Sencor SLA 102 Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SLA 102

Typ: Používateľská príručka

User‘s manual

Uživatelská příručka

Používateľská príručka

Felhasználói kézikönyv

Instrukcja obsługi

Korisnički priručnik

Εγχειρίδιο Χρήστη

SLA 102

A4 Laminator

Laminátor A4

Lamináló A4

Laminator A4

A4 laminator

A4 plastikator

Πλαστικοποιητής A4

HU-1

A berendezés alkatrészeinek leírása



1 Laminálótokokkibocsátása

2 Ready(Kész)kijelző

3 Atápellátáskapcsolója

4 Tokbevitel

Köszönjük, hogy a mi laminálógépünket választotta. Célunk minőségi berendezéseket

készíteni, amelyek kiváló eredményeket biztosítanak. A felületbevonó használata előtt kérjük

gyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és őrizze meg a későbbiekre.

Elektromoskészülékekhasználatánálbekelltartaniazalapvetőbiztonságiintézkedéseketasérülés

vagyáramütéskockázatánakminimalizálásához,beleértveakövetkezőket:

1. Haaberendezéstnemhasználja,mindighúzzakiahálózatból.

2. Alaminálógéphasználatközbenfelmelegszik,ezértakezelésénéllegyenóvatos.

3. Védjemagátazáramütéstől!Atápkábelt,adugótvagyakészüléketnemerítsevízbevagymás

folyadékbaésakészüléketnehasználjavízközelében.

4. Aberendezésbenedugjonsemmilyenfémvagyegyébtárgyat,pl.ékszert,hajat,azujjaitvagy

ruháját.

5. Afelületbevonáselőtttávolítsaelazirodaikapcsokat.

6. Nehasználjaakészüléket,haahálózativezetékevagycsatlakozójasérült,hahibásanműködik,

vagybármilyenmódonmegsérült.

7. Asérülttápkábeltcsakszakképzettszemélycserélhetiveszélyelkerüléseérdekében.

8. Akészüléketahálózatialjzatközelébenkellelhelyezni,ésennekazaljzatnakkönnyen

elérhetőnekkelllennie.

9. Csakpapírtvagykártyátlamináljon.Nelamináljonszokatlantárgyakat.

10. Nehasználjonfolyékonyvagypermetformájútisztítószereket.

11. Nepermetezzensemmitakészülékbe,ésnekenjemegakészüléket.

Beállítás

1. Aberendezéstegyenesésstabilfelületretegye.

2. Gondoskodjonróla,hogyakészülékhátsórészéneléghelymaradjonalamináltdokumentum

kibocsátására.

3. AzSLA102készülék150(2×75)mikron–200(2×100)mikronvastagságúlaminálótokokat

használ(hitelkártyamérettőlA8ésA4méretig)

HU-2 HU-3

A laminálógép kezelése

AzSLA102akészülékhátsófeléntalálhatókétállásúkapcsolóvalvezérelhető.

1. Atápellátáskapcsolójávalkapcsoljabeakészüléket

2. Várjon2-4percet;Amikoralaminálókészülékelériamegfelelőlaminálásihőmérsékletet,aReady

(Kész)jelzősötétfeketérőlpirosravált.

3. Készítseelőalaminálótokotakészülékbehelyezésre. Olvassa el A lamináló tok behelyzése

részt Nehasználjonvastagabbtokotmint2 × 100 mikron.

4. Azüzemihőmérsékleteléréseutánbetehetiatasakot(alezártszélévelelőre)közvetlenüla

berendezésbeúgy,hogyahengerekelérjék.Sohanetegyeatokotaberendezésbeanyitott

szélévelelőre.Akészülékmeghibásodhat.Ésnefeledje,hogyakészülékszakszerűtlen

használatáraajótállásnemvonatkozik

5. Atokáthaladakészüléken,éshátulkicsúszik.

6. AhasználatbefejezéseutánalaminálógépkapcsolójátállítsaOFF (Kikapcsolt)állásba.

7. Húzzakiacsatlakozótazenergiaforrásból.

FONTOS!

Ahasználatsoránneérjenhozzáaberendezésfelsőrészéhez,mertnagyonforró.Akészülék

szakaszosműködésekortartsabea30percbe-ésa30perckikapcsolásiintervallumokat.

Aberendezésfelsőrészérenetegyensemmilyentárgyat.

Laminálási kapacitás

AzSLA102személyeshasználatraszántlaminálógép,melymeleglaminálásraalkalmas.Aminimális

laminálásivastagság150(2×75)mikron;amaximálislaminálásivastagság200(2×100)mikron.

Hogyan tegye be a lamináló fóliatasakot

Alaminálófóliatasaklevanzárvaazegyikoldalmentén.Nyissaszétatokot,éstegyebeatok

közepérealaminálnikívántpapírt,minélközelebbazártszélhez.Gondoskodjonróla,hogyazegész

papírkörülazonosperemmaradjon(pl.A4-espapírnálaperem3mmlegyen).Alaminálásfolyamata

akkorkezdődikel,amikorazártperemet(sohanemanyitottoldalt)abemenetinyílásbateszi.

Jótállás és javítás

Sohanejavítsamagaeztaterméket.Erreatermékreavásárlásnapjátólkezdve24hónaposjótállás

van,normálhasználatifeltételekmellett.Haalaminálórajótállásvonatkozik,cserevagyjavítás

céljábólvigyevisszaazeladóhoz.

Műszaki adatok

Bemeneti szélesség 230 mm

Lamináló tokok 150–200 (2 × 75 – 2 × 100) mikron

Bemelegedési idő 2–4 perc

Laminálási sebesség Kb. 300 mm/perc

Tápellátás 230 V / 50 Hz; 145 W

Méret 330 × 100 × 58 mm

Tömeg 0,9 kg

HU-2 HU-3

A laminálógép kezelése

Az SLA 102 a készülék hátsó felén található kétállású kapcsolóval vezérelhető.

1. A tápellátás kapcsolójával kapcsolja be a készüléket

2. Várjon 2-4 percet; Amikor a lamináló készülék eléri a megfelelő laminálási hőmérsékletet, a Ready

(Kész) jelző sötétfeketéről pirosra vált.

3. Készítse elő a lamináló tokot a készülékbe helyezésre. Olvassa el A lamináló tok behelyzése

részt Ne használjon vastagabb tokot mint 2 × 100 mikron.

4. Az üzemi hőmérséklet elérése után beteheti a tasakot (a lezárt szélével előre) közvetlenül a

berendezésbe úgy, hogy a hengerek elérjék. Soha ne tegye a tokot a berendezésbe a nyitott

szélével előre. A készülék meghibásodhat. És ne feledje, hogy a készülék szakszerűtlen

használatára a jótállás nem vonatkozik

5. A tok áthalad a készüléken, és hátul kicsúszik.

6. A használat befejezése után a laminálógép kapcsolóját állítsa OFF (Kikapcsolt) állásba.

7. Húzza ki a csatlakozót az energiaforrásból.

FONTOS!

A használat során ne érjen hozzá a berendezés felső részéhez, mert nagyon forró. A készülék

szakaszos működésekor tartsa be a 30 perc be- és a 30 perc kikapcsolási intervallumokat.

A berendezés felső részére ne tegyen semmilyen tárgyat.

Laminálási kapacitás

Az SLA 102 személyes használatra szánt laminálógép, mely meleg laminálásra alkalmas. A minimális

laminálási vastagság 150 (2 × 75) mikron; a maximális laminálási vastagság 200 (2 × 100) mikron.

Hogyan tegye be a lamináló fóliatasakot

A lamináló fóliatasak le van zárva az egyik oldal mentén. Nyissa szét a tokot, és tegye be a tok

közepére a laminálni kívánt papírt, minél közelebb a zárt szélhez. Gondoskodjon róla, hogy az egész

papír körül azonos perem maradjon (pl. A4-es papírnál a perem 3 mm legyen). A laminálás folyamata

akkor kezdődik el, amikor a zárt peremet (soha nem a nyitott oldalt) a bemeneti nyílásba teszi.

Jótállás és javítás

Soha ne javítsa maga ezt a terméket. Erre a termékre a vásárlás napjától kezdve 24 hónapos jótállás

van, normál használati feltételek mellett. Ha a laminálóra jótállás vonatkozik, csere vagy javítás

céljából vigye vissza az eladóhoz.

Műszaki adatok

Bemenetiszélesség 230 mm

Laminálótokok 150–200 (2 × 75 – 2 × 100) mikron

Bemelegedésiidő 2–4 perc

Laminálásisebesség Kb. 300 mm/perc

Tápellátás 230 V / 50 Hz; 145 W

Méret 330 × 100 × 58 mm

Tömeg 0,9 kg

HU-4 HU-5

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI

UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

Acsomagolóanyagokathulladékgyűjtőhelyenadjale.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE

Ez a jel a készüléken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy a terméket

nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Kérjük, hogy a

terméketadjaleelektromoséselektronikusberendezéseketújrahasznosítógyűjtőtelepen.

Az Európai Unió egyes országaiban vagy más európai országokban a termékek az

eladóhelyenazonosújtermékvásárlásánálvisszaválthatóaklehetnek.Atermékmegfelelő

módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat,

és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív

környezetiésegészségügyihatásokmegelőzéséhez.Továbbirészletekértforduljonahelyi

önkormányzathoz vagy a legközelebbi hulladék-megsemmisítő gyűjtőtelephez. Az ilyen

típusúhulladéknemmegfelelőártalmatlanításaeseténatörvényszerintbírságszabhatóki.

Az Európai Unióban működő vállalati egységek számára

Haelektromosvagyelektronikusterméketakarmegsemmisíteni,kérjekiazeladójátólvagy

forgalmazójátólaszükségesinformációkat.

Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban

Ha meg akarja semmisíteni ezt a terméket, a megfelelő megsemmisítésre vonatkozó

információkértforduljonahelyiintézményekhezvagytermékeladójához.

EzatermékmegfelelazEUkövetelményeinek.

Aszövegben,akivitelbenésaműszakijellemzőkbenelőzetesfigyelmeztetésnélkül

változtatásoktörténhetnek,ésaváltoztatásokjogátfenntartjuk.

Gyártó:FastČR,a.s.,U Sanitasu 1621,CZ25101Říčany

2020, 03/2020

Jótállási jegy

AFAST Hungary Kft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint atermék magyarországi importőre ajótállási

jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít afogyasztók számára az alábbi feltételek

szerint:

Atermék gyártója: FAST ČR, a.s. (Černokostelecká1621,Říčany uPrahy 251 01, Csehország, Prága)

AFAST Hungary Kft. atermékre afogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést

aforgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított 24 hónapig tartó időtartamra vállal

jótállást.

A jótállási igény a jótállási jeggyel, a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított 1 évig a terméket értékesítő

forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól

a24. hónapig kizárólag ahivatalos szerviznél érvényesíthető.

Jótállási jegy hiányában afogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha afogyasztó bemutatja

a termék ellenértékének megﬁzetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt

Vásárlóinkat, hogy őrizzék meg aﬁzetési bizonylatot is. Ajótállási időn belüli meghibásodás esetén afogyasztó

(i) elsősorban - választása szerint - a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve,

ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a másik igény teljesítésével

összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, (ii) ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga,

vagy ha akötelezett akijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy ekötelezettségének megfelelő határidőn

belül, afogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, afogyasztó – választása

szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat aszerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs

helye.

A151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt avásárlástól

(üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó nem

hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem aforgalmazó köteles atartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve,

hogy ameghibásodás arendeltetésszerű használatot akadályozza. Kijavítás esetén afogyasztási cikkbe csak új

alkatrész kerülhet beépítésre. Ajótállásra kötelezett törekszik arra, hogy akijavítás vagy kicserélés 15 napon belül

megtörténjen. Arögzített bekötésű, illetve a10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként

nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha ajavítás az üzemeltetés helyén nem

végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el – és visszaszállításról a jótállás kötelezettje gondoskodik.

Nem számít bele ajótállási időbe akijavítási időnek az arésze, amely alatt afogyasztó aterméket nem tudja

rendeltetésszerűen használni. Ajótállási idő aterméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén

akicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint akijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében

újból kezdődik.

Nem érvényesíthető ajótállási igény, ha jótállásra kötelezett bizonyítja, hogy ahiba oka atermék fogyasztó részére

való átadását követően keletkezett, így például ha ahibát  nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató

ﬁgyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl.

hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása)  illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem ahivatalos

szerviz által végzett javítás  fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása okozta. Ajótállás

afogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.

HU-4 HU-5

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI

UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

A csomagolóanyagokat hulladékgyűjtő helyen adja le.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE

Ez a jel a készüléken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy a terméket

nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Kérjük, hogy a

terméket adja le elektromos és elektronikus berendezéseket újrahasznosító gyűjtőtelepen.

Az Európai Unió egyes országaiban vagy más európai országokban a termékek az

eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál visszaválthatóak lehetnek. A termék megfelelő

módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat,

és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív

környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. További részletekért forduljon a helyi

önkormányzathoz vagy a legközelebbi hulladék-megsemmisítő gyűjtőtelephez. Az ilyen

típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása esetén a törvény szerint bírság szabható ki.

Az Európai Unióban működő vállalati egységek számára

Ha elektromos vagy elektronikus terméket akar megsemmisíteni, kérje ki az eladójától vagy

forgalmazójától a szükséges információkat.

Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban

Ha meg akarja semmisíteni ezt a terméket, a megfelelő megsemmisítésre vonatkozó

információkért forduljon a helyi intézményekhez vagy termék eladójához.

Ez a termék megfelel az EU követelményeinek.

A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes gyelmeztetés nélkül változtatások

történhetnek, és a változtatások jogát fenntartjuk.

Gyártó: Fast ČR, a.s., Černokostelecká 1621, CZ 251 01 Říčany

Jótállási jegy

AF

AST Hungary Kft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint atermék magyarországi importőre ajótállási

jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít afogyasztók számára az alábbi feltételek

szerint:

Atermék gyártója: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu 1621,Říčany uPrahy 251 01, Csehország, Prága)

AFAST Hungary Kft. atermékre afogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést

aforgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított 24 hónapig tartó időtartamra vállal

jótállást.

A jótállási igény a jótállási jeggyel, a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított 1 évig a terméket értékesítő

forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól

a24. hónapig kizárólag ahivatalos szerviznél érvényesíthető.

Jótállási jegy hiányában afogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha afogyasztó bemutatja

a termék ellenértékének megﬁzetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt

Vásárlóinkat, hogy őrizzék meg aﬁzetési bizonylatot is. Ajótállási időn belüli meghibásodás esetén afogyasztó

(i) elsősorban - választása szerint - ahibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve,

ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a másik igény teljesítésével

összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, (ii) ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga,

vagy ha akötelezett akijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy ekötelezettségének megfelelő határidőn

belül, afogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, afogyasztó – választása

szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat aszerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs

helye.

A151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt avásárlástól

(üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó nem

hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem aforgalmazó köteles atartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve,

hogy ameghibásodás arendeltetésszerű használatot akadályozza. Kijavítás esetén afogyasztási cikkbe csak új

alkatrész kerülhet beépítésre. Ajótállásra kötelezett törekszik arra, hogy akijavítás vagy kicserélés 15 napon belül

megtörténjen. Arögzített bekötésű, illetve a10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként

nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha ajavítás az üzemeltetés helyén nem

végezhető el, ale- és felszerelésről, valamint az el – és visszaszállításról ajótállás kötelezettje gondoskodik.

Nem számít bele ajótállási időbe akijavítási időnek az arésze, amely alatt afogyasztó aterméket nem tudja

rendeltetésszerűen használni. Ajótállási idő aterméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén

akicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint akijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében

újból kezdődik.

Nem érvényesíthető ajótállási igény, ha jótállásra kötelezett bizonyítja, hogy ahiba oka atermék fogyasztó részére

való átadását követően keletkezett, így például ha ahibát  nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató

ﬁgyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl.

hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása)  illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem ahivatalos

szerviz által végzett javítás  fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása okozta. Ajótállás

afogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.

HU-6

Akereskedő tölti ki.

Megnevezés: ...........................................................................................................................................................................

Típus: ........................................................................................................................................................................................

Gyártási szám: ........................................................................................................................................................................

Atermék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): ................................

.....................................................................................................................................................................................................

Vásárlást igazoló bizonylat száma: ..................................................................................................................................

Avásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20 ........ .................hó ................nap.

Kereskedő bélyegzője:

Javítás esetén aszerviz tölti ki.

Ajótállási igény bejelentésének időpontja: .....................................................................................................................

Javításra átvétel időpontja: .................................................................................................................................................

Hiba oka: .................................................................................................................................................................................

Javítás módja: ........................................................................................................................................................................

Atermék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: .....................................................................................

Ajótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje: ....................................................................

Szerviz pecsétje

Tisztelt Fogyasztó!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége:

FAST Hungary Kft. 2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830

Fax: 06-23-330-827, E-mail: info@fasthungary.hu