Sencor SLA 302 Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
User‘s manual
Uživatelská příručka
Používateľská príručka
Felhasználói kézikönyv
Instrukcja obsługi
Korisnički priručnik
Korisnički priručnik
Εγχειρίδιο Χρήστη
SLA 302
A3 Laminator
Laminátor A3
Laminátor A3
Lamináló A3
Laminator A3
A3 laminator
A3 plastikator
Πλαστικοποιητής A3
SR
GR
HU-1
A berendezés alkatrészeinek leírása
1
2
3
4
1 Laminálótokokkibocsátása
2 Ready(Kész)kijelző
3 Atápellátáskapcsolója
4 Tokbevitel
Köszönjük, hogy a mi laminálógépünket választotta. Célunk minőségi berendezéseket
készíteni, amelyek kiváló eredményeket biztosítanak. A felületbevonó használata előtt kérjük
gyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és őrizze meg a későbbiekre.
Elektromoskészülékekhasználatánálbekelltartaniazalapvetőbiztonságiintézkedéseketasérülés
vagyáramütéskockázatánakminimalizálásához,beleértveakövetkezőket:
1. Haaberendezéstnemhasználja,mindighúzzakiahálózatból.
2. Alaminálógéphasználatközbenfelmelegszik,ezértakezelésénéllegyenóvatos.
3. Védjemagátazáramütéstől!Atápkábelt,adugótvagyakészüléketnemerítsevízbevagymás
folyadékbaésakészüléketnehasználjavízközelében.
4. Aberendezésbenedugjonsemmilyenfémvagyegyébtárgyat,pl.ékszert,hajat,azujjaitvagy
ruháját.
5. Afelületbevonáselőtttávolítsaelazirodaikapcsokat.
6. Nehasználjaakészüléket,haahálózativezetékevagycsatlakozójasérült,hahibásanműködik,
vagybármilyenmódonmegsérült.
7. Asérülttápkábeltcsakszakképzettszemélycserélhetiveszélyelkerüléseérdekében.
8. Akészüléketahálózatialjzatközelébenkellelhelyezni,ésennekazaljzatnakkönnyen
elérhetőnekkelllennie.
9. Csakpapírtvagykártyátlamináljon.Nelamináljonszokatlantárgyakat.
10. Nehasználjonfolyékonyvagypermetformájútisztítószereket.
11. Nepermetezzensemmitakészülékbe,ésnekenjemegakészüléket.
Beállítás
1. Aberendezéstegyenesésstabilfelületretegye.
2. Gondoskodjonróla,hogyakészülékhátsórészéneléghelymaradjonalamináltdokumentum
kibocsátására.
3. AzSLA302készülék150(2×75)mikron–250(2×125)mikronvastagságúlaminálótokokat
használ(hitelkártyátólA8ésA3méretig)
HU-2
A laminálógép kezelése
AzSLA302akészülékhátsófeléntalálhatókétállásúkapcsolóvalvezérelhető.
1. Akészülékkábelétmegfelelőfalialjzatbacsatlakoztassa.
2. Atápellátáskapcsolójávalkapcsoljabeakészüléket.Válasszakialamináláshőfokát-75mikron
vagy125mikron.Amikorakapcsolótakívánthelyzetbeállítja,akészülékelkezdmelegedni,ésa
hőmérsékletetabeállításnakmegfelelőenbeállítjaalaminálótokokszerint.
3. Várjon2-4percet;Amikoralaminálókészülékelériamegfelelőlaminálásihőmérsékletet,aReady
(Kész)jelzősötétfeketérőlpirosravált.
4. Készítseelőalaminálótokotakészülékbehelyezésre. Olvassa el A lamináló tok behelyzése
részt Nehasználjonvastagabbtokotmint2 × 125 mikron.
5. Azüzemihőmérsékleteléréseutánbetehetiatasakot(alezártszélévelelőre)közvetlenüla
berendezésbeúgy,hogyahengerekelérjék.Sohanetegyeatokotaberendezésbeanyitott
szélévelelőre.Akészülékmeghibásodhat.Ésnefeledje,hogyakészülékszakszerűtlen
használatáraajótállásnemvonatkozik
6. Atokáthaladakészüléken,éshátulkicsúszik.
7. AhasználatbefejezéseutánalaminálógépkapcsolójátállítsaOFF (Kikapcsolt)állásba.
8. Húzzakiacsatlakozótazenergiaforrásból.
FONTOS!
Ahasználatsoránneérjenhozzáaberendezésfelsőrészéhez,mertnagyonforró.Akészülék
szakaszosműködésekortartsabea30percbe-ésa30perckikapcsolásiintervallumokat.
Aberendezésfelsőrészérenetegyensemmilyentárgyat.
Laminálási kapacitás
AzSLA302személyeshasználatraszántlaminálógép,melymeleglaminálásraalkalmas.Aminimális
laminálásivastagság150(2×75)mikron;amaximálislaminálásivastagság250(2×125)mikron.
Hogyan tegye be a lamináló fóliatasakot
Alaminálófóliatasaklevanzárvaazegyikoldalmentén.Nyissaszétatokot,éstegyebeatok
közepérealaminálnikívántpapírt,minélközelebbazártszélhez.Gondoskodjonróla,hogyazegész
papírkörülazonosperemmaradjon(pl.A4-espapírnálaperem3mmlegyen).Alaminálásfolyamata
akkorkezdődikel,amikorazártperemet(sohanemanyitottoldalt)abemenetinyílásbateszi.
Jótállás és javítás
Sohanejavítsamagaeztaterméket.Erreatermékreavásárlásnapjátólkezdve24hónaposjótállás
van,normálhasználatifeltételekmellett.Haalaminálórajótállásvonatkozik,cserevagyjavítás
céljábólvigyevisszaazeladóhoz.
HU-3
Műszaki adatok
Bemenetiszélesség 330 mm
Laminálótokok 150-250 (2 × 75 – 2 × 125) mikron
Bemelegedésiidő 2–4 perc
Laminálásisebesség Kb. 300 mm/perc
Tápellátás 230 V / 50 Hz; 160 W
Méret 430 × 110 × 66 mm
Tömeg 1,2 kg
HU-4
A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI
UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTA
Acsomagolóanyagokathulladékgyűjtőhelyenadjale.
HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE
Ez a jel a kszlken, annak tartozkain vagy csomagolásán azt jelli, hogy a termket
nem szabad a tbbi háztartási hulladkkal azonos mdon kezelni. Krjk, hogy a
terméketadjaleelektromoséselektronikusberendezéseketújrahasznosítógyűjtőtelepen.
Az Eurpai Uniegyes országaiban vagy más eurpai országokban a termkek az
eladóhelyenazonosújtermékvásárlásánálvisszaválthatóaklehetnek.Atermékmegfelelő
módontörténőmegsemmisítésévelsegít megőrizniaz értékestermészetierőforrásokat,
éshozzájárul a nem megfelelőhulladék-megsemmisítésáltal okozott esetleges negatív
környezetiésegészségügyihatásokmegelőzéséhez.Továbbirészletekértforduljonahelyi
önkormányzathozvagy a legközelebbi hulladék-megsemmisítőgyűjtőtelephez.Az ilyen
típusúhulladéknemmegfelelőártalmatlanításaeseténatörvényszerintbírságszabhatóki.
Az Európai Unióban működő vállalati egységek számára
Haelektromosvagyelektronikustermketakarmegsemmisíteni,krjekiazeladjátlvagy
forgalmazójátólaszükségesinformációkat.
Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban
Hamegakarjasemmisítenieztaterméket,amegfelelőmegsemmisítésrevonatkozó
információkértforduljonahelyiintézményekhezvagytermékeladójához.
EzatermékmegfelelazEUkövetelményeinek.
Aszövegben,akivitelbenésaműszakijellemzőkbenelőzetesfigyelmeztetésn
élkülváltoztatások
történhetnek,ésaváltoztatásokjogátfenntartjuk.
Gyártó:FastČR,a.s.,U Sanitasu 1621,CZ25101Říčany
2020, 03/2020
HU
Jótállási jegy
AFAST Hungary Kft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint atermék magyarországi importőre ajótállási
jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít afogyasztók számára az alábbi feltételek
szerint:
Atermék gyártója: FAST ČR, a.s. (Černokostelecká1621,Říčany uPrahy 251 01, Csehország, Prága)
AFAST Hungary Kft. atermékre afogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést
aforgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított 24 hónapig tartó időtartamra vállal
jótállást.
A jótállási igény a jótállási jeggyel, a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított 1 évig a terméket értékesítő
forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól
a24. hónapig kizárólag ahivatalos szerviznél érvényesíthető.
Jótállási jegy hiányában afogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha afogyasztó bemutatja
a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt
Vásárlóinkat, hogy őrizzék meg afizetési bizonylatot is. Ajótállási időn belüli meghibásodás esetén afogyasztó
(i) elsősorban - választása szerint - a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve,
ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a másik igény teljesítésével
összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, (ii) ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga,
vagy ha akötelezett akijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy ekötelezettségének megfelelő határidőn
belül, afogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, afogyasztó – választása
szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat aszerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs
helye.
A151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt avásárlástól
(üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó nem
hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem aforgalmazó köteles atartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve,
hogy ameghibásodás arendeltetésszerű használatot akadályozza. Kijavítás esetén afogyasztási cikkbe csak új
alkatrész kerülhet beépítésre. Ajótállásra kötelezett törekszik arra, hogy akijavítás vagy kicserélés 15 napon belül
megtörténjen. Arögzített bekötésű, illetve a10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként
nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha ajavítás az üzemeltetés helyén nem
végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el – és visszaszállításról a jótállás kötelezettje gondoskodik.
Nem számít bele ajótállási időbe akijavítási időnek az arésze, amely alatt afogyasztó aterméket nem tudja
rendeltetésszerűen használni. Ajótállási idő aterméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén
akicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint akijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében
újból kezdődik.
Nem érvényesíthető ajótállási igény, ha jótállásra kötelezett bizonyítja, hogy ahiba oka atermék fogyasztó részére
való átadását követően keletkezett, így például ha ahibát nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató
figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl.
hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem ahivatalos
szerviz által végzett javítás fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása okozta. Ajótállás
afogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.
HU-5
HU
Jótállási jegy
AFAST Hungary Kft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint atermék magyarországi importőre ajótállási
jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít afogyasztók számára az alábbi feltételek
szerint:
Atermék gyártója: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu1621,Říčany uPrahy 251 01, Csehország, Prága)
AFAST Hungary Kft. atermékre afogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést
aforgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított 24 hónapig tartó időtartamra vállal
jótállást.
A jótállási igény a jótállási jeggyel, a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított 1 évig a terméket értékesítő
forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól
a24. hónapig kizárólag ahivatalos szerviznél érvényesíthető.
Jótállási jegy hiányában afogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha afogyasztó bemutatja
a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt
Vásárlóinkat, hogy őrizzék meg afizetési bizonylatot is. Ajótállási időn belüli meghibásodás esetén afogyasztó
(i) elsősorban - választása szerint - ahibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve,
ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a másik igény teljesítésével
összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, (ii) ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga,
vagy ha akötelezett akijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy ekötelezettségének megfelelő határidőn
belül, afogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, afogyasztó – választása
szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat aszerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs
helye.
A151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt avásárlástól
(üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó nem
hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem aforgalmazó köteles atartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve,
hogy ameghibásodás arendeltetésszerű használatot akadályozza. Kijavítás esetén afogyasztási cikkbe csak új
alkatrész kerülhet beépítésre. Ajótállásra kötelezett törekszik arra, hogy akijavítás vagy kicserélés 15 napon belül
megtörténjen. Arögzített bekötésű, illetve a10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként
nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha ajavítás az üzemeltetés helyén nem
végezhető el, ale- és felszerelésről, valamint az el – és visszaszállításról ajótállás kötelezettje gondoskodik.
Nem számít bele ajótállási időbe akijavítási időnek az arésze, amely alatt afogyasztó aterméket nem tudja
rendeltetésszerűen használni. Ajótállási idő aterméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén
akicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint akijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében
újból kezdődik.
Nem érvényesíthető ajótállási igény, ha jótállásra kötelezett bizonyítja, hogy ahiba oka atermék fogyasztó részére
való átadását követően keletkezett, így például ha ahibát nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató
figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl.
hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem ahivatalos
szerviz által végzett javítás fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása okozta. Ajótállás
afogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.
HU-6
Akereskedő tölti ki.
Megnevezés: ...........................................................................................................................................................................
Típus: ........................................................................................................................................................................................
Gyártási szám: ........................................................................................................................................................................
Atermék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): ................................
.....................................................................................................................................................................................................
Vásárlást igazoló bizonylat száma: ..................................................................................................................................
Avásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20 ........ .................................nap.
Kereskedő bélyegzője:
Javítás esen aszerviz tölti ki.
Ajótállási igény bejelentésének időpontja: .....................................................................................................................
Javításra átvétel időpontja: .................................................................................................................................................
Hiba oka: .................................................................................................................................................................................
Javítás módja: ........................................................................................................................................................................
Atermék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: .....................................................................................
Ajótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje: ....................................................................
Szerviz pecsétje
Tisztelt Fogyasztó!
Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége:
FAST Hungary Kft. 2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830
Fax: 06-23-330-827, E-mail: info@fasthungary.hu
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Sencor SLA 302 Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka