Citizen CX-123N Používateľská príručka

POPIS TLAČIDIEL A PREPÍNAČOV

až Číselné tlačidlá

Slúžia k zadávaniu čísiel pre výpočet.

…………… Desatinná čiarka

Slúži k zadávaniu desatinnej čiarky.

…………… Zmena znamienka

Zmena znamienka dát v registri X.

……… Násobenie a delenie

Slúžia k ukladaniu radov delení a násobení a k prevádzaniu

skôr uložených radov delení a násobení a k opakovanému

deleniu a násobeniu.

…………… Rovná se

Slúži k prevádzaniu násobenia, delenia, percentuálnych

výpočtov, výpočtov s konštantou a ďalších operácií.

…………… Posun číslic

Používa sa k posunutiu zobrazeného čísla smerom doprava

vždy o jednu číslicu pred stlačením ľubovoľného tlačidla.

…………… Vymazanie poslednej položky / nulovanie

Vymazanie chybne zadanej položky alebo zobrazovanej

hodnoty. Uchová obsah pamäte.

…………… Percentá

Vykonávanie percentuálnych výpočtov.

…………… Medzi súčet

Slúži na zobrazenie a tlač celkového obsahu pamäte.

…………… Celkový súčet

Zobrazenie, vytlačenie obsahu pamäte a jeho vymazanie.

…………… Tlačidlo plus (sčítanie)

Pripočítanie zadanej hodnoty k súčtu. Ak chcete rovnakú

hodnotu pripočítať viackrát, zadajte túto hodnotu raz a potom

stlačte opakovane tlačidlo plus. Ak toto tlačidlo stlačíte ihneď

za tlačidlom [%], plní funkciu percentuálneho zvýšenia

základu.

…………… Tlačidlo mínus (odčítanie)

Ak chcete opakovane odčítať rovnakú hodnotu (opakované

odčítanie), zadajte túto hodnotu jeden krát a potom stlačte

opakovane tlačidlo mínus. Pokiaľ toto tlačidlo stlačíte ihneď za

tlačidlom [%] (percento), plní funkciu percentuálneho

znižovania

…………… Medzi súčet pamäti 1

Keď stlačíte tlačidlo jedenkrát, tak slúži k zobrazeniu a k

vytlačeniu obsahu nezávislej pamäti 1.

Keď stlačíte tlačidlo dvakrát, tak slúži k zobrazeniu a k

vytlačeniu obsahu nezávislej pamäti 1 a k jeho vymazaniu.

…………… Obchodné rozpätie

Slúži k výpočtu predajnej / nákupnej ceny na základe

obchodného rozpätia.

…………… Podávanie papiera

…………… Pripočítanie údaju k obsahu pamäti 1

0

9

00

·

+/-

×

÷

=

CE/C

%

＊

+

-

Slúži k pripočítaniu aktuálneho čísla k obsahu pamäti 1.

…………… Odčítanie údaju od obsahu pamäti 1

Slúži k odčítaniu aktuálneho čísla od obsahu pamäti.

Stlačením tlačidla bude tiež ukončený prebiehajúci výpočet

odčítaním jeho výsledku od obsahu pamäti.

…………… Pripočítanie dane

Slúži k výpočtu ceny s daňou na základe miery zdanenia.

…………… Odčítanie dane

Slúži k výpočtu ceny bez dane na základe miery zdanenia.

…………… Predvoľba miery zdanenia

Zadanie veľkosti dane.

…………… Tlač

Slúži k vytlačenie aktuálne položky ako čísla faktúry zo

zobrazením symbolu „#“ ľavo na okraji papierové role.

…………… Celkový súčet

Slúži na zobrazenie a na tlač celkového súčtu uloženého v

pamäti a na jeho vymazanie.

…………… Počítanie položiek

…………… Volič režimu desatinnej bodky

DECIMAL A…………… režim sčítania

F…………… plne plávajúca des. bodka

0,2,4,6 ........... pevná des. bodka

………… Volič režimu zaokrúhľovania

ROUNDING 5/4 …………… zaokrúhľovanie vypnuté

↓…………… zaokrúhľovanie dole

↑…………… zaokrúhľovanie hore

………… Volič režimu celkového súčtu

OFF ON OFF Pamäť celkového súčtu je vypnutá.

GT ON Konečné výsledky sčítania a odčítania budú

automaticky akumulované v pamäti celkového súčtu (GT).

…… Spínač napájania a volič režim tlače

OFF Napájanie je vypnuté.

ON Napájanie je zapnuté, tlač je deaktivovaná.

PRINT Tlač je aktivovaná.

M+ II …… Pripočítanie údaju k obsahu pamäti 2

Slúži k pripočítaniu aktuálneho čísla k obsahu pamäti 2.

Stlačením tohto tlačidla bude tiež ukončený prebiehajúci výpočet

s pripočítaním jeho výsledku k obsahu pamäti.

M- II …… Odčítanie údaju od obsahu pamäti 2

Slúži k odčítaniu aktuálneho čísla od obsahu pamäti 2.

Stlačením tlačidla bude tiež ukončený prebiehajúci výpočet

odčítaním jeho výsledku od obsahu pamäti 2.

MRC II …………… Medzi súčet pamäti 2

Keď stlačíte tlačidlo jedenkrát, tak slúži k zobrazeniu a k

vytlačeniu obsahu nezávislej pamäti 2.

Keď stlačíte tlačidlo dvakrát, tak slúži k zobrazeniu a k

vytlačeniu obsahu nezávislej pamäti 2 a k jeho vymazaniu.

POZNÁMKA : TENTO PRÍSTROJ JE NUTNÉ UMIESTNIŤV BLÍZKOSTI ĽAHKO

PRÍSTUPNÉHO SIEŤOVÉHO NAPÁJANIA.

1. Addition and subtraction

Zbrajanje i oduzimanje

Sčítání a odčítání

Addition og subtraktion

Optellen en aftrekken

Yhteen- ja vähennyslasku

Addition et soustraction

Addition und Subtraktion

Összeadás és kivonás

Addizione e sottrazione

Addisjon og subtraksjon

Dodawanie i odejmowanie

Adunare şi scădere

Сложение и вычитание

Sabiranje i oduzimanje

Sčítanie a odčítanie

Prištevanje in odštevanje

Suma y resta

Addition och subtraktion

Entry Function key Display Paper print-out

Unos Funkcijska tipka Prikaz Ispis na papiru

Hodnota Funkční tlačítko Displej Papírový výtisk

Indtastning Funktionstast Visning Papirudskrift

Invoer Functietoets Display Afdruk op papier

Syöttö Toimintonäppäin Näyttö Paperituloste

Saisie Touche de function Affichage Impression papier

Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck

Bevitel Funkcióbillentyű Kijelző Papír kinyomtatása

Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta

Inntasting Funksjonstast Visning Utskrift på papir

Wpis Przycisk funkcji Wyświetlacz Wydruk na papierze

Introducere Tastă funcţională Afişaj Tipărire pe hârtie

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Unos Funkcijski taster Displej Štampa na papiru

Hodnota Funkčné tlačidlo Displej Papier

Vnos Funkcijska tipka Prikaz Natis na papir

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

3. Division

Dijeljenje

Dělení

Division

Jakolasku

Division

Osztás

Divisione

Divisjon

Dzielenie

Împărţire

Деление

Deljenje

Delenie

Deljenje

División

Division

Entry Function key Display Paper print-out

Unos Funkcijska tipka Prikaz Ispis na papiru

Hodnota Funkční tlačítko Displej Papírový výtisk

Indtastning Funktionstast Visning Papirudskrift

Invoer Functietoets Display Afdruk op papier

Syöttö Toimintonäppäin Näyttö Paperituloste

Saisie Touche de function Affichage Impression papier

Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck

Bevitel Funkcióbillentyű Kijelző Papír kinyomtatása

Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta

Inntasting Funksjonstast Visning Utskrift på papir

Wpis Przycisk funkcji Wyświetlacz Wydruk na papierze

Introducere Tastă funcţională Afişaj Tipărire pe hârtie

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Unos Funkcijski taster Displej Štampa na papiru

Hodnota Funkčné tlačidlo Displej Papier

Vnos Funkcijska tipka Prikaz Natis na papir

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

Repeat add and mixed calculation

Ponovljeno zbrajanje i kombiniranje računskih radnji

Opakované sčítání a smíšené výpočty

Gentag addition og sammensat beregning

Herhaald optellen en gemengde berekening

Toistuva yhteenlasku ja sekayhtälöt

Répétition d’additions et calculs mixtes

Wiederholte Addition und gemischte Rechnungen

Ismételt összeadás és vegyes számítások

Calcolo misto e di addizione ripetuta

Gjentagende addisjon og blandet kalkulasjon

Powtórzenie dodawania i obliczenia mieszane

Adunare repetată şi calcul combinat

Повторное сложение и смешанные расчеты

Ponovljeno sabiranje i raznorodne kalkulacije

Opakované sčítanie a zmiešané výpočty

Ponovno seštevanje in mešani izračun

Repetición de suma y cálculo mixto

Upprepad addition och blandad beräkning

Entry Function key Display Paper print-out

Unos Funkcijska tipka Prikaz Ispis na papiru

Hodnota Funkční tlačítko Displej Papírový výtisk

Indtastning Funktionstast Visning Papirudskrift

Invoer Functietoets Display Afdruk op papier

Syöttö Toimintonäppäin Näyttö Paperituloste

Saisie Touche de function Affichage Impression papier

Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck

Bevitel Funkcióbillentyű Kijelző Papír kinyomtatása

Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta

Inntasting Funksjonstast Visning Utskrift på papir

Wpis Przycisk funkcji Wyświetlacz Wydruk na papierze

Introducere Tastă funcţională Afişaj Tipărire pe hârtie

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Unos Funkcijski taster Displej Štampa na papiru

Hodnota Funkčné tlačidlo Displej Papier

Vnos Funkcijska tipka Prikaz Natis na papir

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

4. Constant multiplication

Množenje s konstantom

Násobení konstantou

Multiplikation med konstant faktor

Constanten vermenigvuldigen

Kertominen vakiolla

Multiplication avec constante

Konstantenmultiplikation

Konstans szorzás

Moltiplicazione con costante

Multiplikasjon med konstant

Mnożenie przez stałą

Înmulţire cu constantă

Умножение на константу

Množenje sa konstantom

Násobenie konštantou

Množenje s konstanto

Multiplicación de constante

Konstant multiplikation

Entry Function key Display Paper print-out

Unos Funkcijska tipka Prikaz Ispis na papiru

Hodnota Funkční tlačítko Displej Papírový výtisk

Indtastning Funktionstast Visning Papirudskrift

Invoer Functietoets Display Afdruk op papier

Syöttö Toimintonäppäin Näyttö Paperituloste

Saisie Touche de function Affichage Impression papier

Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck

Bevitel Funkcióbillentyű Kijelző Papír kinyomtatása

Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta

Inntasting Funksjonstast Visning Utskrift på papir

Wpis Przycisk funkcji Wyświetlacz Wydruk na papierze

Introducere Tastă funcţională Afişaj Tipărire pe hârtie

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Unos Funkcijski taster Displej Štampa na papiru

Hodnota Funkčné tlačidlo Displej Papier

Vnos Funkcijska tipka Prikaz Natis na papir

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

5. Constant division

Dijeljenje s konstantom

Dělení konstantou

Division med konstant faktor

Constanten delen

Jakaminen vakiolla

Division avec constante

Konstantendivision

Konstans osztás

Divisione con costante

Divisjon med konstant

Dzielenie przez stałą

Împărţire cu constantă

Деление на константу

Deljenje sa konstantom

Delenie konštantou

Deljenje s konstanto

División de constante

Konstant division

Entry Function key Display Paper print-out

Unos Funkcijska tipka Prikaz Ispis na papiru

Hodnota Funkční tlačítko Displej Papírový výtisk

Indtastning Funktionstast Visning Papirudskrift

Invoer Functietoets Display Afdruk op papier

Syöttö Toimintonäppäin Näyttö Paperituloste

Saisie Touche de function Affichage Impression papier

Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck

Bevitel Funkcióbillentyű Kijelző Papír kinyomtatása

Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta

Inntasting Funksjonstast Visning Utskrift på papir

Wpis Przycisk funkcji Wyświetlacz Wydruk na papierze

Introducere Tastă funcţională Afişaj Tipărire pe hârtie

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Unos Funkcijski taster Displej Štampa na papiru

Hodnota Funkčné tlačidlo Displej Papier

Vnos Funkcijska tipka Prikaz Natis na papir

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

6. Reciprocal calculation

Računanje recipročne vrijednosti

Výpočet převrácené hodnoty

Reciprokberegning

Reciproque berekening

Käänteislukulasku

Calcul réciproque

Reziprokberechnung

Reciprokszámítás

Calcolo reciproco

Resiprok kalkulasjon

Obliczenia odwrotności

Calcul invers

Вычисление обратной величины

Kalkulacija recipročne vrednosti

Výpočet prevrátené hodnoty

Obratno sorazmerni izračun

Cálculo recíproco

Omvänd beräkning

Entry Function key Display Paper print-out

Unos Funkcijska tipka Prikaz Ispis na papiru

Hodnota Funkční tlačítko Displej Papírový výtisk

Indtastning Funktionstast Visning Papirudskrift

Invoer Functietoets Display Afdruk op papier

Syöttö Toimintonäppäin Näyttö Paperituloste

Saisie Touche de function Affichage Impression papier

Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck

Bevitel Funkcióbillentyű Kijelző Papír kinyomtatása

Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta

Inntasting Funksjonstast Visning Utskrift på papir

Wpis Przycisk funkcji Wyświetlacz Wydruk na papierze

Introducere Tastă funcţională Afişaj Tipărire pe hârtie

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Unos Funkcijski taster Displej Štampa na papiru

Hodnota Funkčné tlačidlo Displej Papier

Vnos Funkcijska tipka Prikaz Natis na papir

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

7. Percentage calculation

Računanje postotka

Výpočet procent

Procentberegning

Percentageberekening

Prosenttilasku

Calcul de pourcentage

Prozentrechnung

Százalékszámítás

Calcolo di percentuale

Prosentberegning

Obliczenia procentowe

Calcul procentaj

Процентные вычисления

Kalkulacija procentualne vrednosti

Výpočet percent

Računanje odstotkov

Cálculo de porcentaje

Procenträkning

Entry Function key Display Paper print-out

Unos Funkcijska tipka Prikaz Ispis na papiru

Hodnota Funkční tlačítko Displej Papírový výtisk

Indtastning Funktionstast Visning Papirudskrift

Invoer Functietoets Display Afdruk op papier

Syöttö Toimintonäppäin Näyttö Paperituloste

Saisie Touche de function Affichage Impression papier

Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck

Bevitel Funkcióbillentyű Kijelző Papír kinyomtatása

Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta

Inntasting Funksjonstast Visning Utskrift på papir

Wpis Przycisk funkcji Wyświetlacz Wydruk na papierze

Introducere Tastă funcţională Afişaj Tipărire pe hârtie

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Unos Funkcijski taster Displej Štampa na papiru

Hodnota Funkčné tlačidlo Displej Papier

Vnos Funkcijska tipka Prikaz Natis na papir

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

8. Discount and add-on calculation

Računanje sniženja i povećanja cijena

Výpočet slevy a přirážky

Rabat- og tillægsberegning

Korting- en opslagberekening

Alennus- ja hinnanlisäyslasku

Calcul avec réduction et supplément

Abschlags- und Aufschlagsrechnung

Diszkont- és kiegészítő számítások

Calcolo di sconti e maggiorazioni

Beregning med rabatt og påslag

Obliczenia upustu i dodatku

Calcul de discont şi adaos

Расчеты скидки и наценки

Kalkulacija popusta i doplate

Výpočet zľavy a prirážky

Izračun popusta in prištevanje

Cálculo de descuento y aumento

Beräkning av rabatt och pålägg

($123 less 5% for cash)

(123 USD umanjeno za 5% zbog gotovinskog plaćanja)

(123 USD bez 5 % v hotovosti)

($123 minus 5 % kontantrabat)

($123 min 5% voor contante betaling)

($123 miinus 5 % käteisalennus)

($123 moins 5 % pour paiement en espèces)

($123 minus 5% bei Barzahlung)

($123, készpénzfizetés miatt 5% engedmény)

($123 meno 5% per pagamento in contante)

(123 minus 5 % kontantrabatt)

($123 minus 5% za gotówkę)

(123$ minus 5% pentru numerar)

(123 $ со скидкой 5% при оплате наличными)

($123 minus 5% za gotovinu)

(123 USD bez 5 % v hotovosti)

($ 123 minus 5 % za gotovino)

($123 menos 5% por pago en efectivo)

($123 minus 5 % kontantrabatt)

Entry Function key Display Paper print-out

Unos Funkcijska tipka Prikaz Ispis na papiru

Hodnota Funkční tlačítko Displej Papírový výtisk

Indtastning Funktionstast Visning Papirudskrift

Invoer Functietoets Display Afdruk op papier

Syöttö Toimintonäppäin Näyttö Paperituloste

Saisie Touche de function Affichage Impression papier

Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck

Bevitel Funkcióbillentyű Kijelző Papír kinyomtatása

Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta

Inntasting Funksjonstast Visning Utskrift på papir

Wpis Przycisk funkcji Wyświetlacz Wydruk na papierze

Introducere Tastă funcţională Afişaj Tipărire pe hârtie

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Unos Funkcijski taster Displej Štampa na papiru

Hodnota Funkčné tlačidlo Displej Papier

Vnos Funkcijska tipka Prikaz Natis na papir

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

Entry Function key Display Paper print-out

Unos Funkcijska tipka Prikaz Ispis na papiru

Hodnota Funkční tlačítko Displej Papírový výtisk

Indtastning Funktionstast Visning Papirudskrift

Invoer Functietoets Display Afdruk op papier

Syöttö Toimintonäppäin Näyttö Paperituloste

Saisie Touche de function Affichage Impression papier

Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck

Bevitel Funkcióbillentyű Kijelző Papír kinyomtatása

Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta

Inntasting Funksjonstast Visning Utskrift på papir

Wpis Przycisk funkcji Wyświetlacz Wydruk na papierze

Introducere Tastă funcţională Afişaj Tipărire pe hârtie

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Unos Funkcijski taster Displej Štampa na papiru

Hodnota Funkčné tlačidlo Displej Papier

Vnos Funkcijska tipka Prikaz Natis na papir

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

9. Memory calculation

Računanje s memorijom

Výpočet s využitím paměti

Hukommelsesberegning

Geheugenberekening

Muistilasku

Calcul avec mémoire

Speicherrechnung

Memóriaszámítás

Calcolo memoria

Beregning med minne

Obliczenia w pamięci

Calcul memorie

Расчеты с использованием памяти

Kalkulacija sa memorijom

Výpočet s využitím pamäte

Izračun pomnilnika

Cálculo de memoria

Minnesberäkning

Entry Function key Display Paper print-out

Unos Funkcijska tipka Prikaz Ispis na papiru

Hodnota Funkční tlačítko Displej Papírový výtisk

Indtastning Funktionstast Visning Papirudskrift

Invoer Functietoets Display Afdruk op papier

Syöttö Toimintonäppäin Näyttö Paperituloste

Saisie Touche de function Affichage Impression papier

Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck

Bevitel Funkcióbillentyű Kijelző Papír kinyomtatása

Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta

Inntasting Funksjonstast Visning Utskrift på papir

Wpis Przycisk funkcji Wyświetlacz Wydruk na papierze

Introducere Tastă funcţională Afişaj Tipărire pe hârtie

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Unos Funkcijski taster Displej Štampa na papiru

Hodnota Funkčné tlačidlo Displej Papier

Vnos Funkcijska tipka Prikaz Natis na papir

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

Entry Function key Display Paper print-out

Unos Funkcijska tipka Prikaz Ispis na papiru

Hodnota Funkční tlačítko Displej Papírový výtisk

Indtastning Funktionstast Visning Papirudskrift

Invoer Functietoets Display Afdruk op papier

Syöttö Toimintonäppäin Näyttö Paperituloste

Saisie Touche de function Affichage Impression papier

Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck

Bevitel Funkcióbillentyű Kijelző Papír kinyomtatása

Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta

Inntasting Funksjonstast Visning Utskrift på papir

Wpis Przycisk funkcji Wyświetlacz Wydruk na papierze

Introducere Tastă funcţională Afişaj Tipărire pe hârtie

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Unos Funkcijski taster Displej Štampa na papiru

Hodnota Funkčné tlačidlo Displej Papier

Vnos Funkcijska tipka Prikaz Natis na papir

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

Entry Function key Display Paper print-out

Unos Funkcijska tipka Prikaz Ispis na papiru

Hodnota Funkční tlačítko Displej Papírový výtisk

Indtastning Funktionstast Visning Papirudskrift

Invoer Functietoets Display Afdruk op papier

Syöttö Toimintonäppäin Näyttö Paperituloste

Saisie Touche de function Affichage Impression papier

Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck

Bevitel Funkcióbillentyű Kijelző Papír kinyomtatása

Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta

Inntasting Funksjonstast Visning Utskrift på papir

Wpis Przycisk funkcji Wyświetlacz Wydruk na papierze

Introducere Tastă funcţională Afişaj Tipărire pe hârtie

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Unos Funkcijski taster Displej Štampa na papiru

Hodnota Funkčné tlačidlo Displej Papier

Vnos Funkcijska tipka Prikaz Natis na papir

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

b) 1÷0 = error

1÷0 = greška

1÷0 = chyba

1÷0 = fejl

1÷0 = fout

1÷0 = virhe

1÷0 = erreur

1÷0 = Fehler

1÷0 = hiba

1÷0 = errore

1÷0 = feil

1÷0 = błąd

1÷0 = eroare

1÷0 = ошибка

1÷0 = greška

1÷0 = chyba

1÷0 = napaka

1÷0 = error

1÷0 = fel

Entry Function key Display Paper print-out

Unos Funkcijska tipka Prikaz Ispis na papiru

Hodnota Funkční tlačítko Displej Papírový výtisk

Indtastning Funktionstast Visning Papirudskrift

Invoer Functietoets Display Afdruk op papier

Syöttö Toimintonäppäin Näyttö Paperituloste

Saisie Touche de function Affichage Impression papier

Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck

Bevitel Funkcióbillentyű Kijelző Papír kinyomtatása

Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta

Inntasting Funksjonstast Visning Utskrift på papir

Wpis Przycisk funkcji Wyświetlacz Wydruk na papierze

Introducere Tastă funcţională Afişaj Tipărire pe hârtie

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Unos Funkcijski taster Displej Štampa na papiru

Hodnota Funkčné tlačidlo Displej Papier

Vnos Funkcijska tipka Prikaz Natis na papir

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

12. Non print calculation

Računanje bez ispisa

Výpočet bez tisku

Udregning uden udskrift

Niet-afdrukberekening

Laskeminen ilman tulostusta

Calcul sans impression

Berechnung ohne Druck

Nem kinyomtatandó számítások

Calcolo senza stampa

Beregning uten utskrift

Obliczenia bez drukowania

Calcul fără tipărire

Расчеты без печати

Kalkulacija bez štampe

Výpočet bez tlače

Izračun brez tiskanja

Cálculo sin impresión

Beräkning utan utskrift

123+123+123=369

Entry Function key Display Paper print-out

Unos Funkcijska tipka Prikaz Ispis na papiru

Hodnota Funkční tlačítko Displej Papírový výtisk

Indtastning Funktionstast Visning Papirudskrift

Invoer Functietoets Display Afdruk op papier

Syöttö Toimintonäppäin Näyttö Paperituloste

Saisie Touche de function Affichage Impression papier

Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck

Bevitel Funkcióbillentyű Kijelző Papír kinyomtatása

Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta

Inntasting Funksjonstast Visning Utskrift på papir

Wpis Przycisk funkcji Wyświetlacz Wydruk na papierze

Introducere Tastă funcţională Afişaj Tipărire pe hârtie

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Unos Funkcijski taster Displej Štampa na papiru

Hodnota Funkčné tlačidlo Displej Papier

Vnos Funkcijska tipka Prikaz Natis na papir

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

13. Rounding calculation

Računanje sa zaokruživanjem

Výpočet se zaokrouhlením

Udregning med afrunding

Afrondberekening

Pyöristäminen

Calcul avec arrondi

Rundung

Kerekítési számítások

Calcolo con arrotondamento

Beregning med avrunding

Obliczenia z zaokrąglaniem

Calcul cu rotunjire

Расчеты с округлением

Kalkulacija sa zaokruživanjem

Výpočet sa zaokrúhlením

Izračun z zaokrožanjem

Cálculo de redondeo

Avrundningsberäkning

1÷3=0.333 .......... Round off ............................. 0.33

......... Zaokruživanje ...................... 0.33

......... Zaokrouhlování vypnuto ..... 0,33

......... Afrunding .............................. 0.33

......... Afronden ............................... 0.33

......... Pyöristys pois ....................... 0.33

......... Arrondi désactivé ................. 0.33

......... Runden .................................. 0.33

......... Kerekítés ki ........................... 0.33

......... Arrotondamento ................... 0.33

......... Rund av ................................. 0,33

......... Zaokr. wył .............................. 0,33

......... Rotunjire ................................ 0.33

......... округление ............................ 0.33

1÷3=0.333 ………… Zaokr. isklj ………………………… 0.33

………… zaokrúhľovanie vypnuté ………………………… 0,33

………… Zaokroži ………………………… 0,33

………… Redondeo ………………………… 0,33

………… Runda av …………… 0.33

1÷3=0.333 ………. Round down ……………………. 0.33

............ Zaokruživanje na niže .............. 0.33

............ Zaokrouhlování dolů ................ 0,33

............ Nedrunding ............................... 0.33

............ Omlaag afronden ...................... 0.33

............ Pyöristys alaspäin .................... 0.33

............ Arrondi au chiffre inférieur ...... 0.33

............ Abrunden ................................... 0.33

............ Kerekítés lefelé .......................... 0.33

............ Arrotondamento per difetto ...... 0.33

............ Rund ned .................................... 0,33

............ Zaokr. w dół ................................ 0,33

............ Rotunjire în minus ..................... 0.33

............ округление с понижением ...... 0.33

............ Zaokr. naniže .............................. 0.33

............ Zaokrúhľovanie nadol ............... 0,33

............ Zaokroži navzdol ........................ 0,33

............ Redondeo a la baja ……………... 0,33

............ Runda av nedåt ........................... 0.33

1÷3=0.333 ........... Round up ................................... 0.34

.......... Zaokruživanje na više ............... 0.34

.......... Zaokrouhlování nahoru ............ 0,34

.......... Oprunding .................................. 0,34

.......... Omhoog afronden ..................... 0.34

.......... Pyöristys ylöspäin ..................... 0.34

.......... Arrondi au chiffre supérieur ..... 0.34

.......... Aufrunden .................................. 0.34

.......... Kerekítés felfelé ......................... 0.34

.......... Arrotondamento per eccesso ... 0.34

.......... Rund opp .................................... 0,34

.......... Zaokr. w górę .............................. 0,34

.......... Rotunjire în plus ......................... 0.34

.......... округление с повышением ...... 0,34

.......... Zaokr. naviše ............................... 0.34

.......... zaokrúhľovanie nahor ................ 0,34

.......... Zaokroži navzgor ........................ 0,34

……... Redondeo al alza ……………….. 0,34

.......... Runda av uppåt .......................... 0.34

2÷3=0.666 ………. Round off ............................... 0.67

........... Zaokruživanje ........................ 0.67

........... Zaokrouhlování vypnuto ...... 0,67

........... Afrunding ............................... 0.67

........... Afronden ................................. 0.67

........... Pyöristys pois ........................ 0.67

........... Arrondi désactivé .................. 0.67

........... Runden ................................... 0.67

........... Kerekítés ki ............................ 0.67

........... Arrotondamento .................... 0.67

........... Rund av .................................. 0,67

........... Zaokr. wył ............................... 0,67

........... Rotunjire ................................. 0.67

........... округление ............................. 0.67

........... Zaokr. isklj ............................... 0.67

.......... zaokrúhľovanie vypnuté .................... 0,67

.......... Zaokroži .............................................. 0,67

……... Redondeo ……………………………… 0,67

.......... Runda av ............................................. 0.67

2÷3=0.666 .......... Round down .............................. 0.66

.......... Zaokruživanje na niže .............. 0.66

.......... Zaokrouhlování dolů ................ 0,66

.......... Nedrunding ............................... 0.66

.......... Omlaag afronden ...................... 0.66

.......... Pyöristys alaspäin .................... 0.66

.......... Arrondi au chiffre inférieur ...... 0.66

.......... Abrunden ................................... 0.66

.......... Kerekítés lefelé .......................... 0.66

.......... Arrotondamento per difetto ...... 0.66

.......... Rund ned .................................... 0,66

.......... Zaokr. w dół ................................ 0,66

.......... Rotunjire în minus ..................... 0.66

.......... округление с понижением ...... 0.66

.......... Zaokr. naniže .............................. 0.66

.......... zaokrúhľovanie nadol ................ 0,66

.......... Zaokroži navzdol ........................ 0,66

.......... Redondeo a la baja …………….. 0,66

.......... Runda av nedåt .......................... 0.66

2÷3=0.666 ………. Round up ………………................. 0.67

………. Zaokruživanje na više .................. 0.67

............ Zaokrouhlování nahoru ............... 0,67

............ Oprunding ..................................... 0.67

………. Omhoog afronden ......................... 0.67

............ Pyöristys ylöspäin ........................ 0.67

............ Arrondi au chiffre supérieur ........ 0.67

............ Aufrunden ..................................... 0.67

............ Kerekítés felfelé ............................ 0.67

............ Arrotondamento per eccesso ...... 0.67

............ Rund opp ....................................... 0,67

............ Zaokr. w górę ................................. 0,67

............ Rotunjire în plus ............................ 0.67

............ округление с повышением ........ 0.67

............ Zaokr. naviše ................................. 0.67

............ zaokrúhľovanie nahor .................. 0,67

............ Zaokroži navzgor .......................... 0,67

............ Redondeo al alza …………………. 0,67

............ Runda av uppåt ............................. 0.67

Entry Function key Display Paper print-out

Unos Funkcijska tipka Prikaz Ispis na papiru

Hodnota Funkční tlačítko Displej Papírový výtisk

Indtastning Funktionstast Visning Papirudskrift

Invoer Functietoets Display Afdruk op papier

Syöttö Toimintonäppäin Näyttö Paperituloste

Saisie Touche de function Affichage Impression papier

Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck

Bevitel Funkcióbillentyű Kijelző Papír kinyomtatása

Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta

Inntasting Funksjonstast Visning Utskrift på papir

Wpis Przycisk funkcji Wyświetlacz Wydruk na papierze

Introducere Tastă funcţională Afişaj Tipărire pe hârtie

Ввод Функц. Клавиша Дисплей Вывод на печать

Unos Funkcijski taster Displej Štampa na papiru

Hodnota Funkčné tlačidlo Displej Papier

Vnos Funkcijska tipka Prikaz Natis na papir

Entrada Tecla de función Visualización Impresión sobre papel

Inmatning Functionstangent Display Pappersutskrift

14. Mark-up calculation

Računanje prodajne cijene

Výpočet přirážky

Avanceberegning

Prijsberekening

Hinnoittelu

Calcul avec marge bénéficiaire

Aufschlagrechnung

Árrésszámítás

Calcolo del margine di profitto

Beregning med påslag

Obliczenia marży

Calcul adaos comercial

Операция «повышение цены»

Kalkulacija margine profita

Výpočet prirážky

Izračun pribitka

Cálculo de margen de beneficio

Påläggsberäkning

Cost = 100

Trošak= 100

Náklady = 100

Kostpris = 100

Kostprijs = 100

Hinta = 100

Coût = 100

Kosten = 100

Költség = 100

Costo = 100

Kostpris = 100

Koszt = 100

Cheltuieli = 100

Стоимость = 100

Cena = 100

Náklady = 100

Strošek = 100

Coste = 100

Kostnad = 100

Profit = 20% of selling price

Dobit = 20% prodajne cijene

Zisk = 20 % prodejní ceny

Fortjeneste = 20 % af salgspris

Winst = 20% van verkoopprijs

Voitto = 20 % myyntihinnasta

Bénéfice = 20 % du prix de vente

Gewinn = 20% des Verkaufspreises

Nyereség = eladási ár 20%-a

Profitto = 20% del prezzo di vendita

Fortjeneste = 20 % av salgsprisen

Zysk = 20% ceny sprzedaży

Profit = 20% din preţul de vânzare

Прибыль = 20% цены продажи

Profit = 20% prodajne cene

Zisk = 20% predajnej ceny

Dobiček = 20 % prodajne cene

Beneficio = 20% del precio de venta

Vinst = 20 % av försäljningspriset

Citizen CX-123N Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty