Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
45
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
Rôzne obrázky sú určené iba na ilustráciu vlastností vašej detskej vysielačky
a striktne neodrážajú skutočnosť.
Spoločnosť TEFAL SAS si vyhradzuje právo kedykoľvek v záujme spotrebiteľa pozmeniť vlastnosti
alebo časti výrobku.
Popis
1. Anténa 7. Spona na opasok
2. Displej nočného osvetlenia 8. Adaptér so zásuvkovým konektorom
3. Tlačidlo zapnuté/vypnuté funkcie nočného 9. Červené kontrolné svetlá intenzity hluku:
osvetlenia vizuálny alarm
4. 3-polohový prepínač: vypnuté/kanál A/kanál B 10. Zelené kontrolné svetlo provozu
5. Kontrolné svetlo (zelené alebo červené) 11. Regulátor hlasitosti
uvedenia do chodu/stavu batérií 12. Priehradka pre batérie
6. Mikrofón/reproduktor 13. Kontrolné svetlo nabitia
Upozornenia týkajúce sa používania
Pred použitím si pozorne prečítajte návod a dodržiavajte pokyny,
ktoré sú v ňom uvedené.
Použitie, ktoré je v rozpore s návodom, zbavuje spoločnosť TEFAL
akejkoľvek zodpovednosti.
– Tento prístroj je určený iba na domáce používanie.
– Obidva prístroje uložte v dostatočnej vzdialenosti od zdroja
tepla alebo vývodu vody.
– Vysielač a prijímač skladujte mimo dosahu detí.
– Používajte iba adaptéry, ktoré boli dodané spolu s prístrojom.
Akékoľvek iné napájanie môže poškodiť elektronický okruh.
– Okolo prístrojov a adaptérov nechajte priestor, aby bola
zabezpečená správna ventilácia.
– V prípade, že prístroje dlho nepoužívate, prístroje a adaptéry
odpojte z elektrickej siete a potom z prístrojov vyberte batérie.
– Batérie na konci životnosti vymeňte za batérie rovnakého typu.
– Vysielač nikdy nedávajte do postele dieťaťa ani do detskej
ohrádky.
– Nepoužívajte elektrické predlžovacie šnúry.
– Pri odpájaní prístroja z elektrickej siete neťahajte za kábel.
– Prístroje nikdy nerozoberajte. V prípade poruchy alebo
nesprávnej prevádzky sa vždy obráťte na autorizované servisné
stredisko spoločnosti TEFAL.
Technické špecifikácie
Frekvenčné pásmo: 863 – 865 MHz
Zodpovedá európskej smernici (o rádiovo ovládanom zariadení a koncových telekomunikačných
zariadeniach) 1999/5/ES z 9. marca 1999.
Zodpovedá normám: EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 a EN 301 357–2.
Tento prístroj umožňuje
dohliadať na kvalitu spánku
dieťaťa, ale v žiadnom
prípade nemôže nahradiť
dozor dospelého.
TefDis-Veille BB EDG 08-10 26/07/10 16:43 Page 45
46
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
Pred prvým použitím
Vysielač
Tento prístroj si vyžaduje istý výkon, preto je nevyhnutné ho
zapojiť do siete pomocou jeho adaptéra.
– Zásuvkový konektor adaptéra zapojte z bočnej strany vysielača
a adaptér zapojte do siete –
obr. A.
Vysielač musí byť nainštalovaný hore, vo zvislej polohe a vo
vzdialenosti minimálne 1 meter a maximálne 3 metre od dieťaťa.
Ak chcete prístroj používať ako bezdrôtový prístroj, do priehradky
pre batérie môžete vložiť 3 alkalické batérie LR03 1,5 voltov
AAA. Pozor, v danom prípade zásuvkový konektor adaptéra vždy
vytiahnite z elektrickej siete, aby mohli batérie fungovať.
– V zadnej časti prístroja otvorte priehradku a vložte do nej 3
batérie (nie sú súčasťou balenia) a potom ju znova zatvorte –
obr. B.
Prijímač
Prijímač funguje na 3 nabíjateľné barérie NIMH, ktoré sú dodané s
prístrojom, a je k nemu aj podstavec na nabíjanie.
– V zadnej časti prístroja otvorte priehradku, vložte do nej 3
batérie a potom ju znova zatvorte –
obr. C.
– Zásuvkový konektor zapojte vzadu do podstavca na nabíjanie
a adaptér zapojte do siete –
obr. D.
Pozor, ak zásuvkový konektor zapojíte na bočnej strane
prijímača, batérie sa nenabijú.
– Prijímač položte na podstavec na nabíjanie a batérie nabíjajte
minimálne 12 hodín. Kontrolné svetlo na podstavci nabíjačky
13
sa rozsvieti na červeno, a keď sa batérie nabijú, zmení sa na
zelené.
Prevádzka
Vysielač
Uvedenie do chodu:
Ak chcete vysielač zapnúť, pomocou tlačidla 4 si zvoľte kanál A alebo B – obr. E.
Ak kontrolné svetlo 5:
Bliká na zeleno Prístroj je v pohotovostnom režime, nebol zaznamenaný žiaden
hluk.
Bliká na červeno Prístroj je odpojený zo siete, batérie sú opotrebované.
Stále svieti na zeleno Bol zdetegovaný hluk, prenos.
Stále svieti na červeno
Bol zdetegovaný hluk, prenos, ale batérie sú opotrebované.
(prístroj je odpojený zo siete)
Zhasnuté Prístroj je nastavený na vypnuté/nefunguje sieť a batérie.
Pozor, pri manipulácii s
batériami prijímača sa
presvedčte, či ste prístroj
skutočne odpojili z
elektrickej siete.
Ochrana životného
prostredia: V tomto prístroji
sa používajú batérie. Kvôli
ochrane životného
prostredia batérie
nezahadzujte, ale ich
doneste na zberné miesto
vyhradené na tento účel.
Nezahadzujte ich s
domovým odpadom.
TefDis-Veille BB EDG 08-10 26/07/10 16:43 Page 46
47
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
Funk
cia nočného osvetlenia –
obr
. F
:
Ide o voliteľnú funkciu. Ak ju chcete zapnúť, stlačte tlačidlo 3:
svetlo sa zapne, potom zhasne a automaticky sa rozsvieti, keď
vysielač zdeteguje hluk.
Túto funkciu môžete vypnúť opätovným stlačením tlačidla
3.
Prijímač
Prijímač je prenosný. Vďaka spone 7 je možné ho upevniť,
napríklad na opasok.
Uv
edenie do chodu:
Ak chcete prijímač zapnúť, pomocou tlačidla 4 si zvoľte kanál A
alebo B –
obr. E.
Pomocou ovládača 11 nastavte hlasitosť.
– Ak kontrolné svetlo
5 a 10 stále svieti, prístroj je v
pohotovostnom režime.
– Ak sa rozsvietia červené kontrolné svetlá
9, prijímač zdetegoval
hluk.
– Ak prijímač pípne, to znamená, že došlo k strate signálu z
vysielača (je vypnutý, nastavený na nesprávnom kanáli alebo je
veľmi ďaleko).
– Ak kontrolné svetlo nabíjania
5 svieti na červeno, batérie sú
slabé. Prijímač umiestnite na podstavec na nabíjanie.
Detská vysielačka prenáša zvuk z izby, kde sa nachádza dieťa. Ak
nebol zdetegovaný žiaden hluk, prístroj prejde do
pohotovostného režimu. Keď sa hluk zdeteguje, zvuk sa vyšle a
rozsvietia sa červené kontrolné svetlá zodpovedajúce hladine
zvuku. Počet kontroliek je proporcionálny intenzite vydaného
zvuku. Vysielač sa zapne iba vtedy, ak zdetegoval minimálnu
zvukovú hladinu.
Ak chcete zvuk vypnúť a používať iba vizuálny indikátor: pomocou
regulátora hlasitosti
11 stíšte zvuk na minimum.
Ak chcete prístroj vypnúť, vypínač 4 vysielača a vypínač prijímača
prepnite na vypnuté.
Údržba
Čistite ich jemne vlhkou handričkou a nepoužívajte čistiaci
prípravok.
Do vnútra prístrojov nenalievajte vodu.
Pozor, aby vysielač a
prijímač fungoval, je
potrebné, aby boli
nastavené na ten istý kanál.
Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!
Váš prístroj obsahuje četné zhodnotiteľné alebo recyklovateľné materiály.
Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku,
TefDis-Veille BB EDG 08-10 26/07/10 16:43 Page 47
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/