Hyundai PR 300 PLLS Používateľská príručka

PR 300 PLLS
Hyundai
Značka
Hyundai
Model
PR 300 PLLS
Typ
Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

PR 300 PLLS / PR 300 PLLB








CZ - 2


• Napřístrojneklaďtezdrojeotevřenéhoohně,napříkladzapálenésvíčky.
• Pokudpoužívátesíťovouzástrčkunebopřípojkupřístrojejakoodpojovacízařízení,musíbýt
snadnopřístupné.
• Nadměrnýakustickýtlakzušníchnebohlavovýchsluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.
• Nevystavujtepřístrojkapajícíanitekoucívoděanestavtenanějpředmětynaplněnétekutinami,
napříkladvázy.
• Zajistětekolempřístrojepotřebnýodstup,abybylozajištěnořádnéodvětrávání.Neměloby
docházetkbráněnívětránízakrytímvětracíchotvorů,napříkladnovinami,ubrusy,závěsy,atd.
• Přilikvidacibateriíjetřebavěnovatpozornostaspektůmživotníhoprostředí.
• Používejtepřístrojvtropickéma(nebo)mírnémklimatu.
• Vpřípaděnesprávnévýměnybateriíhrozíjejichexploze.Baterievyměňujtepouzezastejný
neboekvivalentnítyp.
• Baterienesmíbýtvystavenynadměrnémuteplu,napříkladslunečnímusvitu,ohniapod.
• Nestavtepřístrojdouzavřenýchpolicanipřihrádekbezřádnéhoodvětrávání.
• Zdůvoduprevencemožnéhopoškozenísluchuneposlouchejtepřístrojdelšídobupřivysoké
hlasitosti.

1) Rukojeť
2) AnténaFM(teleskopická)
3) Tlačítkovypínače
4) Tlačítkovypnutípourčité
době
5) Voličpásem
6) Automatické/manuální
laděnísměremnahoru▲
nebotlačítkonastavení
hodin
7) Automatické/manuálníla-
děnísměremdolů▼nebo
tlačítkonastaveníminut
8) Tlačítkapředvoleb(1až5)
9) Tlačítkopředvoleb(+5)
10)Tlačítkozap./vyp.alarmu
11) Tlačítkonastavení/paměti
12)Ovládáníhlasitosti
13)Konektorsluchátek
14)Zdířkaelektr.napájení
15)Bateriovýprostor
16)Reproduktor
17) Tlačítkazamknutí/
odemknutítlačítek
18)LCDdisplej
CZ
CZ - 3

Chcete-lipoužívatpřístrojnabaterie,ujistěte
se,žesíťovýkabelNENÍpřipojenkzadníčásti
přístrojeavložtebateriedobateriového
prostoru(15).Chcete-livložitbaterie:
3.1 Odkloptekrytbateriovéhoprostoruavložte
4alkalickébaterievelikosti„C“/UM-2/LR14
(neboekvivalentní)1,5Vsdlouhou
životnostídleznázorněnívbateriovém
prostoru.Dbejte,abystedodrželi
správnoupolaritu(+/−).
3.2 Vraťtekrytbateriovéhoprostorunamísto.

• Baterielikvidujteodpovědněnarecyklačnímmístěprodomovníodpadmístníhoorgánu.
• NEVHAZUJTEbateriedoohně,protožemohouexplodovat.
• Vtomtopřístrojipoužívejtepouzebaterie1,5Vtypu„C“.
• Ujistětese,žebaterievkládátesprávněsdodrženímsprávnépolarity(+a−).
• Používejtepouzebateriestejnéhoneboekvivalentníhotypudledoporučení.
• Nenabíjejtebaterie,kterénejsounabíjecí.
• Nikdynekombinujtestaréanovébaterie(vyměňujtevždyvšechnybaterienajednou).
• Nikdysenepokoušejtebaterierozebírat.
• Dbejte,abynedošlokekrátkémuspojenímezipólybaterie.
• Slabénebovybitébaterievždyzpřístrojevyjměte.Nevhazujtejedoohně.
• Pokudbudetepřístrojdelšídobuskladovat,vyjměteznějbaterie.
• Předvýměnoubateriípřístrojvypněte.
• Povýměněbateriíznovunastavtevšechnypaměti.

Připojteelektrickýsíťovýkabeldozdířkyelektrickéhonapájení(14)nazadnístraněpřístroje
azapojtejejdoelektrickézásuvky.

5.1 VpohotovostnímrežimustiskněteapodržtetlačítkoTIMESET(11).Nadisplejisena5vteřin
rozblikáúdajčasu.
5.2 Kdyžúdajčasubliká,navoltesprávnýčaspomocítlačítekpronastaveníhodinaminut,
tj.HOURSET(6)aMINUTESET(7).
5.3 NastavenípotvrďtetlačítkemTIMESET(11).(Podokončenínastavenípřestanouúdaje
hodinaminutblikat.)
CZ - 4

6.1 ZapněterádiostisknutímtlačítkaPOWER(3).
6.2 PřepínačempásemBAND(5)zvoltepožadovanévlnovépásmo.
6.3 Manuálníladění–tlačítkynahoruadolůUP▲(6)/DOWN▼(7)manuálněvyhledávejte
směremnahorunebodolů,dokudseneobjevífrekvencepožadovanéstanice.
6.4 Automatickéladění
- StiskněteapodržtetlačítkanahoruadolůUP▲(6)/DOWN▼(7)podobudelšínež
1vteřina,čímžspustíteautomatickévyhledánínásledujícínebopředchozístanice.
- OpětovnýmstisknutímapodrženímtlačítkanahoruadolůUP▲(6)/DOWN▼(7)podobu
delšínež1vteřinaznovuaktivujteautomatickévyhledání,dokudsenenaladípožadovaná
stanice.
6.5 NastavtehlasitostnapožadovanouúroveňotáčenímovladačehlasitostiVOLUME(12).

• ZabudovanáanténaAMaexterníanténaFMjsousměrové.PokudladítestaniciFM,prolepší
příjemvytáhněteanténu(2)nebojípohybujte.Chcete-linaladitstaniciAM,otáčejtecelým
přístrojem,dokudnezískátenejlepšípříjem.

Prokaždépásmo(FMaAM(MW))lzeuložit10předvolebstanic.
7.1 Zapněterádio.
7.2 Nalaďtepožadovanoustanici.
7.3 StiskněteapodržtetlačítkoMEMORY(11),Nadisplejiserozbliká„MEMO“.
7.4 Chcete-linaprogramovatstanice„1“až„5“,stisknětejednuzpředvolebPRESET(8)
„1“až„5“,podletoho,kamsipřejetenaladěnoustaniciuložit.
Chcete-linaprogramovatstanice„6“až„10“,stisknětenejprvetlačítko„+5“PRESET(9).
Nadisplejiserozblikáúdaj„+5“.PotéstisknětejednoztlačítekpředvolebPRESET(8)
„1“až„5“.
7.5 StaniciuložíteopětovnýmstisknutímtlačítkaMEMORY(11).
:Uloženérozhlasovéstanicebudouvymazánypoodpojeníodnapájení.Vložíte-li
předodpojenímodnapájeníbateriedoprostoruprobaterie,rozhlasovéstanicezůstanou
vpamětipřístroje.

Chcete-livyvolatstaniceuloženédopaměti,stačístisknouttlačítkopředvolebPRESET(8)
prostanice„1“až„5“nebotlačítkoPRESET(9)apotéjednoztlačítekpředvolebPRESET(8)
prostanice„6“až„10“.

FunkcivypnutípourčitédoběSLEEPmůžetepoužítkautomatickémuvypnutírádiapopředem
nastavenédobě(až90minut).
9.1 StisknětetlačítkoSLEEP(4).Nadisplejiseobjevíoznačení„SLEEP“adoba,pokterése
rádioautomatickyvypne(90minut).
9.2 Chcete-lidobuprovypnutízkrátit,tiskněteopakovanětlačítkoSLEEP(4)(nastavenádoba
sebudesnižovatvkrokupo10minutáchažk0).
9.3 Poté,copřednastavenádobavyprší,rádioseautomatickyvypne.
9.4 Chcete-lizkontrolovatdobu,kteráještězbývá,stisknětejednoutlačítkoSLEEP(4).
CZ
CZ - 5
9.5 Jestližebudetechtítrádiovypnoutpředdosaženímčasuautomatickéhovypnutí,stiskněte
tlačítkoPOWER(3).

10.1 VpohotovostnímrežimustiskněteapodržtetlačítkoALARMON/OFF(10),dokudnezačnou
nadisplejiblikatčísliceúdajeohodináchaminutách.
10.2 TlačítkemHOURSET(6)nastavtehodinyatlačítkemMINUTESET(7)nastavteminuty.
ČasalarmupotvrdítestisknutímtlačítkaALARMON/OFF(10).
10.3 StisknutímtlačítkaALARMON/OFF(10)zapnetealarmanadisplejiseobjevíindikátor
„ALARM“
.
10.4 Chcete-lizkontrolovatnastavenoudobualarmu,stiskněteapodržtetlačítko
ALARMON/OFF(10).
10.5 Chcete-lialarmzrušit,stačíještějednoustisknouttlačítkoALARMON/OFF(10)aindikátor
„ALARM“
zmizí.
10.6 Jakmilejedosaženčasalarmu,rozeznísebzučák,pokudnenífunkcealarmuvypnuta.

11.1 PřesuňtepřepínačKEYLOCK(17)dopolohy„ON“(Zapnuto)(nadisplejiseobjevíindikátor
ZÁMKU
).Tentorežimumožňujedeaktivovattlačítkapřístroje.
11.2 Tentorežimzrušítepřesunutímpřepínačedopolohy„OFF“(Vypnuto).
)
Konektorslucháteksloužíktomu,abybylomožnépřístrojpoužívatbezrušeníokolí.Připojte
sluchátkaskonektorem3,5mmdozdířkyoznačené
.Nastavtehlasitostposlechunanejnižší
úroveňateprvepotéjiupravtenavámipožadovanouúroveň.Nadměrnýakustickýtlakzušních
nebohlavovýchsluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.Pokudjsoupřipojenasluchátka,nebudou
fungovatreproduktory.

Vnějšípovrchotírejtesuchoutkaninou.Pokudjetělopřístrojevelmiznečištěno,vytáhnětepřístroj
zezásuvkyapoužijtetkaninunavlhčenouveslabémroztokučistícíhopřípravkuavody.Nežzačnete
přístrojznovupoužívat,nechtejejdůkladněvyschnout.

Jmenoviténapětí střídavýproud230V/50Hz
Baterie 4x1,5V,velikostbaterií„C“/UM-2/LR14(nejsousoučástí)
Frekvencerádia AM522–1620kHz
FM87,5–108MHz

CZ - 6
NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY
SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.
PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.

Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení
na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,
kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosím
místnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,
žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Poukončení
životnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudjepřiložena)
vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklacetohoto
elektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemíchexistují
místazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistítesprávnou
likvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmproživotní
prostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledek
nesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálů
přispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužilé
elektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.
Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašeho
prodejce,naobecnímúřaděnebonawebu.Informaceotom,kdemůžete
zdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,
naobecnímúřaděanawebu.
DovozcezařízeníjeregistrovánukolektivníhosystémuASEKOLs.r.o.(prorecyklaci
elektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů).
HyundaiCorporation,Seoul,Korea
SK
SK - 7


• Naprístrojneklaďtezdrojeotvorenéhoohňa,napríkladzapálenésviečky.
• Akpoužívatesieťovúzástrčkualeboprípojkuprístrojaakorušiacezariadenie,musiabyťľahko
prístupné.
• Nadmernýakustickýtlakzušnýchalebohlavovýchslúchadielmôžespôsobiťstratusluchu.
• Nevystavujteprístrojkvapkajúcejanitečúcejvodeanestavajtenanehopredmetynaplnené
tekutinami,napríkladvázy.
• Zaistiteokoloprístrojapotrebnýodstup,abybolozabezpečenériadneodvetrávanie.Nemalo
bydochádzaťkbráneniuvetraniazakrytímvetracíchotvorov,napríkladnovinami,obrusy,
závesy,atď.
• Prilikvidáciibatériíjetrebavenovaťpozornosťaspektomživotnéhoprostredia.
• Používajteprístrojvtropickeja(alebo)miernejklíme.
• Vprípadenesprávnejvýmenybatériíhrozíichexplózia.Batérievymieňajteibazarovnaký
aleboekvivalentnýtyp.
• Batérienesmúbyťvystavenénadmernémuteplu,napríkladslnečnémusvitu,ohňuapod.
• Nestavajteprístrojdouzavretýchpolícanipriehradiekbezriadnehoodvetrávania.
• Zdôvoduprevenciemožnéhopoškodeniasluchunepočúvajteprístrojdlhšiudobuprivysokej
hlasitosti.

1) Rukoväť
2) AnténaFM(teleskopická)
3) Tlačidlovypínača
4) Tlačidlovypnutiapourčitej
dobe
5) Voličpásiem
6) Automatické/manuálne
ladeniesmeromhore▲
alebotlačidlonastavenia
hodín
7) Automatické/manuálne
ladeniesmeromdole▼
alebotlačidlonastavenia
minút
8) Tlačidlopredvolieb(1až5)
9) Tlačidlopredvolieb(+5)
10)Tlačidlozap./vyp.alarmu
11) Tlačidlonastavenia/pamäte
12)Ovládaniehlasitosti
13)Konektorslúchadiel
14)Otvorelektr.napájania
15)Batériovýpriestor
16)Reproduktor
17)Tlačidlázamknutia/
odomknutiatlačidiel
18)LCDdisplej
SK - 8

Akchcetepoužívaťprístrojnabatérie,uistitesa,
žesieťovýkábelniejepripojenýkzadnejčasti
prístrojaavložtebatériedobatériového
priestoru(15).Akchcetevložiťbatérie:
3.1 Odkloptekrytbatériovéhopriestoruavložte
4alkalickébatérieveľkosti„C“/UM-2/LR14
(aleboekvivalent)1,5Vsdlhou
životnosťoupodľaznázorneniavbatériovom
priestore.Dbajte,abystedodržalisprávnu
polaritu(+/−).
3.2 Vráťtekrytbatériovéhopriestorunamiesto.

• Batérielikvidujtezodpovednenarecyklačnommiestepredomovýodpadmiestnehoorgánu.
• NEVHADZUJTEbatériedoohňa,pretožemôžuexplodovať.
• Vtomtoprístrojipoužívajteibabatérie1,5Vtypu„C“.
• Uistitesa,žebatérievkladátesprávnesdodržanímsprávnejpolarity(+a−).
• Používajteibabatérierovnakéhoaleboekvivalentnéhotypupodľaodporúčania.
• Nenabíjajtebatérie,ktoréniesúnabíjacie.
• Nikdynekombinujtestaréanovébatérie(vymieňajtevždyvšetkybatérienaraz).
• Nikdysanepokúšajtebatérierozoberať.
• Dbajte,abynedošlokukrátkemuspojeniumedzipólmibatérie.
• Slabéalebovybitébatérievždyzprístrojavyberte.Nevhadzujteichdoohňa.
• Akbudeteprístrojdlhšíčasskladovať,vyberteznehobatérie.
• Predvýmenoubatériíprístrojvypnite.
• Povýmenebatériíznovanastavtevšetkypamäte.

Pripojteelektrickýsieťovýkábeldootvoruelektrickéhonapájania(14)nazadnejstraneprístroja
azapojtehodoelektrickejzásuvky.

5.1 VpohotovostnomrežimestlačteapodržtetlačidloTIMESET(11).Nadisplejisana5sekúnd
rozblikáúdajčasu.
5.2 Keďúdajčasubliká,navoľtesprávnyčaspomocoutlačidielprenastaveniehodínaminút,
t.j.HOURSET(6)aMINUTESET(7).
5.3 NastaveniepotvrďtetlačidlomTIMESET(11).(Podokončenínastaveniaprestanúúdaje
hodínaminútblikať.)
SK
SK - 9

6.1 ZapniterádiostlačenímtlačidlaPOWER(3).
6.2 PrepínačompásiemBAND(5)zvoľtepožadovanévlnovépásmo.
6.3 Manuálneladenie–tlačidlamihoreadoleUP▲(6)/DOWN▼(7)manuálnevyhľadávajte
smeromhorealebodole,dokiaľsaneobjavífrekvenciapožadovanejstanice.
6.4 Automatickéladenie
- StlačteapodržtetlačidláhoreadoleUP▲(6)/DOWN▼(7)podobudlhšiunež1sekunda,
čímspustíteautomatickévyhľadanienasledujúcejalebopredchádzajúcejstanice.
- OpätovnýmstlačenímapodržanímtlačidlahoreadoleUP▲(6)/DOWN▼(7)podobu
dlhšiunež1sekundaznovuaktivujteautomatickévyhľadanie,dokiaľsanenaladí
požadovanástanica.
6.5 NastavtehlasitosťnapožadovanúúroveňotáčanímovládačahlasitostiVOLUME(12).

• ZabudovanáanténaAMaexterníanténaFMsúsmerové.PokiaľladítestaniciFM,prelepší
príjemvytiahniteanténu(2)alebojupohybujte.AkchcetenaladiťstanicuAM,otáčajtecelým
prístrojom,dokiaľnezískatenajlepšípríjem.

Prekaždépásmo(FMaAM(MW))možnouložiť10predvoliebstaníc.
7.1 Zapniterádio.
7.2 Nalaďtepožadovanústanicu.
7.3 StlačteapodržtetlačidloMEMORY(11),Nadisplejisarozbliká„MEMO“.
7.4 Akchcetenaprogramovaťstanice„1“až„5“,stlačtejednuzpredvoliebPRESET(8)
„1“až„5“,podľatoho,kamsiprajetenaladenústanicuuložiť.
Akchcetenaprogramovaťstanice„6“až„10“,stlačtenajskôrtlačidlo„+5“PRESET(9).
Nadisplejisarozblikáúdaj„+5“.PotomstlačtejednoztlačidielpredvoliebPRESET(8)
„1“až„5“.
7.5 StanicuuložíteopätovnýmstlačenímtlačidlaMEMORY(11).
:Uloženérozhlasovéstanicebudúvymazanépoodpojeníodnapájania.Akvložíte
predodpojenímodnapájaniabatériedopriestoruprebatérie,rozhlasovéstanicezostanú
vpamätiprístroja.

Akchcetevyvolaťstaniceuloženédopamäte,stačístlačiťtlačidlopredvoliebPRESET(8)pre
stanice„1“až„5“alebotlačidloPRESET(9)apotomjednoztlačidielpredvoliebPRESET(8)
prestanice„6“až„10“.

FunkciuvypnutiapourčitejdobeSLEEPmôžetepoužiťkautomatickémuvypnutiurádiapovopred
nastavenejdobe(až90minút).
9.1 StlačtetlačidloSLEEP(4).Nadisplejisaobjavíoznačenie„SLEEP“adoba,počasktorej
sarádioautomatickyvypne(90minút).
9.2 Akchcetedobuprevypnutieskrátiť,opakovanestláčajtetlačidloSLEEP(4)(nastavená
dobasabudeznižovaťvkrokupo10minútachažk0).
9.3 Potom,čoprednastavenýčasvyprší,rádiosaautomatickyvypne.
9.4 Akchceteskontrolovaťdobu,ktoráeštezostáva,stlačteraztlačidloSLEEP(4).
SK - 10
9.5 Akbudetechcieťrádiovypnúťpreddosiahnutímčasuautomatickéhovypnutia,stlačte
tlačidloPOWER(3).

10.1 VpohotovostnomrežimestlačteapodržtetlačidloALARMON/OFF(10),ažkýmnezačnú
nadisplejiblikaťčísliceúdajovohodináchaminútach.
10.2 TlačidlomHOURSET(6)nastavtehodinyatlačidlomMINUTESET(7)nastavteminúty.
ČasalarmupotvrdítestlačenímtlačidlaALARMON/OFF(10)
10.3 StlačenímtlačidlaALARMON/OFF(10)zapnetealarmanadisplejisaobjavíindikátor
„ALARM“
.
10.4 Akchceteskontrolovaťnastavenúdobualarmu,stlačteapodržtetlačidlo
ALARMON/OFF(10).
10.5 Akchcetealarmzrušiť,stačíešterazstlačiťtlačidloALARMON/OFF(10)aindikátor
„ALARM“
zmizne.
10.6 Akonáhlejedosiahnutýčasalarmu,rozozniesabzučiak,akniejefunkciaalarmuvypnutá.

11.1 PresuňteprepínačKEYLOCK(17)dopolohy„ON“(Zapnuté)(nadisplejisaobjavíindikátor
ZÁMKU).Tentorežimumožňujedeaktivovaťtlačidláprístroja.
11.2 Tentorežimzrušítepresunutímprepínačadopolohy„OFF“(Vypnuté).
)
Konektorslúchadielslúžiktomu,abybolomožnéprístrojpoužívaťbezrušeniaokolia.Pripojte
slúchadláskonektorom3,5mmdodierkyoznačenej
.Nastavtehlasitosťpočúvaniana
najnižšiuúroveňaažpotomjuupravtenaVamipožadovanúúroveň.Nadmernýakustickýtlak
zušnýchalebohlavovýchslúchadielmôžespôsobiťstratusluchu.Aksúpripojenéslúchadlá,
nebudúfungovaťreproduktory.

Vonkajšípovrchutierajtesuchoutkaninou.Akjeteloprístrojaveľmiznečistené,vytiahniteprístroj
zozásuvkyapoužitetkaninunavlhčenúvslabomroztokučistiacehoprípravkuavody.Než
začneteprístrojznovupoužívať,nechajtehodôkladnevyschnúť.

Menoviténapätie striedavýprúd230V/50Hz
Batérie 4x1,5V,veľkosťbatérii„C“/UM-2/LR14(niesúsúčasťou)
Frekvenciarádia AM522–1620kHz
FM87,5–108MHz

SK
SK - 11
NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABYSTE
PREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.PRED
OPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITEHOZO
ZÁSUVKYVPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĹNÉSPOTREBITEĹOM.
VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.SPOTREBIČJEPOD
NEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.

Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdelenie
na3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahuje
materiáli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujte
prosímmiestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériami
astarýmzariadením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,
žesvýrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.
Poskončeníživotnostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)
vpríslušnommiestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohto
elektrozariadeniaabatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajinách
existujúmiestaspätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistíte
správnulikvidáciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompre
životnéprostredieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledok
nesprávnejmanipuláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recyklácia
materiálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujte
odslúženéelektrozariadenieabatérie/akumulátorydodomovéhoodpadu.
Informácieotom,kdejemožnévyslúženýchelektrozariadeníalebopoužitébatériealebo
akumulátoryzadarmoodovzdať,získateuvášhopredajcu,naobecnomúradealebonawebe
.
DovozcazariadeniajeregistrovanýukolektívnehosystémuSEWA,a.s.
(prerecykláciuelektrozariadeníajbatériíaakumulátorov).
HyundaiCorporation,Seoul,Korea
ETA-Slovakia,spolsr.o.,StaráVajnorská8,83104,Bratislava3
PL - 12


• Niestawiaćnaurządzeniuaniwjegobezpośredniejbliskościźródełotwartegoognia
(np.zapaloneświece).
• Przewódzasilającysłużydowyłączaniaurządzenia,musiwkażdejchwilibyćłatwodostępny.
• Zbytgłośnesłuchaniemuzykiwsłuchawkachmożeskutkowaćutratąsłuchu.
• Niewystawiaćurządzenianadeszczlubdziałaniewilgoci.Nienarażaćurządzenianazachlapanie
czyzamoczenie,niestawiaćnanimżadnychnaczyńwypełnionychpłynami(wazony,kubkietc.)
• Zachowaćdystanspomiędzyurządzeniemaprzedmiotamiwjegopobliżu.Nieblokować
otworówwentylacyjnychurządzeniaprzedmiotamiktóreograniczająprzepływpowietrzado
wlotówwurządzeniu.Niezasłaniaćotworówwentylacyjnychprzedmiotamitakimijakgazety,
obrusy,zasłonyetc.
• Należyzwrócićuwagęnawłaściwysposóbwyrzucaniabaterii.
• Zurządzeniamożnakorzystaćtylkowklimacietropikalnymlubumiarkowanym.
• Niewłaściwabateriamożespowodowaćryzykowybuchu.Wymieniaćwyłącznienabaterie
tegosamegolubidentycznegotypu.
• Baterieniemogąbyćpoddawanedziałaniuwysokichtemperatur,jaknaprzykładoddziaływaniu
promienisłonecznych,otwartegoogniaetc.
• Nieustawiaćurządzeniaumieszczaćwmeblachtypumeblościankalubszafka,bezprawidłowej
wentylacji.
• Abyzapobiecproblemomzesłuchem,nienależysłuchaćzbytdługoradiazgłośnością
ustawionąnawysokimpoziomie.

1) Uchwyt
2) AntenaFM(teleskopowa)
3) Przyciskzasilania
4) Przyciskuśpienia
5) Wybórzakresu
6) Strojenieautomatyczne/
ręcznewgórę▲lub
przyciskustawiania
godziny
7) Strojenieautomatyczne/
ręcznewdół▼lubprzycisk
ustawianiaminut
8) Przyciskizapisanychstacji
(1do5)
9) Przyciskstacji(+5)
10)PrzyciskalarmuON/OFF
11) Przyciskustawieńczasu/
pamięci
12)Regulacjagłośności
13)Gniazdosłuchawkowe
14)GniazdozasilaczaAC
15)Komorabaterii
16)Głośnik
17)PrzyciskKeylockon/off
(blokada)
18)WyświetlaczLCD
PL
PL - 13

Wceluużytkowaniaradiazasilanegozbateri
należyodłaczyćprzewódzasilającyiwłożyć
bateriedokomorybaterii(15).Abywłożyćbaterie:
3.1 Zdjąćpokrywękomorybateriiznajdującą
sięztyłuurządzenia.
3.2 Włożyć4bateriealkaliczne1,5Vtypu
„C”/UM-2/LR14(lubdopuszczalne
zamienniki),zgodniezoznaczeniami
wkomorzebaterii.Należyzwrócićuwagę
nazachowanieodpowiedniejbiegunowości
instalowanychbaterii(+/−).
3.3 Zamknąćpokrywękomorybaterii.

• Bateriinależypozbywaćsięzgodniezlokalnymprawemiwymogamidotyczącymiochrony
środowiska.
• NIEWRZUCAĆbateriidoognia–grozitoeksplozją.
• Używaćtylkobateriitypu„C”1,5V.
• Zawszesprawdzićczybateriezostaływłożonewsposóbwłaściwypodwzględem
biegunowości(+/−)
• Korzystaćwyłączniezbateriirekomendowanegotypulubzichidentycznychzamienników.
• Nieładowaćbateriinieprzeznaczonychdoładowania.
• Nigdyniełączyćbateriistarychinowych(wymieniaćwszystkiewtymsamymczasie).
• Niepróbowaćrozmontowywaćbaterii.
• Niezwieraćzaciskówbaterii.
• Wyczerpanebateriezawszenależywyjąćzurządzenia,niewolnowrzucaćichdoognia.
• Przedplanowanądłuższaprzerwąwużytkowaniuurządzenianależywyjąćzniegobaterie.
• Przedzmianąbateriinależywyłączyćurządzenie.
• Pozmianiebateriinależyodnowadokonaćustawieńpamięci.

WłożyćprzewódzasilającydogniazdaAC(14)anastępniepodłączyćgodosiecizasilania.

5.1 Wtrybieuśpienia,nacisnąćiprzytrzymaćprzyciskTIMESET(11).Wskaźnikzegara
będzieprzez5sekundmigałnawyświetlaczu.
5.2 WczasiemiganiawskaźnikawybraćżądanyczasnaciskającprzyciskiHOURSET(6)
iMINUTESET(7).
5.3 NacisnąćprzyciskTIMESET(11)byzatwierdzićustawienia.(Pozakończeniucyfrygodziny
iminutprzestanąmigać.)
PL - 14

6.1 NacisnąćprzyciskPOWER(3)bywłączyćradio.
6.2 NaciskającprzyciskBAND(5)wybraćżądanyzakresczęstotliwości.
6.3 Strojenieręczne–NacisnąćprzyciskstrojeniaUP▲(6)lubDOWN▼(7)byrozpocząć
strojenieręczne–wgóręalbowdół,powtarzaćnaciskanieażpojawisięczęstotliwość
żądanejstacji.
6.4 Strojenieautomatyczne
- NacisnąćiprzytrzymaćprzyciskstrojeniaUP(6)lubDOWN(7)przezwięcejniżjedną
sekundę,byrozpocząćautomatycznewyszukiwaniewgóręlubwdółdoznalezienia
najbliższejstacji.
- PonownienacisnąćiprzytrzymaćprzyciskstrojeniaUP▲(6)lubDOWN▼(7)przez
więcejniżjednąsekundę,bykontynuowaćstrojenieażdoznalezieniażądanejstacji.
6.5 Wyregulowaćnatężeniedźwiękuprzypomocypokrętłaregulacjigłośności(12).

• WbudowanaantenaAMorazantenaFMtoantenykierunkowe.Wprzypadkuużywania
pasmaFMnależymaksymalnierozciągnąćiobracaćantenę(2)byuzyskaćjaknajlepszy
odbiór.WprzypadkupasmaAMnależyobracaćcałeurządzeniewceluuzyskanialepszego
obioru.

Wkażdymzakresiemożnazapamiętaćdo10stacjiradiowych(wzakresieFMorazAM(MW))
7.1 Włączyćurządzenie.
7.2 Ustawićżądanąstację.
7.3 NacisnąćiprzytrzymaćprzyciskMEMORY(11).Nawyświetlaczubędziemigaćkomunikat
„MEMO”.
7.4 Abyustawićstacjeznumeramiod1”do5”nacisnąćjedenzprzycisków„1–5”(8)onumerze,
podktórymchcemyzapamiętaćdanąstację.
Abyustawićstacjeznumerami„6do10”nacisnąćprzycisk„+5”PRESET(9),nawyświetlaczu
pojawisięmigającykomunikat„+5”,następnienacisnąćjedenzprzycisków„1–5”PRESET(8).
7.5 NacisnąćprzyciskMEMORY(11)bypotwierdzićzapisaniestacjiwpamięci.
:Zapisanestacjeradiowesąautomatycznieusuwanepoodłączeniuurządzeniaodza-
silania.Abyuniknąćutratydanychprzedodłączeniemurządzeniazzasilaniawsadźbaterięaby
podtrzymaćpamięćzapisanychstacjiradiowych

Abywybraćjednązestacji,należynacisnąćjedenzprzyciskówzapisanychstacji(1do5)(8)
dlastacjipodnumerami„1–5”lubprzycisk(9)inastępniejedenzprzyciskówzapisanychstacji
(1do5)(8)dlastacjipodnumerami„6to10”.

Urządzeniejestwyposażonewfunkcjęprzechodzeniawtrybuśpienia–wyłączanieradiapo
zadanymczasie(do90minut).
9.1 NacisnąćprzyciskuśpieniaSLEEP(4).Nawyświetlaczupojawisiękomunikat„SLEEP”
idomyślnyczasprzejściawtrybuśpienia(90minut).
9.2 Jeślichcemywyłączyćfunkcjęuśpienia,należynaciskaćkilkakrotnieprzyciskSLEEP(4)
(czasbędziezmniejszałsięzakażdymnaciśnięciemo10minutażosiągnie0).
PL
PL - 15
9.3 Radiowyłączysięautomatyczniepoupływiewybranegoczasuprzejściawstanuśpienia.
9.4 Abysprawdzićczaspozostałydowyłączenia,nacisnąćrazprzyciskSLEEP(4).
9.5 Jeślizdecydujemysięwyłączyćradioprzedupłynięciemczasupoktórymmiałoprzejść
wstanuśpienia,wystarczynacisnąćprzyciskPOWER(3).

10.1 WtrybiestandbynacisnąćiprzytrzymaćprzyciskALARMON/OFF(10)domomentuaż
nawyświetlaczuzacznąmigaćcyfrygodzinyiminut.
10.2 NaciskaćprzyciskHOURSET(6)byustawićgodzinę,zaśprzyciskMINUTESET(7)by
ustawićminuty.NacisnąćprzyciskALARMON/OFF(10)byzatwierdzićustawienia.
10.3 NacisnąćprzyciskALARMON/OFF(10)bywłączyćalarm,nawyświetlaczupojawisię
ikonka“ALARM”
.
10.4 Abysprawdzićjakizostałustawionyczasalarmu,należynacisnąćiprzytrzymaćprzycisk
ALARMON/OFF(10).
10.5 Abyanulowaćalarm,ponownienacisnąćprzyciskALARMON/OFF(10),ikonka“ALARM”
znikniezwyświetlacza.
10.6 Poosiągnięciuwyznaczonegoczasyalarmuruchomisię.Dzwonekbędziesięrozlegałdo
momentuwyłączenia.

11.1 UstawićprzełącznikKEYLOCK(17)wpozycji„ON”(nawyświetlaczupojawisięikonka
„LOCK”
).Wtrybietymwszystkieprzyciskistająsięnieaktywne.
11.2 Przestawićprzełącznikwpozycje„OFF”byodblokowaćurządzenie.

Urządzeniezostałowyposażonewzłączesłuchawkowe(3,5mm),takbymożnabyłosłuchać
gonieprzeszkadzającinnymosobom.Należypodłączyćsłuchawkidogniazdaoznaczonego
symbolem
.Przedrozpoczęciemsłuchaniadźwięknależyustawićnanajniższypoziom
idopieropóźniejwyregulowaćgozgodniezwłasnymipreferencjami.Zbytdużenatężenie
dźwiękuwsłuchawkach–zarównonausznychjakidousznychmożebyćprzyczynąuszkodzenia
narządusłuchu.Popodłączeniusłuchawekniedziałagłośnikradia.

Zewnętrzneczęścinależyprzecieraćmiękkąszmatką.Jeśliobudowajestbardzozabrudzona,
należyodłączyćurządzenieodźródłazasilaniaiprzetrzećmiękkąwilgotnąściereczkązłagodnym
roztworemdelikatnegodetergentu,anastępniewysuszyćdokładnieprzedponownymwłączeniem.

Napięcieznamionowe AC230V~50Hz
Batteries 4x1,5VBatterysize„C”/UM-2/LR14(niezałączone)
Częstotliwośćradiowa AM522–1620kHz
FM87,5–108MHz

PL - 16
ABYUNIKNĄĆNIEBEZPIECZEŃSTWAPOŻARULUBPORAŻENIA
PRĄDEMELEKTRYCZNYM,NIEWOLNOWYSTAWIAĆSPRZĘTUNADZIAŁANIE
DESZCZUBĄDŹWILGOCI.URZĄDZENIEODBIORCZEZAWSZEWYŁĄCZYĆ
ZGNIAZDKA,KIEDYNIEJESTUŻYWANELUBPRZEDNAPRAWĄ.
WURZĄDZENIUNIEMAŻADNYCHCZĘŚCI,KTÓREBYMÓGŁODBIORCASAMODZIELNIE
NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘSPRZĘTUNALEŻYZLECIĆODPOWIEDNIOPRZYGOTOWANEMU
SERWISUAUTORYZACYJNEMU.URZĄDZENIEZNAJDUJESIĘPODNIEBEZPIECZNYM
NAPIĘCIEM.

Materiałysłużącedozapakowaniategourządzeniazostaływykonanezmateriałówłatwo
rozdzielającychsięna3elementy:tektura,masapapierowairozciągniętypolietylen.
Materiałytepodemontażumogązostaćzutylizowaneprzezwyspecjalizowanąspółkę.
Prosimy,abyPaństwodotrzymywalimiejscoweprzepisydotycząceobchodzeniasię
zpapieramipakowymi,wyładowanymibateriamiistarymiurządzeniami.


Tensymbolznajdującysięnaprodukcie,jegowyposażeniulubopakowaniu
oznacza,żezproduktemniemożnaobchodzićjakzodpadamidomowymi.
Kiedyurządzenielubbateria/akumulatorbędąnadawałysiędowyrzucenia
prosimy,abyPaństwoprzewieźlitenproduktnaodpowiedniemiejscezbiorcze,
gdziezostanieprzeprowadzonajegoutylizacja
NaterenieUniiEuropejskiejorazwinnycheuropejskichkrajachznajdująsię
miejscazbiórkizużytychurządzeńelektrycznychielektronicznychorazbaterii
iakumulatorów.
DziękizapewnieniuwłaściwejutylizacjiproduktówmogąPaństwozapobiecmożliwym
negatywnymskutkomdlaśrodowiskanaturalnegoiludzkiegozdrowia.Mogłybyonewystąpić
wwypadkunieodpowiedniegopostąpieniazodpadamielektronicznymiielektrycznymilub
zużytymibateriamiiakumulatorami.
Utylizacjamateriałówpomagachronićźródłanaturalne.Ztegopowodu,prosimyniewyrzucać
starychelektrycznychielektronicznychurządzeńorazakumulatorówibateriirazemzodpadami
domowymi.
Abyuzyskaćwięcejinformacjiosposobachutylizacjistarychurządzeń,należyskontaktowaćsię
zwładzamilokalnymi,przedsiębiorstwemzajmującymsięutylizacjąodpadówlubsklepem,
wktórymzostałproduktkupiony
HyundaiCorporation,Seoul,Korea
DIGISONPolskasp.zo.o.,ul.Krzemieniecka46,Wrocław54613Poland
EN
EN-17


• Nonakedflamesourcessuchaslightedcandles,shouldbeplacedontheapparatus.
• Wherethemainsplugoranappliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,thedisconnect
devicewillremainreadilyoperable.
• Excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancausehearingloss.
• Itshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandthatnoobjectsfilledwithliquids,suchas
vases,shallbeplacedontheapparatus.
• Ensureminimumdistancesaroundtheapparatusforsufficientventilation.Theventilation
shouldnotbeimpededbycoveringtheventilationopeningswithitems,suchasnewspapers,
table-cloths,curtains,etc.
• Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.
• Theuseofapparatusintropicaland/ormoderateclimates.
• Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalent
type.
• Batteriesshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,fireorthelike.
• Donotplacetheproductinclosedbookcasesorrackswithoutproperventilation.
• Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevelsforlongperiods.

1) Handle
2) FMantenna(telescopic)
3) Powerbutton
4) Sleepbutton
5) Bandselector
6) Automatic/manualtuning
up▲orhoursetbutton
7) Automatic/manualtuning
down▼orminuteset
button
8) Presetbuttons(1to5)
9) Presetbutton(+5)
10)Alarmon/offbutton
11) Timeset/memorybutton
12)Volumecontrol
13)Headphonejack
14)ACsocket
15)Batterycompartment
16)Speaker
17)Keylockon/offknob
18)LCD
EN-18

Tousetheappliancewithbatteriesensurethat
theACpowercordisNOTinsertedintothe
applianceandinstallthebatteriesintothebattery
compartment(15).Toinstallthebatteries:
3.1 Liftoffthebatterycompartmentcoverfrom
therearoftheunit.
3.2 Insert4xSize“C”/UM-2/LR14(orequivalent)
1.5Vheavy-dutyalkalinebatteriesinac-
cordancewiththediagraminthebattery
compartment.Takecaretoobserve
thecorrectpolarity(+/-).
3.3 Refitthebatterycompartmentcover.

• Disposeofbatteriesresponsiblyatlocalauthorityhouseholdwasterecyclingfacility.
• DONOTdisposeofbatteriesinafireasthebatteriesmayexplode.
• Onlyuse‘C’1.5Vbatteriesinthisappliance.
• Besuretoinsertcorrectlytakingcaretoobservethecorrectpolarity(+and−).
• Useonlybatteriesofthesameorequivalenttypeasrecommended.
• Donotrechargenon-rechargeablebatteries.
• Nevermixoldandnewbatteries(replaceallbatteriesatthesametime).
• Nevertrytodismantlebatteries.
• Donotshortcircuitthesupplyterminals.
• Alwaysremoveexhaustedordeadbatteriesfromtheproduct,donotdisposeofinfire.
• Removebatteriesfromtheproductbeforeextendedstorage.
• Turnofftheunitbeforethechangeofbatteries.
• Setallthememoriesagainafterthechangeofbatteries.

FittheACpowercordintotheACsocket(14)oftheapplianceandplugintothehouseholdsocket.

5.1 Instandbymode,pressandholdtheTIMESET(11)button.Theclockindicationwithblink
onthedisplayfor5seconds.
5.2
Whilsttheclockisblinking,selecttherighttimebypressingtheHOURSET(6)/MINUTESET(7)
buttons.
5.3 PresstheTIMESET(11)buttontoconfirmsetting.(Hourandminutedigitswillbecome
solidwhenfinish.)
EN
EN-19

6.1 PressthePOWER(3)buttontoturntheradioon.
6.2 PressBAND(5)selectortoselectthedesiredband.
6.3 ManualTuning–PressUP▲(6)/DOWN▼(7)tuningbuttonstostartmanualscanupwards
ordownwardsuntilthefrequencyofthedesiredstationappears.
6.4 AutomaticTuning
- PressandholdUP▲(6)/DOWN▼(7)tuningbuttonsformorethanonesecondtostart
automaticscanofthesubsequentorpreviousstation.
- PressandholdUP▲(6)/DOWN▼(7)tuningbuttonsagainformorethanonesecond
toreactivateautomaticscanuntilyoutuneintothedesiredstation.
6.5 AdjustthevolumetothedesiredlevelbyrotatingtheVOLUMECONTROL(12)knob.

• Thebuilt-inAMandtheexternalFMantennasaredirectional.IftuningintoaFMstation
extendormovetheantenna(2)forabetterreception.IftuningintoanAMstationrotate
thewholeunitaftertuningtoobtainthebestreception.

10presetstationscouldbestoredforeachoftheband(FMandAM(MW)band).
7.1 Turntheradioon.
7.2 Tuneintothedesiredstation.
7.3 PressandholdtheMEMORY(11)button.“MEMO”willblinkonthedisplay.
7.4 Toprogramthe“1to5”stations,pressoneofthe“1to5”PRESET(8)buttonsonwhich
youwishtomemorizethestationyouhavetunedinto.
Toprogramthe“6to10”stations,press“+5”PRESET(9)buttonfirstand“+5”willblinkon
display,thenpressoneofthe“1to5”PRESET(8)buttons.
7.5 PresstheMEMORY(11)buttonagaintostorethestation.
:Pre-set,savedradiostationsaredeletedafterdisconnectionfrompowersupply.Ifyou
putthebatteriesinsidethebatterycompartmentbeforedisconnectionfromthepowersupply,
thesavedradiostationswillnotbedeleted

Torecallmemorizedstations,simplypressoneofthePRESET(8)buttonsforprogram“1to5”
orPRESET(9)buttonandthenoneofthePRESET(8)buttonsforprogram“6to10”.

Youcanusethesleeptimerfunctiontoturnofftheradioautomaticallyafterapresetduration
(upto90minutes).
9.1 PresstheSLEEP(4)button.The“SLEEP”indicationandtheautomaticturnofftime
(90minutes)willappearonthedisplay.
9.2 Ifyouwishtoreducetheturnofftime,presstheSLEEP(4)buttoninsequence(theduration
willdiminishin10minuteintervalsdownto0).
9.3 Theradiowillturnoffautomaticallyaftertheselectedpresetdurationhaselapsed.
9.4 Tochecktheremainingplayingtime,pressSLEEP(4)buttononce.
9.5 Ifyouwishtoturntheradiooffbeforereachingtheautomaticturnofftime,press
thePOWER(3)button.
EN-20

10.1 Instandbymode,pressandholdtheALARMON/OFF(10)buttonuntilthehourandminute
digitsindicationblinksonthedisplay.
10.2 PressHOURSET(6)buttontosetthehoursandMINUTESET(7)buttontosettheminutes.
PressALARMON/OFF(10)buttontoconfirmthealarmtime.
10.3 PresstheALARMON/OFF(10)buttontoturnonthealarmandthe“ALARM”indication
willappearonthedisplay.
10.4 Tocheckthesetalarmtime,pressandholdtheALARMON/OFF(10)button.
10.5 Tocancelthealarm,justpresstheALARMON/OFF(10)buttononcemoreandthe“ALARM”
indication
willdisappear.
10.6 Whenthealarmtimeisreached,thebuzzerwillsoundunlessthealarmfunctionisdisabled.

11.1 SettheKEYLOCK(17)switchto“ON”(the“LOCK”indication willappearonthedisplay).
Thismodeenablesyoutodeactivatetheunit’sbuttons.
11.2 Settheswitchto“OFF”tocancelthemode.
)
Aheadphonejackhasbeenprovidedsothatthesetcanbeusedwithoutdisturbingothers.
Pluginthe3.5mmheadphonesatthepointmarked‘
’.Turnthelisteningvolumetothelowest
settingbeforeadjustingthevolumeuptoyourchosenlevel.Excessivesoundpressurefrom
earphonesandheadphonescancausehearingloss.Thespeakerwillnotoperatewhen
headphonesarefitted.

Wipeexternalsurfaceswithasoftcloth.Ifthecasingisverydirty,unplugfromthemainssupply
anduseadampclothsoakedinaweaksolutionofwashingupliquidandwater.Allowtodry
thoroughlybeforereusing.

Ratedvoltage AC230V~50Hz
Batteries 4x1.5VBatterysize“C”/UM-2/LR14(notincluded)
Radiofrequency AM522–1620kHz
FM87.5–108MHz

Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Hyundai PR 300 PLLS Používateľská príručka

PR 300 PLLS
Hyundai
Značka
Hyundai
Model
PR 300 PLLS
Typ
Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty