Stránka sa načítava...
S
M-T21
0
Uživatelská příručka
w
ww.samsun
g
.co
m
2
www
.sa
r-
t
i
c
k
.com
T
ento v
ý
ro
b
e
k
sp
l
ňuje p
l
atné
náro
d
ní
l
imit
y
SAR -
2
,0 W/
kg
.
Maximá
l
ní
h
o
d
not
y
SAR
n
a
l
e
zn
ete
v
část
i In
fo
rm
ace
o certi
f
ikaci SAR (Speci
f
ic
A
b
sorption Rate) to
h
oto
n
á
v
odu.
O této příručce
Zařízení pos
ky
tuje v
y
soce
k
va
l
itní
mobilní komunikaci a zábavu díky
vysokým standardům a technologickým
znalostem společnosti Samsung. Tato
uživatelská příručka je speciálně navržena
k
p
odrobnému
p
o
p
isu funkcí a vlastností
za
ří
zen
í.
•
Před použitím zařízení si přečtěte tuto
příručku, dozvíte se zde in
f
ormace o
bez
p
ečném a s
p
rávném
p
oužívání zařízení
.
•
Popis je založen na v
ý
chozím nastaven
í
z
aří
z
e
n
í.
3
•
O
b
ráz
ky
asním
ky
se o
d
vz
hl
e
d
u
k
on
k
rétní
h
o pro
d
u
k
tu mo
h
ou
l
išit.
•
Obsah se m
ů
že od koncového produktu
či so
f
twaru posk
y
tnutého operátorem či
j
in
ý
m posk
y
tovatelem služeb lišit am
ů
že
bý
t měněn
b
ez pře
d
c
h
ozí
h
o upozornění.
Nejnovější verzi příruč
ky
na
l
eznete na
webové stránce společnosti Samsung,
www.samsung.com
.
•
O
b
sa
h
(o
b
sa
h
s v
y
so
k
ou
k
va
l
itou),
k
ter
ý
v
y
žaduje v
y
sok
ý
v
ý
kon procesor a paměti
RAM, ovlivní celkov
ý
v
ý
kon zařízení.
Ap
l
i
k
ace souvise
j
ící so
b
sa
h
em nemusí
vzávislosti na technick
ý
ch údajích zařízení
a prostředí, ve kterém se používají, správně
p
racovat
.
•
Dostupné
f
unkce adoplňkové služby se
mohou sohledem natyp zařízení, použitý
so
f
tware nebo poskytovatele služeb lišit.
•
Aplikace a
j
e
j
ich funkce se mohou lišit
sohledem nazemi, oblast apoužitý
h
ar
d
ware. Spo
l
ečnost Samsung neo
d
poví
d
á
za problémy svýkonem způsobené
aplikacemi od jin
ý
ch dodavatelů.
4
•
Spo
l
ečnost Samsung neo
d
poví
d
á za
pro
bl
ém
y
spojené s v
ýk
onem ne
b
o za
nekom
p
atibilitu z
pů
sobenou ú
p
ravou
nastavení registru či změnou softwaru
operačního s
y
stému. Pokus o přizp
ů
sobení
operačního s
y
stému m
ů
že vést kch
y
bné
f
unkčnosti zařízení nebo aplikací.
•
Software, zvukové zdroje, tapety, obrázky
a
da
l
š
í m
éd
i
a
dodá
v
a
n
á
k
to
m
uto
z
a
říz
e
n
í
mohou být na základě licence používána
p
ouze v omezen
é
m
íř
e. Sta
ž
en
í
a
p
ou
ží
v
á
n
í
těchto materiálů pro komerční či jiné účely
představuje porušení zákon
ů
o autorských
p
rávech. Za nezákonné
p
oužívání médi
í
j
sou odpovědní v
ý
hradně uživatelé.
5
•
P
ů
vodní aplikace dodané spolu se
zařízením mo
h
ou
bý
t a
k
tua
l
izován
y
a
j
ejich podpora m
ů
že b
ý
t ukončena bez
pře
d
c
h
ozí
h
o upozornění. Máte-
l
i otáz
ky
t
ýk
ající se ně
k
teré ap
l
i
k
ace
d
o
d
ané se
zařízením,
k
onta
k
tujte servisní stře
d
is
k
o
spo
l
ečnosti Samsung. Vpřípa
d
ě
uživate
l
s
k
y insta
l
ovanýc
h
ap
l
i
k
ací
k
ontaktujte poskytovatele služeb
.
•
Úpravy operačního systému zařízení
nebo instalace so
f
twaru z neo
f
iciálních
zdrojů mohou způsobit poruchy zařízení
a poš
k
ození ne
b
o ztrátu
d
at. Tyto činnosti
představují porušení licenční smlouvy
společnosti Samsung a ma
j
í za následek
ztrátu záruky
.
6
Ikony v pokynech
Upozorn
ě
n
í
: situace,
k
teré
by
mo
hly
zp
ů
sobit zranění vás nebo jin
ý
ch osob
V
ý
stra
ha
: situace,
k
teré
by
mo
hly
zp
ů
sobit poškození zařízení nebo
j
iné
h
o přístro
je
P
o
zn
á
m
ka
: poznám
k
y, ra
d
y ne
b
o
dodateč
n
é
inf
o
rm
ace
Copyright
Copyrig
h
t © 2014 Samsung E
l
ectronics
T
ento průvodce
j
e chráněn mezinárodními
z
ákon
y
oautorsk
ý
ch právech
.
Žádná část této příručk
y
nesmí b
ý
t
re
p
rodukována, šířena,
p
řekládána nebo
předávána žádnou formou nebo způsobem,
elektronick
y
ani mechanick
y
, včetně
f
otokopií, natáčení ani žádn
ý
mi jin
ý
mi
s
y
stém
y
proukládání, bez předchozího
písemného svolení společnosti Samsung
E
l
ect
r
o
ni
cs.
7
Ochranné známky
•
SAMSUNG alogo SAMSUNG jsou
registrované oc
h
ranné znám
ky
spo
l
ečnosti
Samsung E
l
ectronics
.
•
B
luetooth
®
j
e registrovaná oc
h
ranná
znám
k
a s
p
o
l
ečnosti B
l
uetoot
h
SIG, Inc. na
celé
m
s
v
ětě.
•
W
i
-F
i
®
,
W
i
-F
i
Protecte
d
Setu
p
™
,
W
i
-F
i
D
irec
t
™
,
W
i
-F
i
CERTIFIED
™
a
l
o
g
o
W
i
-F
i
jsou registrované oc
h
ranné znám
k
y
s
d
ružen
í
W
i
-F
i
A
ll
iance
.
•
Všec
h
ny ostatní oc
h
ranné znám
k
y a
autorská práva jsou majetkem příslušn
ý
ch
vlastníků
.
D
iv
X
®
, DivX Certi
f
ie
d
®
a souvise
j
ící loga
j
sou
ochranné známk
y
společnosti Rovi
Corporation nebo
j
ejích dceřin
ý
ch
společností a
j
sou
používány na základě
l
i
ce
n
ce.
8
O
VIDE
U
DIV
X
D
ivX
®
je digitální formát videa v
y
tvořen
ý
s
p
olečností DivX, LLC, dceřinou s
p
olečnost
í
Rovi Corporation. Toto zařízení má
of
i
c
i
á
lní
ce
r
t
i
f
ik
ac
i DivX
Ce
r
t
i
f
i
ed
®
a
p
roš
l
o
d
ů
kladn
ý
m testováním ověřujícím, zda
p
řehrává videa formátu DivX. Chcete-li
z
ískat více informací a softwarové nástroje
ke konverzi souborů do videí DivX, navštivte
stránk
y
www.divx.com
.
O
SL
UŽ
B
Ě
DIVX VIDE
O
-
O
N-DEMAND
A
b
y
mohlo toto zařízení scertifikací DivX
Certi
f
ie
d
®
přehrávat zakoupený obsah
DivX Video-on-Demand (VOD)
,
mus
í
b
ý
t zaregistrováno u společnosti DivX.
Registrační kód obdržíte po otevření části
DivX V
O
D v
e
v
aše
m m
e
n
u
n
asta
v
e
n
í.
V
íce
informací o dokončení registrace na
j
dete na
w
ebu
vod.divx.com
.
9
DivX
Ce
r
t
i
f
i
ed
®
k
pře
h
rávání vi
d
ea DivX
®
vmaximá
l
ním roz
l
išení HD 720p, včetně
prémiové
h
o o
b
sa
h
u
.
V
y
ro
b
eno na zá
kl
a
d
ě
l
icence spo
l
ečnosti
Do
lby
La
b
oratories.
Do
lby
, Do
lby
Digita
l
P
l
us as
y
m
b
o
l
dvo
j
itého D
j
sou
ochranné známky
spo
l
ečnosti Do
lb
y
Labo
r
ato
ri
es.
10
Základy
31 I
k
on
y
in
d
i
k
átor
u
3
2 P
ouží
v
á
n
í
d
ot
yk
ové
h
o
d
isp
l
eje
36 Otáčení obrazovky
37 Používání funkce
Více o
k
en
42 Oznámen
í
44 D
o
m
o
v
s
k
á
ob
r
a
z
o
v
ka
49 Zam
k
nutá
ob
razov
k
a
51 O
b
razov
k
a
Aplikace
54 Používání a
p
likac
í
55 Ná
p
ově
d
a
55
Z
adá
v
á
ní
te
x
tu
58 Připojování k síti
Wi-Fi
Obsah
Úvodní
informace
14 R
o
zvr
že
n
í
z
aří
z
e
n
í
1
6
T
lač
í
tka
18 Obsah balen
í
2
0 Na
b
íjení
b
ateri
e
2
4 V
kládá
n
í
paměťové kart
y
2
8 Za
p
ínání a
v
y
pínání zařízen
í
2
9 Uchopení zařízen
í
2
9 Zamknutí a
odemknut
í
za
ří
zen
í
30 Nastaven
í
hlasitost
i
30 Pře
p
nutí
d
o
t
i
chého
r
e
žim
u
11
Obsah
Média
101 Hu
dba
104 Fotoap.
11
6
G
ale
ri
e
12
3
Vi
deo
12
5
Y
ou
T
ube
126 F
l
ip
b
oar
d
Aplikace a
obchody s médii
127 Obchod Pla
y
129 Samsung App
s
130 Kni
h
y P
l
ay
131 Play Movie
s
131 Hudba Pla
y
132 Hr
y
P
l
a
y
132 Kiosek Play
60
N
asta
v
e
ní
účtů
6
2 N
asta
v
e
ní
uživatelsk
ý
ch
profil
ů
6
2 Př
e
n
os
soubo
r
ů
65 Za
b
ez
p
ečen
í
z
aří
z
e
n
í
67 Up
g
rade zařízení
Komunikace
69 Kontakt
y
76
E-m
a
i
l
7
9 Goo
gl
e Mai
l
82
H
angout
s
83 Goo
gl
e+
83 Fotk
y
85
ChatON
Web a sítě
86
I
n
te
rn
et
8
9
C
hr
o
m
e
91 Bluetoot
h
94 Samsun
g
Lin
k
97 Group P
l
a
y
12
Obsah
Nastavení
1
5
9
Ote
v
ře
n
í
m
e
n
u
N
asta
v
e
n
í
1
5
9 W
i
-F
i
1
6
1 B
luetooth
1
6
1 P
ou
ži
t
í
dat
1
6
2 D
alš
í n
asta
v
e
ní
164 Režim
bl
o
k
ování
164 Režim handsfre
e
164 Zvu
k
165 Zobrazen
í
1
6
7
Ú
l
o
ži
ště
167
Ú
sporný režim
168
B
ateri
e
168 S
p
rávce a
p
likac
í
168 Výc
h
ozí ap
l
i
k
ace
1
68
U
živ
atelé
168 Um
í
st
ě
n
í
169 Zamknout disple
j
171 Zabez
p
ečení
174 Jazy
k
a za
d
áván
í
179 Z
á
l
o
h
a
a
ob
n
o
v
e
n
í
Nástroje
1
33
P
o
zn
á
m
ka
1
36
S
P
lá
n
o
v
ač
14
0
Di
sk
141 Drop
b
o
x
14
3
P
O
LARI
S
Off
i
ce
5
148 Upozorn
ě
n
í
149 Světové
h
o
d
in
y
150 Kalkulačka
151 S Voic
e
153 Goo
g
l
e
154 Hlasové
vy
hl
e
d
áván
í
155 Moje soubor
y
156 Stažené položk
y
Cestování a
poloha
158
M
ap
y
13
Obsah
1
80
Při
dat
účet
1
80
Pří
s
l
uše
n
st
v
í
1
8
1 D
atu
m
a
čas
1
8
2
Us
n
ad
n
ě
n
í
1
85
O
z
a
říz
e
n
í
185 Nastavení Goog
l
e
Řešení
problémů
Bezpečnostní
informace
14
Úvodní informace
Úvodní informace
Rozvržení zařízení
Dotykový displej
Světelné čidlo
Mikrofon
Tlačítko Menu
Tlačítko Domů
Tlačítko Zpět
Univerzální
konektor
Přední fotoaparát
Mikrofon pro
hlasitý odposlech
Tlačítko hlasitosti
Vypínač
Slot pro
paměťovou kartu
Zadní fotoaparát
Reproduktor
Reproduktor
Konektor pro
sluchátka
GPS anténa
15
Úvodní informace
Mikrofon v horní části zařízení je aktivn
í
pouze po
k
u
d
použijete
hl
asit
ý
o
d
pos
l
ec
h
n
ebo
n
ah
r
á
v
áte
vi
dea.
•
Neza
k
r
ý
vejte o
bl
ast antén
y
ru
k
ama
ne
b
o jin
ý
mi o
b
je
k
t
y
. Mo
hl
o
by
d
ojít
k
problém
ů
m s připojením nebo
zv
ý
šenému v
yb
íjení
b
aterie.
•
Doporučuje se používat oc
h
rannou
f
ólii na displej schválenou
společností Samsun
g
. Neschválené
ochranné fólie na disple
j
mohou
způsobit špatné fungování senzorů
.
•
Ne
d
ovo
l
te, a
b
y se
d
o
k
onta
k
tu s
dotykovým displejem dostala voda.
Vlhké prostředí nebo styk s vodou
může způsobit poruchu dotykového
disple
j
e
.
16
Úvodní informace
Tlačítka
Tl
a
čí
t
k
o
F
u
nkc
e
Vyp
í
na
č
•
C
h
cete
-li z
a
říz
e
n
í
zapnout nebo
v
y
pnout, stis
k
něte
t
l
ačít
k
o a
p
o
d
ržte
h
o.
•
Ch
cete-
l
i restartovat
zařízení po
k
u
d
o
b
sa
h
u
j
e
k
ritic
k
é
c
h
y
b
y ne
b
o se
zase
k
ává a zamrzá
,
stis
k
něte a
p
o
d
ržte
tlačítko
p
o dobu
8
– 1
0
se
k
u
n
d
.
•
C
h
cete
-li z
a
mkn
out
ne
b
o o
d
em
k
nout
zařízení
,
stiskněte
toto
t
l
ač
í
t
k
o.
Z
a
říz
e
n
í
přejde do režimu
zámku po vypnut
í
d
oty
k
ové
h
o
d
isp
l
eje
.
17
Úvodní informace
T
la
čí
tko
Fu
n
k
c
e
M
en
u
•
K
l
epnutím otevřete
seznam dostupn
ý
ch
m
o
žn
ost
í n
a
aktuál
n
í
ob
r
a
z
o
v
ce.
•
K
l
e
p
nutím a
p
o
d
ržením t
l
ačít
k
a na
do
m
o
v
s
k
é
ob
r
a
z
o
v
ce
spusťte službu Google
Sea
r
c
h
.
D
o
m
ů
•
Stisknutím tlačítka se
vr
aťte
n
a
do
m
o
v
s
k
ou
o
b
razov
k
u
.
•
St
i
s
kn
ut
ím
a
p
održením otevřete
se
zn
a
m n
edá
vn
o
spuštěnýc
h
ap
l
i
k
ací
.
•
C
hcete-li spustit
s
l
už
b
u
S
Vo
i
ce
,
d
v
a
kr
át
st
i
s
kn
ěte
t
l
ačít
k
o
.
18
Úvodní informace
Tl
a
čí
t
k
o
Fu
nkc
e
Z
p
ě
t
•
K
l
epnutím na t
l
ačít
k
o
se vra
ť
te na
p
ředchozí
ob
r
a
z
o
v
ku.
Hl
a
si
to
s
t
•
S
tisknutím upravte
hlas
i
tost
i z
a
říz
e
ní
.
Obsah balení
Zkontrolujte, zda jsou v balení následujíc
í
položky
:
•
Z
a
říz
e
ní
•
Uživatelská
p
říručka
•
Položk
y
dodané se zařízením a
dostu
p
né
p
říslušenství se mohou lišit
podle oblasti a posk
y
tovatele služeb
.
•
Dodané položk
y
jsou určen
y
pouze
pro toto zařízení a s jinými zařízeními
nemusí být kompatibilní.
•
Vzhled a s
p
ecifikace se mohou bez
předchozího upozornění změnit
.
19
Úvodní informace
•
Dodatečné
p
říslušenství m
ů
žete
zakoupit u místního prodejce
v
ý
robk
ů
Samsung. Před zakoupením
se u
j
istěte, že
j
sou se zařízením
k
om
p
atibilní
.
•
Jiná přís
l
ušenství nemusí
bý
t svaším
zařízením kom
p
atibilní
.
•
Používejte pouze přís
l
ušenství
sc
h
vá
l
ené spo
l
ečností Samsung.
Na závad
y
zp
ů
sobené používáním
nesc
h
vá
l
ené
h
o přís
l
ušenství se
nevztahuje záruční servis.
•
Dostu
p
nost veš
k
eré
h
o
p
řís
l
ušenství
se může změnit a je závislá výhradně
na společnostech, které je v
y
rábějí.
Další in
f
ormace o dostu
p
ném
p
říslušenství naleznete na webu
společnosti Samsun
g
.
20
Úvodní informace
Nabíjení baterie
Pře
d
prvním použitím
b
aterii na
b
ijte pomoc
í
nabíječk
y.
Používejte pouze na
b
íječ
ky
,
b
aterie
a
k
a
b
e
ly
sc
h
vá
l
ené spo
l
ečností
Samsung. Neschválené nabíječk
y
nebo kabel
y
mohou zp
ů
sobit explozi
b
aterie ne
b
o poš
k
ození zařízení
.
•
Když poklesne napětí baterie, zařízen
í
vydá varovný tón a zobrazí zprávu
i
nformu
j
ící o nízkém napětí baterie
.
•
Po
k
u
d
je
b
aterie zce
l
a vy
b
itá, zařízen
í
se nem
ů
že za
p
nout okamžitě
p
o
připojení nabíječky. Před tím, než
zařízení zapnete, nechte v
y
bitou
baterii několik minut nabíjet.
•
Používáte-li více aplikací na
j
ednou,
sí
ť
ové aplikace nebo aplikace, které
vyžadují připojení k jinému zařízení,
dojde k r
y
chlému v
y
bití baterie.
Chcete-li se v
y
hnout odpojení od
sítě nebo ztrátě napá
j
ení během
přenosu dat, vždy používejte tyto
a
p
likace
p
o
p
lném nabití baterie
.
/