LG PREMTA000B.ENCXLEU Návod na obsluhu

www.lg.com

INSTALLATIONS/

UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Premium Kabel-Fernbedienung

PREMTA000B

Před provedením montáže tohoto přístroje si prosím pozorně pročtěte celý

tento montážní manuál.

Montážní práce smí provádět pouze oprávnění pracovníci v souladu s

příslušnými normami a předpisy platnými v dané zemi.

Po důkladném přečtení si tento montážní manuál ponechejte, abyste do něj

mohli nahlížet i v budoucnu.

ČEŠTINA

3

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.

Za účelem předcházení nebezpečným situacím a za účelem zajištění nejlepšího výkonu přístroje

vždy dodržujte následující opatření.

VAROVÁNÍ

Budete-li tyto pokyny ignorovat, může to mít za následek vážné zranění nebo smrt

POZOR

Budete-li tyto pokyny ignorovat, může to mít za následek lehké zranění nebo poškození výrobku

VAROVÁNÍ

Montáž

• Za účelem provedení práce na elektrických zařízeních se obraťte na prodejce, kvalifikovaného elek-

trikáře nebo autorizované servisní středisko.

- Výrobek nerozebírejte ani neopravujte. Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbu-

chu, závadě na zařízení nebo ke zranění.

• Při opětovné instalaci nainstalovaného přístroje se obraťte na servisní centrum nebo specializova-

ného dodavatele montáží.

- There is risk of fire, electric shock, explosion, equipment malfunction, or injury.Mohlo by dojít k po-

žáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, poškození výrobku nebo ke zranění.

• Přístroj nerozebírejte, neopravujte a neupravujte, pokud problematice dobře nerozumíte.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, poškození výrobku nebo ke zranění.

• Přístroj musí být nainstalován v souladu s národními standardy a místními zákony.

• V případě, že místní stavební nařízení vyžadují přítomnost přetlakové vzduchové dutiny, použijte

zcela uzavřené nehořlavé potrubí.

• Upevňujte nebo zavěšujte na povrchy stěn.

• Nevystavujte přímému slunečnímu záření.

• Zamezte vniknutí vlhkosti a neumisťujte na místo vystavené dešti.

Při používání

• Neumisťujte hořlavé materiály do blízkosti přístroje.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, poškození výrobku nebo ke zranění.

• Zabraňte vniknutí vody do výrobku.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, poškození výrobku nebo ke zranění.

• Chraňte výrobek před nárazem.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, poškození výrobku nebo ke zranění.

• Pokud výrobek navlhne, obraťte se na dealera, prodejce, kvalifikovaného elektrikáře nebo autorizo-

vané servisní středisko.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, poškození výrobku nebo ke zranění.

V případě nesplnění pokynů může dojít ke smrti nebo závažnému zranění uživatele.

!

• Vnitřní prostory nechlaďte na příliš nízkou teplotu. Může to být nezdravé a navíc to spotřebovává

více elektřiny.

• Při provozování klimatizace zabraňte dopadu přímého slunečního záření žaluziemi nebo závěsy.

• Při provozování klimatizace mějte dveře nebo okna dobře uzavřené.

• Pro cirkulaci vzduchu v místnosti nastavte směr proudění vzduchu vertikálně nebo horizontálně.

• Rychlejšího ochlazení nebo vytopení místnosti dosáhnete nastavením ventilátoru na vyšší rych-

lostní stupeň.

• Místnost pravidelně větrejte, protože při vícehodinovém běhu klimatizace se kvalita ovzduší v míst-

nosti může snížit.

• Jednou za 2 týdny vyčistěte vzduchový filtr. Prach a nečistoty nashromážděné ve vzduchovém filtru

mohou blokovat proudění vzduchu nebo oslabovat funkci chlazení / odvlhčování.

Pro vaši evidenci

K této straně sešívačkou připněte stvrzenku o koupi, kterou budete potřebovat k prokázání data ná-

kupu nebo při uplatňování záruky. Sem napište číslo modelu a výrobní číslo:

Číslo modelu :

Výrobní číslo :

Naleznete je na štítku na boční straně každé jednotky.

Jméno prodejce :

Datum pořízení :

Zde je několik tipů, které vám pomohou minimalizovat spotřebu energie při používání klimatizace.

Dodržení níže uvedených pokynů vám pomůže k efektivnějšímu využití klimatizace:

RADY PRO ÚSPORU ENERGIE

2

ČEŠTINA

RADY PRO ÚSPORU ENERGIE

5

2 RADY PRO ÚSPORU

ENERGIE

3 DŮLEŽITÉ BEZPEČ-

NOSTNÍ POKYNY

8 POPIS ČÁSTI

9 NASTAVENI REŽIMU –

STANDARDNí REŽIM

9 On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

10 Režim chlazeni

11 Vykonne chlazeni

13 Režim topeni

14 Odvlhčovaci režim

15 Monsoon Odvlhčovaci režim

16 Ventilačni režim

17 Uměla inteligence / automaticky režim

19 Automaticky režim 2 nastavenych bodů

(pouze v Severní Americe)

20 ASTAVENI TEPLOTY –

STANDARDNí REŽIM

20 Ovladani požadovane teploty

22 NASTAVENI PROUDU

VZDUCHU – STAN-

DARDNí REŽIM

22 Řizeni rychlosti ventilatoru

23 Řizeni toku vzduchu

24 NASTAVENI REŽIMU –

POKROČILY REŽIM

24 On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

25 Režim chlazení

27 Výkonné chlazení

28 Režim topení

30 Odvlhčovací režim

31 Monsoon Odvlhčovaci režim

32 Ventilační režim

33 Umělá inteligence / automatický režim

35 Automatický režim 2 nastavených bodů

36 Ovládání potlačení

37 Nepřítomnost

39 Hold (Pozastavení)

40 Ovládání zóny

42 NASTAVENI TEPLOTY –

POKROČILY REŽIM

42 Ovládání požadované teploty

43 Kontrola teploty v místnosti

44 NASTAVENI PROUDU

VZDUCHU – POKROČILY

REŽIM

44 Řízení rychlosti ventilátoru

45 Řízení toku vzduchu

46 NASTAVENÍ POD-

FUNKCE

46 Nastavení úhlu lamely nahoru/dolů

49 Nastavení plazmového čištění

51 Nastavení energeticky úsporného chla-

zení

53 Nastavení ohřívače

55 Automatické nastavení ventilátoru

57 Nastavení čištění robotem

59 Nastavení ventilační sady

61 Nastavení zvlhčovače

63 Vypuzení komárů

65 Chlazení Himalaya

67 Chlazení Komfort

69 NASTAVENÍ REŽIMU –

Ventilátor

69 Klimatizace – Přepínání ovládání venti-

lace

70 Provozní režim běžné ventilace

71 Ventilátor s režimem provozu DX (přímý

výměník)

OBSAH

• Nevkládejte ostré a špičaté předměty.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, poškození výrobku nebo ke zranění.

• Pokud máte mokré ruce, nedotýkejte se napájecího kabelu a netahejte za něj.

- Mohlo by dojít k závadě na výrobku nebo k úrazu elektrickým proudem.

POZOR

Při používání

• Nečistěte pomocí agresivních čisticích prostředků, například rozpouštědel, používejte měkké kusy

látek.

Nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, závady nebo deformace vybavení.

• Netiskněte na obrazovku příliš velkou silou.

Hrozí poškození přístroje nebo závada.

!

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

ČEŠTINA

OBSAH

76

OBSAH

ČEŠTINA

72 NASTAVENÍ RYCHLOSTI

VENTILÁTORU – Ventilá-

tor

72 Řízení rychlosti ventilátoru

73 DALŠÍ NASTAVENÍ RE-

ŽIMU – Ventilátor

73 Rychlý režim

73 Režim úspory energie

74 ČASOVAČ A PROGRAM

74 Jednoduchá rezervace

77 Rezervace spánku

80 Rezervace zapnutí

83 Rezervace vypnutí

86 Vytvoření a úprava 7denního plánu

91 Smazání 7denního plánu

93 7denní plán – Kopírování a vložení

denní události

94 Týdenní rozvrh

96 Roční plán

98 Smazání ročního plánu

99 Holiday (Svátek).

99 Přidat svátek

102 Smazání svátku

104 ENERGIE

104 Kontrola využití energie

107 Cílová spotřeba energie

109 Časové omezení režimu

111 Řízení časového limitu

113 Vyskakovací okno upozornění

115 Data o používání inicializace

117 NASTAVENÍ FUNKCE

117 Nastavení zámku – Všeobecný zámek,

zámek zapnutí/vypnutí, zámek režimu

118 Nastavení zámku – Zámek teploty

121 Upozornění ﬁltru

123 Nastavení elevační mřížky

125 Robotické čištění

126 Automatické vysoušení

127 Přepínací teplota

128 Příklad použití funkce změny teploty

129 Režim AP bezdrátového modulu

130 Nastavení názvu zóny

132 Přepsat nastavený čas

133 Nastavení teploty při nepřítomnosti

134 Mrtvé pásmo

136 Nastavení chytré řízení zatížení (SLC)

138 Nastavení chlazení komfort

140 Snížení hluku chladiva venkovní jed-

notky

142 Nastavení čas režim nízká hlučnost

144 Nastavení režim odmrazování

146 Nová rychlost ventilátoru "Auto"

147 Čas prodlevy – ventilátor

149 NASTAVENÍ UŽIVA-

TELE

149 Nastavení data

151 Nastavení času

153 Nastavení hesla

154 Změna hesla

156 Nastavení zobrazení hlavní obrazovky

158 Jas LCD při nečinnosti

160 Nastavení časovače spořiče obrazovky

162 Naplánování inicializace

164 Pípnutí při dotyku

166 Motiv úvodní obrazovky

168 Nastavení jednotek teploty

170 Nastavení jazyka

172 Nastavení typu ovládání (pouze pro Se-

verní Ameriku)

174 Nastavení letního času

176 NASTAVENÍ SERVISU

176 Kontakt na servis

177 Registrace a změna servisního čísla

179 Informace o modelu

181 Informace o verzi programu ovladače

183 Automatická diagnostika pro Trouble

Mode (Režim závad)

184 MONTÁŽ

184 Montáž dálkového ovládání

186 Skupinové ovládání

188 Rozhraní klimatizace a ventilace

189 MOŽNOSTI INSTA-

LAČNÍNOHO NASTA-

VENÍ

189 Jak vstoupit do režimu montážního na-

stavení

190 Kódová tabulka instalačního nastavení

194 Zkušební režim (klimatizace / ventilátor

typu DX)

195 Adresa centrálního ovládání (klimati-

zace/běžná ventilace, ventilátor typu

DX)

196 Nastavení ESP (klimatizace/běžná ven-

tilace, ventilátor typu DX)

197 Nastavení čidla teploty v místnosti (kli-

matizace)

199 Výběr výšky stropu (klimatizace)

200 Nastavení statického tlaku (klimatizace)

202 Nastavení nadřízeného / podřízeného

dálkového ovládání(klimatizace/běžná

ventilace, ventilátor typu DX)

203 Nastavení nadřízenosti / podřízenosti

při provozu(klimatizace/běžná ventilace,

ventilátor typu DX)

205 Nastavení režimu suchého kontaktu (kli-

matizace/běžná ventilace, ventilátor

typu DX)

206 Upevnění rychlosti ventilátoru (klimati-

zace / ventilátor typu DX)

207 Přepínání stupňů Celsia / Fahrenheita

(klimatizace)

208 Nastavení typu zóny (klimatizace)

209 Nastavení počtu zón (klimatizace)

210 Nastavení stupňů Celsia na řídicí jed-

notce (klimatizace)

211 Nastavení nouzového ohřívače (klimati-

zace)

213 Nastavení řízení funkce během skupino-

vého řízení (klimatizace)

214 Nastavení externích zařízení vnitřní jed-

notky (klimatizace)

215 Ověření adres vnitřní jednotky (klimati-

zace)

216 Nastavení teplotního rozsahu (klimati-

zace)

218 Nastavení kroku statického tlaku (klima-

tizace)

219 Bezpečnostní časovač (klimatizace)

220 Provoz ventilátoru v režimu chlazení a

za podmínek vypnutého vytápění (kli-

matizace)

221 Nastavení řízení primárního topného tě-

lesa (klimatizace)

222 Spřažený provoz ventilátoru klimatizace

s ventilací (klimatizace)

223 Nastavení automatického spuštění

vnitřní jednotky (klimatizace)

224 Nastavení doby trvání užívání prostoru

(klimatizace)

225 Nastavení pro jednoduché suché kon-

taktní jednotky

227 Nastavení nepřetržitého chodu ventilá-

toru (klimatizace)

228 Nastavení mistr funkce venkovní jed-

notky (klimatizace)

230 Nastavení CN_EXT (klimatizace)

231 Nízká hlučnost priority režim (klimati-

zace)

232 Vlhkost snímání polohy (klimatizace)

233 Směr výrobu (běžný ventilátor)

234 Priorita rychlé ventilace (běžná ventilace,

ventilátor typu DX)

235 Zvlhčování v režimu samostatné venti-

lace (běžná ventilace, ventilátor typu

DX)

236 Zvlhčování ventilace při režimu vytápění

(ventilátor typu DX)

237 Seřízení rychlosti ventilátoru (běžný ven-

tilátor)

NASTAVENI REŽIMU – STANDARDNí REŽIM

9

ČEŠTINA

8

POPIS ČÁSTI

Tlačítko Home

(Domů)

Resetovací dírka

Příjem signálu

bezdrátového

dálkového

ovládání

Tlačítko Back

(Zpět)

Okno zobrazení

režimu a

dotyková

obrazovka

Okno zobrazení režimu: Zobrazení režimu a nastavení stavu

Dotyková obrazovka: Řízení režimu výrobku a nastavení stavu

*Pokud uživatel klepne na mnoho míst dotykové obrazovky zároveň, doty-

kový panel nemůže zareagovat

Tlačítko Back (Zpět): Přesun na předchozí obrazovku

Tlačítko Home (Domů): Přesun na výchozí obrazovku

Port bezdrátového příjmu: Přijímá signál z bezdrátového dálkového ovládání

- Tato funkce může být u některých výrobků pro vnitřní použití bloko-

vána.

Tlačítko resetu: Resetovat Kabelový dálkový ovladač

- Pokud zatlačíte do díry resetu ostrým objektem, bude napájení resetováno.

* Pokud zatlačíte příliš tvrdě, může dojít k závadě.

Dotykový kabelový ovladač LG Premium

Příslušenství

Připojovací kabel

(1 EA)

Upevňovací šroubky

dálkového ovládání (4 EA)

Uživatelský/

montážní manuál

POPIS ČÁSTI

On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

Dojde k zapnuti a vypnuti klimatizace a ventilatoru.

●

Pokud jednou stisknete obrazovku dalkoveho ovladani, obrazovka dalkoveho ovladani se zapne.

- Pokud nebude dalkove ovladani nějakou dobu v provozu, obrazovka dalkoveho ovladani

zhasne.

● Stiskněte tlačitko zapnout/vypnout na obrazovce.

- Pokud je přistroj v provozu, budou svitit tlačitka Go Back (Zpět) a Home (Domů).

- Je-li provoz vyrobku zastaven, podsviceni tlačitek Go Back (Zpět) a Home (Domů) se vypne.

● Stisknete-li během použivani tlačitko On/Off (Zapnuto/Vypnuto), provoz vyrobku se zas.

NASTAVENI REŽIMU – STANDARDNí REŽIM

11

ČEŠTINA

10

NASTAVENI REŽIMU – STANDARDNí REŽIM

● Na obrazovce vyběru režimu použijte tlačitko „Cool“ (Chlazeni).

- Počatečni nastaveni teploty při chladicim režimu je 18 °C.(64°F).

● Stisknete-li během použivani tlačitko On/Off (Zapnuto/Vypnuto), provoz vyrobku se zastavi.

●

Pokud jednou stisknete obrazovku dalkoveho ovladani, obrazovka dalkoveho ovladani se zapne.

- Pokud nebude dalkove ovladani nějakou dobu v provozu, obrazovka dalkoveho ovladani

zhasne.

● Během provozu přistroje stiskněte na obrazovce tlačitko režimu.

- Dojde k přesunu na obrazovku vyběru režimu.

Režim chlazeni

Mistnost bude ochlazena přijemnym a svěžim vankem.

●

Pokud jednou stisknete obrazovku dalkoveho ovladani, obrazovka dalkoveho ovladani se zapne.

- Pokud nebude dalkove ovladani nějakou dobu v provozu, obrazovka dalkoveho ovladani

zhasne.

● Během režimu chlazení, stiskněte rychlost ventilátoru na obrazovce.

- Obrazovka pro výběr otáček ventilátoru se nazývá.

● Pokud během chladiciho režimu stisknete tlačitko rychlosti ventilatoru „+“, dojde k rychlemu

ochlazeni s nastavenim rychlosti ventilatoru na hodnotu „HIGH“ (Vysoka).

h U některych vnitřnich jednotek vybavenych funkci regulace proudu vzduchu dojde k rychlemu

vychlazeni po nastaveni rychlosti ventilatoru na hodnotu „POWER“ (Vysoky vykon).

● Pokud během chladiciho režim stisknete tlačitko rychlosti ventilatoru „-“, dojde k rychlemu

ochlazeni s nastavenim rychlosti ventilatoru na hodnotu „AUTO“ (Automaticka).

h U některych vnitřnich jednotek vybavenych funkci regulace rychlosti ventilatoru dojde k rych-

lemu vychlazeni po nastaveni rychlosti ventilatoru na hodnotu „LOW“ (Nizka) nebo „SLOW“

(Pomala).

Vykonne chlazeni

V kratkem čase dojde k silnemu ochlazeni.

NASTAVENI REŽIMU – STANDARDNí REŽIM

13

ČEŠTINA

12

NASTAVENI REŽIMU – STANDARDNí REŽIM

● Pokud během použivani využijete tlačitko řizeni rychlosti ventilatoru, rychle chlazeni se vypne a

rychlost ventilatoru a nastavena teplota se vrati na hodnoty nastavene před spuštěnim rychleho

chlazeni.

h Některe přistroje funkci rychleho chlazeni nedisponuji.

Co je funkce rychlého chlazení?

• Požadovana teplota: 18 °C

• Rychlost ventilatoru: „POWER“ (Vysoky vykon)

• Směr ventilatoru: pevna pozice pro režim chlazeni

Tyto režimy se postaraji o rychle

sniženi teploty v mistnosti.

● Pokud stisknete tlačitko „Back“ (Zpět), „Go Back“ (Zpět) nebo „Home“ (Domů), dojde k

ukončeni režimu nastaveni.

- Nedojde-li do 60 vteřin ke stisku tlačitka, režim nastaveni se automaticky ukonči.

● Na obrazovce vyběru režimu použijte tlačitko „Heat“ (Topit).

- Počatečni nastavena teplota při režimu topeni je 30 °C.

- Dle typu vnitřni jednotky lze nastaveni požadovane teploty provest v krocich po 1 °C nebo

0,5 °C.

● Stisknete-li během použivani tlačitko On/Off (Zapnuto/Vypnuto), provoz vyrobku se zastavi.

● Pokud jednou stisknete obrazovku dalkoveho ovladani, obrazovka dalkoveho ovladani se

zapne.

- Pokud nebude dalkove ovladani nějakou dobu v provozu, obrazovka dalkoveho ovladani

zhasne.

● Během provozu přistroje stiskněte na obrazovce tlačitko režimu.

- Dojde k přesunu na obrazovku vyběru režimu.

Režim topeni

Zajišťuje přisun tepleho vzduchu do mistnosti.

NASTAVENI REŽIMU – STANDARDNí REŽIM

15

ČEŠTINA

14

NASTAVENI REŽIMU – STANDARDNí REŽIM

POZNÁMKA

!

Pokud použijete tento režim během deštiveho obdobi nebo při vysoke vlhkosti, můžete efek-

tivně odstraňovat vlhkost a zaroveň ochlazovat vzduch.

Odvlhčovaci režim

Provadi mirne ochlazovani a odstraňuje vlhkost.

● Na obrazovce vyběru režimu použijte tlačitko „Dry“ (Vysušovat).

- Počatečni rychlost ventilatoru v režimu odvlhčovani je nastavena na „LOW“ (Nizka).

- Během režimu vysoušeni je nastaveni požadovane teploty vypnute.

● Stisknete-li během použivani tlačitko On/Off (Zapnuto/Vypnuto), provoz vyrobku se zastavi.

● Pokud jednou stisknete obrazovku dalkoveho ovladani, obrazovka dalkoveho ovladani se

zapne.

- Pokud nebude dalkove ovladani nějakou dobu v provozu, obrazovka dalkoveho ovladani

zhasne.

● Během provozu přistroje stiskněte na obrazovce tlačitko režimu.

- Dojde k přesunu na obrazovku vyběru režimu.

POZNÁMKA

!

Pomocí této funkce v období dešťů nebo vysoké vlhkosti, můžete pracovat současně od-

vlhčovač a chlazení pro účinné odstranění vlhkosti.

Monsoon Odvlhčovaci režim

Jedná se o unikátní funkci odvlhčování monsoon region.

● Na obrazovce vyběru režimu použijte tlačitko „M’ Odv.“

- Počatečni rychlost ventilatoru v režimu odvlhčovani je nastavena na „LOW“ (Nizka).

- Během režimu vysoušeni je nastaveni požadovane teploty vypnute.

● Stisknete-li během použivani tlačitko On/Off (Zapnuto/Vypnuto), provoz vyrobku se zastavi.

● Pokud jednou stisknete obrazovku dalkoveho ovladani, obrazovka dalkoveho ovladani se

zapne.

- Pokud nebude dalkove ovladani nějakou dobu v provozu, obrazovka dalkoveho ovladani

zhasne.

● Během provozu přistroje stiskněte na obrazovce tlačitko režimu.

- Dojde k přesunu na obrazovku vyběru režimu.

16

NASTAVENI REŽIMU – STANDARDNí REŽIM NASTAVENI REŽIMU – STANDARDNí REŽIM

17

ČEŠTINA

POZNÁMKA

!

Jednotka vyfukuje vzduch, jehož teplota se nijak neliši od teploty vzduchu v mistnosti, takže

se stara pouze o cirkulaci vnitřniho vzduchu.

Ventilačni režim

Nedochazi k vyfukovani studeneho vzduchu, ale vzduchu o současne teplotě.

● Na obrazovce vyběru režimu použijte tlačitko „Fan“ (Ventilator).

● Jeżeli podczas działania naciśnięty zostanie przycisk ‘Zasilanie’ urządzenie zostanie zatrzy-

mane.

● Pokud jednou stisknete obrazovku dalkoveho ovladani, obrazovka dalkoveho ovladani se

zapne.

- Pokud nebude dalkove ovladani nějakou dobu v provozu, obrazovka dalkoveho ovladani

zhasne.

● Během provozu přistroje stiskněte na obrazovce tlačitko režimu.

- Dojde k přesunu na obrazovku vyběru režimu.

Uměla inteligence / automaticky režim

Vyrobek automaticky zajišťuje vyrobu vanku s teplotou vhodnou pro danou mistnost.

● Na obrazovce vyběru režimu použijte tlačitko „AUTO“ (Automaticky).

● Pokud jednou stisknete obrazovku dalkoveho ovladani, obrazovka dalkoveho ovladani se

zapne.

- Pokud nebude dalkove ovladani nějakou dobu v provozu, obrazovka dalkoveho ovladani

zhasne.

● Během provozu přistroje stiskněte na obrazovce tlačitko režimu.

- Dojde k přesunu na obrazovku vyběru režimu.

NASTAVENI REŽIMU – STANDARDNí REŽIM

19

ČEŠTINA

18

NASTAVENI REŽIMU – STANDARDNí REŽIM

● U modelu určeneho pouze pro chlazeni můžete nastavovat stupně teploty vzduchu od

„hot“(horky) po „cold“ (studeny) s hodnotami od „-2“ do „2“, přičemž zakladem je „0“.

př.) Je-li vam zima, zvolte „2“.

Je-li vam trochu zima, zvolte „1“.

Chcete-li ponechat současny stav, zvolte „0“.

Je-li vam trochu teplo, zvolte „-1“.

Je-li vam velmi teplo, zvolte „2“.

● Stisknete-li během použivani tlačitko On/Off (Zapnuto/Vypnuto), provoz vyrobku se zastavi.

● Pokud se jedna o model pro chlazeni i topeni, můžete nastavit požadovanou teplotu.

- Vnitřni teplota je zobrazena na vychozi obrazovce dalkoveho ovladani. (Viz obrazek niže)

- Dle typu vnitřni jednotky lze nastaveni požadovane teploty provest v krocich po 1 °C nebo

0,5 °C.

2: studený

1: mírně studený

0: střední

-1: teplý

-2: horký

POZNÁMKA

!

Pokud jednotka nepracuje tak, jak si představujete, zvolte jiny provozni režim.

Automaticky režim 2 nastavenych bodů (pouze v Severní Americe)

Vnitřni jednotka se automaticky stara o udržovani teploty v mistnosti pomoci chlazeni a ohřevu za

využiti rozšiřeneho rozsahu možneho nastaveni teplot. Automaticke režimy se 2 nastavenymi

body mohou pracovat v režimu řizeni se 2 nastavenymi body.

● Jednokrotne naciśnięcie ekranu dotykowego sterownika spowoduje podświetlenie ekranu.

- Ekran sterownika zdalnego wygasi się po określonym czasie bezczynności.

● W czasie pracy jednostki wewnętrznej naciśnij przycisk trybu na ekranie.

- Nastąpi przejście do ekranu wyboru trybu.

● Na obrazovce vyběru režimu použijte tlačitko „AUTO“ (Automaticky).

- Je-li zvolen provozni režim „AUTO“ (Automaticky), je uvedena požadovana teplota chlazeni a

ohřivani.

- Pokud je zvolen provozni režim „COOL“ (Chlazeni), zobrazi se pouze požadovana teplota po

ochlazeni (k dispozici pouze nastaveni požadovane teploty pro chlazeni)

- Je-li zvolen provozni režim „HEAT“ (Topeni), je uvedena požadovana teplota po vytopeni. (je k

dispozici pouze nastaveni požadovane teploty topeni)

ASTAVENI TEPLOTY – STANDARDNí REŽIM

21

ČEŠTINA

20

ASTAVENI TEPLOTY – STANDARDNí REŽIM

Ovladani požadovane teploty

● Během provozu, stiskněte tlačítko "teplotu" na obrazovce.? - Obrazovka pro výběr směru, se

nazývá teplota.

● Požadovanou teplotu nastavíte stiskem tlačítka nastavení teploty na obrazovce dálkového

ovládání.

- Požadovanou teplotu můžete ovládat v režimu chlazení, topení a umělé inteligence

Během režimu chlazení

• Pokud je požadovana teplota vyšši než pokojova teplota, k chlazeni nedojde.

• Nastavte požadovanou teplotu pod hodnotu teploty v mistnosti.

Během režimu topení

• Pokud je požadovana teplota nižši než pokojova teplota, k vytapěni nedojde.

• Nastavte teplotu vyše, než je teplota v mistnosti.

ASTAVENI TEPLOTY – STANDARDNí REŽIM

POZNÁMKA

!

V souladu s nastavenym typem ovladani

• 1 nastavovaci bod

- Požadovanou teplotu můžete vybrat z rozsahu 18 °C – 30 °C (64 – 86 ℉) při chlazeni a

z rozsahu 16 °C – 30 °C (60 – 86 ℉) při topeni.

• 2 nastavovaci body

- Požadovanou teplotu můžete vybrat z rozsahu 18 °C – 30 °C (64 – 86 ℉) při chlazeni a

z rozsahu 16 °C – 30 °C (60 – 86 ℉) při topeni.

* Pomoci volby požadovaneho teplotniho rozsahu lze teplotni rozsah rozšiřit.

- Chlazeni: 16 – 37,5 °C (64 – 99 ℉) / Topeni: 4 –30 °C (40 – 86 ℉)

• Doporučeny teplotni rozdil mezi vnitřni a venkovni teplotou čini 5 °C (86 °F).

NASTAVENI PROUDU VZDUCHU – STANDARDNí REŽIM

23

ČEŠTINA

22

NASTAVENI PROUDU VZDUCHU – STANDARDNí REŽIM

Řizeni rychlosti ventilatoru

● Během provozu, stiskněte tlačítko "otáčky větráku" na obrazovce.

- Směr na obrazovce výběru ventilátoru scény se nazývá.

● Požadovanou rychlost ventilatoru můžete nastavit stiskem tlačitka rychlosti ventilatoru.

- Vždy, když stisknete tlačitko sily proudu vzduchuRychlost ventilatoru můžete nastavit v tomto

pořadi SLOW (POMALÝ) → LOW (NÍZKÝ) → MED (STŘEDNÍ) → HIGH (VYSOKÝ) →

POWER (VÝKON) → AUTO (AUTOMATICKÝ).

- V zavislosti na funkcich přistroje nemusi byt některe rychlosti ventilatoru k dispozici.

NASTAVENI PROUDU VZDUCHU – STANDARDNí REŽIM

Řizeni toku vzduchu

● Na obrazovce vyběru směru proudu vzduchu stiskněte tlačitko požadovaneho směru ventila-

toru.

- Některe kategorie směrů prouděni vzduchu nemusi byt v zavislosti na funkcich přistroje k dis-

pozici.

● Během provozu vyrobku stiskněte na displeji tlačitko „Air flow“ (Prouděni vzduchu).

- Směr proudu vzduchu se odviji podle nastaveni na obrazovce vyběru proudu vzduchu.

24

NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM

25

On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

Dojde k zapnutí a vypnutí klimatizace a ventilátoru.

● Pokud jednou stisknete obrazovku dálkového ovládání, obrazovka dálkového ovládání se

zapne.

- Pokud nebude dálkové ovládání nějakou dobu v provozu, obrazovka dálkového ovládání

zhasne.

● Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout na obrazovce.

- Pokud je přístroj v provozu, budou svítit tlačítka Go Back (Zpět) a Home (Domů).

- Je-li provoz výrobku zastaven, podsvícení tlačítek Go Back (Zpět) a Home (Domů) se vypne.

● Stisknete-li během používání tlačítko On/Off (Zapnuto/Vypnuto), provoz výrobku se zastaví.

ČEŠTINA

NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM

● Na obrazovce výběru režimu použijte tlačítko „Cool“ (Chlazení).

- Počáteční nastavení teploty při chladicím režimu je 18 °C.

● Pokud jednou stisknete obrazovku dálkového ovládání, obrazovka dálkového ovládání se

zapne.

- Pokud nebude dálkové ovládání nějakou dobu v provozu, obrazovka dálkového ovládání

zhasne.

● Během provozu přístroje stiskněte na obrazovce tlačítko režimu.

- Dojde k přesunu na obrazovku výběru režimu.

Režim chlazení

Místnost bude ochlazena příjemným a svěžím vánkem.

NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM

2726

NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM

ČEŠTINA

● Stisknete-li během používání tlačítko On/Off (Zapnuto/Vypnuto), provoz výrobku se zastaví.

● Stiskem tlačítka ovládání teploty můžete upravit požadovanou teplotu pod teplotu v místnosti.

- Vnitřní teplota je zobrazena na výchozí obrazovce dálkového ovládání. (Viz obrázek níže)

- Dle typu vnitřní jednotky lze nastavení požadované teploty provést v krocích po 1 °C nebo

0,5 °C.

h Pokud je požadovaná teplota nastavena výše než je aktuální teplota v místnosti, nevychází z

jednotky studený vzduch, ale pouze vánek.

POZNÁMKA

!

• V režimu chlazení můžete vybrat požadovanou teplotu v rozmezí 18 °C ~ 30 °C.

• Doporučený teplotní rozdíl mezi vnitřní a venkovní teplotou činí 5 °C.

Co je funkce 3 minutové prodlevy?

Pokud je výrobek spuštěn ihned po zastavení chlazení, nevychází z něj studený vzduch

kvůli ochraně kompresoru. Kompresor se spustí po 3 minutách a poté začne vycházet stu-

dený vzduch.

● Pokud jednou stisknete obrazovku dálkového ovládání, obrazovka dálkového ovládání se

zapne.

- Pokud nebude dálkové ovládání nějakou dobu v provozu, obrazovka dálkového ovládání

zhasne.

● Pokud během chladicího režimu stisknete tlačítko rychlosti ventilátoru „▲“, dojde k rychlému

ochlazení s nastavením rychlosti ventilátoru na hodnotu „HIGH“ (Vysoká).

h U některých vnitřních jednotek vybavených funkcí regulace proudu vzduchu dojde k rychlému

vychlazení po nastavení rychlosti ventilátoru na hodnotu „POWER“ (Vysoký výkon).

● Pokud během chladicího režim stisknete tlačítko rychlosti ventilátoru „▼“, dojde k rychlému

ochlazení s nastavením rychlosti ventilátoru na hodnotu „AUTO“ (Automatická).

h U některých vnitřních jednotek vybavených funkcí regulace rychlosti ventilátoru dojde k rych-

lému vychlazení po nastavení rychlosti ventilátoru na hodnotu „LOW“ (Nízká) nebo „SLOW“

(Pomalá).

● Pokud během používání využijete tlačítko řízení rychlosti ventilátoru, rychlé chlazení se vypne

a rychlost ventilátoru a nastavená teplota se vrátí na hodnoty nastavené před spuštěním rych-

lého chlazení.

h Některé přístroje funkcí rychlého chlazení nedisponují.

Co je funkce rychlého chlazení?

• Požadovaná teplota: 18 °C

• Rychlost ventilátoru: „POWER“ (Vysoký výkon)

• Směr ventilátoru: pevná pozice pro režim chlazení

Tyto režimy se postarají o rychlé

snížení teploty v místnosti.

Výkonné chlazení

V krátkém čase dojde k silnému ochlazení.

NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM

2928

NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM

ČEŠTINA

● Na obrazovce výběru režimu použijte tlačítko „Heat“ (Topit).

- Počáteční nastavená teplota při režimu topení je 30 °C.

- Dle typu vnitřní jednotky lze nastavení požadované teploty provést v krocích po 1 °C nebo

0,5 °C.

● Pokud jednou stisknete obrazovku dálkového ovládání, obrazovka dálkového ovládání se

zapne.

- Pokud nebude dálkové ovládání nějakou dobu v provozu, obrazovka dálkového ovládání

zhasne.

● Během provozu přístroje stiskněte na obrazovce tlačítko režimu.

- Dojde k přesunu na obrazovku výběru režimu.

Režim topení

Zajišťuje přísun teplého vzduchu do místnosti.

● Stisknete-li během používání tlačítko On/Off (Zapnuto/Vypnuto), provoz výrobku se zastaví.

● Stiskem tlačítka ovládání teploty můžete nastavit požadovanou teplotu nad aktuální teplotu v

místnosti.

- Vnitřní teplota je zobrazena na výchozí obrazovce dálkového ovládání. (Viz obrázek níže)

- Dle typu vnitřní jednotky lze nastavení požadované teploty provést v krocích po 1 °C nebo

0,5 °C.

h Pokud je požadovaná teplota nastavena níže než je aktuální teplota v místnosti, nevychází z

jednotky teplý vzduch, ale pouze vánek.

POZNÁMKA

!

• V režimu topení můžete vybrat požadovanou teplotu v rozmezí 16 °C – 30 °C.

• U modelu určeného pouze pro chlazení nelze zvolit topení.

NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM

3130

NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM

ČEŠTINA

POZNÁMKA

!

Pokud použijete tento režim během deštivého období nebo při vysoké vlhkosti, můžete efek-

tivně odstraňovat vlhkost a zároveň ochlazovat vzduch.

Odvlhčovací režim

Provádí mírné ochlazování a odstraňuje vlhkost.

● Na obrazovce výběru režimu použijte tlačítko „Dry“ (Vysušovat).

- Počáteční rychlost ventilátoru v režimu odvlhčování je nastavena na „LOW“ (Nízká).

- Během režimu vysoušení je nastavení požadované teploty vypnuté.

● Stisknete-li během používání tlačítko On/Off (Zapnuto/Vypnuto), provoz výrobku se zastaví.

● Pokud jednou stisknete obrazovku dálkového ovládání, obrazovka dálkového ovládání se

zapne.

- Pokud nebude dálkové ovládání nějakou dobu v provozu, obrazovka dálkového ovládání

zhasne.

● Během provozu přístroje stiskněte na obrazovce tlačítko režimu.

- Dojde k přesunu na obrazovku výběru režimu.

POZNÁMKA

!

Pomocí této funkce v období dešťů nebo vysoké vlhkosti, můžete pracovat současně od-

vlhčovač a chlazení pro účinné odstranění vlhkosti.

Monsoon Odvlhčovaci režim

Jedná se o unikátní funkci odvlhčování monsoon region.

● Na obrazovce vyběru režimu použijte tlačitko „M’ Odvlh.“

- Počatečni rychlost ventilatoru v režimu odvlhčovani je nastavena na „LOW“ (Nizka).

- Během režimu vysoušeni je nastaveni požadovane teploty vypnute.

● Stisknete-li během použivani tlačitko On/Off (Zapnuto/Vypnuto), provoz vyrobku se zastavi.

● Pokud jednou stisknete obrazovku dalkoveho ovladani, obrazovka dalkoveho ovladani se

zapne.

- Pokud nebude dalkove ovladani nějakou dobu v provozu, obrazovka dalkoveho ovladani

zhasne.

● Během provozu přistroje stiskněte na obrazovce tlačitko režimu.

- Dojde k přesunu na obrazovku vyběru režimu.

NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM

3332

NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM

ČEŠTINA

POZNÁMKA

!

Jednotka vyfukuje vzduch, jehož teplota se nijak neliší od teploty vzduchu v místnosti, takže

se stará pouze o cirkulaci vnitřního vzduchu.

Ventilační režim

Nedochází k vyfukování studeného vzduchu, ale vzduchu o současné teplotě..

● Na obrazovce výběru režimu použijte tlačítko „Fan“ (Ventilátor).

● Stisknete-li během používání tlačítko On/Off (Zapnuto/Vypnuto), provoz výrobku se zastaví.

● Pokud jednou stisknete obrazovku dálkového ovládání, obrazovka dálkového ovládání se

zapne.

- Pokud nebude dálkové ovládání nějakou dobu v provozu, obrazovka dálkového ovládání

zhasne.

● Během provozu přístroje stiskněte na obrazovce tlačítko režimu.

- Dojde k přesunu na obrazovku výběru režimu.

Umělá inteligence / automatický režim

Výrobek automaticky zajišťuje výrobu vánku s teplotou vhodnou pro danou místnost.

● Na obrazovce výběru režimu použijte tlačítko „AUTO“ (Automatický).

● Pokud jednou stisknete obrazovku dálkového ovládání, obrazovka dálkového ovládání se

zapne.

- Pokud nebude dálkové ovládání nějakou dobu v provozu, obrazovka dálkového ovládání

zhasne.

● Během provozu přístroje stiskněte na obrazovce tlačítko režimu.

- Dojde k přesunu na obrazovku výběru režimu.

NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM

3534

NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM

ČEŠTINA

● U modelu určeného pouze pro chlazení můžete nastavovat stupně teploty vzduchu od „hot“

(horký) po „cold“ (studený) s hodnotami od „-2“ do „2“, přičemž základem je „0“.

př.) Je-li vám zima, zvolte „2“.

Je-li vám trochu zima, zvolte „1“.

Chcete-li ponechat současný stav, zvolte „0“.

Je-li vám trochu teplo, zvolte „-1“.

Je-li vám velmi teplo, zvolte „2“.

● Stisknete-li během používání tlačítko On/Off (Zapnuto/Vypnuto), provoz výrobku se zastaví.

● Pokud se jedná o model pro chlazení i topení, můžete nastavit požadovanou teplotu.

- Vnitřní teplota je zobrazena na výchozí obrazovce dálkového ovládání. (Viz obrázek níže)

- Dle typu vnitřní jednotky lze nastavení požadované teploty provést v krocích po 1 °C nebo

0,5 °C.

2: studený

1: mírně studený

0: střední

-1: teplý

-2: horký

POZNÁMKA

!

Pokud jednotka nepracuje tak, jak si představujete, zvolte jiný provozní režim.

Automatický režim 2 nastavených bodů

Vnitřní jednotka se automaticky stará o udržování teploty v místnosti pomocí chlazení a ohřevu za

využití rozšířeného rozsahu možného nastavení teplot.

Automatické režimy se 2 nastavenými body mohou pracovat v režimu řízení se 2 nastavenými

body.

● Pokud jednou stisknete obrazovku dálkového ovládání, obrazovka dálkového ovládání se

zapne.

- Pokud nebude dálkové ovládání nějakou dobu v provozu, obrazovka dálkového ovládání

zhasne.

● Během provozu vnitřní jednotky stiskněte na obrazovce tlačítko režimu.

- Dojde k přesunu na obrazovku výběru režimu.

● Na obrazovce výběru režimu použijte tlačítko „AUTO“ (Automatický).

- Je-li zvolen provozní režim „AUTO“ (Automatický), je uvedena požadovaná teplota chlazení a

ohřívání.

- Pokud je zvolen provozní režim „COOL“ (Chlazení), zobrazí se pouze požadovaná teplota po

ochlazení (k dispozici pouze nastavení požadované teploty pro chlazení)

- Je-li zvolen provozní režim „HEAT“ (Topení), je uvedena požadovaná teplota po vytopení. (je

k dispozici pouze nastavení požadované teploty topení)

NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM

3736

NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM

ČEŠTINA

Ovládání potlačení

Kabelový dálkový ovladač řídí stav vnitřní jednotky na základě naprogramovaných řídicích událostí.

Uživatel může nastavit u funkce potlačení časovač a poté se vrátit k původně naplánované události.

Možnost dočasně přepnout na funkci „Override“ (Potlačení) dle současného stavu užívání prostoru.

- Je-li prostor momentálně ve stavu „Occupied“ (Užíván), pak se v režimu „Override“ (Potlačení)

přepne do stavu „Vacant“ (Volný).

- Jste-li ve stavu „Member“ (Člen), můžete během provozu tlačítkem „Override“ (Potlačení) pře-

pnout na stav „Occupied“ (Užíván).

- Před časem ukončení dojde k přepnutí do aktuálního stavu rezervace („Override“ (Potlačení)

provede přepnutí na základě stavu obsazenosti).

- Bližší informace najdete v „Poznámce“.

● Na obrazovce plánovaného výběru režimu použijte tlačítko „Override“ (Potlačení).

- Stisknete-li tlačítko „Override“ (Potlačení), zobrazí se příslušná nabídka s nastavením času

ukončení.

- Pomocí možnosti „Function setting Override set time“ (Nastavení funkce Nastavení času po-

tlačení) můžete nastavit výchozí hodnotu „Override time“ (Čas potlačení).

● Pokud jednou stisknete obrazovku dálkového ovládání, obrazovka dálkového ovládání se

zapne.

- Pokud nebude dálkové ovládání nějakou dobu v provozu, obrazovka dálkového ovládání

zhasne.

● Stiskněte na displeji tlačítko Program.

- Dojde k přesunu na obrazovku výběru plánovaného režimu.

POZNÁMKA

!

• Pokud nemá termostat v potlačení neužívání uložen poslední rozvrh pro užívání, použije se

výchozí způsob provozního útlumu.

- Výchozí provozní nastavení: Automatický provozní režim / nastavená teplota: 86 °F

(30 °C) (chlazení), 60 °F (16 °C)(topení)

• Pokud nemá termostat v potlačení neužívání uložen poslední rozvrh pro užívání, použije se

předchozí nastavený způsob provozního útlumu.

- nastavení provozního útlumu: Režim automatického provozu / nastavená teplota při pro-

vozním útlumu: nastavení funkce teplota při provozním útlumu.

• Ke zrušení může dojít v případě, že termostat obdrží instrukci z jiného regulátoru.

• Dojde-li v důsledku vyhrazeného denního provozu ke změnám v nastavení, režim potlačení

rozvrhu se deaktivuje.

Nepřítomnost

Uživatelé mohou použít funkci „Home Leave“ (Nepřítomnost) k zajištění správného fungování

vnitřní jednotky po dobu jejich nepřítomnosti.

Uživatelé mohou tuto funkci použít pouze v režimu ovládání se 2 nastavovacími body.

● Pokud jednou stisknete obrazovku dálkového ovládání, obrazovka dálkového ovládání se

zapne.

- Pokud nebude dálkové ovládání nějakou dobu v provozu, obrazovka dálkového ovládání

zhasne.

● Stiskněte na obrazovce tlačítko domů.

Dojde ke změně nastavení na „Home Leave Set Temperature“ (Nastavená teplota při nepřítom-

nosti).

- Provozní nastavení při nepřítomnosti: Setting / Function / Home Leave Set Temperature (Na-

stavení / Funkce / Nastavená teplota při nepřítomnosti)

NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM

3938

NASTAVENI REŽIMU – POKROČILY REŽIM

ČEŠTINA

● Dotykový panel bude uzamčen, dokud režim „Home Leave“ (Nepřítomnost) neopustíte.

POZNÁMKA

!

• V režimu „Home Leave“ (Nepřítomnost) nemůžete měnit nastavení, pouze můžete provozní

útlum zrušit.

- v okně se automaticky zobrazí zámek.

• Ke zrušení může dojít, pokud termostat obdrží instrukci z jiného regulátoru.

• Jsou-li z jiných regulátorů obdrženy instrukce, režim „Home Leave“ (Nepřítomnost) se deak-

tivuje.

• Při deaktivaci režimu „Home Leave“ (Nepřítomnost) dojde k následujícímu.

- Nastavovací body se změní na nastavovací body současného rozvrhu.

- Neexistuje-li týdenní rozvrh, změní se nastavovací body na poslední nastavovací body

před spuštěním provozu režimu „Home Leave“ (Nepřítomnost).

- Neexistuje-li před provozním útlumem žádný nastavovací bod, změní se nastavovací

body na výchozí hodnoty, pokud nebyly tyto hodnoty upraveny.

- Přechod na výchozí nastavení proběhne automaticky. (topení 60 ℉ (16 °C), chlazení

86 ℉ (30 °C))

POZNÁMKA

!

V režimu „Hold“ (Pozastavit) nemůžete měnit nastavení, pouze můžete režim „Hold“ (Pozas-

tavit) zrušit.

• Ke zrušení může dojít v případě, že termostat obdrží instrukci z jiného regulátoru.

• Jsou-li z jiných regulátorů obdrženy instrukce, režim „Hold“ (Pozastavit) se deaktivuje.

Hold (Pozastavení)

Tato funkce pozastaví současný provozní režim.

V případě pozastavení nebude spouštěn provoz týdenního, ročního ani prázdninového rozvrhu.

● Stiskněte na displeji tlačítko „Hold“ (Pozastavit).

● Dotykový panel bude blokován, dokud režim „Hold“ (Pozastavit) opětovným stisknutím tlačítka

„Hold“ (Pozastavení) nezrušíte.

Stránka sa načítava ...

LG PREMTA000B.ENCXLEU Návod na obsluhu

LG PREMTA000B.ENCXLEU Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty