Panasonic kx-tga828fx Používateľská príručka

Installation Manual

Bedienungsanleitung

Telepítési útmutató

Instrukcja instalacji

Návod na inštaláciu

Instalační příručka

Kullanım Kılavuzu

Additional Digital Cordless Handset

Zusätzliches DECT Mobilteil

Kiegészítő DECT kézibeszélő

Dodatkowa słuchawka bezprzewodowa DECT

Voliteľná doplnková prenosná jednotka DECT

Přídavné digitální sluchátko DECT

İlave ahize

KX-TGA828FX

TGA828FX(fx).book Page 1 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

Stránka sa načítava ...

26

Pred použitím si prečítajte tento návod

a uschovajte si ho

Toto zariadenie je doplnkovou prenosnou jednotkou určenou pre

nasledujúci digitálny bezšnúrový telefón Panasonic: KX-TG8280

Pred uvedením do činnosti je potrebné túto prenosnú jednotku

zaregistrovat k základni. Táto inštalačná príručka popisuje len kroky

potrebné na zaregistrovanie a začatie používania prenosnej jednotky.

Ďalšie informácie sú uvedené v návode na obsluhu základne.

Pre Vašu informáciu:

•

Toto zariadenie je určené na použitie v Českej republike, na Slovensku,

v Turecku a Poľsku.

•

V prípade problémov sa obrátte v prvom rade na svojho predajcu.

•

Ak chcete zariadenie použit v iných krajinách, kontaktujte prosím dodávateľa

zariadenia.

Dodávané príslušenstvo

*1 Kryt prenosnej jednotky sa pripevní k prenosnej jednotke.

Pre Vašu informáciu:

•

Informácie o ďalšom a náhradnom príslušenstve sú uvedené v návode na

obsluhu základne.

Dôležité informácie

Všeobecné informácie

•

Používajte iba sietový adaptér dodávaný s týmto výrobkom.

•

Sietový adaptér zapájajte iba do štandardnej sietovej zásuvky so striedavým

napätím 220–240 V.

•

Telefón neumožňuje uskutočňovat hovory v nasledujúcich prípadoch:

-

ak je batéria (batérie) v prenosnej jednotke vybitá alebo opotrebovaná,

-

ak nastane výpadok v napájaní,

-

ak sú zablokované tlačidlá.

•

Nabíjačku ani prenosnú jednotku neotvárajte za iným účelom ako je výmena

batérií.

Nabíjačka (PQLV30045Z) ............ 1

Sietový adaptér (PQLV209CE) .... 1

Nabíjateľné batérie....................... 2

(veľkost AAA (R03) HHR-55AAAB)

Spona na opasok.......................... 1 Kryt prenosnej jednotky

*1

............. 1

Slovenčina

TGA828FX(fx).book Page 26 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

27

•

Ak máte nejakú osobnú zdravotnú pomôcku, akou je kardiostimulátor alebo

načúvacie zariadenie, obrátte sa na výrobcu a poinformujte sa, či je adekvátne

tienená a chránená pred pôsobením externej RF (rádiofrekvenčnej) energie.

(Tento produkt pracuje vo frekvenčnom rozsahu 1,88 GHz až 1,90 GHz s

výstupným výkonom max. 250 mW.) Ak vás v zdravotníckych zariadeniach

vyzývajú, aby ste takýto produkt nepoužívali, riaďte sa príslušnými pokynmi.

Nemocnice a zdravotnícke zariadenia využívajú aj zariadenia, ktoré môžu byt

citlivé na pôsobenie externej RF energie.

•

Dbajte na to, aby na výrobok nič nespadlo a aby sa naň nič nevylialo.

Zariadenie nevystavujte nadmernému prachu, dymu, mechanickým vibráciám

a otrasom.

Prevádzkové prostredie

•

Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.

•

Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla ako sú napríklad radiátory,

sporáky atď. Ďalej ho neumiestňujte do priestorov, kde je teplota nižšia ako

5 °C a vyššia ako 40 °C.

Upozornenie:

•

Zariadenie nevystavujte vplyvu dažďa alebo vlhkosti, aby nedošlo

k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

•

Ak sa zo zariadenia šíri dym, pach alebo neobvyklý zvuk, odpojte ho od zdroja

napájania. Takéto príznaky vedú k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osôb

elektrickým prúdom. Dohliadnite na to, aby zariadenie prestalo dymit, a obrátte

sa na autorizované servisné stredisko.

•

Toto zariadenie neumiestňujte a nepoužívajte v blízkosti automaticky

ovládaných zariadení, akými sú automatické dvere a systémy požiarnych

poplachov. Rádiové vlny, ktoré vysiela tento produkt, môžu spôsobit nesprávnu

činnost takéhoto zariadenia a to môže mat za následok nehodu.

•

Zo sietového adaptéra a zástrčky pravidelne odstraňujte prach a nečistoty tak,

že vytiahnete zástrčku zo zásuvky sietového napájania a poutierate ju suchou

handričkou. Usadený prach môže v dôsledku zvýšenej vlhkosti spôsobit skrat

a vznik požiaru.

•

Nepoškodzujte napájací kábel a zástrčku. Môže to spôsobit skrat, zásah

elektrickým prúdom alebo požiar.

•

Zástrčku nechytajte mokrými rukami.

•

Sietový adaptér sa používa na odpojenie zariadenia od elektrickej siete.

Zariadenie preto umiestnite do blízkosti ľahko prístupnej sietovej zásuvky.

Upozornenie súvisiace s batériami

•

Odporúčame používat batérie, ktoré sú súčastou výbavy, alebo doplnkové/

náhradné batérie podľa určenia uvedeného v návode na obsluhu základne.

Používajte iba nabíjateľné batérie.

TGA828FX(fx).book Page 27 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

28

•

Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie.

•

Batériu (batérie) neodhoďte do ohňa, pretože hrozí nebezpečenstvo explózie.

Batérie zlikvidujte v súlade s platnými predpismi.

•

Batériu (batérie) neotvárajte ani inak neupravujte. Mohol by z nej vytiect

elektrolyt, ktorý má dráždivé účinky a pri zasiahnutí pokožky alebo očí

spôsobuje poleptanie. Pri požití elektrolyt spôsobuje otravu.

•

Pri manipulácii s batériou (batériami) dbajte na zvýšenú opatrnost. Dbajte na

to, aby sa kontakty batérie (batérií) nedostali do styku s predmetmi z elektricky

vodivého materiálu, ako sú napríklad prstene, náramky alebo kľúče, pretože by

sa (batéria a/alebo uvedené predmety) mohli nadmerne zahriat a spôsobit

popáleniny.

•

Batérie dodané s týmto výrobkom alebo určené na používanie s týmto

výrobkom nabíjajte len v súlade s pokynmi a obmedzeniami určenými v tomto

návode.

•

Na nabíjanie batérie (batérií) používajte len kompatibilnú základňu (alebo

nabíjačku). Základňu (alebo nabíjačku) neupravujte ani ju nepoužívajte iným

spôsobom, ako je uvedené v tomto návode na obsluhu. V opačnom prípade by

batéria (batérie) mohla zväčšit svoj objem alebo explodovat.

Poznámka k likvidácii, odovzdaniu inej osobe alebo vráteniu výrobku

•

V tomto výrobku sa môžu nachádzat súkromné alebo dôverné informácie. Za

účelom ochrany súkromia a dôvernosti odporúčame pred likvidáciou,

odovzdaním inej osobe alebo vrátením výrobku vymazat z pamäte informácie,

ako sú napríklad telefónny zoznam alebo položky zoznamu volaní.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického a elektronického

zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch

znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické

zariadenia miešat so všeobecným domácim odpadom. V záujme

správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím,

tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez

poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo

miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabránit

možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak

vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie

o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byt uplatnené pokuty v súlade

s platnou legislatívou.

TGA828FX(fx).book Page 28 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

29

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat opotrebované elektrické a elektronické zariadenia,

bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovat toto

zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa

o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Pripojenie

Sietový adaptér musí byt neustále zapojený v zásuvke. (Sietový adaptér sa

počas prevádzky zahrieva. Je to normálny jav.)

Umiestnenie zariadenia

•

Aby nedochádzalo k rušeniam a zaistil sa čo najväčší dosah, umiestnite

základňu:

-

mimo rušivého vplyvu elektrospotrebičov ako sú napríklad televízne a

rozhlasové prijímače, osobné počítače alebo iné telefóny,

-

na vhodné, dostatočne vysoko položené miesto v strede prevádzkových

priestorov.

Vloženie batérií

Dôležité informácie:

•

Používajte výhradne dodávané nabíjateľné batérie uvedené na str. 26, 27.

•

POUŽÍVAJTE IBA nabíjateľné batérie typu Ni-MH veľkosti AAA (R03).

•

NEPOUŽÍVAJTE alkalické, mangánové ani nikel-kadmiové batérie.

•

Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu (

S

,

T

).

•

Oba konce batérií (

S

,

T

) vyčistite suchou handričkou.

•

Pri vkladaní batérií sa nedotýkajte pólov batérií (

S

,

T

) ani kontaktov

zariadenia.

Nabíjanie batérií

Pred prvým použitím vložte prenosnú jednotku na cca 7 hodín do

nabíjačky.

Pre Vašu informáciu:

•

Ak prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni, po vložení do nabíjačky

sa na jej displeji môže zobrazit hlásenie

“

Please Wait...

”

(

“

Čakajte,prosím..

”

).

•

Ak sú batérie úplne nabité, ale prevádzkový čas s napájaním z batérií je krátky,

vyčistite suchou handričkou póly batérií (

S

,

T

) aj kontakty zariadenia.

TGA828FX(fx).book Page 29 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

30

Jazyk indikácií displeja

K dispozícii je 17 jazykov indikácií displeja. Na výber je

“

Deutsch

”

,

“

English

”

,

“

Türkçe

”

,

“

Magyar

”

,

“

Polski

”

,

“

SlovenČina

”

,

“

ČeŠtina

”

,

“

Hrvatski

”

,

“

Slovenscina

”

,

“

Eesti

”

,

“

LIETUVIŠKAI

”

,

“

LatvieŠu

”

,

“

Românã

”

,

“

БЪЛГАРСКИ

”

,

“

Srpski

”

,

“

МАКЕДОНСКИ

”

,

alebo

“

Shqip

”

.

1

{ih}

i

"

2

Tlačidlami

{^}

,

{V}

,

{

<

}

alebo

{

>

}

zvoľte

N

.

i

#

3

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte

“

Display Setup

”

(

“

Nastav.displeja

”

).

i

#

4

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte

“

Select Language

”

(

“

Volba jazyka

”

).

i

#

5

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte želaný jazyk.

i

#

i

{ih}

Pre Vašu informáciu:

•

Ak si zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete:

{ih}

i

"

i

N

i

#

i

{V}

2-krát

i

#

i

{V}

3-krát

i

#

i

{^}

/

{V}

: Vyberte požadovaný

jazyk.

i

#

i

{ih}

Zaregistrovanie prenosnej jednotky k základni

KX-TG8280

Prenosná jednotka musí byt zapnutá. Ak nie je, zapnite ju stlačením tlačidla

{ih}

a jeho podržaním v dĺžke niekoľkých sekúnd.

1

Zdvihnite prenosnú jednotku a stlačte tlačidlo

{ih}

. Prenosnú jednotku

vložte do základne.

•

Pokračujte v činnosti aj v prípade, že sa na displeji zobrazí hlásenie

“

Čakajte,prosím..

”

(

“

Please Wait...

”

).

2

Na základni stlačte a asi 3 sekundy podržte tlačidlo

{

INTERCOM

}

, až kým

nezaznie registračný tón.

3

Prenosnú jednotku ponechajte v základni dovtedy, kým nezaznie tón

potvrdenia a ikona

w

neprestane blikat.

Pre Vašu informáciu:

•

Ak zaznie výstražná signalizácia chyby alebo ak stále bliká

w

, zaregistrujte

prenosnú jednotku podľa opisu uvedeného v návode na obsluhu základne.

•

Ak v kroku 2 začnú vyzváňat všetky zaregistrované prenosné jednotky,

stlačením

{

INTERCOM

}

vyzváňanie zrušte. Celý postup opät spustite od

kroku 1.

TGA828FX(fx).book Page 30 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

Stránka sa načítava ...

43

Sales department/Vertrieb/Értékesítési osztály/Dział sprzedaży/

Obchodné zastúpenie/Obchodní zastoupení/Satış bölümü

N

Magyarország

Panasonic South-East Europe Kft.

1117 Budapest, Neumann J. u. 1.

N

Polska

Produkt Panasonic

Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu

Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie

są dostępne na stronie www.panasonic.pl lub

pod numerem telefonu 0801 351 903.

Dystrybucja w Polsce:

Panasonic Polska Sp. z o.o.

Al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa

Tel.: (22) 338 11 00

Fax: (22) 338 12 00

N

Türkiye

ithalatçı firma:

Kağıthane Cad. Sevilen Sok. No: 65 Çağlayan – İSTANBUL

Tel: (0212) 210 69 00

Faks: (0212) 222 77 26

Müşteri Hizmetleri Yardım Hattı Tel No: 444 33 34

N

Slovensko

Panasonic Slovakia, spol. s r.o.

Štúrova 11, 811 02 Bratislava,

Slovenská republika

Tel. číslo: +421-2-5292-1423

Fax: +421-2-5292-1411

web: www.panasonic.sk

N

Česká republika

Panasonic Czech Republic, s.r.o.

Thámova 289/13 (Palác Karlín)

186 00 Praha 8

telefon: +420-236 032 511

centrální fax

: +420-236 032 411

e-mail:

panasonic.praha@eu.panasonic.com

e-mail:

servis.praha@eu.panasonic.com

aktuální info na www.panasonic.cz

ELEKTRONiK SANAYi MÚMESSiLLiK VE TiC. A.Ş.

TGA828FX(fx).book Page 43 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

Stránka sa načítava ...

Panasonic kx-tga828fx Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic kx-tga828fx Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty