadní část vozíku Croozer.

3. Stiskněte protiprašnou čepičku (1) na náboji kola s

nápisem „PUSH“.

4. Posuňte nápravu (4) zcela dovnitř oběžného kola do

uchycení (5) kyvné páčky vozítka Croozer Kid Plus

nebo do rámu vozítka Croozer a pusťte protiprašnou

čepičku.

5. Pokuste se vytáhnout oběžné kolo, aniž byste

protiprašnou čepičku stlačili. Tak vyzkoušíte, jestli je

oběžné kolo správně zablokováno. Nesmí být možné

ho vytáhnout.

6. Namontujte druhé oběžné kolo stejným způsobem.

Zkontrolujte po montáži zablokování zasunutím a vytaže-

ním obou oběžných kol! Oběžná kola se nesmějí vytaho-

vat bez stlačení protiprašné čepičky. Oběžná kola, která

nejsou plně zablokována, se mohou při jízdě uvolnit, což

by mohlo vést k nehodám se zraněními, která jsou životu

nebezpečná.

7. Zkontrolujte poté funkčnost zajišťovací brzdy tak, že

stisknete páčku (3) dozadu. Ani jedno z kol nesmí být

možné otočit.

8. Napumpujte obě pneumatiky před prvním použitím.

Minimální a maximální tlak vzduchu je uveden na

straně pneumatiky a nesmí být nižší nebo vyšší než

uvedené mezní hodnoty. Nepoužívejte žádné pneuma-

tické kompresory, např. na čerpacích stanicích. Hadice

nebo pneumatiky by mohly prasknout.

9. Pro demontáž oběžných kol postupujte v opačném

pořadí. Stiskněte protiprašnou čepičku (1) a vytáhněte

oběžné kolo.

2

1

4

5

3

1

Croozer Kid Plus

Croozer Kid

17

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

První montáž a instalace vozíku Croozer

Montáž a demontáž tlačného madla, osvětlení,

záchytného popruhu a bezpečnostního pásu

Montáž tlačného madla , osvětlení a záchytného po-

pruhu

Tažné madlo splňuje dvě funkce: Při provozu jako Buggy

nebo Walker se používá k posouvání vozíku Croozer. Je

možné ho namontovat do dvou poloh, a tak přizpůsobit

používání větších nebo menších osob. Pokud by mělo dojít

k nepravděpodobnému úrazu s převrácením, chrání tlačné

madlo jako ochranný oblouk. Tažné madlo je z důvodu

montáže originálního osvětlení vozíku Croozer Click &

Flash již opatřen zabudovaným kabelem. U vozítka Croo-

zer Kid Plus je osvětlení Click & Flash součástí dodávky a

je nutno ho případně namontovat. U vozítka Croozer Kid je

možné osvětlení (příslušenství) dodatečně zabudovat.

1. Namontujte případně napřed originální osvětlení Cro-

ozer Click & Flash na tlačné madlo. (dodáno u vozítka

Croozer Kid Plus nebo jako příslušenství pro Croozer

Kid). Dbejte přitom na zvláštní návod k obsluze.

2. Rozhodněte se, jestli chcete tlačné madlo namontovat

s prohnutím nahoru (2) nebo dolů (3).

3. Přetáhněte menší smyčku dodaného záchytného

popruhu (4) přes tlačné madlo a zasuňte oba konce

tlačného madla zároveň do horní trubky rámu tak, aby

byly viditelné a slyšitelně zapadly.

Tip: Protože jsou díly ještě nové, může tlačné madlo při

prvním zavedení ještě poněkud váznout. Pomůže

zde trochu silikonového spreje.

Tažné madlo musí být vždy aretován. Mohl by se jinak

při posunutí uvolnit, což by mohlo způsobit, že by se

Croozer dal neúmyslně do pohybu, což by mohlo vést ke

smrtelným zraněním.

Tažné madlo musí zůstat na vozíku Croozer namontova-

né i při provozu jako přívěsný vozík za jízdní kolo. Pokud

by se přívěs převrátil, působí jako ochranný oblouk a po-

může zabránit zraněním.

Tip: Spodní konec záchytného popruhu můžete uložit

vzadu v prostoru pro zavazadla

4. Pro demontáž tlačného madla postupujte v opačném

pořadí. Stiskněte tlačítka (5) na obou stranách tlačné-

ho madla nebo osvětlení a vytáhněte tlačné madlo.

3

2

Croozer Kid

4

5

6

Croozer Kid Plus

4

5

6

18

CroozerKid-KidPlus16-CZ-9-16

Bezpečnostní upozornění

Montáž bezpečnostního pásu pro tlačné madlo

Pokud by tlačné madlo nebylo správně upevněno, mohlo

by se při pohybu Croozeru uvolnit. Bezpečnostní pás zajiš-

ťuje, že se to nestane.

1. Bezpečnostní pás na tlačném madlu (1) je při vyexpe-

dování upevněn na zadní části Croozeru)

2. Otevřete zasouvací sponu bezpečnostního pásu,

vytáhněte konec smyčky na zadní části Croozeru a

položte bezpečnostní pás kolem tlačného madla: U

vozíku Croozer Kid do mezery mezi polstrováním (2),

u vozíku Croozer Kid Plus před osvětlením (3). Pro-

vlečte konec se zasouvací sponou smyčkou.

2. Utáhněte takto vzniklou smyčku bezpečnostního pásu.

3. Protáhněte zasouvací sponu smyčkou v zadní části

Croozeru a spojte oba díly zasouvací spony. Obě musí

viditelně a slyšitelně zaklapnout.

5. Utáhněte pevně bezpečnostní pás tak, že zatáhnete

za konec pásu.

Netlačte nikdy Croozer aniž byste nezajistili tlačné madlo

bezpečnostním pásem! Tak se tlačné madlo nemůže od-

pojit během jízdy od Croozeru. Nedodržování může vést

k nehodám s ohrožením života.

Croozer Kid

click!

1

2

Croozer Kid Plus

click!

1

3

Stránka sa načítava ...

Croozer Kid / Kid Plus 2016-2017 Návod na obsluhu

Croozer Kid / Kid Plus 2016-2017 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty