Sencor SCS WA1003 Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SCS WA1003

Typ: Používateľská príručka

SCS WA1003

ACTIVE SUBWOOFER

AKTIVNÍ SUBWOOFER

AKTÍVNY HLBOKOTÓNOVÝ

REPRODUKTOR

AKTÍV MÉLYSUGÁRZÓ

SUBWOOFER AKTYWNY

USER‘S MANUAL

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HU-1

MŰSZAKI ADATOK

Figyelmeztetés:

A készüléket esőtől, párától, villámlástól

és tűztől védje.

Figyelem: Ne torlaszolja el a szellőzőnyílá-

sokat, és ne tegyen semmit a készülékre.

Figyelem: A megfelelő szellőzés biztosítá-

sa érdekében hagyjon elegendő szabad

helyet a készülék körül.

10 hüvelykes mélysugárzó doboz

Legnagyobb teljesítmény: 400 W

Legnagyobb RMS teljesítmény: 120 W

Frekvenciatartomány (L.P.F.): 50 Hz ~ 250 Hz

(± 2 dB)

Változtatható ALULÁTERESZTŐ szűrő

Bemenet érzékenysége: 0,2 V ~ 6 V

Hangszóró impedanciája: 4 Ohm

Műanyag burkolórács

Méretek: 45×30,6×28,8 cm

Bizosíték 30 A

A RENDSZER KAPCSOLÁSI RAJZA

1. A tápvezeték csatlakoztatása

 Mivel ez a készülék nagy feszültség

alatt működik, rendkívül fontos a táp-

kábel helyes csatlakoztatása.

 Csatlakoztassa a piros csatlako-

zót közvetlenül az akkumulátor (+)

érintkezőjéhez a kábellel és biztosíté-

ktartóval.

 A fekete kábelt megfelelő csavarral

szorosan rögzítse a gépkocsi fémrés-

zéhez, ahonnan a megfelelő testelés

érdekében a festéket eltávolította.

Ügyeljen arra, hogy a csavar ne ves-

zélyeztesse a biztonságos vezetést.

 Megfelelő csatlakoztatás esetén

a készülék tiszta hangot ad.

2. Távoli ON/OFF (be- és kikapcsoló)

kábel csatlakoztatása

 Csatlakoztassa a csatlakozót a kapc-

solt kimenethez. Az eszköz csatlakoz-

tatása után azt az autórádióval együtt

kapcsolhatja ki és be. A kapcsolást

biztosító tápkábel az autórádió anten-

nacsatlakozása mellett található.

Megjegyzés: a mélynyomót a REM

érintkező csatlakoztatása nélkül nem

lehet bekapcsolni.

3. Aux bemenet (kisszintű bemenet)

csatlakoztatása

 Az RCA érintkezőhüvelyes Aux

bemeneti kábelt a következők szerint

csatlakoztassa: A FEHÉRET az autó-

rádió L ch előbemenetére

A PIROSAT pedig az autórádió R ch

előbemenetére

4. A bemenet érzékenységének szabá-

lyozása

 Állítsa a bemenet érzékenységét

az autórádió kimenetére.

Az útmutató eredetileg cseh nyelven készült.

Gyártó címe: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, CZ-251 01 Říčany

HU-2

KÁBELEZÉSI MŰVELET

HU Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltavolí-

tása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyüjté-

si rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos es elektronikai hulla-

dék gyüjtésére kijelölt gyüjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes

kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása

érdekében további információért forduljon a lakóhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgüyj-

tő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

HU: A szöveg és műszaki paraméterek változtatásának joga fenntartva.

Slovensky

Likvidácia pou

ch elektrick

ch a elektronick

zariadení

Tento symbol na v˝robku, jeho prísluöenstve alebo

obale oznaËuje, ûe sa s t˝mto v˝robkom nesmie

zaobchádzaù ako s domov˝m odpadom. V˝robok

zlikvidujte jeho odovzdaním na zbernom mieste pre

recykláciu elektrick˝ch a elektronick˝ch zariadení. V

krajinách európskej únie a v in˝ch európskych

krajinách existujú samostatné zberné systémy pre

zhromaûÔovanie pouûit˝ch elektrick˝ch a

elektronick˝ch v˝robkov. Zaistením ich správnej

likvidácie pomôûete prevencii vzniku potenciálnych

rizík pre ûivotné prostredie a æudské zdravie, ktoré by

mohli vzniknúù nesprávnym zaobchádzaním s

odpadmi. Recyklácia odpadov˝ch materiálov

napomáha udrûaniu prírodn˝ch zdrojov surovín – z

uvedeného dôvodu nelikvidujte prosím vaöe staré

elektrické a elektronické zariadenia s domov˝m

odpadom.

Pre získanie potrebn˝ch informácií k recyklácii tohto

v˝robku kontaktujte prosím pracovníka ochrany

ûivotného prostredia miestneho (mestského Ëi

obvodného) úradu, pracovníkov zberného dvora alebo

zamestnancov predajne, v ktorej ste v˝robok zakúpili.

Magyar

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus

készülékek hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és egyéb európai

országok szelektív hulladékgy

jtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán

azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási

hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és

elektronikai hulladék gy˚jtésére kijelölt gy˚jtıhelyen

adja le. A feleslegessé vált termékének helyes

kezelésével segít megelızni a környezet és az emberi

egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha

nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az

anyagok újrahasznosítása segít a természeti

erıforrások megırzésében. A termék

újrahasznosítása érdekében további információért

forduljon a lakóhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgy˚jtı szolgáltatóhoz vagy ahhoz az

üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

esky

Likvidace pou

ch elektrick

ch a elektronick

ch za

ízení

Tento symbol na v˝robku, jeho p¯ísluöenství nebo obalu

oznaËuje,ûe s tímto v˝robkem nesmí b˝t zacházeno jako s

domovním odpadem. V˝robek zlikvidujte jeho p¯edáním

na sbÏrné místo pro recyklaci elektrick˝ch a elektronick˝ch

za¯ízení. V zemích evropské unie a jin˝ch evropsk˝ch

zemích existují samostatné sbÏrné systémy pro

shromaûÔování pouûit˝ch elektrick˝ch a elektronick˝ch

v˝robk˘. ZajiötÏním jejich správné likvidace pom˘ûete

prevenci vzniku potenciálních rizik pro ûivotní prost¯edí a

lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávn˝m

zacházením s odpady. Recyklace odpadov˝ch materiál˘

napomáhá udrûení p¯írodních zdroj˘ surovin - z

uvedeného d˘vodu nelikvidujte prosím vaöe stará

elektrická a elektronická za¯ízení s domovním odpadem.

Pro získání podrobn˝ch informací k recyklaci tohoto

v˝robku kontaktujte prosím pracovníka ochrany ûivotního

prost¯edí místního (mÏstského nebo obvodního) ú¯adu,

pracovníky sbÏrného dvora nebo zamÏstnance prodejny,

ve které jste v˝robek zakoupili.

English

Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment

The meaning of the symbol on the product, its

accessory or packaging indicates that this product shall

not be treated as household waste. Please, dispose of

this equipment at your applicable collection point for

the recycling of electrical & electronic equipments

waste. In the European Union and Other European

countries which there are separate collection systems

for used electrical and electronic product. By ensuring

the correct disposal of this product, you will help

prevent potentially hazardous to the environment and

to human health, which could otherwise be caused by

unsuitable waste handling of this product. The

recycling of materials will help conserve natural

resources. Please do not therefore dispose of your old

electrical and electronic equipment with your

household waste. For more detailed information about

recycling of this product, please contact your local city

office, your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

Poland

Utylizacja niepotrzebnego sprz

elektrycznego i elektronicznego

Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu

oznacza, Œe produkt nie moŒe byç traktowany jako

odpad komunalny, lecz powinien byç dostarczony do

odpowiedniego punktu zbiórki sprz´tu elektrycznego i

elektronicznego, w celu przerobu i odzysku odpadów.

W krajach Unii Europejskiej i w pozosta¬ych krajach

europejskich så odr´bne systemy segregacji

odpadów przeznaczone do utylizacji sprz´tu

elektrycznego i elektronicznego.

Przez takie pro ekologiczne zachowanie zapobiegajå

Pa˜stwo potencjalnym negatywnym wp¬ywom na

ßrodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, jakie

mog¬yby wyståpiç w przypadku niew¬aßciwego

procesu sk¬adowania tego produktu. Przez

zagospodarowanie materia¬ów oszcz´dzamy równieŒ

surowce naturalne. Aby uzyskaç bardziej

szczegó¬owe informacje na temat przerobu i odzysku

materia¬ów elektronicznych z tego produktu, prosz´

skontaktowaç si´ z urz´dem miasta lub gminy,

lokalnym zak¬adem utylizacji sprz´tu elektrycznego i

elektronicznego lub ze sklepem, w którym produkt

zosta¬ zakupiony.

Deutsch

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und

elektronischen Geräten (Anzuwenden in den

Ländern der Europäischen Union und anderen

europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt

nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,

sondern an einer Annahmestelle für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum

korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den

Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produkts

erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie

das Produkt gekauft haben.

HU-3

Jótállási jegy

A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (Černokostelecká1621,Říčany u Prahy 251 01, Csehország)

A FAST Hungary Kft. (2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a) mint a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen

feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:

A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést

a terméket értékesítő vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított 24 hónapig tartó

időtartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási idő a termék átadásától

számított 12 hónap.

A jótállási igény a jótállási jeggyel, a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított 1 évig a terméket értékesítő vállalkozásnál,

illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag

a hivatalos szerviznél érvényesíthető.

Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja

a termék ellenértékének megﬁzetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat,

hogy őrizzék meg a ﬁzetési bizonylatot is. A jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint

- (i) a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen,

vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a fogyasztó által érvényesíteni kívánt másik igény teljesítésével összehasonlítva

aránytalan többletköltséget eredményezne, vagy (ii) ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy

e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak

a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, akkor a fogyasztó megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy

a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen

hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles

a jótállásra kötelezettnek megﬁzetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként

indokolt volt. A fogyasztó a hiba felfedezését követően késedelem nélkül, legkésőbb a felfedezéstől számított 2 hónapon

belül köteles a hibát közölni. A bejelentés kapcsán kérjük vegye ﬁgyelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási

határidőben érvényesíthető! Ugyanakkor, ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelelő határidőben

nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásában tűzött megfelelő határidő elteltétől számított

3 hónapon belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel

jár. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a jótállás kötelezettjét terhelik.

A 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe

helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a terméket értékesítő vállalkozás nem

hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás

a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

A jótállásra kötelezett törekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 15 napon belül megtörténjen. A rögzített bekötésű,

illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket

az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az

el – és visszaszállításról a jótállás kötelezettje, vagy – a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény esetén

– a javítószolgálat gondoskodik.

Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja

rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek a kicseréléssel vagy kijavítással érintett részére, valamint

a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik.

Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba

oka a termék fogyasztó részére való átadását követően keletkezett, így például ha a hibát  nem rendeltetésszerű használat,

használati útmutató ﬁgyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló

ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása)  illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz

által végzett szakszerűtlen javítás  fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása  normál, természetes

elhasználódásra visszavezethető (pl. elem lemerülése) vagy üzemszerű kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta.

A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait, így különösen a Polgári Törvénykönyv szerinti kellékszavatossági illetve

termékszavatossági jogait nem érinti.

Tájékoztatjuk, hogy az értékesítő vállalkozással felmerülő, fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita

bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető

testület eljárását is kezdeményezheti.

HU-4

A kereskedő tölti ki.

Megnevezés: ............................................................................................................................................................................................

Típus: .........................................................................................................................................................................................................

Gyártási szám: ........................................................................................................................................................................................

A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): .................................................

......................................................................................................................................................................................................................

Vásárlást igazoló bizonylat száma: ....................................................................................................................................................

A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20.......... .................. hó .................nap.

Kereskedő bélyegzője:

Javítás esetén a szerviz tölti ki.

A jótállási igény bejelentésének időpontja: ..............................................................

Javításra átvétel időpontja: ...........................................................................................

Hiba oka: ...........................................................................................................................

Javítás módja: ..................................................................................................................

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ...............................

A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje: ..............

Szerviz pecsétje:

Kereskedő tölti ki

...........................................................

Kereskedő pecsétje:

Kicserélés esetén alkalmazandó

A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

A csere időpontja: ...........................................................................................................................................................................

Kereskedő bélyegzője:

Tisztelt Fogyasztó!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége:

FAST Hungary Kft. H-2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830

Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu