Stránka sa načítava...
75
FR
NL
DE
IT
ES
PT
EN
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
Od narodenia vášho dieťaťa až do 1 roka života je dôležité, aby ste ho mali stále pod
dohľadom. Keďže oddych vášho dieťaťa je dôležitý, Tefal vám ponúka širokú škálu
výrobkov starostlivosti o deti a medzi nimi tohto digitálneho elektronického strážcu
detí, v ktorom sa vďaka vysokej kvalite odposluchu, zaručujúceho zvuk bez rušivých
vnemov, snúbia spoľahlivosť s rodičovským pokojom.
Popis
Detská jednotka
1A.
Tlačidlo ON/OFF funkcie nočné
svetielko
2A.
Tlačidlá nastavenia hlasitosti + a –
3A.
Nočné svetielko
4A.
Tlačidlo zapnutie/vypnutie
5A.
Svetelná kontrolka prevádzky/
stavu batérií
6A.
Kontrolka spojenia (červená/zelená)
medzi jednotkami
7A.
Mikrofón/reproduktor
8A.
Poistka krytu batérií
9A.
Kryt batérií
10A.
Jack konektor na adaptér
Upozornenia týkajúce sa používania
Jednotlivé obrázky slúžia iba na ilustráciu vlastností vášho elektronického
strážcu a nie sú presným obrazom skutočnosti.
Tento prístroj dohliada na kvalitu spánku vášho dieťaťa, nikdy však nenahradí
dozor dospelou osobou.
Pred použitím si pozorne prečítajte návod a dodržiavajte pokyny, ktoré sú v ňom
uvedené.
Použitie, ktoré je v rozpore s návodom, zbavuje spoločnosť TEFAL akejkoľvek
zodpovednosti.
– Váš prístroj je určený iba na domáce používanie.
– Obidva prístroje nenechávajte v blízkosti zdroja tepla a vody.
– Detskú jednotku a rodičovskú jednotku udržujte mimo dosahu detí.
– Používajte výhradne nabíjacie adaptéry dodané spolu s prístrojmi. Akékoľvek
iné nabíjacie zariadenia môžu poškodiť elektronický okruh.
– Ponechajte dostatok voľného priestoru okolo prístrojov aj adaptérov pre
správnu ventiláciu.
– V prípade dlhodobého nepoužívania odpojte prístroje a ich adaptéry a vyberte
akumulátory/batérie z prístrojov.
Rodičovská jednotka
1B.
Tlačidlo walkie-talkie
2B.
Tlačidlá nastavenia hlasitosti + a –
3B.
Kontrolky intenzity zvukov
4B.
Tlačidlo zapnutie/vypnutie
5B.
Svetelná kontrolka prevádzky/stavu
batérií
6B.
Kontrolka spojenia (červená/zelená)
medzi jednotkami
7B.
Tlačidlo nastavenia citlivosti
8B.
Okienko na umiestnenie fotografie
9B.
Mikrofón/reproduktor
10B.
Kontrolka nabíjania
11B.
Spona na opasok
12B.
Kryt batérií
13B.
Jack konektor na adaptér
TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 75
76
FR
NL
DE
IT
ES
PT
EN
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
– Záruka na akumulátory je 6 mesiacov. Ak sú batérie alebo akumulátory na
konci životnosti, vždy vymeňte všetky batérie resp. akumulátory. Batérie aj
akumulátory sú štandardného typu a dostanete ich kúpiť v maloobchodnej sieti
alebo v autorizovanom servisnom stredisku.
– Detskú jednotku nikdy nenechávajte v posteli alebo ohrádke dieťaťa.
– Nepoužívajte elektrické predlžovacie šnúry.
– Neodpájajte zo siete ťahaním za kábel.
– Prístroje nikdy nerozoberajte. V prípade poruchy alebo chybnej činnosti sa
vždy obráťte na autorizované servisné stredisko TEFAL.
Technické špecifikácie
Frekvenčné pásmo: 1,88 – 1,9 GHz
Toto zariadenie je v zhode s ustanoveniami Európskej smernice (RTTE) 1999/5/ES z 9.
marca 1999.
V zhode s normami: EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 a EN 301 357–2.
Pred prvým použitím
Detská jednotka
Detskú jednotku možno používať pripojenú v elektrickej sieti vďaka dodanému
adaptéru (hlavné použitie) alebo bezdrôtovo (s batériami) ak sa nachádzate ďaleko
od elektrickej zásuvky, prípadne došlo k výpadku elektrickej siete.
– Používanie so sieťovým napájaním: zasuňte jack konektor z bočnej strany detskej
jednotky 10A a pripojte adaptér do elektrickej siete – obr. A
– Bezdrôtové používanie: otvorte priestor na batérie na zadnej strane prístroja 9A,
vložte 4 batérie 1,5V AA (nie sú súčasťou balenia) a následne priestor na batérie
zavrite – obr. B.
Pozor, aby batérie fungovali, jack konektor musí byť vždy odpojený.
Rodičovská jednotka
Využíva 2 dobíjateľné akumulátory AAA dodané spolu s prístrojom a nabíjací
podstavec.
– Otočte sponu na opasok na zadnej strane prístroja 11B, otvorte priestor na batérie
12B, vložte 2 akumulátory a následne zavrite priestor na batérie – obr. C
– Zasuňte jack konektor zo zadnej strany nabíjacieho podstavca 13B a pripojte
adaptér do elektrickej siete – obr. D
– Vložte rodičovskú jednotku do nabíjacieho podstavca a následne nabíjajte
akumulátory počas minimálne 8 hodín. Kontrolka nabíjacej základne 10B svieti
červenou farbou počas celej doby nabíjania.
Keď je prístroj v prevádzke, prijímač nenechávajte mimo nabíjacieho podstavca,
ak to nie je nevyhnutné.
Vždy sa uistite, či ste dobíjateľné akumulátory vložili do rodičovskej jednotky.
Pozor, pred manipuláciou s akumulátormi rodičovskej jednotky alebo batériami
detskej jednotky skontrolujte, či je prístroj odpojený.
V prípade dlhodobého nepoužívania odpojte prístroje a ich adaptéry z
elektrickej siete a následne z prístrojov vyberte akumulátory resp. batérie.
TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 76
77
FR
NL
DE
IT
ES
PT
EN
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
Ochrana životného prostredia: tento prístroj využíva akumulátory/batérie. V
záujme ochrany životného prostredia nevyhadzujte použité akumulátory/
batérie, ale ich prineste do zberného strediska na to určeného. Nevyhadzujte ich
spoločne s domácim odpadom.
Prevádzka
Zapnutie
Prístroj zapnite 2 až 3 sekundovým zatlačením tlačidla 4A a 4B ON/OFF detskej
jednotky a rodičovskej jednotky – obr. E
Kontrolky zapnutia 5A a 5B svietia zelenou farbou na detskej aj na rodičovskej
jednotke – obr. F
Kontrolky spojenia 6A a 6B svietia zelenou farbou na detskej jednotke aj na
rodičovskej jednotke: spojenie funguje – obr. F
Ak dôjde k prerušeniu spojenia medzi detskou jednotkou a rodičovskou jednotkou
(mimo dosah, vypnutie detskej jednotky alebo rodičovskej jednotky), kontrolka spojenia
svieti červenou farbou. Na rodičovskej jednotke budete súčasne počuť zvukovú
signalizáciu (každých 30 sekúnd) oznamujúcu stratu spojenia.
Pozor, rodičovskú jednotku vždy umiestnite do minimálnej vzdialenosti 1 meter
od detskej jednotky. Ak sa nachádzajú veľmi blízko od seba, budete počuť veľmi
ostrý zvuk.
Detská jednotka
Funkcia nočné svetielko
Ak chcete zapnúť nočné svetielko, stlačte tlačidlo 1A. Nočné svetielko vypnete
opätovným stlačením tlačidla 1A.
Rodičovská jednotka
Nastavenie hlasitosti
Pomocou tlačidiel 2B + a – môžete nastaviť úroveň hlasitosti rodičovskej jednotky. K
dispozícii je 6 rôznych úrovní, z ktorých najnižšia umožňuje úplne prerušiť zvuk a
využívať iba vizuálnu signalizáciu.
Nastavenie citlivosti mikrofónu
Zvuky, ktoré vydáva dieťa, môžu mať rôznu intenzitu, v závislosti od toho, či vo svojej
postieľke plače alebo iba džavoce. Citlivosť mikrofónu umožňuje nastaviť úroveň
zvukov, ktoré chcete počuť: aj ten najmenší zvuk, alebo až zvuky, keď sa dieťa
skutočne zobudí.
Zatlačte tlačidlo 7B (senzor) – obr. G – až kým sa nezasvieti kontrolka číslo 4 –
obr. H – potom počas 3 sekúnd zatláčaním tlačidiel 2B + alebo – nastavte citlivosť –
obr. I. Potvrďte opätovným zatlačením tlačidla 7B (senzor).
K dispozícii je 5 úrovní citlivosti, od 1 pre nízku citlivosť až po 5 pre vysokú citlivosť.
Predvolené nastavenie sa nachádza na úrovni 3.
Funkcia walkie-talkie
Aby ste mohli upokojiť vaše dieťa keď sa zobudí a súčasne nemuseli ísť do jeho izby,
môžete použiť funkciu walkie-talkie.
TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 77
78
FR
NL
DE
IT
ES
PT
EN
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
Podržte tlačidlo 1B keď ním rozprávate – obr. J, potom ho pustite, aby ste mohli opäť
počuť vaše dieťa.
Kontrolky intenzity zvukov
Kontrolky intenzity zvukov 3B sú červené a zelené LED diódy prijímača, ktoré sa
rozsvietia podľa úrovne zvukov odoslaných z vysielača. Prístroj zobrazuje 8 rôznych
zvukových úrovní, od najslabšej po najsilnejšiu:
– úroveň 0: 0 zelené svetlo, žiadny zvuk nebol odoslaný
– úroveň 1: 1 zelené svetlo svieti
– úroveň 2: 2 zelené svetlá svietia
– úroveň 3: 3 zelené svetlá svietia
– úroveň 4: 4 zelené svetlá svietia
– úroveň 5: 5 zelených svetiel svieti
– úroveň 6: 5 zelených svetiel a 1 červené svetlo svietia
– úroveň 7: 5 zelených svetiel a 2 červené svetlá svietia
Fotografia
Ak chcete, na rodičovskú jednotku môžete umiestniť fotografiu vášho dieťaťa alebo inú
fotografiu. Odoberte plastové okienko 8B –
obr. K – ako aj fotografiu, ktorá sa pod
ním už nachádza. Vystrihnite fotografiu podľa formátu fotografie, ktorá sa nachádzala
pod okienkom, následne umiestnite vašu fotografiu na určené miesto a opäť založte
okienko – obr. L
Odstraňovanie porúch
Kontrolka 5A na detskej
jednotke bliká červenou
farbou.
Kontrolka 5B na
rodičovskej jednotke
bliká červenou farbou.
Kontrolky zapnutia 5A a
5B nesvietia.
Kontrolky spojenia 6A a
6B nesvietia.
Batérie sú opotrebované. Vymeňte ich za batérie
rovnakého typu alebo po odobratí batérií pripojte do
elektrickej siete.
Akumulátory sú vybité. Umiestnite rodičovskú jednotku
do nabíjacieho podstavca.
Ak používate nabíjacie adaptéry, uistite sa, či sú
pripojené do elektrickej siete.
Ak používate batérie, skontrolujte, či sú správne
vložené a či nie sú vybité.
Skontrolujte, či sú detská jednotka a rodičovská jednotka
zapnuté.
Ak používate batérie, skontrolujte, či sú správne vložené
a či nie sú vybité.
TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 78
Kontrolky spojenia 6A a
6B sú červené na
detskej jednotke a na
rodičovskej jednotke.
Zaznie zvuková
signalizácia na
rodičovskej jednotke.
Počujete veľmi ostrý
zvuk.
Rodičovská jednotka je
ticho alebo len slabo
počuteľná.
Prístroj každých
10 sekúnd zapípa a
svetelné kontrolky “Link“
6B a “Power“ 5B
blikajú
.
Pozor, v prípade prerušenia sieťového napájania vždy odpojte jack konektor
10A, aby detská jednotka mohla fungovať na batérie.
Údržba
Čistite jemne navlhčenou handrou bez detergentov.
Nedovoľte, aby sa voda dostala dovnútra prístrojov.
Spojenie medzi detskou jednotkou a rodičovskou
jednotkou sa prerušilo. Skontrolujte, či sú detská
jednotka a rodičovská jednotka zapnuté.
Ak áno, tak rodičovská jednotka a detská jednotka sú
možno od seba veľmi vzdialené (maximálny dosah
300 metrov na voľnom priestranstve a 50 metrov v
interiéri.
Detská jednotka a rodičovská jednotka sa nachádzajú
veľmi blízko jedna od druhej, alebo je nastavená veľmi
vysoká hlasitosť na rodičovskej jednotke.
Premiestnite rodičovskú jednotku do minimálnej
vzdialenosti 1 meter alebo znížte hlasitosť zatlačením
tlačidla 2B – na rodičovskej jednotke.
Zvýšte hlasitosť zatlačením tlačidla 2B + na rodičovskej
jednotke.
Akumulátory sú úplne vybité. Po niekoľkých minútach
nabíjania rodičovskú jednotku zdvihnite z jej podstavca
a potom ju znovu položte. Ak pípanie neprestane,
počkajte niekoľko minút a uvedený postup zopakujte.
V prípade, že tento problém bude pretrvávať aj
naďalej, vymeňte všetky akumulátory. Akumulátory sú
štandardného typu a dostanete ich kúpiť v
maloobchodnej sieti alebo v autorizovanom servisnom
stredisku.
79
FR
NL
DE
IT
ES
PT
EN
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!
Váš prístroj obsahuje četné zhodnotiteľné alebo recyklovateľné
materiály.
Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému
servisnému stredisku, kde s ním bude naložené zodpovedajúcim
spôsobom.
TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 79
/