Makita DMR108N Používateľská príručka

DMR108N

EN Job Site Radio Instruction manual 5

PL Akumulatorowy odbiornik radiowy Instrukcja obsługi 15

HU Munkahelyi rádió Használati utasítás 25

SK Pracovné rádio Návod na obsluhu 35

CS Pracovní rádio Návod k obsluze 45

UK Радіоприймач для використання на

робочому місці Інструкція з експлуатації 55

RO Radio pentru locul de lucru Manual de instrucţiuni 66

DE Baustellenradio Betriebsanleitung 76

SL Prenosni Radio Navodila za uporabo 86

SQ Radio për kantier pune Manuali i përdorimit 96

BG Радио за Работни Обекти Упътване за употреба 106

HR Gradilišni Radio Upute za uporabu 117

MK Радио за работно место Упатство за работа 127

SR Radio za gradilište Uputstvo za upotrebu 138

RU Радиоприемник для использования

на рабочей площадке Инструкция по эксплуатации 148

2

1

AB CD

G

F

H

I

E

4

5

1

2

3

78 9 10

12

13

11

14

15

16

6

17

18

3

1

2

1

2

4

6 7

3

5

LXT

CXT

4

5

14

8

10

9

5 ENGLISH

ENGLISH

(Original instructions)

Explanation of general view

(Fig. 1)

1. Handle

2. Battery compartment locker

3. Battery cover

4. Speaker

5. DC IN socket

6. Soft bended rod antenna

7. Power/Sleep timer button

8. Source button

9. Radio alarm button

10. Buzzer alarm button

11. Preset stations/Preset 1 button as Bluetooth®

pair button

12. Menu/Info button

13. Volume/Tuning control/Select knob

14. USB power supply port

15. AUX IN socket

16. LCD display

17. Main battery compartment

18. Back up battery compartment

LCD display

A. Radio alarm

B. Buzzer alarm

C. Stereo symbol

D. Low battery indicator

E. Clock

F. Frequency

G. RDS (Radio data system)

H. Sleep status

I. AM/PM for clock

Symbols

The following show the symbols used for the equipment.

Be sure that you understand their meaning before use.

Read instruction manual.

Only for EU countries.

Due to the presence of hazardous

components in the equipment, waste

electrical and electronic equipment,

accumulators and batteries may have

a negative impact on the environment

and human health.

Do not dispose of electrical and

electronic appliances or batteries with

household waste!

In accordance with the European Directive

on waste electrical and electronic

equipment and on accumulators and

batteries and waste accumulators and

batteries, as well as their adaptation to

national law, waste electrical equipment,

batteries and accumulators should be

stored separately and delivered to a

separate collection point for municipal

waste, operating in accordance with the

regulations on environmental protection.

This is indicated by the symbol of the

crossed-out wheeled bin placed on the

equipment.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING:

When using electric tools, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of re,

electric shock, and personal injury, including the

following:

1. Read this instruction manual and the charger

instruction manual carefully before use.

2. Clean only with dry cloth.

3. Do not block any ventilation opening. Install in

accordance with the manufacturer’s instruction.

4. Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliers) that produce heat.

5. Only use attachments/accessories specied by the

manufacturer.

6. Unplug this apparatus during lighting storms or

when unused for long periods of time.

7. A battery operated radio with integral batteries or a

separate battery pack must be recharged only with

the specied charger for the battery. A charger that

may be suitable for one type of battery may create a

risk of re when used with another battery.

8. Use battery operated radio only with specically

designated battery packs. Use of any other batteries

may create a risk of re.

9. When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects like: paper clips, coins, keys,

nails, screws, or other small metal objects that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause

sparks, burns, or a re.

10. Avoid body contact with grounded surfaces such

as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There

is an increased risk of electric shock if your body is

grounded.

6 ENGLISH

11. Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, ush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation

or burns.

12. Do not use a battery pack or tool that is damaged

or modied. Damaged or modied batteries may

exhibit unpredictable behavior resulting in re,

EXPLOSION or risk of injury.

13. Do not expose a battery pack or tool to re

or excessive temperature. Exposure to re or

temperature above 130°C may cause explosion.

14. Follow all charging instructions and do not charge

the battery pack or tool outside the temperature

range specied in the instructions. Charging

improperly or at temperatures outside the specied

range may damage the BATTERY and increase the

risk of re.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFIC SAFETY RULES

FOR BATTERY CARTRIDGE

1. Before using battery cartridge, read all instructions

and cautionary markings on (1) battery charger, (2)

battery, and (3) product using battery.

2. Do not disassemble battery cartridge.

3. If operating time has become excessively shorter,

stop operating immediately. It may result in a risk of

overheating, possible burns and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with

clear water and seek medical attention right away. It

may result in loss of your eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any conductive

material.

(2) Avoid storing battery cartridge in a container

with other metal objects such as nails, coins,

etc.

(3) Do not expose battery cartridge to water or

rain. A battery short can cause a large current

ow, overheating, possible burns and even a

breakdown.

6. Do not store and use the tool and battery cartridge

in locations where the temperature may reach or

exceed 50°C (122°F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if it is

severely damaged or is completely worn out. The

battery cartridge can explode in a re.

8. Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery

cartridge, or hit against a hard object to the battery

cartridge. Such conduct may result in a re,

excessive heat, or explosion.

9. Do not use a damaged battery.

10. To avoid risk, the manual of replaceable the battery

should be read before use. And the max discharging

current of the battery should be greater than or

equal to 8A.

11. The contained lithium-ion batteries are subject to

the Dangerous Goods Legislation requirements.

12. When disposing the battery cartridge, remove it from

the tool and dispose of it in a safe place. Follow

your local regulations relating to disposal of battery.

13. Use the batteries only with the products specied

by Makita. Installing the batteries to non-compliant

products may result in a re, excessive heat,

explosion, or leak of electrolyte.

14. If the tool is not used for a long period of time, the

battery must be removed from the tool.

15. During and after use, the battery cartridge may take

on heat which can cause burns or low temperature

burns.

16. Do not touch the terminal of the tool immediately

after use as it may get hot enough to cause burns.

17. Do not allow chips, dust, or soil stuck into the

terminals, holes, and grooves of the battery

cartridge. It may result in poor performance or

breakdown of the tool or battery cartridge.

18. Unless the tool supports the use near a high-

voltage electrical power lines, do not use the battery

cartridge near a high-voltage electrical power lines.

It may result in a malfunction or breakdown of the

tool or battery cartridge.

19. Keep the battery away from children.

CAUTION:

●Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced.

●Replace only with the same or equivalent type.

●Only use genuine Makita batteries. Use of non-

genuine Makita batteries, or batteries that have

been altered, may result in the battery bursting

causing res personal injury and damage. It will

also void the Makita warranty for the Makita tool

and charger.

Tips for maintaining maximum battery

life

1. Charge the battery cartridge before completely

discharged. Always stop tool operation and charge

the battery cartridge when you notice less tool power.

2. Never recharge a fully charged battery cartridge.

Overcharging shortens the battery service life.

3. Charge the battery cartridge with room temperature

at 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Let a hot battery

cartridge cool down before charging it.

4. When not using the battery cartridge, remove it from

the tool or the charger.

7 ENGLISH

5. Charge the battery cartridge if you do not use it for a

long period (more than six months).

Battery Installation

Note:

Keeping back up batteries inside the compartment

prevent stored data in preset memories from being lost.

Back up battery Installation (Fig. 2 & 8)

1. Pull out the battery compartment locker to

release battery compartment. There are main

battery pack compartment and back up battery

compartment.

2. Remove back up battery compartment cover and

insert 2 fresh UM-3 (AA sizes). Make sure the

batteries are with correct polarity as shown inside the

compartment. Replace the battery cover.

3. After back up batteries are inserted, insert the main

battery pack to power radio. The suitable battery

packs for this radio listed as the following table.

8 ENGLISH

OPERATING TIME

* The suitable battery packs for this radio listed as the following table.

* The following table indicates the operating time on a single charge in Radio mode.

Battery capacity

Battery Cartridge Voltage

At speaker output =

50mW + 50mW (unit: Hour)

(Approximately)

10.8V - 12V max 14.4V 18V Radio/AUX Bluetooth play

1.3Ah BL1013

BL1014 8.0 1.5

1.5Ah

BL1016 9.0 2.0

BL1415N 8.0 2.0

BL1815N 8.5 2.5

2.0Ah

BL1021B 12.0 2.5

BL1820B 11.0 3.5

3.0Ah

BL1430B 13.0 4.0

BL1830B 16.0 5.0

4.0Ah

BL1041B 24.0 5.0

BL1440 21.0 5.5

BL1840B 22.0 7.0

5.0Ah BL1850B 28.0 9.0

6.0Ah

BL1460B 28.0 8.0

BL1860B 34.0 11.0

: Cluster Battery

: Slide Battery

WARNING:

Only use the battery cartridges listed above. Use of any other battery cartridges may cause injury and/or re.

Note:

●Table regarding to the battery operating time above is for reference. The actual operating time may differ with the

type of the battery, charging condition, or usage environment.

●Some of the battery cartridges listed above may not be available depending on your region of residence.

9 ENGLISH

INSTALLATION AND POWER

SUPPLY

Installing or removing Slide battery

cartridge (Fig. 3 & 4)

●Always switch off the tool before installing or

removing of the battery cartridge.

● Hold the tool and the battery cartridge rmly when

installing or removing battery cartridge.

●To install the battery cartridge, align the tongue on

the battery cartridge with the groove in the housing

and slip it into place. Always insert it all the way until

it locks in place with a little click.

●If you can see the red indicator on the upper side of

the button, it is not locked completely. Install it fully

until the red indicator cannot be seen. If not, it may

accidentally fall out of the tool, causing injury to you

or someone around you.

●Do not use force when inserting the battery cartridge.

If the cartridge does not slide in easily, it is not being

inserted correctly.

●To remove the battery cartridge, withdraw it from

the tool while sliding the button on the front of the

cartridge or pressing the buttons on both sides of the

cartridge.

● Be careful not to pinch your ngers when opening or

closing the battery cover.

Installing or removing Cluster battery

cartridge (Fig. 5)

●To insert the battery cartridge, align the tongue on the

battery cartridge with the grove in the housing and

slip it into place.

●To remove the battery cartridge, take the battery out

of the terminal while pressing the buttons on the side

ofcartridge.

Return the battery compartment locker to the original

position.

Reduced power, distortion, “stuttering sound” or when

both low battery sign and “POWERFAIL” appear

on the display are all the signs that the main battery

pack needs to replace.

Note:

The battery pack can’t be charged via the supplied AC

power adaptor.

When low battery sign appears and an “EMPTY”

keeps on ashing is the time to replace the back up

batteries.

Indicating the remaining battery

capacity (Fig. 6 & 7)

1. Indicator lamps 2. Check button

Only for battery cartridges with “B” at the end of the

model number

Press the check button on the battery cartridge to

indicate the remaining battery capacity. The indicator

lamps light up for few seconds.

Indicator lamps

Remaining

capacity

Lighted Off Blinking

75% to 100%

50% to 75%

25% to 50%

0% to 25%

(For LXT battery cartridges only)

Charge the

battery

(For LXT battery cartridges only)

The battery

may have

malfunctioned

015658

Note:

●Depending on the conditions of use and the ambient

temperature, the indication may differ slightly from

the actual capacity.

● The rst (far left) indicator lamp will brink when the

battery protection system works. (For LXT battery

cartridges only)

Using the soft bended rod antenna

(Fig. 9)

Straight up the soft bended rod antenna as shown in the

gure.

Using Supplied AC power adaptor

(Fig. 10)

Remove the rubber protector and insert the adaptor plug

into the DC socket on the left side of the radio. Plug the

adaptor into a standard mains socket outlet. Whenever

the adaptor is used, the battery pack is automatically

disconnected. The AC adaptor should be disconnected

from the main supply when not in use.

Note:

When your radio has any interference in AM band by its

adaptor, please move your radio away from its AC

adaptor over 30cm.

10 ENGLISH

OPERATION

1. Press the Power button to switch on your

radio.

2. Press the Source button to select AM or FM

radio mode.

3. Press and hold the Tuning control knob to carry

out an auto-tune. Your radio will scan up the AM/FM

band from the currently displayed frequency and will

stop scanning automatically when it nds a station of

sufcient strength.

4. After a few seconds the display will update. The

display will show the frequency of the signal found.

5. To nd other station, press and hold the Tuning

control knob as before.

6. When the end of the waveband is reached your radio

will recommence tuning from the opposite end of the

waveband.

7. Rotate the Tuning control knob to adjust the

sound level as required.

Note:

●While adjusting the volume, make sure the FM/AM

is NOT ashing on the screen.

● If AM/FM is ashing on the screen, it allows you

to tune the stations manually (see the section of

“Manual tuning – AM/FM” for more detail).

8. To switch off your radio press the Power button

.

Manual tuning – AM/FM

1. Press the Power button to switch on your

radio.

2. Press the Source button to select AM or FM

radio mode.

3. Press the Tuning control knob and you will see

the FM or AM is ashing on the display.

Note:

● FM/AM will ash approx. 10 seconds. Within this

period, only manual tuning is allowed.

● If volume adjustment is desired while FM/AM is

ashing, press the Tuning control knob to stop the

ash and you can rotate the Tuning control knob to

adjust sound level.

4. Rotate the Tuning control knob to tune to a

station.

5. When the end of the waveband is reached your radio

will recommence tuning from the opposite end of the

waveband.

6. Use the Tuning control knob to adjust the sound

level as required.

Presetting stations in AM/FM mode

There are 5 preset stations each for AM and FM radio.

They are used in the same way for each waveband.

1. Press the Power button to switch on your

radio.

2. Press the Source button to select the desired

waveband. Tune to the required radio station as

previously described.

3. Press and hold the required Preset button (1 to

5) until the display shows “P4” for

example after the frequency. The station will be stored

using the preset number. Repeat this procedure for

the remaining presets as you wish.

4. Preset stations which have already been stored may

be overwritten by following the above procedure if

required.

Display modes – FM

Your radio has a range of display options for FM radio

mode.

1. Repeatedly press the Menu/Info button to view

the RDS information of the station you are listening

to.

a. Station name Displays the name if the station

being listened to.

b. Program type Displays the type of station being

listened to such as Pop, Classic,

News, etc.

c. Radio text Displays radio text message such

as new items etc.

d. Year/Day Displays the year and day of the

week according to the date setting

of your radio.

e. Date/Day Displays the date and day of the

week according to the date setting

of your radio.

f. Frequency Displays the frequency of the FM

for the station listened to.

FM stereo (auto)/mono

If the FM radio station being listened to has a weak

signal some hiss may be audible. It is possible to reduce

this hiss by forcing the radio to play the station in mono

rather than stereo.

1. Press the Power button as needed to select

the FM band and tune to the desired FM station as

previously stated.

2. Press and hold Menu/Info button to enter the

menu setting.

3. Rotate the Tuning control knob until the FM Auto/

mono setting shows on the display. If the setting is

Auto press the Tuning control knob to switch to Mono

mode to reduce the hiss. Press the Tuning control

knob to select the option.

11 ENGLISH

Recalling a preset in AM/FM mode

1. Press the Power button to switch on your

radio.

2. Press the Source button to select AM or FM

radio mode.

3. Momentarily press the required Preset button

to cause your radio to tune to one of

the stations stored in the preset memory.

Setting the time and date format

The clock display used in stand-by mode and on the

playing mode screens can be set to different format. The

selected format is then also used when setting the

alarms.

1. Press and hold the Menu/Info button to enter

the menu setting.

2. Rotate the Tuning control knob until “CLOCK

xxH” appears on the display and press the Tuning

control knob to enter the setting. You will see the

time format begins to ash.

3. Rotate the Tuning control knob to select either

12 or 24 hour format. Press the Tuning control knob

to conrm your choice of clock format.

Note:

If the 12 hour clock format is chosen, the radio

will then use the 12 hour clock for the setting.

4. Press and hold the Menu/Info button to enter

the menu setting.

5. Rotate the Tuning control knob until a date (e.g.

THU APR 3) appears on the display and press the

Tuning control knob to enter the setting. You will

see the date format begins to ash.

6. Rotate the Tuning control knob to select the

desired date format. Press the Tuning control knob

to conrm your choice.

Setting the clock time and date

1. Press and hold the Menu/Info button .

2. Rotate the Tuning control knob until “CLOCK

ADJ” appears on the display. Press the Tuning control

knob to enter the setting.

3. The hour setting on the display will begin ashing.

Rotate the Tuning control knob to select the

desired hour, and press the Tuning control knob

to conrm the setting. Then rotate the Tuning control

knob to select the desired minute, and press the

Tuning control knob to conrm the setting.

4. Rotate the Tuning control knob until “DATE ADJ”

appears on the display. Press the Tuning control knob

to enter the setting.

5. Rotate the Tuning control knob to select the

desired year and press the Tuning control knob

to conrm the setting. Then rotate the Tuning control

knob to select the desired month, and press the

Tuning control knob to conrm the setting. Then

rotate the Tuning control knob to select the

desired date and press the Tuning control knob

to conrm the setting.

Radio Data System (RDS)

When you set the clock time using the RDS function,

your radio will synchronize its clock time whenever it

tunes to a radio station using RDS with CT signals.

1. When tuning to a station transmitting RDS data,

press and hold the Menu/Info button .

2. Rotate the Tuning control knob until “RDS CT”

and a clock symbol appear on the display. Press the

Tuning control knob to enter the setting.

3. Rotate the Tuning control knob until “RDS CT”

appears on the display. Press the Tuning control knob

to conrm the setting. The clock time of the radio

will set up automatically according to the RDS data

received.

4. When the action is completed, the RDS icon will

appear on the LCD display indicating the radio time is

RDS clock time. The radio clock time will be valid for

5 days each time the radio time is synchronized with

RDS CT.

Setting the alarm clock

Your radio has two alarms which can each be set to

wake you to AM/FM radio or buzzer alarm. The alarms

may be set while the unit is in standby mode or while

playing.

a. Setting radio alarm time:

1. The radio alarm can be set either when radio is on or

off.

2. Press and hold the radio alarm button , the

radio alarm symbol and the display hour will ash

along with a beep.

3. During radio alarm symbol ashes, rotate

Tuning control knob to select the hour and press

Tuning control knob again to conrm hour setting.

Then rotate the Tuning control knob to select the

minute and press Tuning control knob to conrm

minute setting.

4. Rotate the Tuning control knob and the display will

show the frequency options for the alarm.

The alarm options are as follows:

ONCE – the alarm will sound once

DAILY – the alarm will sound everyday

WEEKDAY – the alarm will sound only on weekdays

WEEKEND – the alarm will sound only at weekends

Press the Tuning control knob to conrm the

setting.

5. During radio alarm symbol is ashing, rotate Tuning

control knob to select desired wake-up band and

12 ENGLISH

station, then press Tuning control knob to conrm

the selection.

6. Rotate Tuning control knob to select the desired

volume and press Tuning control knob to conrm

the volume. Radio alarm setting is now completed.

Note:

If new radio alarm station is not selected, it will select

the last alarm station.

Note:

If the selected AM/FM alarm station is not available

when the alarm is sounding, the buzzer alarm will be

used instead.

b. Setting HWS (Humane Wake System) buzzer

alarm:

A beep tone will activate when selecting the HWS

buzzer alarm.

The alarm beep will sound shorter every 15 seconds

for one minute followed by one minute silence before

repeating the cycle.

1. The buzzer alarm can be set either when the radio is

on or off.

2. Press and hold the buzzer alarm button , the

symbol and the display hour will ash along with a

beep.

3. During buzzer alarm symbol ashes, rotate

Tuning control knob to select the hour and press

Tuning control knob again to conrm hour

setting. Then rotate the Tuning control knob to

select the minute and press Tuning control knob

to conrm minute setting.

4. Rotate the Tuning control knob and the display will

show the frequency options for the alarm.

The alarm options are as follows:

ONCE – the alarm will sound once

DAILY – the alarm will sound everyday

WEEKDAY – the alarm will sound only on weekdays

WEEKEND – the alarm will sound only at weekends

Press the Tuning control knob to conrm the

setting.

Note:

There is no volume adjustment for buzzer alarm.

When the alarm sounds

To cancel a sounding alarm, press the Power button

.

Disabling/cancelling alarms

To disable an active alarm, either press the Power

button , or press and hold the corresponding

alarm button to cancel the alarm.

Snooze

1. When the alarm sounds, press any button other than

the Power button will silence the alarm for 5

minutes. “SNOOZE” will appear on the display.

2. To adjust the silence time for the snooze timer, press

and hold the Menu/Info button to enter the menu

setting.

3. Rotate the Tuning control knob until “SNOOZE X”

appears on the display, then press the Tuning control

knob to enter the setting. Rotate the Tuning

control knob to adjust the silence time from 5,

10, 15 and 20 minutes for the snooze timer.

4. To cancel the snooze timer while the alarm is

suspended, press the Power button .

Sleep timer

Your radio can be set to turn off automatically after a

preset time has elapsed. The Sleep Timer setting can be

adjusted between 60, 45, 30, 15, 120 and 90 minutes.

1. Press and hold the Power button to enter the

Sleep Timer setting. “SLEEP XX” will show on the

display.

2. Keep holding the Power button and the Sleep

Timer options will start switching on the display. Stop

until the desired Sleep Timer setting appears on the

display. The setting will be saved and the LCD will

return to normal display.

3. Your radio will switch off automatically after the preset

Sleep Timer has elapsed. The Sleep Timer

icon will show on the display indicating an active

Sleep Timer.

4. To cancel the Sleep Timer function before the preset

time has elapsed, simply press the Power button

to turn the unit off manually.

Loudness

You can get compensation on lower and higher

frequency for your radio by adjusting the loudness

function.

1. Press and hold the Menu/Info button to enter

the menu setting.

2. Rotate the Tuning control knob until “LOUD ON”

or “LOUD OFF” appears on the display. Press the

Tuning control knob to enter the setting.

3. Rotate the Tuning control knob to choose ON to

turn on the loudness function, then press the Tuning

control knob to conrm the setting.

4. To turn off the loudness function, select OFF and

press the Tuning control knob to conrm the

setting.

AUXILIARY INPUT SOCKET

A 3.5mm Auxiliary input socket is provided at the front

of your radio to permit an audio signal to be fed into the

unit from an external audio device such as a MP3 or CD

player.

13 ENGLISH

1. Connect an external audio source (for example, MP3

or CD player) to the AUX IN socket.

2. Press the Power button to switch on your radio.

3. Repeatedly press and release the Source button until

“AUX1” is displayed.

4. To have the better sound quality, we recommend

setting the volume to more than two-thirds level on

your audio device and then adjust the volume on the

radio as required.

Note:

Audio cord is not included as standard accessories.

AUX can’t be activated as alarm source.

Listening to Bluetooth®

music

You need to pair your Bluetooth® device with your radio

before you can auto-link to play/stream Bluetooth music

through your radio. Paring creates a permanent “bond”

so two devices can always recognize each other.

Pairing your Bluetooth® device

1. Press the Source button to select Bluetooth®

function. “BT READY” will be shown on the display

and “READY” will ash with every 2 seconds interval.

2. Activate Bluetooth® on your device according to the

device’s user manual to allow the paring procedure.

3. Press and release the Pair button , then “BT

PAIR” will be shown on the display and it will ash

with 1 second interval. You can start the search of

your radio on your Bluetooth® device. Once the name

of your radio is appeared on your Bluetooth® device,

press the item in your Bluetooth® list. With some old

type mobiles (versions earlier than BT2.1 Bluetooth®

device), you may need to input the pass code “0000”.

4. Your Bluetooth® device will be linked with the radio.

5. Once connected, “BLUETOOTH” will remain on

the display and the backlight will be dim-out in 10

seconds.

You can now play the music in your Bluetooth®-

enabled device via your radio.

Playing Bluetooth® device which has

already paired

1. Press the Source button to select Bluetooth®

function. “BT READY” will be shown on the display

and “READY” will ash with every 2 seconds interval.

2. Search and link the radio on your Bluetooth® device.

Some device may link with the radio automatically.

You can now play the music in your Bluetooth®

-enabled device via your radio.

Note:

● The radio can pair with 8 Bluetooth® devices at most.

When you pair Bluetooth® devices more than this

number, pairing history will be overwritten from the

oldest pairing history.

●If there are 2 Bluetooth® devices searching for your

radio, it will show its availability on both devices.

●If your Bluetooth® device is temporarily disconnected

to your radio, then you need to manually reconnect

your device again to the radio.

●If the name of your radio is appeared on your

Bluetooth® device list but your device cannot connect

with it, please delete the item name of your radio from

your list and pair the device with your radio again

following the steps described previously.

●The effective operation range between the radio and

the paired device is approximately 10 meters (30

feet).

●Any obstacle between the radio and the device can

reduce the operational range.

Disconnecting your Bluetooth® device

Press and hold the Pair button for 2-3 seconds to

disconnect with your Bluetooth® device. “BLUETOOTH”

will disappear from the display indicating deactivation of

Bluetooth®.

Charging with USB power

supply port (Fig. 10)

There is the USB port at the front side of the radio. You

can charge USB device trough the USB port.

1. Connect the USB device, such as iPod, MP3, or CD

player, with USB cable available in the market.

2. Press the Power button to switch on your

radio.

3. No matter if the radio is AC powered or battery

powered, the radio can charge the USB device when

the radio is switched on and in FM radio mode, or

BT mode, or AUX mode, which is appeared when an

external audio source is connected.

Note:

You cannot charge USB devices during AM mode

because radio signal reception becomes extremely poor

when charging USB device.

●The maximum volume of the output power speaker

will decrease when your USB is charging.

●The USB socket can provide max 1A 5V of electrical

current.

Important:

●Before connecting USB device to the charger, always

backup your data of USB device. Otherwise your data

may lose by any possibility.

●The charger may not supply power to some USB

devices.

●When not using or after charging, remove the USB

cable and close the cover.

14 ENGLISH

●Do not connect power source to USB port. Otherwise

there is risk of re. The USB port is only intended

for charging lower voltage device. Always place the

cover onto the USB port when not charging the lower

voltage device.

●Do not insert a nail, wire, etc. into USB power supply

port. Otherwise a circuit short may cause smoke and

re.

●Do not connect this USB socket with your PC

USB port, as it is highly possible that it may cause

breakdown of the units.

MAINTENANCE

CAUTION:

Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the

like. Discoloration, deformation or cracks may result.

Specications

Power Requirements

AC power adaptor DC 12V/1,200mA,

center pin positive

Battery

UM-3 (AA size) x 2 for back up

Cluster battery: 10.8V

Slide battery: 10.8V - 18V

Frequency coverage

FM 87.50-108 MHz

(0.05MHz/step)

AM (MW) 522-1,710 kHz

(9kHz/step)

Bluetooth®

(The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.)

Bluetooth® version 5.0

Bluetooth® proles A2DP/SCMS-T

Transmission power Bluetooth® specication power

Class 2

Transmission range Max. 10m (varies according to

usage conditions)

Supported codec SBC

Compatible

Bluetooth® prole A2DP

Maximum radio-

frequency power BT EDR: 1.71dBm

Circuit feature

Loudspeaker 3.5inches 8ohm x 2

Output Power

10.8V: 1.2W x 2

14.4V: 2.2W x 2

18V: 3.5W x 2

Input terminal 3.5mm dia. (AUX IN)

Antenna system FM: soft bended rod antenna

AM: bar antenna

Dimension

(W x H x D) in mm 282 x 163 x 294mm

Weight 4.3Kg (Without battery)

15 POLSKI

POLSKI

(oryginalna instrukcja)

OBJAŚNIENIA DO WIDOKU

OGÓLNEGO (Rys. 1)

1. Uchwyt

2. Blokada komory baterii

3. Pokrywa akumulatora

4. Głośnik

5. Gniazdo DC

6. Giętka antena prętowa

7. Przycisk zasilania/wyłącznika czasowego

8. Przycisk źródłowy

9. Przycisk alarmu radiowego

10. Przycisk alarmu dźwiękowego

11. Przycisk zaprogramowanych stacji/

Zaprogramowanych stacji 1 jako przycisk parowania

Bluetooth®

12. Przycisk Menu/Info

13. Pokrętło Głośności/Kontroli strojenia/Wyboru

14. Port zasilania USB

15. Gniazdo AUX

16. Wyświetlacz LCD

17. Główna komora akumulatora

18. Komora baterii zapasowych

WYŚWIETLACZ LCD

A. Alarm radiowy

B. Alarm dźwiękowy

C. Symbol stereo

D. Wskaźnik niskiego poziomu baterii

E. Zegar

F. Częstotliwość

G. RDS (System danych radiowych)

H. Stan uśpienia

I. Tryb zegara AM/PM

SYMBOLE

Poniżej przedstawiono symbole stosowane w przypadku

omawianego urządzenia. Przed rozpoczęciem jego

użytkowania należy upewnić się, że są one zrozumiałe.

Przeczytać instrukcję obsługi.

Tylko dla krajów UE.

Ze względu na obecność

niebezpiecznych części w sprzęcie,

zużyty sprzęt elektryczny i

elektroniczny, akumulatory i baterie

mogą mieć negatywny wpływ na

środowisko i zdrowie człowieka.

Nie należy wyrzucać urządzeń

elektrycznych i elektronicznych ani baterii z

odpadami domowymi!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską

dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, akumulatorów i baterii oraz

zużytych akumulatorów i baterii, a także ich

dostosowania do prawa krajowego, zużyty

sprzęt elektryczny, baterie i akumulatory

powinny być składowane oddzielnie i

dostarczane do punktu selektywnej zbiórki

odpadów komunalnych, działającego

zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony

środowiska.

Wskazuje na to symbol przekreślonego

kosza na kółkach umieszczony na

urządzeniu.

WAŻNE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE:

Używając elektronarzędzi, należy zawsze przestrzegać

podstawowych środków ostrożności w celu zmniejszenia

ryzyka wystąpienia pożaru, porażenia prądem oraz

uszkodzenia ciała, włączając poniższe:

1. Przed korzystaniem z urządzenia należy dokładnie

zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz

instrukcją obsługi ładowarki.

2. Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

3. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Zamontuj

zgodnie z instrukcjami producenta.

4. Nie montować przy jakimkolwiek źródle ciepła, takim

jak grzejniki, kratki wylotowe ciepłego powietrza,

piece lub inne urządzenia (również wzmacniacze)

wytwarzające ciepło.

5. Stosować wyłącznie przyrządy/akcesoria zalecane

przez producenta.

6. Wyłączyć niniejsze urządzenie podczas burzy oraz

w przypadku nieużywania przez dłuższy czas.

7. Akumulatorowy odbiornik radiowy z akumulatorem

wbudowanym lub oddzielnym musi być ładowany

wyłącznie za pomocą określonej ładowarki do

akumulatora. Ładowarka przeznaczona do jednego

typu akumulatora może stwarzać zagrożenie

wystąpienia pożaru w przypadku stosowania jej do

ładowania innego akumulatora.

8. Do zasilania akumulatorowego odbiornika

radiowego należy używać tylko przeznaczonych

do niego akumulatorów. Używanie innych

akumulatorów może stwarzać ryzyko wystąpienia

pożaru.

9. Gdy akumulator nie jest używany, należy

zabezpieczyć go przed kontaktem z innymi

metalowymi przedmiotami, takimi jak spinacze,

16 POLSKI

monety, klucze, gwoździe, wkręty bądź inne małe

przedmioty metalowe, które mogą powodować

zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków

akumulatora grozi pojawieniem się iskier,

poparzeniami lub pożarem.

10. Należy unikać kontaktu ciała z przedmiotami

uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki

czy lodówki. Gdy ciało człowieka jest uziemione,

wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

11. W razie niewłaściwych warunków użytkowania

może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora.

Unikać kontaktu. W razie przypadkowego kontaktu,

należy przemyć skażoną skórę wodą. W przypadku

kontaktu elektrolitu z oczami należy dodatkowo

zasięgnąć porady lekarza. Płyn z akumulatora może

powodować podrażnienia lub poparzenia.

12. Nie używaj baterii lub narzędzia, gdy zostały

uszkodzone bądź zmodykowane. Uszkodzone

lub zmodykowane baterie mogą wykazywać

nieprzewidywalne zachowanie skutkujące pożarem,

wybuchem lub wystąpieniem ryzyka obrażeń.

13. Nie wystawiaj baterii lub narzędzia na działanie

ognia lub wysokiej temperatury. Narażenie na

działanie ognia lub temperatury powyżej 130°C

może spowodować wybuch.

14. Postępuj zgodnie z wszystkimi instrukcjami dot.

ładowania i nie ładuj baterii lub narzędzia poza

wyznaczonym w instrukcji zakresem temperatur.

Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w

temperaturze przekraczającej określony zakres

może uszkodzić baterię i spowodować ryzyko

wystąpienia pożaru.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

SZCZEGÓŁOWE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZY AKUMULATORA

1. Przed użyciem baterii, przeczytaj wszystkie

instrukcje oraz oznaczenia dot. uwag na (1)

ładowarce do baterii, (2) bateriach oraz (3)

produkcie korzystającym z baterii.

2. Nie rozmontowuj baterii.

3. Jeżeli czas używania znacząco się zmniejszył,

natychmiast przestań korzystać z urządzenia. Może

to skutkować przegrzaniem, powodować oparzenia,

a nawet prowadzić do wybuchu.

4. Gdy elektrolit dostanie się do twoich oczu, przepłucz

je czystą wodą i natychmiast skonsultuj się z

lekarzem. Może to skutkować utratą wzroku.

5. Nie powoduj zwarcia baterii:

(1) Nie dotykaj styków przy pomocy przewodzących

materiałów.

(2) Unikaj przechowywania baterii w pojemniku

z innymi metalowymi przedmiotami, np.

gwoździami, monetami itp.

(3) Nie narażaj baterii na oddziaływanie wody

lub deszczu. Zwarcie baterii może skutkować

dużym przepływem napięcia, przegrzaniem,

możliwymi oparzeniami i uszkodzeniem.

6. Nie przechowuj narzędzia i baterii w miejscach,

gdzie temperatura może osiągać lub przekraczać

50°C (122°F).

7. Nie spalaj baterii nawet, jeżeli są bardzo zniszczone

lub kompletnie zużyte. Bateria może wybuchnąć w

ogniu.

8. Nie nakłuwać, ciąć, zgniatać, rzucać, upuszczać

wkładu akumulatora ani uderzać twardym

przedmiotem. Takie postępowanie może

spowodować pożar, nadmierne ciepło lub wybuch.

9. Nie używaj uszkodzonych baterii.

10. Aby uniknąć ryzyka, należy zapoznać się z

instrukcją obsługi baterii. Maksymalne natężenie

wyładowania baterii powinno być większe lub równe

8A.

11. Bateria litowo-jonowa podlega wymogom

Prawodawstwa dot. towarów niebezpiecznych.

12. Aby usunąć kasetę akumulatorową, wyjmij ją z

urządzenia, a następnie zutylizuj w bezpiecznym

miejscu. Postępuj zgodnie z miejscowymi

regulacjami dotyczącymi wyrzucania baterii.

13. Używaj baterii wyłącznie z produktami określonymi

przez rmę Makita. Instalacja baterii w produktach

niezgodnych może skutkować pożarem,

nadmiernym przegrzewaniem się lub wyciekiem

elektrolitu.

14. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy

czas, należy wyjąć akumulator z urządzenia.

15. Podczas i po użyciu akumulator może się

nagrzewać, co może powodować poparzenia lub

oparzenia niskotemperaturowe.

16. Nie dotykać końcówki terminala bezpośrednio po

użyciu, ponieważ może być nagrzany na tyle, aby

spowodować oparzenia.

17. Nie pozwól, aby wióry, kurz lub brud dostały się do

styków, otworów i rowków we wkładzie akumulatora.

Może to spowodować słabą wydajność lub

uszkodzenie urządzenia lub akumulatora.

18. O ile urządzenie pozwala na użytkowanie w

pobliżu linii wysokiego napięcia, nie należy używać

akumulatora w pobliżu linii wysokiego napięcia.

Może to spowodować nieprawidłowe działanie lub

uszkodzenie urządzenia lub akumulatora.

19. Trzymaj akumulator z dala od dzieci.

OSTRZEŻENIE:

●Niebezpieczeństwo wybuchu, gdy bateria jest

nieprawidłowo wymieniona.

17 POLSKI

●Wymieniaj tylko na ten sam typ lub jego

ekwiwalent.

●Używaj wyłącznie oryginalnych baterii Makita.

Używanie nieoryginalnych baterii Makita lub

baterii, które zostały zmodykowane, może

skutkować wybuchem baterii, a w rezultacie

pożarem, obrażeniami ciała i uszkodzeniami.

Spowoduje to także unieważnienie gwarancji

Makity na narzędzie oraz ładowarkę.

Wskazówki dot. maksymalnej

żywotności baterii

1. Ładuj baterię przed jej całkowitym rozładowaniem

się. Zawsze zatrzymaj urządzenie i naładuj baterię,

gdy zauważysz spadek mocy w narzędziu.

2. Nigdy nie ładuj w pełni naładowanych baterii.

Nadmierne ładowanie skraca żywotność baterii.

3. Ładuj baterię w temperaturze pokojowej 10°C - 40°C

(50°F - 104°F). Pozwól, aby gorąca bateria ostygła

zanim rozpoczniesz jej ładowanie.

4. Jeśli akumulator nie jest używany, należy wyjąć go z

urządzenia lub ładowarki.

5. Naładuj baterię, jeżeli nie będziesz jej używać przez

dłuższy okres czasu (więcej niż sześć miesięcy).

Wkładanie akumulatora

Uwaga:

Trzymanie zapasowych baterii wewnątrz komory

zapobiega utracie przechowywanych w pamięci danych.

Instalowanie baterii zapasowych

(RYS. 2 & 8)

1. Pociągnij blokadę komory baterii, aby uwolnić baterie.

Wbudowana jest komora baterii głównych i komora

baterii zapasowych.

2. Usuń pokrywę komory baterii zapasowych i włóż

2 nowe baterie UM-3 (rozmiar AA). Upewnij

się, że baterie włożone są zgodnie z biegunami

zaznaczonymi wewnątrz komory. Załóż pokrywę

komory baterii.

3. Po włożeniu baterii zapasowych, włóż również zestaw

baterii głównych, aby uruchomić radio. Odpowiednie

zestawy baterii dla tego radia są wymienione w

poniższej tabeli.

18 POLSKI

CZAS PRACY

* Odpowiednie zestawy baterii dla tego radia są wymienione w poniższej tabeli.

* Poniższa tabela wskazuje czas pracy na jednym ładowaniu w trybie radiowym.

Pojemność baterii

Napięcie akumulatora

NA WYJŚCIU Z GŁOŚNIKA =

50mW + 50mW

Jednostka: Godzina (około)

10.8V - 12V maks 14.4V 18V Radio/AUX Odtwarzanie

Bluetooth

1.3Ah BL1013

BL1014 8.0 1.5

1.5Ah

BL1016 9.0 2.0

BL1415N 8.0 2.0

BL1815N 8.5 2.5

2.0Ah

BL1021B 12.0 2.5

BL1820B 11.0 3.5

3.0Ah

BL1430B 13.0 4.0

BL1830B 16.0 5.0

4.0Ah

BL1041B 24.0 5.0

BL1440 21.0 5.5

BL1840B 22.0 7.0

5.0Ah BL1850B 28.0 9.0

6.0Ah

BL1460B 28.0 8.0

BL1860B 34.0 11.0

: Akumulator klastrowy

: Bateria wsuwana

OSTRZEŻENIE:

Używaj wyłącznie baterii wymienionych powyżej. Korzystanie z jakichkolwiek innych baterii może

powodować obrażenia lub pożar.

Uwaga:

● Tabela dotycząca czasu pracy na baterii powyżej jest tylko poglądowa. Faktyczny czas pracy baterii może się

różnić w zależności od typu baterii, warunków ładowania oraz środowiska użytkowania.

● Niektóre z wyżej wymienionych baterii mogą być niedostępne w zależności od regionu zamieszkania.

19 POLSKI

INSTALACJA I ZASILANIE

MONTAŻ LUB DEMONTAŻ

AKUMULATORA WSUWANEGO

(RYS. 3 & 4)

● Zawsze wyłączaj urządzenie przed zamontowaniem

lub wyjęciem akumulatora.

●Podczas instalowania lub wyjmowania akumulatora

mocno trzymaj urządzenie i akumulator.

● Aby zamontować akumulator, należy wyrównać

występ na akumulatorze z rowkiem w obudowie i

wsunąć go na swoje miejsce. Akumulator należy

zawsze wsunąć do oporu, do momentu jego

zablokowania na miejscu, co jest sygnalizowane

delikatnym kliknięciem.

● Jeśli czerwony wskaźnik w górnej części przycisku

jest nadal widoczny, oznacza to, że nie został on

całkowicie zablokowany. Należy go zamontować

całkowicie, tak aby czerwony wskaźnik nie był

widoczny. W przeciwnym razie akumulator może

przypadkowo wysunąć się z odbiornika radiowego,

raniąc operatora lub osoby postronne.

● Podczas montażu akumulatora nie używać

nadmiernej siły. Jeśli nie można go swobodnie

wsunąć, prawdopodobnie został on nieprawidłowo

włożony.

● Aby wyjąć kasetę akumulatora, wyjmij ją z

urządzenia, przesuwając przycisk z przodu kasety

lub naciskając przyciski po obu stronach kasety.

● Uważaj, aby nie przygnieść palców podczas

otwierania i zamykania osłony na baterię.

Wkładanie lub wyjmowanie kasety

akumulatora klastrowego (Rys. 5)

● Aby włożyć kasetę akumulatora, wyrównaj występ na

akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsuń go na

miejsce.

● Aby wyjąć kasetę akumulatora, wyjmij akumulator z

terminala, naciskając przyciski z boku kasety.

Przywróć komorę na akumulator do pierwotnej pozycji.

Zmniejszona moc, zniekształcenie, czy „jąkający dźwięk”

lub gdy na wyświetlaczu pojawia się symbol niskiego

poziomu akumulatora oraz „POWERFAIL”,

wskazują na to, że główny zestaw akumulatorowy musi

zostać wymieniony.

Uwaga:

Nie można ładować akumulatora za pomocą

dołączonego zasilacza sieciowego.

Kiedy pojawia się znak niskiego poziomu baterii

i „EMPTY” stale miga, oznacza to czas wymiany

akumulatora zapasowego.

WSKAZUJE STAN NAŁADOWANIA

AKUMULATORA (RYS. 6 & 7)

1. Lampki wskaźnikowe 2. Przycisk kontrolny

Tylko dla akumulatorów z literą „B” na końcu

numeru modelu

Nacisnąć przycisk Check (Sprawdź) na akumulatorze,

aby sprawdzić stan naładowania akumulatora. Na kilka

sekund zaświecą się kontrolki.

Lampki wskaźnikowe

Pozostało baterii

Zapalony Wyłączony Mruga

75% ~ 100%

50% ~ 75%

25% ~ 50%

0% ~ 25%

(Tylko dla wkładów

akumulatorowych LXT)

Naładuj baterię

(Tylko dla wkładów

akumulatorowych LXT)

Bateria może

nie działać

prawidłowo

015658

UWAGA:

● W zależności od warunków używania oraz

temperatury zewnętrznej, wskaźnik może się

nieznacznie różnić od faktycznej pozostałej ilości

zasilania.

● Pierwsza (najdalej po lewej) lampka kontrolna będzie

migać, gdy aktywny jest system ochrony akumulatora.

(Tylko dla wkładów akumulatorowych LXT)

Stosowanie giętkiej anteny prętowej

(Rys. 9)

Wyprostuj giętką antenę prętową, jak pokazano na

rysunku.

KORZYSTANIE Z ZASILACZA AC

(RYS. 10)

Zdejmij gumową osłonę i włóż wtyczkę zasilacza do

gniazda prądu stałego po lewej stronie radia.

Podłącz adapter do standardowego gniazdka.

Kiedykolwiek używany jest adapter, bateria jest

automatycznie odłączana.

Zasilacz sieciowy należy odłączyć od głównego źródła

20 POLSKI

zasilania, gdy nie jest używany.

UWAGA:

Jeśli radio wykazuje jakąkolwiek ingerencję pasma

AM przez przejściówkę, to odsuń radio od zasilacza

sieciowego o ponad 30cm.

DZIAŁANIE

1. Naciśnij przycisk zasilania , aby włączyć

radio.

2. Naciśnij przycisk Źródło , aby wybrać tryb

radiowy AM lub FM.

3. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło kontroli strojenia ,

aby przeprowadzić automatyczne strojenie. Radio

przeskanuje pasma AM/FM od aktualnej

częstotliwości i zatrzyma skanowanie automatycznie,

kiedy znajdzie stację o wystarczającej mocy.

4. Po kilku sekundach wyświetlacz zaktualizuje się.

Wyświetlacz pokaże częstotliwość znalezionego

sygnału.

5. Aby wyszukać inną stację, naciśnij I przytrzymaj

pokrętło kontroli strojenia , jak wcześniej.

6. Po dotarciu do końca zakresu fal radio rozpocznie

strojenie z przeciwnego końca zakresu fal.

7. Przekręć pokrętło strojenia , aby dostosować

poziom dźwięku według własnego uznania.

Uwaga:

● Podczas ustawiania poziomu głośności, upewnij

się, że na wyświetlaczu NIE miga FM/AM.

● Jeśli AM/FM miga na wyświetlaczu, to aktywne

jest ręczne strojenie stacji (zobacz sekcję „Ręczne

strojenie – AM/FM”, aby uzyskać więcej informacji).

8. Aby wyłączyć radio, naciśnij przycisk zasilania .

Ręczne strojenie – AM/FM

1. Naciśnij przycisk zasilania , aby włączyć

radio.

2. Naciśnij przycisk Źródło , aby wybrać tryb

radiowy AM lub FM.

3. Naciśnij pokrętło kontroli strojenia i zobaczysz

FM lub AM migające na wyświetlaczu.

Uwaga:

● FM/AM będzie migać przez ok. 10 sekund. Przez

ten czas możliwe jest tylko strojenie ręczne.

● Jeśli wymagane jest dostosowanie poziomu

głośności, podczas gdy miga FM/AM, naciśnij

pokrętło kontroli strojenia, aby zatrzymać

miganie i przekręć pokrętło kontroli strojenia, aby

dostosować poziom dźwięku.

4. Przekręć pokrętło kontroli sterowania , aby

dostroić stację.

5. Po dotarciu do końca zakresu fal radio rozpocznie

strojenie z przeciwnego końca zakresu fal.

6. Używając pokrętła kontroli Strojenia dostosuj

poziom dźwięku.

Programowanie stacji w trybie AM/FM

Dostępnych jest 5 zaprogramowanych stacji dla radia

AM i FM. Są one używane w taki sam sposób dla

każdego zakresu fal.

1. Naciśnij przycisk zasilania , aby włączyć

radio.

2. Naciśnij przycisk Źródło , aby wybrać żądany

zakres fal. Ustaw żądaną stację radiową, jak opisano

wyżej.

3. Naciśnij i przytrzymaj żądany przycisk ustawień

wstępnych (od 1 do 5) , do

momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się np. „P4” po

częstotliwości. Stacja zostanie zapisana używając

numeru ustawienia wstępnego. Powtórz tę procedurę

dla pozostałych ustawień wstępnych, według

uznania.

4. Zaprogramowane stacje, które zostały już zapisane,

mogą zostać nadpisane przez wykonanie powyższej

procedury, jeśli jest to wymagane.

TRYBY WYŚWIETLANIA – FM

Niniejszy odbiornik radiowy posiada kilka opcji

wyświetlania dla trybu FM:

1. Naciskaj przycisk Menu/Info , aby zobaczyć

informację stacji RDS, której w danej chwili słuchasz.

a. Nazwa stacji Wyświetla nazwę słuchanej stacji.

b. Typ programu Wyświetla typ słchanej stacji, taki

jak Pop, Classic, Wiadomości, itp.

c. Tekst radiowy Wyświetla wiadomość radiową,

taką jak nowe element, itp.

d. Rok/Dzień Wyświetla rok i dzien tygodnia

według ustawień daty radia.

e. Data/Dzień Wyśwetla datę i dzień tygodnia

według ustawień daty radia.

f. Częstotliwość Wyświetla częstotliwość FM

słuchanej stacji.

Stereo FM (auto)/mono

Jeśli słuchana stacja radiowa FM ma słaby sygnał, to

mogą być słyszane zakłócenia. Można zredukować te

zakłócenia, odtwarzając radio w trybie mono, zamiast

stereo.

1. Naciśnij przycisk Zasilania , aby wybrać

pasmo FM i dostroić żądaną stację FM, jak wcześniej

wspomniano.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu/Info , aby

uzyskać opcje menu.

3. Przekręcaj pokrętło kontroli Strojenia , aż na

wyświetlaczu pojawi się ustawienie FM Auto/Mono.

Jeśli ustawienie jest w pozycji Auto, naciśnij pokrętło

kontroli Strojenia, aby przełączyć się w tryb Mono i

zmniejszyć syczenie. Naciśnij pokrętło kontroli

Strojenia, aby wybrać opcje.

Stránka sa načítava ...

Makita DMR108N Používateľská príručka

Makita DMR108N Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty