Orava LY-168 A Používateľská príručka

Značka: Orava

Model: LY-168 A

Typ: Používateľská príručka

1SK

Infračervený bezkontaktný digitálny teplomer

LY-168A

Návod na obsluhu/Záruka SK

2SK

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A UPOZORNENIA

Tento dokument obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny a upozornenia pre bezpečnú

a správnu prevádzku a používanie zariadenia “prístroj na meranie povrchovej teploty

predmetov“. Jeho dodržiavanie pomáha užívateľovi vyhnúť sa rizikám, zvýšiť spoľahlivosť

a životnosť výrobku.

1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pred uvedením zariadenia do činnosti si dôkladne prečítajte tento návod na

obsluhu.Návod si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

• Bezpečnostné pokyny a upozornenia uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky

možné podmienky a situácie, ku ktorým môže pri používaní zariadenia dôjsť. Používateľ

musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je

osobná zodpovednosť a opatrnosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľmi

obsluhujúcimi toto zariadenie.

• Nedodržaním bezpečnostných pokynov a upozornení výrobca nezodpovedá za akékoľvek

vzniknuté škody na zdraví alebo na zariadení!

• Pred prvým použitím zariadenia sa dôkladne presvedčte, že je zariadenie kompletné a

nevykazuje viditeľné známky poškodenia. Ak je výrobok chybný alebo ak má akékoľvek

viditeľné poškodenie, výrobok nepoužívajte.

• Návod na obsluhu udržujte podľa možnosti v blízkosti zariadenia počas celej doby jeho

životnosti. Návod na obsluhu vždy uchovávajte spolu so zariadením pre jeho použitie v

budúcnosti a použitie novými používateľmi.

• Zariadenie používajte výhradne na účel, na ktorý je určený, a spôsobom, ktorý je

stanovený výrobcom.

• Zariadenie je určené na používanie v domácnosti a v podobných vnútorných priestoroch,

bez zvláštneho zamerania.

• Nejde o zariadenie na profesionálne a komerčné použitie.

• Nemeňte technické parametre a charakteristiky zariadenia neautorizovanou zmenou či

úpravou akejkoľvek časti zariadenia.

• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním,

poškodením alebo zničením zariadenia vplyvom nepriaznivých poveternostných

podmienok.

1.2 Charakteristiky prevádzkového prostredia

• Nepoužívajte zariadenie v priemyselnom prostredí ani vo vonkajšom prostredí.

• Prevádzkové a skladovacie prostredie zariadenia udržujte vždy čisté a suché.

• Zariadenie chráňte pred znečistením a prachom. Zariadenie nevystavujte priamemu

slnečnému žiareniu, nadmerným zdrojom tepla, silnému mechanickému namáhaniu alebo

vibráciám.

• Zariadenie nevystavujte teplotám nad 60 °C.

• Charakteristiky prevádzkového prostredia

1. Teplota okolia: +10 ÷ +40 °C

2. Vlhkosť: 30 ÷ 85 %

3SK

1.3 Bezpečnostné pokyny k zdroju napájania - batériám

• Zariadenie je napájané z vlastného vnútorného zdroja – z batérie.

• Zariadenie pracuje s bezpečným malým napätím.

• Batérie vždy skladujte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia batérií deťmi ihneď

vyhľadajte lekársku pomoc.

• Batérie pred vložením utrite suchou tkaninou. Zabezpečíte tak lepší elektrický kontakt.

• Pri vkladaní batérií do zariadenia vždy dôkladne skontrolujte a dodržte správnu polaritu

uloženia batérií.

Batérie vložte tak, aby súhlasili symboly „+” a „–” na batériách a na vnútornej strane krytu.

• Nemanipulujte s batériami kovovým náradím (napr. pinzetou a pod.). Vodivý kontakt

obidvoch pólov batérie môže spôsobiť skrat.

• Pokiaľ zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, odporúča sa batérie zo zariadenia vybrať.

Chránite tak zariadenie pred poškodením od vytečených batérií.

• Batérie likvidujte v zmysle platných miestnych predpisov a noriem.

Výstraha!

Pri nesprávnom zaobchádzaní môže batéria explodovať. Batériu nenabíjajte,

nerozoberajte a ani nevhadzujte do ohňa.

1.4 Bezpečnosť osôb

• Zariadenie je určené na používanie osobami bez elektrotechnickej kvaliﬁ kácie (laikmi)

podľa pokynov určených výrobcom.

• Obsluhe zariadenia náležia iba činnosti, ako je zapínanie a vypínanie, používateľská

manipulácia, vizuálna alebo sluchová kontrola a používateľské čistenie.

• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností

a znalostí, len ak sú pod dozorom alebo vedením zodpovednej osoby, boli poučené o

používaní zariadenia bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

• Čistenie zariadenia môžu vykonávať deti od 8 rokov a staršie len pod dozorom

zodpovednej osoby.

• Deti sa so zariadením nesmú hrať.

• Počas používania a skladovania udržujte zariadenie vždy mimo dosahu detí.

Pozor!

Zariadenie obsahuje drobné časti – batérie, pri ktorých hrozí nebezpečenstvo prehltnutia

týchto častí deťmi.

1.5 Čistenie a údržba

• Bežné používateľské čistenie a údržbu vykonávajte len odporučeným spôsobom podľa

pokynov a postupov uvedených v časti „Čistenie, dezinfekcia a údržba“.

• Zariadenie nerozoberajte.

• Zariadenie nikdy svojpomocne neopravujte. V prípade poruchy prenechajte opravu na

autorizovaný servis.

4SK

2. ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A UPOZORNENIA

• Zariadenie je určené výhradne na súkromné, nekomerčné používanie.

Overenie presnosti merania je možné porovnaním s iným overeným

meracím zariadením. Interval overenia sa odporúča raz za 2 roky.

• Zariadenie nikdy nečistite pod tečúcou vodou a ani nenamáčajte do vody

ani inej tekutiny. Zariadenie očistite len navlhčenou tkaninou (vo vhodnom

roztoku) a utrite do sucha alebo nechajte uschnúť.

• Zariadenie nikdy nepreťažujte nad limity stanovené technickými

parametrami a charakteristikami prevádzkového prostredia!

• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečenstvá a dbajte na zvýšenú

opatrnosť!

3. URČENÝ ÚČEL POUŽITIA ZARIADENIA

Zariadenie je určené výhradne na súkromné, nekomerčné použitie na meranie

povrchovej teploty predmetov, alebo objektov v rozsahu, ktorý je stanovený technickými

a prevádzkovými parametrami a funkciami zariadenia, bezpečnostnými a užívateľskými

pokynmi a vonkajšími vplyvmi prevádzkového prostredia.

Pred prvým použitím

Pred prvým použitím si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na použitie, pretože správne

odmeranie teploty je možné len pri správnom zaobchádzaní s prístrojom. Kvôli vonkajším

vplyvom inak hrozí, že namerané hodnoty nebudú správne.

Tento návod popisuje jednotlivé kroky pri meraní teploty s týmto teplomerom a obsahuje

dôležité a užitočné tipy na spoľahlivé zistenie teploty povrchu. Tento návod na použitie

starostlivo uschovajte.

Teplomer je určený na meranie teploty ktorú meria pomocou infračervenej technológie.

Oproti bežným teplomerom má výhodu, že meria rýchlejšie.

Výhody teplomeru

1. Teplomer meria povrchovú teplotu predmetov alebo objektov (režim Surface).

Vysoká presnosť merania vďaka najnovšej technike využívajúcej meracie senzory

Najnovšia generácia meracích senzorov garantuje veľmi vysokú presnosť merania teploty.

Pri meraní teploty objektov stačí teplomer zamerať na želaný objekt.

Rýchly vďaka infračervenej technológii

Merací senzor zachytáva infračervené žiarenie vychádzajúce a v okamihu oznámi výsledok

merania.

Jednoduchá obsluha

Prístroj sa obsluhuje veľmi jednoducho a bezpečne pomocou tlačidiel. Tlačidlom zapnutia

(vyvolania údajov pamäte) prístroj zapnete (resp. vypnete) a tiež spustíte meranie.

Princíp fungovania

Každý predmet vytvára určité množstvo energie infračerveného žiarenia. Energia

vydávaného žiarenia a jeho vlnová dĺžka závisia od teploty povrchu.

5SK

Popis častí

Displej

1 režim merania (Surface)

2 nameraná hodnota

3 pamäť meraní

4 symbol zvukového signálu

5 jednotky teploty (°C/°F)

6 indikátor vybitej batérie

7 hodnota z pamäte

Používanie zariadenia - meranie teploty

Príprava

V režime merania teploty objektov (Surface) meria teplomer teplotu povrchu

rôznych predmetov (mlieko v kojeneckej fľaši, stavebné materiály atď.).

1 Ak v zariadení nie je batéria, otvorte kryt priestoru pre batériu a ku kontaktom

zapojte dve 1,5 V AAA batérie (nedodávané). Dodržte správnu polaritu podľa

označenia + a - na batérii a na kontaktoch priestoru pre batériu. Batérie vložte

do úložného priestoru a zatvorte kryt priestoru pre batérie.

2 Pred meraním musíte teplomer zapnúť. Stlačte tlačidlo zapnutia/spustenia

merania. Zapne sa displej, zobrazia sa na okamih všetky segmenty, ak

zapnete teplomer prvýkrát po dlhšom čase, zobrazí sa názov režimu a

práve nameraná teplota, ak je v režime merania teploty objektov, zobrazí sa

nameraná teplota a teplomer pípne.

Následne sa teplomer pripraví na ďalšie meranie.

infračervený merací senzor

kryt priestoru

pre batériu

displej

ovládacie

tlačidlá

tlačidlo

zapnutia/spustenia

merania

tlačidlo nastavenia

jednotky teploty

(°C/°F)

tlačidlo V

pre zobrazenie

údajov z pamäte

smerom nadol

tlačidlo v

pre zobrazenie

údajov z pamäte

smerom nahor

tlačidlo M (M)

(režim)

6SK

Používanie zariadenia - meranie povrchovej teploty

predmetov alebo objektov

Príprava

Teplomer meria teplotu objektov v režime Surface (Povrchová teplota objektov).

Pre meranie teploty objektov musí byť teplomer nastavený v režime merania

Surface. Ak po zapnutí teplomera nesvieti indikátor Surface (Povrchová teplota

objektov), stlačením tlačidla M prepnite teplomer do režimu Surface.

V režime merania teploty objektov (Surface) meria teplomer teplotu povrchu

rôznych predmetov (mlieko v kojeneckej fľaši, stavebné materiály atď.).

1 Zapnite teplomer krátkym stlačením tlačidla zapnutia/spustenia merania v

režime merania teploty objektov (Surface) a nasmerujte merací senzor na daný

objekt vo vzdialenosti max. 1 až 3 cm od povrchu objektu. Medzi senzorom

teplomera a povrchom objektu nesmú byť žiadne prekážky.

2 Pre spustenie merania stlačte tlačidlo zapnutia/spustenia merania a po

zaznení pípnutia ho uvoľnite.

Meranie trvá cca jednu sekundu. Keď meranie skončí, zaznie zvukový signál a

zobrazí sa výsledok merania.

Po meraní bude teplomer pripravený na ďalšie meranie.

3 Ak nevykonáte žiadnu operáciu do cca 12 sekúnd, teplomer sa automaticky

vypne.

4 V režime merania teploty na povrchu predmetov alebo objektov sa nezobrazuje

pamäť nameraných dodnôt.

Opakované meranie

Meranie zopakujete zopakovaním vyššie uvedených krokov.

Prepínanie režimu merania

Surface (Povrchová teplota objektov) stláčaním tlačidla M.

7SK

Nastavenie teplomera

Na teplomeri môžete vykonať jeho rôzne nastavenia F1 a F2.

Režim nastavení zapnete zatlačením a pridržaním tlačidla M na viac než 3

sekundy pri zapnutom zariadení, aby sa na displeji zobrazilo 1. Medzi režimami

nastavení prepínate krátkym stláčaním tlačidla M. Postupne sa prepína režim F1

a F2 (1 a 2).

Nastavenie F1 (Nastavenie hodnoty výstrahy)

Zapnite teplomer a zatlačte a pridržte tlačidlo M na viac než 3 sekundy pri

zapnutom zariadení, aby sa na displeji zobrazilo 1.

Tlačidlami v/V nastavte želanú hodnotu teploty pre zvukovú výstrahu na zvýšenú

teplotu (hodnotu môžete zvyšovať alebo znižovať s krokom 0,1 °C).

Režim nastavení vypnete stláčaním tlačidla °C/°F

Nastavenie F2 (Nastavenie zapnutia alebo vypnutia zvukového signálu /pípania/)

Zapnite teplomer a stlačte tlačidlo M na viac než 3 sekundy pokiaľ sa na displeji

nezobrazí F1. Potom jedným stlačením tlačidla M vstúpite do nastavenia 2.

Stlačením tlačidla V vypnete zvuk, indikátor 5 zmizne. Stlačením tlačidla v

zapnete zvuk, indikátor 5 sa zobrazí na displeji.

Nastavenie odchylky (kalibrácia)

Na teplomeri môžete vykonať nastavenie odchýlky teploty (kalibrácia v rozsahu

+5 až do -5°C po krokoch 0.1 °C) Funkcia- F3. Keď je teplomer zapnutý a displej

svieti, dlhším stlačením a pridržaním tlačidla M vojdete do menu- F1.

Následným prepínaním (krátkym stláčaním tlačidla M) prepnite na funkciu F3.

Tlačidlami hore ▲ a dole ▼ nastavte požadovanú odchýlku v rozsahu +5 do -5°C

po krokoch 0.1°C.

Nastavenú odchýlku teploty potvrďte tlačidlom M.

8SK

Výmena batérie

Ak začne blikať v pravej časti displeja symbol vybitej batérie r, znamená to, že sú vybité

batérie a treba ich vymeniť.

1 Odklopte kryt priestoru pre batérie potiahnutím v dolnej časti zariadenia.

2 Vyberte staré batérie a vložte 2 nové 1,5 V AAA batérie.

Pri nesprávnom pólovaní teplomer nefunguje a môže dôjsť ku skratu a

vytečeniu batérie!

Vybité batérie zlikvidujte podľa platných miestnych predpisov a noriem.

Ak teplomer neplánujete dlhší čas používať, batérie by ste mali vybrať, aby ste

zabránili jej vytečeniu.

3 Priklopte kryt priestoru pre batérie naspäť na teplomer tak, aby zacvakol.

Čistenie a údržba

Merací senzor je najdôležitejšou a najcitlivejšou časťou teplomera. Aby boli

zaručené čo najpresnejšie výsledky merania, musí byť meracia hlava, v ktorej je

osadený, vždy čistá a nepoškodená.

Hlavu s meracím senzorom čistite vhodnými čistiacimi utierkami, vlhkou

handričkou a pomocou vhodného roztoku liehu (70 % izopropyl). Nepoužívajte,

prosím, žiadne agresívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá, pretože tým

môžete poškodiť teplomer aj displej. Zabezpečte, aby do vnútra teplomeru

nevnikla žiadna kvapalina.

Na ochranu pred vonkajšími vplyvmi uchovávajte teplomer v jeho obalovom

materiáli.

Teplomer skladujte v suchom, tmavom a neprašnom prostredí.

9SK

Technické údaje

Typ: LY-168A

Merací rozsah: teplota povrchu objektov (Surface) -0 °C až 60 °C

pod uvedený rozsah sa na displeji zobrazí indikácia “Lo“

nad uvedený rozsah sa na displeji zobrazí indikácia “Hi“

Presnosť merania: teplota povrchu objektov (Surface) ±1,0 °C pri

štandardnej okolitej teplote 22 °C)

Meracia vzdialenosť: 1 až 3 cm

Displej: LCD (tekuté kryštály) displej, 3-ciferný

Napájanie: 2x 1,5 V AAA

Výdrž batérie: cca 3 000 meraní v závislosti od kvality používanej batérie

Rozmery: 150 x 75 x 40 mm (v x š x h)

Hmotnosť: cca 90 g bez batérie, cca 120 g vrátane batérií

Zvukový signál : pri zapnutí teplomera, po ukončení merania a pri

výstrahe na zvýšenú teplotu

Prevádzkové podmienky: okolitá teplota: 10 °C – 40 °C

relatívna vlhkosť vzduchu: 15 % – 85 %

Právo na zmeny vyhradené!

10SK

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité

elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu. Pre

správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta.

Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách

môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového

produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a

napomáhate prevenciu potenciálnych negatívnych vplyvov na životné prostredie a ľudské

zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si

vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii

tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s národnými predpismi udeliť pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho

predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné

informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok zodpovedá všetkým základným požiadavkám smerníc EÚ,

ktoré sa naň vzťahujú.

Výrobca:

Dovozca:

ORAVA retail 1, a.s.

Seberíniho 2

821 03 Bratislava

Slovenská republika

ORAVA distribution CZ, s.r.o.

Ostravská 494

739 25 Sviadnov

Česká republika

ORAVA retail 1, a.s.

Seberíniho 2

821 03 Bratislava

Slovenská republika

Orava LY-168 A Používateľská príručka

Značka: Orava

Model: LY-168 A

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Orava MT-330 Používateľská príručka

Orava LY-168 A Používateľská príručka

Orava LY-168 A Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty