Q-CONNECT KF01605 Používateľská príručka

WWW.Q-CONNECT.COM

• Taschenrechner • Calculatrice de poche

• Zakrekenmachine • Calculadora de bolsillo

• Calculadora de bolso • Calcolatrice tascabile

• Lommekalkulator • Taskulaskin

• Αριθμομηχανή Τσέπης • Джобен калкулатор

• Zsebszámológép • Kalkulator Biurkowy

• Kapesní kalkulačka • Vrecková kalkulačka • Žepni kalkulator

SEMI DESKTOP

CALCULATOR

KF01605

2

03 Instruction manual

05 Bedienungsanleitung

07 Mode d’emploi

10 Gebruiksaanwijzing

12 Manual de Instrucciones

14 Manual de instruções

17 Manuale d’istruzioni

19 Bruksanvisning

21 Käyttöohjeet

24 Οδηγίες χρήσης

26 Упътване за употреба

28 Használati útmutató

31 Instrukcja Obsługi

33 Návod k použití

35 Návod k použitiu

3

INSTRUCTION MANUAL t

FEATURES

. Auto Power Oﬀ: If the calculator is not used within approximately 5-12 minutes, the

unit shuts oﬀ automatically.

. Four function memory including addition, subtraction, recall and clear.

. Tax calculation: Calculates price plus tax, price minus tax and the tax amount

. Cost, sell and margin calculation.

OPERATING THE CALCULATOR

ON/AC Power on or all clear

+/- Press to switch between positive and negative numbers. ‘-‘ will

appear when the number is negative

MEMORY FUNCTIONS

[M+] Press to add the displayed number to the memory. ‘M’ is displayed.

[M-] Press to subtract the displayed number from the memory. ‘M’ is displayed.

[MRC] Press once to display the number stored in the memory and twice to reset the

memory to 0.

PERFORMING CALCULATIONS

Example Key Operation Display

6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 13.

10 - 4 = 6 [1][0][-][4][=] 6.

7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 35.

14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] 2.

Calculate 6% of 200 [2][0][0][x][6][%] 12.

Calculate 20% discount from €150 [1][5][0][x][2][0][%][-] 120.

Calculate the price + tax and the tax on a €150 nett price

[1][5][0][TAX+] 162.

Note: Tax is 8% [TAX+] 12.

Calculate the price - tax and the tax on a €162 price (incl. tax)

[1][6][2][TAX-] 150.

Note: Tax is 8% [TAX-] 12.

30 x 40 = 1200 + [3][0][x][4][0][M+] 1200.

50 x 60 = 3000 + [5][0][x][6][0][M+] 3000.

25 x 30 = 750 + [2][5][x][3][0][M+] 750.

4

235 x 35 = 8225 - [2][3][5][x][3][5][M-] 8225.

[MRC] -3275.

SETTING THE TAX RATE

. Press and hold the [TAX SET] key until ‘0’ is displayed. ‘TAX %’ is also

displayed.

. Input the tax rate and then press [TAX SET] again. The tax rate is set.

. To check the tax rate, press [TAX SET] and the rate will be displayed.

COST, SELL AND MARGIN CALCULATIONS

This calculator can perform standard business calculations, e.g. ﬁnding the gross proﬁt

margin or cost price, and calculating selling prices.

Example Key Operation Display

Calculating Margin

You bought stocks for €10 per share and sold for €15 per share

[1][0][COST] 10.

[1][5][SELL] MARGIN

33.3333333333

Calculating the Selling Price

You bought an item for €130 and would like to make 15% margin

[1][3][0][COST] 130.

[1][5][MARGIN] SELL

152.94117647

Calculating the Cost Price

Item you wish to buy is priced €350 and you estimate the seller’s margin to be 15%

[3][5][0][SELL] 350.

[1][5][MARGIN] COST

297.5

REPLACING THE BATTERY

. Remove the screws that hold the back cover in place and remove the cover and the old

battery

. Wipe the new battery with a dry soft cloth and place it into the calculator with the posi-

tive (+) side facing up.

. Replace the back cover and secure with the screws.

. Press [ON/AC] to turn the power on.

. Note: A dead battery can leak and damage the calculator if left in the battery compart-

ment for long periods.

5

CARE AND MAINTENANCE

. Keep the calculator dry. If it gets wet, dry before use.

. Do not use harsh solvents or detergents to clean the unit. Wipe with a soft, dry cloth to

clean.

. Do not drop or strike the calculator.

. Do not bend or twist the calculator.

BEDIENUNGSANLEITUNG k

MERKMALE

. Wenn der Taschenrechner ca. 5-12 Minuten nicht weiter verwendet wird, schaltet er sich

automatisch aus.

. Speicher mit view Funktionen, inklusive Addition, Subtraktion,

Wiederholung und Löschen.

. Steuerfunktionen: Rechnet Preis plus Steuer, Preis minus Steuer und den Steuerbetrag.

. Rechnung von Kosten, Verkaufspreisen und Spannen.

BEDIENUNG DES RECHNERS

ON/AC Einschalten / Alles löschen

+/- Zeichenänderung. ‘-‘ wird angezeigt, wenn die Zahl negativ ist.

SPEICHERFUNKTIONEN

[M+] Beim Drücken wird die angezeigte Zahl zum Speicher addiert. MEMORY wird

angezeigt

[M-] Beim Drücken wird die angezeigte Zahl vom Speicher subtrahiert. MEMORY wird

angezeigt.

[MRC] Einmal drücken, um die gespeicherte Zahl anzuzeigen. Zweimal drücken, um den

Speicher auf 0 zurückzustellen.

KALKULATIONEN DURCHFÜHREN

Beispiel Tasten Anzeige

6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 13.

10 - 4 = 6 [1][0][-][4][=] 6.

7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 35.

14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] 2.

6% von 200 rechnen [2][0][0][x][6][%] 12.

20% Rabatt von €150 rechnen [1][5][0][x][2][0][%][-] 120..

6

Den Preis + Steuer und den Steuerbetrag für einen Nettopreis von €150 rechnen

[1][5][0][TAX+] 162.

NB: Steuer ist 8% [TAX+] 12.

Den Preis - Steuer und den Steuerbetrag für einen Bruttopreis von €162 rechnen

[1][6][2][TAX-] 50.

NB: Steuer ist 8% [TAX-] 1 12.

30 x 40 = 1200 + [3][0][x][4][0][M+] 1200.

50 x 60 = 3000 + [5][0][x][6][0][M+] 3000.

25 x 30 = 750 + [2][5][x][3][0][M+] 750.

235 x 35 = 8225 - [2][3][5][x][3][5][M-] 8225.

[MRC] -3275.

VERÄNDERUNG DES STEUERSATZES

. Die [TAX SET] Taste drücken und halten bis ‘0’ angezeigt wird. ‘TAX %’ wird auch an-

gezeigt.

. Den neuen Wert eingeben und dann die [TAX SET] nochmal drücken. Der Steuersatz wird

gespeichert.

. Um den Steuersatz zu prüfen, die [TAX SET] Taste drücken. Der Steuersatz wird angezeigt.

RECHNUNG VON KOSTEN,

VERKAUFSPREISEN UND SPANNEN

Der Tischrechner kann normale Geschäftsrechnungen ausführen. z.B.

Rechnung der Gewinnspanne, des Kostenpreises und des Verkaufspreises.

Beispiel Tasten Anzeige

Gewinnspanne rechnen

Sie haben Aktien für €10 pro Stück gekauft und sie für €15 pro Stück verkauft

[1][0][COST] 10.

[1][5][SELL] MARGIN

3.3333333333

Verkaufspreis rechnen

Sie haben einen Artikel für €130 gekauft und möchte 15% Spanne machen

[1][3][0][COST] 130.

[1][5][MARGIN] SELL

152.94117647

7

Kostenpreis rechnen

Der Preis eines Artikels ist €350 und Sie schätzen, dass die Spanne des Verkäufers

15% ist [3][5][0][SELL] 350.

[1][5][MARGIN] COST

297.5

ERSETZEN DER BATTERIE

. Die Schrauben, die den Rückdeckel halten, raus schrauben, Deckel abnehmen und die

alte Batterie raus nehmen.

. Die neue Batterie mit einem trockenen, weichen Tuch wischen und sie in den Taschen-

rechner mit der (+)-Seite nache oben stellen.

. Den Rückdeckel zurücklegen und mit den Schrauben sichern.

. [ON/AC] drücken, um den Taschenrechner einzuschalten.

. Achtung: Leere Batterien können lecken und den Taschenrechner beschädigen.

PFLEGE UND LAGERUNG

. Taschenrechner trocken halten. Wenn er nass wird, vor Gebrauch

trocknen.

. Keine rauhen Lösungs- oder Säuberungsmittel zur Reinigung benutzen.

. Den Taschenrechner nicht fallen lassen oder schlagen.

. Den Taschenrechner nicht biegen oder verdrehen.

MODE D’EMPLOI p

CARACTÉRISTIQUES

. Extinction automatique: au bout de 5 à 12 minutes d’inutilisation, la

calculatrice s’éteint automatiquement.

. Mémoire avec 4 fonctions: somme, diﬀérence, rappel et eﬀacement.

. Calcul de la TVA: calcule le prix avec TVA, le prix sans TVA et le montant de TVA.

. Calcul des montants d’achat, de vente et de marge bénéﬁciaire.

UTILISATION DE LA CALCULATRICE

ON/AC Mise sous tension ou remise à zéro

+/- Basculement entre nombres positifs et nombres négatifs. “-” apparaît en cas de

nombre négatif.

8

FONCTIONS DE MÉMOIRE

[M+] Appuyez sur [M+] pour ajouter le nombre aﬃché au nombre en mémoire. L’écran

aﬃche “M”.

[M-] Appuyez sur [M-] pour retrancher le nombre aﬃché du nombre en mémoire.

L’écran aﬃche “M”.

[MRC] Appuyez 1x sur [MRC] pour aﬃcher le nombre ﬁgurant en mémoire. Appuyez 2x

sur cette touche pour remettre la mémoire à zéro.

COMMENT EFFECTUER DES OPÉRATIONS

Exemples Appuyer sur Aﬃchage

6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 13.

10 - 4 = 6 [1][0][-][4][=] 6.

7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 35.

14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] 2.

Calculer 6% de 200 [2][0][0][x][6][%] 12.

Calculer 20% de réduction sur un montant de 150 €

[1][5][0][x][2][0][%][-] 120.

Calculer le prix TTC et le montant de TVA sur un prix net de 150 €

[1][5][0][TAX+] 162.

Attention: la TVA est réglée sur 8% [TAX+] 12.

Calculer le prix HT et le montant de TVA sur un prix TTC de 162 €

[1][6][2][TAX-] 150.

Attention: la TVA est réglée sur 8% [TAX-] 12.

Calculs avec mémoire

30 x 40 = 1200 + [3][0][x][4][0][M+] 1200.

50 x 60 = 3000 + [5][0][x][6][0][M+] 3000.

25 x 30 = 750 + [2][5][x][3][0][M+] 750.

235 x 35 = 8225 - [2][3][5][x][3][5][M-] 8225.

[MRC] -3275.

COMMENT DÉFINIR LE TAUX DE TVA

. Maintenez la touche [TAX SET] enfoncée jusqu’à ce que l’écran aﬃche “0”. “TAX %” s’aﬃche

également.

. Saisissez le taux de TVA souhaité et appuyez de nouveau sur [TAX SET]. Le taux de TVA est

à présent enregistré.

. Pour vériﬁer le taux de TVA, appuyez sur [TAX SET] pour aﬃcher à l’écran le taux en

mémoire.

9

CALCULS DES MONTANTS D’ACHAT, DE VENTE ET DE MARGE

Votre calculatrice permet d’eﬀectuer des opérations commerciales standard, par exemple le

calcul de la marge brute bénéﬁciaire ou du prix de revient et le calcul de prix de vente.

Exemples Appuyer sur Aﬃchage

Calculer la marge

Vous avez acheté des actions à 10 € l’unité et vous les avez vendues à 15 € l’unité

[1][0][COST] 10.

[1][5][SELL] MARGIN

33.3333333333

Calculer le prix de vente

Vous avez acheté un produit à 130 € et vous aimeriez en retirer une marge de 15%

[1][3][0][COST] 130.

[1][5][MARGIN] SELL

152.94117647

Calculer le prix de revient

Un produit que vous souhaitez acheter coûte 350 € et vous estimez la marge du

vendeur à 15% [3][5][0][SELL] 350.

[1][5][MARGIN] 297.5.

REMPLACEMENT DE LA PILE

. Retirez les vis au dos du boîtier, puis enlevez le couvercle et l’ancienne pile usagée.

. Nettoyez la nouvelle pile avec un chiﬀon sec et propre et placez-la dans la calculatrice en

orientant la face (+) vers l’extérieur.

. Replacez le couvercle et revissez les vis.

. Appuyez sur [ON/AC] pour rallumer la calculatrice.

. Note: une pile épuisée risque de fuir et d’endommager la calculatrice si celle-ci reste en

place pendant une longue durée.

ENTRETIEN

. Conservez la calculatrice au sec. En cas de contact avec l’humidité, séchez l’appareil avant

emploi.

. N’utilisez pas de solvants ou de détergents pour nettoyer l’appareil. Nettoyez-le avec un

chiﬀon sec et doux.

. Evitez de faire tomber la calculatrice.

. Evitez de plier la calculatrice.

10

GEBRUIKSAANWIJZING 

EIGENSCHAPPEN

• Auto Power Oﬀ: Indien de rekenmachine gedurende ongeveer 5 tot 12 minuten niet

wordt gebruikt, schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit.

• Geheugen met 4 functies, inclusief som, verschil, herhaling en wissen.

• BTW berekening: berekent de prijs met BTW, de prijs zonder BTW en het BTW bedrag.

• Berekening van aankoop, verkoop en marge bedragen.

BEDIENING VAN DE REKENMACHINE

ON/AC Aanzetten of wissen

+/- Wisselen tussen positieve en negatieve getallen. ‘-‘ verschijnt bij een

negatief getal.

GEHEUGENFUNCTIES

[M+] Intoetsen om het getoonde getal bij het geheugen te tellen. ‘M’ verschijnt.

[M-] Intoetsen om het getoonde getal van het geheugen af te trekken. ‘M’ verschijnt.

[MRC] 1x intoetsen om het getal dat in het geheugen staat te tonen. 2x intoetsen om het

geheugen terug op nul te zetten.

BEREKENINGEN UITVOEREN

Voorbeeld Druk op Scherm

6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 13.

10 - 4 = 6 [1][0][-][4][=] 6.

7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 35.

14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] 2.

Bereken 6% van 200 [2][0][0][x][6][%] 12.

Bereken 20% korting op een bedrag van €150

[1][5][0][x][2][0][%][-] 120.

Bereken de prijs incl. BTW en het BTW bedrag op een netto prijs van €150

[1][5][0][TAX+] 162.

Let op: BTW is 8% [TAX+] 12.

Bereken de prijs minus BTW en het BTW bedrag bij een prijs van €162 (incl. BTW)

[1][6][2][TAX-] 150.

Let op: BTW is 8% [TAX-] 12.

Reken uit met geheugen

11

30 x 40 = 1200 + [3][0][x][4][0][M+] 1200.

50 x 60 = 3000 + [5][0][x][6][0][M+] 3000.

25 x 30 = 750 + [2][5][x][3][0][M+] 750.

235 x 35 = 8225 - [2][3][5][x][3][5][M-] 8225.

[MRC] -3275.

HET BTW PERCENTAGE VASTZETTEN

. Hou de [TAX SET] knop ingedrukt tot ‘0’ op het scherm verschijnt. ‘TAX %’ verschijnt

tevens.

. Toets het gewenste BTW percentage in en druk opnieuw op [TAX SET]. Het BTW percent-

age staat nu vast.

. Om het BTW percentage te controleren, druk op [TAX SET] en het

percentage verschijnt op het scherm.

AANKOOP, VERKOOP EN MARGE BEREKENINGEN

Uw rekenmachine kan standaard zakelijke berekeningen uitvoeren, bijv. het berekenen van

de bruto winst marge of de kostprijs en het berekenen van verkoopprijzen.

Voorbeeld Druk op Scherm

Marge berekenen

U kocht aandelen voor €10 per aandeel en verkocht voor €15 per aandeel

[1][0][COST] 10.

[1][5][SELL] MARGE

33.3333333333

Berekenen van de verkoopprijs

U kocht een product voor €130 and wil graag een marge hebben van 15%

[1][3][0][COST] 130.

[1][5][MARGIN] VERKOOPPRIJS

152.94117647

Berekenen van de kostprijs

Een product wat u wenst te kopen kost €350 en u schat de marge van de verkoper op 15%

[3][5][0][SELL] 350.

[1][5][MARGIN] 297.5

DE BATTERIJ VERVANGEN

. Verwijder de schroeven aan de achterkant en verwijder het klepje en de oude batterij.

. Veeg de nieuwe batterij met een schone, droge doek en plaats hem in de rekenmachine

12

met de (+) kant naar boven.

. Plaats het klepje terug en draai de schroeven er weer in.

. Druk op [ON/AC] om de rekenmachine weer aan te zetten.

. Opmerking: een lege batterij kan lekken en de rekenmachine beschadigen indien deze

voor een lange periode in de rekenmachine blijft zitten.

ONDERHOUD

. Houd de rekenmachine droog. Als deze nat wordt, drogen voor gebruik.

. Gebruik geen bijtende oplosmiddelen of detergenten om te reinigen. Veeg schoon met

een zachte, droge doek.

. Laat de rekenmachine niet vallen.

. Probeer de rekenmachine niet te buigen.

MANUAL DE INSTRUCCIONES E

CARACTERÍSTICAS

. Apagado automático: Si no se utiliza la calculadora durante

aproximadamente 5-12 minutos, ésta se apagará automáticamente.

. Cuatro funciones de memoria incluyendo suma, resta, recuperación y

borrado.

. Cálculos de impuestos: Calcula el precio más el impuesto, el precio menos el impuesto y

el valor del impuesto.

. Cálculos de Coste, Venta y Margen.

UTILIZANDO LA CALCULADORA

ON/AC Encendido y borrar todo

+/- Presione para cambiar de números positivos a negativos. El símbolo “-“ aparecerá

cuando se trate de un número negativo.

FUNCIONES DE MEMORIA

[M+] Suma el número de la pantalla a la memoria. “M” aparece en pantalla.

[M-] Resta el número de la pantalla a la memoria. “M” aparece en pantalla.

[MRC] Presione una vez para ver en pantalla el número almacenado en la memoria y dos

veces para reiniciar la memoria a 0.

13

REALIZACIÓN DE CÁLCULOS

Ejemplo Teclas de Función Pantalla

6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 13.

10 - 4 = 6 [1][0][-][4][=] 6.

7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 35.

14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] 2.

Calcula el 6% de 200 [2][0][0][x][6][%] 12.

Calcula el 20 % de descuento de €150 [1][5][0][x][2][0][%][-] 120.

Calcula el precio más impuesto y el impuesto sobre €150 precio neto

[1][5][0][TAX+] 162.

Nota: El impuesto es del 8% [TAX+] 12.

Calcula el precio menos impuesto sobre €162 (precio incluido impuestos)

[1][6][2][TAX-] 150.

Nota: El impuesto es del 8% [TAX-] 12.

30 x 40 = 1200 + [3][0][x][4][0][M+] 1200.

50 x 60 = 3000 + [5][0][x][6][0][M+] 3000

25 x 30 = 750 + [2][5][x][3][0][M+] 750

235 x 35 = 8225 - [2][3][5][x][3][5][M-] 8225.

[MRC] -3275.

FIJACIÓN DEL PORCENTAJE DE IMPUESTO

. Presione y mantenga la tecla [TAX SET] hasta que aparezca en pantalla el “0”, también

aparece el símbolo “TAX %”.

. Ingrese el porcentaje de impuesto y luego presione [TAX SET]

nuevamente. El porcentaje de impuesto está ﬁjado.

. Para revisar el porcentaje de impuesto presione la tecla [TAX SET] y la tasa del impuesto

aparecerá en pantalla.

CÁLCULOS DE COSTE, VENTA Y MARGEN

Su calculadora puede realizar cálculos de negocios estándar, ej. Hallar el Margen de Beneﬁ-

cio Bruto o el precio de coste y calcular

precios de venta.

14

Ejemplo Teclas de Función Pantalla

Cálculo del Margen

Ud. Compra acciones por €10 y las vende por €15

[1][0][COST] 10.

[1][5][SELL] MARGIN

33.3333333333

Cálculo de precio de venta

Ud. Compra un producto por €130 y le gustaría tener un margen del 15%

[1][3][0][COST] 130.

[1][5][MARGIN] SELL

152.94117647

Cálculo del precio de coste

Ud. Desea comprar un producto cuyo precio es de €350 y estima que el margen del vend-

edor es del 15% [3][5][0][SELL] 350.

[1][5][MARGIN] 297.5

CAMBIO DE PILAS

. Quite los tornillos que sostienen la tapa trasera que cubre la pila.

. Limpie la nueva pila con un trapo seco y suave y colóquela en la

calculadora con el lado positivo (+) hacia arriba.

. Vuelva a colocar la tapa trasera y asegúrela con los tornillos.

. Presione [ON/AC] para encenderla.

. Nota: Una pila muerta puede producir daños en su calculadora si la deja en su com-

partimiento durante largos períodos.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

. Mantenga la calculadora seca. Si se moja, debe secarla antes de usar.

. No utilice detergentes, ni solventes abrasivos para limpiar la unidad. Limpie su calcula-

dora con un trapo suave, seco y limpio.

. No deje caer, ni golpee la calculadora.

. No doble ni tuerza la calculadora.

MANUAL DE INSTRUÇÕES O

CARACTERÍSTICAS

. Desligar automático: Se a calculadora não é usada dentro de

aproximadamente 5-12 minutos, esta desliga-se automaticamente. Memória de quatro

15

funções que inclui a soma, subtracção, recuperar e apagar.

. Cálculos de impostos: Calcula o preço mais o imposto, preço menos o imposto e o valor

do imposto.

. Cálculos de custos, vendas e margem.

UTILIZAÇÃO DA CALCULADORA

ON/AC para ligar ou apagar tudo

+/- Pressione para colocar os números positivos ou negativos. O sinal “ – “ aparecerá

quando se tratar de um número negativo

FUNÇÕES DE MEMÓRIA

[M+] Pressione para adicionar o número indicado na memória. A MEMÓRIA é indicada

no visor

[M-] Pressione para subtrair o número indicado na memória. A MEMÓRIA é indicada no

visor

[MRC] Pressione uma vez para indicar o número armazenado na memória e duas vezes

para reiniciar a memória a 0.

EXECUTAR CÁLCULOS

Exemplo Teclas da função Visor

6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 13.

10 - 4 = 6 [1][0][-][4][=] 6.

7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 35.

14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] 2.

Calcular 6% de 200 [2][0][0][x][6][%] 12.

Calcular 20 % de desconto de €150 [1][5][0][x][2][0][%][-] 120.

Calcular preço mais imposto e o imposto sobre €150

[1][5][0][TAX+] 162.

Nota: O imposto é de 8% [TAX+] 12.

Calcular preço menos imposto sobre €162 (preço inclui imposto)

[1][6][2][TAX-] 150.

Nota: O imposto é de 8% [TAX-] 12.

30 x 40 = 1200 + [3][0][x][4][0][M+] 1200.

50 x 60 = 3000 + [5][0][x][6][0][M+] 3000.

25 x 30 = 750 + [2][5][x][3][0][M+] 750.

235 x 35 = 8225 - [2][3][5][x][3][5][M-] 8225.

[MRC] -3275.

16

FIXAÇÃO DA TAXA DE IMPOSTO

. Pressione e mantenha a tecla [TAX SET] pressionada até aparecer no visor “0” e o símbolo

“TAX %”.

. Insira a taxa de imposto e pressione [TAX SET] novamente. A taxa de imposto está ﬁxada.

. Para ver a percentagem de imposto pressione a tecla [TAX SET] e a taxa irá aparecer no

visor.

CÁLCULO DE CUSTOS, VENDAS E MARGENS

A calculadora pode realizar cálculos de negócios standards, ex. Encontrar

Margem Bruta ou o preço de custo e calcular preços de venda.

Exemplo Teclas da função Visor

Calcular a margem

Compra de acções por €10 e venda por €15

[1][0][COST] 10.

[1][5][SELL] MARGIN

33.3333333333

Calcular preço de venda

Compra por €130 e gostaria de te ruma margem de 15%

[1][3][0][COST] 130.

[1][5][MARGIN] SELL

152.94117647

Calcular o preço de custo

Deseja comprar um produto que custa €350 e estimou que a margem do vendedor é de

15% [3][5][0][SELL] 350.

[1][5][MARGIN] 297.5

SUBSTITUIÇÃO PILHAS

. Remova os parafusos que prendem a tampa traseira no lugar e remova a tampa e a

bateria velha.

. Limpe a pilha nova com um pano macio e seco e coloque na calculadora com lado (+)

para cima.

. Volte a colocar a tampa traseira e ﬁxe-a com parafusos.

. Pressione [ON/AC] para ligar a calculadora.

. Nota: Uma pilha inoperante pode daniﬁcar calculadora se permanecer no compartimen-

to por longos períodos.

17

CUIDADO E MANUTENÇÃO

. Mantenha a calculadora seca. Se molhar deve secá-la antes de usar.

. Não utilizar detergentes ou solventes ásperos para limpar a calculadora

. Limpe com um pano seco, macio e limpo.

. Não deixar cair.

. Não dobrar.

ISTRUZIONI PER L’USO C

FUNZIONI

. La calcolatrice si spegne se non viene impiegata per un periodo da 5 a 12 minuti.

. Memoria con quattro funzioni: somma, sottrazione, ripetizione e

cancellazione.

. Funzione Tax: calcola prezzo più tasse, prezzo meno tasse e ammontare delle tasse.

. Calcolo di prezzi di costo, prezzi di vendita e margini.

COMANDO DELLA CALCOLATRICE

ON/AC Premere per accendere o cancellare tutto.

+/- Cambio segno. In caso di numero negativo appare il ‘-’ davanti.

FUNZIONI DI MEMORIA

[M+] Premere per sommare il valore visualizzato al valore in memoria. Viene visualizzato

MEMORY.

[M-] Premere per sottrarre il valore visualizzato dal valore in memoria. Viene visualizzato

MEMORY.

[MRC] Premere una volta per visualizzare il valore in memoria. Premere due volte per

riportare a 0 la memoria.

ESEGUIRE CALCOLI

Esempio Tasti Visualizzazione

6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 13.

10 - 4 = 6 [1][0][-][4][=] 6.

7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 35.

14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] 2.

Calcolare il 6% di 200 [2][0][0][x][6][%] 12.

Calcolare il 20% di sconto su €150 [1][5][0][x][2][0][%][-] 120.

Calcolare il prezzo + tasse e l’ammontare delle tasse per un prezzo netto di € 150

[1][5][0][TAX+] 162.

18

NB: la tassa è dell’8% [TAX+] 12.

Calcolare il prezzo - tasse e l’ammontare delle tasse per un prezzo lordo di € 162

[1][6][2][TAX-] 50.

NB: la tassa è dell’8% [TAX-] 12.

30 x 40 = 1200 + [3][0][x][4][0][M+] 1200.

50 x 60 = 3000 + [5][0][x][6][0][M+] 3000.

25 x 30 = 750 + [2][5][x][3][0][M+] 750.

235 x 35 = 8225 - [2][3][5][x][3][5][M-] 8225.

[MRC] -3275.

CAMBIAMENTO DELLA PERCENTUALE DI TASSE

. Tenere premuto [TAX SET] ﬁno a quando viene visualizzato ‘0’. Viene anche visualizzato

‘TAX %’.

. Inserire il nuovo valore e premere nuovamente [TAX SET]. La percentuale di tasse viene

memorizzata.

. Per controllare la percentuale di tasse premere il tasto [TAX SET]. La

percentuale di tasse viene visualizzata.

CALCOLO DI PREZZI DI COSTO, PREZZI DI VENDITA E MAR-

GINI

La calcolatrice può eseguire calcoli di business standard, per es. calcoli di margini di proﬁtto,

di prezzi di costo e di prezzi di vendita.

Esempio Tasti Visualizzazione

Calcolare il margine di protto

Si sono acquistate delle azioni a €10 l’una e rivendute a €15 l’una

[1][0][COST] 10.

[1][5][SELL] MARGIN

3.3333333333

Calcolare il prezzo di vendita

Si è acquistato un articolo per € 130 e si vuole un margine del 15%

[1][3][0][COST] 130.

[1][5][MARGIN] SELL

152.94117647

19

Calcolare il prezzo di costo

Il prezzo di un articolo è di € 350 e si stima che il margine del venditore è del 15%

[3][5][0][SELL] 350.

[1][5][MARGIN] COST

297.5

SOSTITUZIONE DELLA PILA

. Togliere le viti del coperchio del vano pila, il coperchio e la vecchia pila.

. Pulire la nuova pila con un panno asciutto e morbido e porla nel vano pila con il lato

positivo (+) verso l’alto.

. Riporre il coperchio e ﬁssarlo con le viti.

. Premere [ON/AC] per accendere la calcolatrice.

. Nota: le pile scariche possono presentare perdite e rovinare la calcolatrice.

CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE

. Mantenere la calcolatrice asciutta. Se si bagna asciugarla prima dell’uso.

. Per la pulizia della calcolatrice non usare solventi e/o detergenti.

. Non far cadere né sottoporre la calcolatrice a colpi o a urti.

. Non piegare o torcere la calcolatrice.

BRUKSANVISNING N

FUNKSJONER

. Batterisparefunksjon: Hvis ikke kalkulatoren brukes i løpet av 5-12 minutter, skrus den

automatisk av.

. Fire funksjons minne; addisjon, subtraksjon, opphenting og sletting.

. Avgiftsberegninger: beregner pris inkl avgift, pris ekskl avgift og avgiftssats.

. Innkjøp-, salg- og fortjenesteberegninger.

BRUK AV KALKULATOREN

ON/AC Skru på / slett alt

+/- Trykk for å skifte mellom positive og negative tall. ’-’ vises dersom tallet er negativt.

MINNEFUNKSJONER

[M+] Trykk for å legge tallet i displayet til i minnet. ’M’ vises i displayet.

[M-] Trykk for å trekke tallet i displayet fra minnet. ’M’ vises i displayet.

[MRC] Trykk én gang for å vise tallet som ligger lagret i minnet og to ganger for å slette og

nullstille minnet.

20

REGNEOPERASJONER

Eksempel Tasteoperasjon Display

6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 13.

10 - 4 = 6 [1][0][-][4][=] 6.

7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 35.

14 ∏ 7 =2 [1][ 4][∏][7][=] 2.

Beregne 6% av 200 [2][0][0][x][6][%] 12.

Beregne 20% rabatt av 150kr [1][5][0][x][2][0][%][-] 120.

Beregne pris inkl avgift og avgiften når nettopris er 150kr

[1][5][0][TAX+] 162.

Merk: Her er avgiften 8% [TAX+] 12.

Beregne pris ekskl avgift og avgiften når pris inkl avgift er 162kr

[1][6][2][TAX-] 150.

Merk: Her er avgiften 8% [TAX-] 12.

30 x 40 = 1200 + [3][0][x][4][0][M+] 1200.

50 x 60 = 3000 + [5][0][x][6][0][M+] 3000.

25 x 30 = 750 + [2][5][x][3][0][M+] 750.

235 x 35 = 8225 - [2][3][5][x][3][5][M-] 8225.

[MRC] -3275.

LAGRE AVGIFTSSATS

. Trykk og hold nede [TAX SET] - tasten til ’0’ vises i displayet. ’TAX %’ vises også.

. Tast inn avgiftssatsen og trykk deretter [TAX SET] igjen. Avgiftssatsen er nå lagret.

. For å sjekke avgiftssatsen, trykk [TAX SET] og prosentsatsen vises i

displayet.

INNKJØP-, SALG- OG FORTJENESTEBEREGNINGER

Kalkulatoren kan foreta enkle økonomiske beregninger, for eksempel ﬁnne fortjeneste,

innkjøpspris og beregne salgspris.

Eksempel Tasteoperasjon Display

Beregne fortjeneste

Du har kjøpt aksjer pålydende kr10 per stk og solgt for kr15

[1][0][COST] 10.

[1][5][SELL] MARGIN

33.3333333333

Stránka sa načítava ...

Q-CONNECT KF01605 Používateľská príručka

Q-CONNECT KF01605 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty