Hyundai RAC 201 PLL Používateľská príručka

Značka: Hyundai

Model: RAC 201 PLL

Kategória: Rádiá

Typ: Používateľská príručka

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

RÁDIO S HODINAMI / RÁDIO S HODINAMI

RADIO Z ZEGAREM / CLOCK RADIO

RÁDIÓ ÓRÁVAL

RAC 201 PLL

RAC 201 PLL BR

CZ - 2

DŮLEŽITÉ: Přečtěte si prosím před použitím návod a uschovejte jej k pozdějšímu využití.

• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet.

Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.

UPOZORNĚNÍ

• Tento přístroj je určen pouze k použití v domácnostech a neměl by být tedy používán za jiným

účelem ani v jiné aplikaci, například mimo domácnost nebo v komerčně využívaném prostředí.

• Nesmí být bráněno odvětrávání zakrytím větracích otvorů, například novinami, ubrusem, závě-

sy atd.

• Nestavte na přístroj zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

• Nevystavujte přístroj kapající ani tekoucí vodě a nestavte na něj předměty naplněné tekuti-

nou, například vázy.

• K dobrému odvětrávání je třeba zachovat mezeru minimálně 10 cm kolem celého produktu.

• Přístroj je určen k použití v mírném podnebí.

• Typový štítek se nachází na spodním víku přístroje.

• Nestavte hodiny s projektorem do blízkosti elektromotoru či jiného zařízení, které generuje

silné magnetické pole.

• Nestavte hodiny s projektorem na místa, kde budou vystaveny vibracím, ani na okraj stolu.

• Nedívejte se přímo do objektivu projektoru, jinak může dojít k trvalému poškození zraku.

• Pokud se síťová zástrčka používá pro odpojení zařízení z napájení, musí být neustále snadno

dostupná.

• Je třeba věnovat pozornost ekologickým stránkám likvidace baterií.

• V případě nesprávné výměny baterií hrozí jejich roztržení. Baterie vyměňujte pouze za stejný

nebo ekvivalentní typ.

• Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, například slunečnímu svitu, ohni a podobně.

CZ - 3

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

1. HLAVNÍ VYPÍNAČ

2. DISPLEJ

3. HLASITOST + / BUDÍK 2

4. HLASITOST - / BUDÍK 1

5. ANTÉNA FM

6. LADĚNÍ 5 / HOD

7. LADĚNÍ 6 / MIN

8. ODLOŽENÉ VYPNUTÍ

9. NASTAVENÍ

10. PŘISPÁNÍ/SNÍŽENÍ JASU

11. PÁSMO (přepínač AM/FM)

12. PAMĚŤ (rozhlasová předvolba)

13. KRYT BATERIÍ

14. PROJEKCE ZAP./VYP.

15. OBJEKTIV PROJEKTORU

16. Budík 1 indikátor bzučáku

17. Budík 1 indikátor rádia

18. Budík 2 indikátor bzučáku

19. Budík 2 indikátor rádia

ZÁLOŽNÍ NAPÁJENÍ Z BATERIÍ

Nastavení hodin, budíku a rozhlasových předvoleb lze krátkodobě zajistit proti výpadku elektrického

napájení pomocí baterií. Pokud nejsou záložní baterie vloženy nebo výpadek elektřiny trvá delší

dobu, je nutné hodiny znovu nastavit.

Zacházení s bateriemi a jejich používání

S bateriemi by měly manipulovat pouze dospělé osoby. Nedovolte dětem, aby tento přístroj

používaly, pokud není kryt baterií pevně uchycen k přístroji.

POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Umístěte přístroj na plochý stabilní povrch a zapojte síťovou zástrčku do elektrické zásuvky. Pří-

stroj je v pohotovostním režimu a na displeji bude blikat „0:00“.

NASTAVENÍ HODIN

1) V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko SET, dokud nezačne displej blikat.

2) Opakovanými stisky tlačítka HR nastavte údaj hodin.

3) Opakovanými stisky tlačítka MIN nastavte údaj minut.

4) Potvrďte stisknutím tlačítka SET.

Číslice hodin a minut přestanou blikat.

ZAPNUTÍ/REŽIM RÁDIA

Stisknutím tlačítka ON-OFF se přístroj zapne a přepne do režimu rádia.

Na displeji se krátce objeví rozhlasová frekvence a poté se znovu zobrazí údaj času.

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA

1) Stisknutím tlačítka ON-OFF zapnete rádio.

Na displeji se zobrazí výchozí frekvence FM nebo poslední

naladěná frekvence rádia.

Výchozí frekvencí rádia FM je 87,5 MHz.

2) Jedním stisknutím tlačítka BAND přepnete do režimu rádia AM.

Výchozí frekvencí rádia AM je 522 kHz.

3) Opakovanými stisky tlačítka BAND zvolte požadované rozhlasové pásmo.

4) Nastavte hlasitost opakovanými stisky tlačítka VOLUME +/-.

5) Opakovanými stisky tlačítek TUNING 5/6 nalaďte požadovanou stanici.

Pokud stisknete a podržíte tlačítka TUNING 5/6, budou se rozhlasové stanice automaticky

vyhledávat, a to směrem vpřed nebo vzad.

CZ - 4

Poznámka:

• Nejlepšího příjmu v pásmu FM docílíte, pokud roztáhnete anténu FM do plné délky.

• Nejlepšího příjmu v pásmu AM docílíte, budete-li přístrojem otáčet, dokud nenajdete polohu

s nejlepším příjmem.

ULOŽENÍ OBLÍBENÝCH ROZHLASOVÝCH STABIC DO PŘEDVOLEB

Jako předvolby lze uložit až 10 rozhlasových stanic FM

a 10 rozhlasových stanic AM.

1) Pomocí postupu popsaného v části „POUŽÍVÁNÍ RÁDIA“ nalaďte

stanici, kterou chcete uložit jako předvolbu.

2) Stiskněte a podržte tlačítko SET asi na 2 vteřiny. Na displeji se

rozbliká údaj „P01“.

3) Stanici uložíte opětovným stisknutím tlačítka SET.

4) Opakováním kroků 1 až 3 uložte požadované stanice.

5) Chcete-li uložené stanice poslouchat, vyberte příslušnou stanici opakovanými stisky tlačítka MEM.

POUŽÍVÁNÍ DVOJÍHO BUDÍKU

Před nastavením času budíku se ujistěte, že jsou nastaveny hodiny.

Nastavení budíku 1 nebo budíku 2

1) V pohotovostním režimu stiskněte a 2 vteřiny podržte tlačítko AL1 nebo AL2.

Rozblikají se číslice údaje hodin a minut.

2) Opakovanými stisky tlačítka HR, respektive MIN nastavíte čas budíku.

Stisknutím a podržením tlačítka HR, respektive MIN se budou příslušné hodnot měnit

zrychleně.

3) Opětovným stiskem tlačítka AL1 nebo AL2 zvolíte zvuk budíku (postupně VYP. > BZUČÁK >

RÁDIO).

Kontrola času budíku

Po stisknutí tlačítka AL1 nebo AL2 na 2 vteřiny začne na displeji blikat čas budíku.

Chcete-li budík vypnout, stiskněte tlačítko ON-OFF a budík se opět spustí v následujících dnech

vždy v nastaveném čase.

Chcete-li budík zrušit, opakovaně tiskněte tlačítko AL1 nebo AL2, dokud indikátor budíku nezmizí

z displeje.

Funkce přispání

Pomocí této funkce lze budík dočasně vypnout, a to na dobu asi 9 minut po jeho aktivování. Při stisknutí

tohoto tlačítka se zvuk bzučáku budíku nebo rádia vypne a znovu se rozezní po asi 9 minutách.

POUŽÍVÁNÍ ČASOVAČE ODLOŽENÉHO VYPNUTÍ

Funkce odloženého vypnutí je určena k automatickému vypnutí rádia.

Nastavení časovače odloženého vypnutí

1) Stiskněte tlačítko SLEEP.

Na displeji se rozsvítí „90“.

2) Opakovanými stisky tlačítka SLEEP zvolte požadovanou dobu,

po které se přístroj automaticky vypne, přičemž můžete

volit mezi 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 a 10 minutami.

3) Po uplynutí zvolené doby se rádio vypne.

CZ - 5

Chcete-li zkontrolovat dobu, která zbývá do automatického

vypnutí, stiskněte tlačítko SLEEP.

Chcete-li časovač odloženého vypnutí zrušit, pomocí tlačítka

SLEEP vyberte „VYP.“ (OFF).

Chcete-li rádio vypnout před uplynutím doby odloženého

vypnutí, stiskněte tlačítko ON-OFF.

PROJEKTOR

Projektor hodin zapnete pomocí vypínače projektoru (14).

Otáčení: Otáčením zvolíte nejvhodnější úhel projekce hodin.

OVLÁDÁNÍ JASU

Opakovanými stisky tlačítka DIMMER nastavíte jas displeje (jasný nebo potemnělý) nebo jej

vypnete.

PÉČE A ÚDRŽBA

Vnější povrch otírejte měkkou tkaninou. Jestliže je skříň přístroje silně znečištěná, odpojte přístroj

ze zásuvky a použijte vlhkou tkaninu namočenou ve slabém roztoku čisticího prostředku a vody.

Před opětovným zapnutím nechte přístroj důkladně oschnout.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napájení: střídavý proud 230 V~ 50 Hz

Frekvenční rozsah rádia : AM 522 – 1620 kHz; FM 87,5 – 108 MHz

Příkon: 5 W

Příkon (pouze hodiny): < 1 W

Záloha napájení hodin: 2 x baterie 1.5 V velikosti AAA (nejsou přiloženy)

CZ - 6

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,

POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se

na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,

že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení

životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)

v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto

elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují

místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou

likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské

zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto

výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních

zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory

do domovního odpadu.

ETA a.s. tímto prohlašuje, že výrobek RAC201PLL je ve shodě s evropskou směrnicí 2014/53/EU.

Kompletní EU prohlášení o shodě lze nalézt na stránkách

http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

SK - 7

DÔLEŽITÉ: Prečítajte si prosím pred použitím návod a uschovajte ho k neskoršiemu použitiu.

• Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku.

• Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom

zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému

neskoršiemu využitiu.

UPOZORNENIE

• Tento prístroj je určený len na použitie v domácnostiach a nemal by byť teda používaný za iným

účelom ani v inej aplikácii, napríklad mimo domácnosti alebo v komerčne využívanom prostredí.

• Nesmie byť bránené odvetrávanie zakrytím vetracích otvorov, napríklad novinami, obrusom,

závesmi atď.

• Nestavajte na prístroj zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.

• Nevystavujte prístroj kvapkajúcej ani tečúcej vode a nestavajte naň predmety naplnené

tekutinou, napríklad vázy.

• K dobrému odvetrávaniu treba zachovať medzeru minimálne 10 cm okolo celého produktu.

• Prístroj je určený na použitie v miernom podnebí.

• Typový štítok sa nachádza na spodnom viečku prístroja.

• Nestavajte hodiny s projektorom do blízkosti elektromotora či iného zariadenia, ktoré generuje

silné magnetické pole.

• Nestavajte hodiny s projektorom na miesta, kde budú vystavené vibráciám, ani na okraj stola.

• Nepozerajte sa priamo do objektívu projektora, inak môže dôjsť k trvalému poškodeniu zraku.

• Ak sa sieťová zástrčka používa na odpojenie zariadenia z napájania, musí byť neustále ľahko

dostupná.

• Je potrebné venovať pozornosť ekologickým stránkam likvidácii batérií.

• V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí ich roztrhnutiu. Batérie vymieňajte iba za rovnaký

alebo ekvivalentný typ.

• Batérie sa nesmú vystavovať nadmernému teplu, napríklad slnečnému svetlu, ohňu a podobne.

SK - 8

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

1. HLAVNÝ VYPÍNAČ

2. DISPLEJ

3. HLASITOSŤ + / BUDÍK 2

4. HLASITOSŤ - / BUDÍK 1

5. ANTÉNA FM

6. LADENIE 5 / HOD

7. LADENIE 6 / MIN

8. ODLOŽENÉ VYPNUTIE

9. NASTAVENIE

10. PRISPANIE / ZNÍŽENIE JASU

11. PÁSMO (prepínač AM / FM)

12. PAMÄŤ (rozhlasová predvoľba)

13. KRYT BATÉRIÍ

14. PROJEKCIA ZAP./VYP.

15. OBJEKTÍV PROJEKTORU

16. Budík 1 indikátor bzučiaka

17. Budík 1 indikátor rádia

18. Budík 2 indikátor bzučiaka

19. Budík 2 indikátor rádia

ZÁLOŽNÉ NAPÁJANIE Z BATÉRIÍ

Nastavenie hodín, budíka a rozhlasových predvolieb možno krátkodobo zaistiť proti výpadku

elektrického napájania pomocou batérií. Ak nie sú záložné batérie vložené alebo výpadok elektriny

trvá dlhšiu dobu, je nutné hodiny znovu nastaviť.

Zaobchádzanie s batériami a ich používanie

S batériami by mali manipulovať iba dospelé osoby. Nedovoľte deťom, aby tento prístroj používali,

pokiaľ nie je kryt batérií pevne uchytený k prístroju.

POHOTOVOSTNÝ REŽIM

Umiestnite prístroj na plochý stabilný povrch a zapojte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky.

Prístroj je v pohotovostnom režime a na displeji bude blikať "0:00".

NASTAVENIE HODÍN

1) V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo SET, kým nezačne displej blikať.

2) Opakovanými stlačeniami tlačidla HR nastavte údaj hodín.

3) Opakovanými stlačeniami tlačidla MIN nastavte údaj minút.

4) Potvrďte stlačením tlačidla SET.

Číslice hodín a minút prestanú blikať.

ZAPNUTIE / REŽIM RÁDIA

Stlačením tlačidla ON-OFF sa prístroj zapne a prepne do režimu rádia.

Na displeji sa krátko objaví rozhlasová frekvencia a potom sa znova zobrazí údaj času.

POUŽÍVANIE RÁDIA

1) Stlačením tlačidla ON-OFF zapnete rádio.

Na displeji sa zobrazí predvolená frekvencia FM alebo posledná

naladená frekvencia rádia.

Predvolenou frekvenciou rádia FM je 87,5 MHz.

2) Jedným stlačením tlačidla BAND prepnete do režimu rádia AM.

Predvolenou frekvenciou rádia AM je 522 kHz.

3) Opakovanými stlačeniami tlačidla BAND vyberte požadované rozhlasové pásmo.

4) Nastavte hlasitosť opakovanými stlačeniami tlačidla VOLUME +/-.

5) Opakovanými stlačeniami tlačidiel TUNING 5/6 nalaďte požadovanú stanicu.

Ak stlačíte a podržíte tlačidla TUNING 5/6, budú sa rozhlasové stanice automaticky

vyhľadávať, a to smerom vpred alebo vzad.

SK - 9

POZNÁMKA:

• Najlepšieho príjmu v pásme FM docielite, ak roztiahnete anténu FM do plnej dĺžky.

• Najlepšieho príjmu v pásme AM docielite, ak budete prístrojom otáčať, kým nenájdete polohu

s najlepším príjmom.

ULOŽENIE OBĽÚBENÝCH ROZHLASOVÝCH STABIC DO PREDVOLIEB

Ako predvoľby možno uložiť až 10 rozhlasových staníc FM

a 10 rozhlasových staníc AM.

1) Pomocou postupu popísaného v časti "POUŽÍVANIE RÁDIA"

nalaďte stanicu, ktorú chcete uložiť ako predvoľbu.

2) Stlačte a podržte tlačidlo SET asi na 2 sekundy.

Na displeji sa rozbliká údaj "P01".

3) Stanicu uložíte opätovným stlačením tlačidla SET.

4) Opakovaním krokov 1 až 3 uložte požadované stanice.

5) Ak chcete uložené stanice počúvať, vyberte príslušnú stanicu opakovanými stlačeniami

tlačidla MEM.

POUŽÍVANIE DVOJITÉHO BUDÍKA

Pred nastavením času budíka sa uistite, že sú nastavené hodiny.

Nastavenie budíka 1 alebo budíka 2

1) V pohotovostnom režime stlačte a 2 sekundy podržte tlačidlo AL1 alebo AL2.

Rozblikajú sa číslice údaje hodín a minút.

2) Opakovanými stlačeniami tlačidla HR, respektíve MIN nastavíte čas budíka.

Stlačením a podržaním tlačidla HR, respektíve MIN sa budú príslušné hodnôt meniť zrýchlene.

3) Opätovným stlačením tlačidla AL1 alebo AL2 zvolíte zvuk budíka

(postupne VYP.> BZUČIAK> RÁDIO).

Kontrola času alarmu

Po stlačení tlačidla AL1 alebo AL2 na 2 sekundy začne na displeji blikať čas budíka.

Ak chcete budík vypnúť, stlačte tlačidlo ON-OFF a budík sa opäť spustí v nasledujúcich dňoch

vždy v nadstavenom čase.

Ak chcete budík zrušiť, stlačte opakovane tlačidlo AL1 alebo AL2, kým indikátor budíka nezmizne

z displeja.

Funkcia prispania

Pomocou tejto funkcie je možné budík dočasne vypnúť, a to na dobu asi 9 minút po jeho aktivovaní.

Pri stlačení tohto tlačidla sa zvuk bzučiaka budíka alebo rádia vypne a znova sa rozoznie po asi 9

minútach.

POUŽÍVANIE ČASOVAČA ODLOŽENÉHO VYPNUTIA

Funkcia odloženého vypnutia je určená k automatickému vypnutiu rádia.

Nastavenie časovača odloženého vypnutia

1) Stlačte tlačidlo SLEEP.

Na displeji sa rozsvieti "90".

2) Opakovanými stlačeniami tlačidla SLEEP zvoľte požadovanú

dobu, po ktorej sa prístroj automaticky vypne, pričom môžete voliť

medzi 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 a 10 minútami.

3) Po uplynutí zvolenej doby sa rádio vypne.

SK - 10

Ak chcete skontrolovať dobu, ktorá zostáva do automatického

vypnutia, stlačte tlačidlo SLEEP.

Ak chcete časovač odloženého vypnutia zrušiť, pomocou tlačidla

SLEEP vyberte "VYP." (OFF).

Ak chcete rádio vypnúť pred uplynutím doby odloženého

vypnutia, stlačte tlačidlo ON-OFF.

PROJECTOR

Projektor hodín zapnete pomocou vypínača projektora (14).

Otáčanie: Otáčaním zvolíte najvhodnejšie uhol projekcie hodín.

OVLÁDANIE JASU

Opakovanými stlačeniami tlačidla DIMMER nastavíte jas displeja (jasný alebo zatemnený)

alebo ho vypnete.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Vonkajší povrch utierajte mäkkou tkaninou. Ak je skriňa prístroja silne znečistená, odpojte prístroj

zo zásuvky a použite vlhkú tkaninu namočenú v slabom roztoku čistiaceho prostriedku a vody.

Pred opätovným zapnutím nechajte prístroj dôkladne oschnúť.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Napájanie: striedavý prúd 230 V~ 50 Hz

Frekvenčný rozsah rádia: AM 522 – 1620 kHz; FM 87,5 – 108 MHz

Príkon: 5 W

Príkon (iba hodiny): < 1 W

Záloha napájania hodín: 2 x batérie 1,5 V veľkosti AAA (nie sú priložené)

SK - 11

VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.hyundai-electronics.sk

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE

PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED

OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.

VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD

NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU

DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO

V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH

OHRÁDKACH.

Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu a európske kra-

jiny so systémami oddeleného zberu).

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho

životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí

sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zaprí-

činené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov

pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na

požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,

v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

ETA a.s. týmto vyhlasuje, že výrobok RAC201PLL je v zhode s európskou smernicou č. 2014/53/EU.

Kompletné EU prehlásenie o zhode možno nájsť na stránkach

http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

PL - 12

WAŻNE: przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać instrukcję i zachowaj ją do późniejszego

użytku.

• Dziękujemy za zakup naszego urządzenia.

• Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, co pozwoli na

jego prawidłową obsługę. Po przeczytaniu instrukcji, należy odłożyć ją w bezpieczne miejsce, tak

by móc po nią sięgać w przyszłości.

OSTRZEŻENIA

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie może być wykorzystywane

w innym celu ani w innych miejscach, nie wolno go używać w działalności komercyjnej.

• Nie utrudniać wentylacji poprzez zasłanianie otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi

jak gazety, obrusy, zasłony etc.

• Nie stawiać na urządzeniu ani w jego bezpośredniej bliskości źródeł otwartego ognia

(np. zapalone świece).

• Nie narażać urządzenia na zanurzanie w płynach lub zabryzganie. Nie stawiać na urządzeniu

żadnych przedmiotów napełnionych wodą czy płynami, takich jak dzbanki, wazony, etc.

• Pozostawić przynajmniej po 10 cm przestrzeni wokół urządzenia, w celu zapewnienia

prawidłowej wentylacji.

• Urządzenie przystosowane jest do używania w klimacie umiarkowanym.

• Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie obudowy urządzenia.

• Nie umieszczać nigdy urządzenia w pobliżu silników elektrycznych lub innych urządzeń

wytwarzających pole elektromagnetyczne. Narażenie na oddziaływanie takiego pola może

spowodować nieprawidłowe działanie lub zniekształcenie obrazu z projektora.

• Nie stawiać urządzenia w miejscach podatnych na drgania ani blisko krawędzi mebla.

• Nie patrzeć bezpośrednio w soczewkę działającego projektora, może to nieodwracalnie

uszkodzić wzrok.

• Jeśli wtyczka urządzenia jest wykorzystywana jako jego wyłącznik, należy tak je ustawić,

by była ona łatwo dostępna.

• Należy zwrócić uwagę na właściwy, zgodny z normami środowiskowymi sposób wyrzucania

baterii.

• Nieprawidłowa wymiana baterii niesie ze sobą niebezpieczeństwo wybuchu. Wymieniać

baterie na identyczne lub na wymienniki tego samego typu.

• Nie wystawiać baterii na nadmierne oddziaływanie ciepła np. na słońce, ogień i tym podobne.

PL - 13

ELEMENTY STERUJĄCE

1. POWER (ZASILANIE)

2. WYŚWIETLACZ

3. VOLUME (głośność) + / AL1

4. VOLUME (głośność) - / AL2

5. ANTENA FM

6. TUNNING (STROJENIE) 5 / HR (GODZINY)

7. TUNNING (STROJENIE) 6 / MIN (MINUTY)

8. SLEEP (TRYB UŚPIENIA)

9. SET (USTAWIENIA)

10. SNOOZE/DIMMER (DRZEMKA/PRZYCIEMNIENIE)

11. ZAKRES (PRZEŁĄCZNIK AM/FM)

12. MEM (ZAPAMIĘTANE STACJE RADIOWE)

13. POKRYWA KOMORY BATERII

14. PROJEKTOR ON/OFF

15. SOCZEWKA PROJEKTORA

16. ALARM 1 WSKAŹNIK BUDZIKA

17. ALARM 1 WSKAŹNIK RADIA

18. ALARM 2 WSKAŹNIK BUDZIKA

19. ALARM 2 WSKAŹNIK RADIA

PODTRZYMANIE PRACY NA BATERII

Ustawienia funkcji, zegar, alarm i zapamiętane stacje mogą być przez krótki czas chronione przed

wyzerowaniem w przypadku braku zasilania sieciowego, za pomocą włożonych do urządzenia

baterii. W przypadku braku baterii, po każdej przerwie w zasilaniu należy dokonać ustawień

ponownie.

Postępowanie z bateriami

Czynności związane z bateriami mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby dorosłe.

Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem, jeśli pokrywa komory baterii nie znajduje się

na swoim miejscu.

TRYB CZUWANIA

Umieścić urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni i włożyć wtyczkę do gniazda zasilania.

Urządzenie wejdzie w tryb czuwania, a na wyświetlaczu będzie migał komunikat “0:00”.

PL - 14

USTAWIANIE ZEGARA

1) W trybie czuwania nacisnąć i przytrzymać przycisk SET (Ustawienia) aż wyświetlacz zacznie

migać.

2) Naciskać raz po razie przycisk HR, żeby ustawić godzinę.

3) Naciskać raz po razie przycisk MIN, żeby ustawić minuty.

4) Nacisnąć przycisk SET, żeby zatwierdzić.

Cyfry godziny i minut przestaną migać.

WŁĄCZANIE/TRYB RADIO

Nacisnąć przycisk POWER, żeby włączyć urządzenie i przejść do trybu radio.

Na chwilę na wyświetlaczu pojawi się częstotliwość radiowa, a następnie urządzenie wróci do

pokazywania czasu.

OBSŁUGA RADIA

1) Nacisnąć przycisk POWER, żeby włączyć radio.

Na wyświetlaczu pojawi się domyślna częstotliwość FM lub

częstotliwość ostatnio ustawionej stacji radiowej.

Domyślna częstotliwość radiowa FM to 87,5 MHz.

2) Nacisnąć raz przycisk BAND, żeby przejść do zakresu AM.

Domyślna częstotliwość radiowa AM to 522 kHz.

3) Naciskając przycisk BAND można zmieniać wybrany zakres częstotliwości.

4) Regulować głośność za pomocą przycisków VOLUME +/-.

5) Naciskać raz za razem przycisk TUNING 5/6 żeby dostroić urządzenie do odbioru żądanej

stacji.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk 5/6 żeby automatycznie wyszukiwać stacje w górę lub

w dół zakresu częstotliwości.

Uwaga:

• Aby uzyskać najlepszy odbiór w zakresie FM, należy rozwinąć antenę FM na jej pełną długość.

• Aby uzyskać najlepszy odbiór w zakresie AM należy obracać całym urządzeniem, aż dźwięk

będzie optymalny.

USTAWIANIE ULUBIONEJ STACJI RADIOWEJ

Urządzenie zapamiętuje do 10 stacji w zakresie AM i do 10 stacji

w zakresie FM.

1) Wykonać kroki opisane w punkcie "Obsługa Radia" i ustawić

częstotliwość stacji, która ma zostać zapamiętana.

2) Nacisnąć przycisk SET i przytrzymać go przez dwie sekundy.

Na wyświetlaczu zacznie migać komunikat “P01”.

3) Ponownie nacisnąć przycisk SET, żeby zapisać stację.

4) Powtarzać kroki od 1 do 3, żeby zapisywać kolejne stacje.

5) Aby słuchać zapisanych stacji, naciskać raz po razie przycisk MEM, żeby wybrać jedną z nich.

USTAWIANIE I OBSŁUGA ALARMU

Przed ustawieniem czasu alarmu należy sprawdzić, czy zegar został prawidłowo ustawiony.

USTAWIANIE ALARMU 1 LUB ALARMU 2

1) W trybie czuwania nacisnąć i przytrzymać przycisk AL1 lub AL2 przez 2 sekundy.

Cyfry godziny i minuty zaczną migać.

PL - 15

2) Ustawić czas alarmu przyciskając raz za razem odpowiednio przycisk HR oraz MIN.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk HR lub MIN, żeby przyspieszyć proces wyboru godziny i minut.

3) Ponownie naciskać przycisk AL1 lub AL2, żeby wybrać dźwięk alarmu – w kolejności:

OFF (wyłączony) >BUZZER (brzęczyk) >RADIO.

SPRAWDZANIE CZASU ALARMU

Nacisnąć i przytrzymać przycisk AL1 lub AL2 przez 2 sekundy.

Aby wyłączyć alarm, nacisnąć przycisk POWER. Alarm będzie powtarzany w kolejnych dniach.

Aby usunąć alarm, naciskać raz za razem przycisk AL1 lub AL2 aż wskaźnik alarmu zniknie

z wyświetlacza.

FUNKCJA DRZEMKI

Funkcji tej można użyć do czasowego wstrzymania uruchomionego już dźwięku alarmu na około

9 minut. Po naciśnięciu przycisku drzemki, dźwięk wyłączy się, by włączyć się ponownie po upływie

około 9 minut.

OBSŁUGA CZASU UŚPIENIA

Funkcja uśpienia służy do automatycznego wyłączania radia.

USTAWIANIE CZASU PRZEJŚCIA W TRYB UŚPIENIA

1) Nacisnąć przycisk SLEEP.

Na wyświetlaczu pojawi się liczba “90”.

2) Naciskać raz za razem przycisk SLEEP żeby wybrać żądany czas

przejścia w tryb uśpienia - po 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 lub 10

minutach.

3) Po osiągnięciu zadanego czasu radio wyłączy się.

Nacisnąć przycisk SLEEP, żeby sprawdzić pozostały czas.

Aby skasować ustawienie czasu uśpienia naciskać przycisk SLEEP

do momentu, aż wybrana zostanie funkcja „OFF”.

Aby wyłączyć radio przed zadanym czasem uśpienia, nacisnąć

przycisk POWER.

PROJECTOR

Włączyć projektor zegara za pomocą przełącznika projektora On/Off (14) .

Obracanie: Obracać, żeby uzyskać najlepszy kąt padania obrazu z projektora.

JASNOŚĆ

Naciskać raz za razem przycisk DIMMER , żeby ustawić jasność wyświetlacza

(jasny lub przyciemniony).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Zewnętrzne powierzchnie przecierać miękką ściereczką. Jeśli obudowa jest bardzo zabrudzona,

należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i przetrzeć lekko wilgotną ściereczką z dodatkiem

roztworu wody i niewielkiej ilości łagodnego detergentu. Przed ponownym użytkowaniem

urządzenie musi całkowicie wyschnąć.

PL - 16

SPECYFIKACJE

Zasilanie: AC 230 V~ 50 Hz

Zakres częstotliwości: AM 522 – 1620 kHz; FM 87,5 – 108 MHz

Pobór mocy: 5 W

Pobór mocy (tylko zegar): < 1 W

Podtrzymanie zegara: 2 baterie 1,5V AAA (tzw. „małe paluszki”, nie dołączone)

ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZEŻONA PRZEZ PRODUCENTA.

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie

internetowej www.hyundai-electronics.pl

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE

DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ

Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W

URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE

NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU

SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM

NAPIĘCIEM.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W

MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY

DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH,

ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.

Utylizacja zużytego sprzętu(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych kra-

jach europejskich stosujących systemy zbiórki).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być

traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania

odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

ETA Inc niniejszym oznajmia, że produkt RAC201PLL jest zgodny z Europejską Dyrektywą

nr 2014/53/EU. Pełną EU Deklarację Zgodności można znaleźć

na http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

ENG

ENG - 17

IMPORTANT: Please read before using and retain for future reference.

• Thank you for buying our product.

• Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your

equipment properly. After you nished reading the instructions manual, put it away in a safe

place for future reference.

WARNING

• This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any

other purpose or in any other application, such as for non-domestic use or in a commercial

environment.

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such

as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with

liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• Ventilations allow at least a 10 cm gap all around the product.

• The use of apparatus in a moderate climate.

• Marking plate is located at bottom enclosure of the apparatus.

• Never place the projector clock close to electric motors or other equipment generating strong

electromagnetic fields. Exposure to strong magnetic fields may cause malfunctions or corrupt

image.

• Do not place projector clock on places sensitive to vibrations or table edges.

• Do not look directly into the projector lens as doing this may permanently damage your sight.

• Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device will remain readily operable.

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same

or equivalent type.

• Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

ENG - 18

LOCATION OF CONTROL

1. POWER ON-OFF

2. DISPLAY

3. VOLUME + / AL1

4. VOLUME - / AL2

5. FM AERIAL

6. TUNING 5 / HR

7. TUNING 6 / MIN

8. SLEEP

9. SET

10. SNOOZE/DIMMER

11. BAND (AM/FM selector)

12. MEM (Preset radio station)

13. BATTERY COVER

14. PROJECTION ON/OFF

15. PROJECTION LENS

16. Alarm 1 buzzer indicator

17. Alarm 1 radio indicator

18. Alarm 2 buzzer indicator

19. Alarm 2 radio indicator

BATTERY BACKUP

The clock, alarm and preset stations settings can be protected against AC power failure with

the batteries for a short period of time. If no backup batteries are installed or the power failure

is prolonged, you will need to set the clock again.

Battery handling and usage

Only adults should handle battery. Do not allow a child to use this apparatus unless the battery

cover is securely attached to the unit.

STANDBY MODE

Place the unit on a at stable surface and plug the power cord into the mains socket.

The unit is in standby mode and “0:00” will flash on the display.

SETTING THE CLOCK

1) In standby mode, press and hold SET until the display flashes.

2) Repeatedly press HR to set the hours.

3) Repeatedly press MIN to set the minutes.

4) Press SET to confirm.

The hour and minute digits will stop flashing.

POWER ON/RADIO MODE

Press POWER ON-OFF to switch the unit on and enters the radio mode.

● The radio frequency will briefly appear on the display and then return to clock time.

RADIO OPERATION

1) Press POWER ON-OFF to turn on the radio.

The default FM frequency or the last frequency you tune the radio

to will show on display.

The default FM radio frequency is 87.5 MHz.

2) Press BAND once to enter the AM radio mode.

The default AM radio frequency is 522 kHz.

3) Repeatedly press BAND to select the desired radio band.

4) Adjust the volume by repeatedly pressing VOLUME +/-.

5) Repeatedly press TUNING 5/6 to tune into the desired station.

Press and hold TUNING 5/6 for auto forward or backward radio station searching.

ENG

ENG - 19

Note:

• For the best FM reception, extend the FM aerial to its full length.

• For the best AM reception, rotate the unit to the position giving best reception.

PRESETTING YOUR FAVOURITE RADIO STATION

Up to 10 FM and 10 AM radio stations can be preset.

1) Follow steps in "RADIO OPERATION" and tune into the station

that you wish to preset.

2) Press and hold SET for about 2 seconds, “P01” will flash on the

display.

3) Press SET again to store the station.

4) Repeat steps 1 to 3 to store desired stations.

5) To listen to preset radio stations, press MEM repeatedly to select the desired radio station.

DUAL ALARMS OPERATION

Before setting the alarm time, make sure the Clock has been set.

Setting Alarm 1 or Alarm 2

1) In standby mode, press and hold AL1 or AL2 for 2 seconds.

The hour and minute digits will flash.

2) Set the alarm time by repeatedly pressing HR and MIN respectively.

Press and hold HR and MIN respectively for fast advance.

3) Press AL1 or AL2 again to select the alarm sound (OFF>BUZZER>RADO) in cycle.

Checking alarm time

Press and hold AL1 or AL2 for 2 seconds, the alarm time will ash on the display.

To turn off the alarm, press POWER ON-OFF and the alarm will come on again at the set time on

the following days.

To cancel the alarm, repeatedly press AL1 or AL2 until the alarm indicator light goes out on the

display.

Snooze function

This function can be used to stop the alarm temporarily for about 9 minutes once the alarm is

activated. When the snooze button is pressed, the buzzer or radio alarm sounds will stop and sound

again after about 9 minutes.

SLEEP TIMER OPERATION

The sleep function is designed to automatically turn off the Radio.

Setting sleep timer

1) Press SLEEP.

“90” will illuminate on the display.

2) Repeatedly press SLEEP to select the desired sleep time from

90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 or 10 minutes.

3) The radio will be turned off after the selected time has elapsed.

To check remaining sleep time, press SLEEP.

To cancel sleep timer, press SLEEP until “OFF” is selected.

To turn off the radio before the sleep time has elapsed, press

POWER ON-OFF.

ENG - 20

PROJECTOR

Switch on the projection clock by pressing the Projection On/Off Selector (14).

Rotate: Scroll for setting the best projection clock viewing angle.

DIMMER CONTROL

Repeatedly press DIMMER to adjust the brightness of display (bright or dim) or turn off the display.

CARE AND MAINTENANCE

Wipe external surfaces with a soft cloth. If the cabinet is very dirty, unplug from the mains supply

and use a damp cloth soaked in a weak solution of washing up liquid and water. Allow to dry

thoroughly before reusing.

SPECIFICATIONS

Power source: AC 230 V~ 50 Hz

Frequency range: AM 522 – 1620 kHz; FM 87,5 – 108 MHz

Power consumption: 5 W

Power consumption (clock only): < 1 W

Clock backup: 2 x 1.5 V AAA size batteries (not included)

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS.

WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET AREAS TO AVOID

FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT. ALWAYS TURN OFF THE PRODUCT

WHEN YOU DON’T USE IT OR BEFORE A REVISION. THERE AREN’T ANY PARTS

IN THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER. ALWAYS APPEAL

TO A QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE. THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS

TENTION.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY

FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS,

CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other

European countries with separate collection systems).

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will

help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local Civic Ofce, your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

ETA Inc. hereby declares that the product RAC201PLL is in compliance with requirements

and other relevant provisions of the directive 2014/53/EU. The complete EU Declaration of

Conformity can be found at http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

Stránka sa načítava ...

Hyundai RAC 201 PLL Používateľská príručka

Značka: Hyundai

Model: RAC 201 PLL

Kategória: Rádiá

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Hyundai RAC 201 PLL Instrukcja obsługi

Hyundai RAC 201 PLL Používateľská príručka

Hyundai RAC 201 PLL Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty