137384400A (1010)
Máy sấy tự động cửa trước
(EDV114)
LỜI CHÚC MỪNG MỤC LỤC
máy sấy tự động cửa trước electrolux mục lục 3
• Thông tin an toàn quan trọng 4
- An toàn chung 4
- Lắp đặt máy 4
- Sử dụng máy 5
- An toàn cho trẻ em 5
• Cấu tạo thiết bị 5
• Bảng điều khiển và các chức năng 6
• Bảng chương trình sấy 7
• Gợi ý sử dụng máy sấy 8
- Trước khi cho đồ vào máy sấy 8
- Khối lượng sấy tối đa 9
- Khối lượng quần áo 9
• Trước khi sử dụng lần đầu tiên 10
• Cách vận hành máy 10
• Vệ sinh và bảo trì 10
- Vệ sinh bên ngoài máy 10
- Vệ sinh bộ lọc 10
- Vệ sinh lồng sấy và bộ cảm biến ẩm độ 10
• Sự cố vận hành 11
• Thông số kỹ thuật 12
• Kích thước máy 12
• Hướng dẫn lắp đặt 13
- Định vị 13
- Thông khí 13
- Nối điện 15
- Lắp đặt chung 17
• Thông tin bảo vệ môi trường 17
• Ghi chú 18
Những ký hiệu sau được dùng trong sách hướng dẫn sử dụng
Thông tin quan trọng liên quan đến an toàn cho người sử
dụng và hướng dẫn tránh gây hư hỏng thiết bị
Thông tin chung và các mẹo vặt
Thông tin về môi trường
Xin cám ơn và chúc mừng quý khách đã lựa chọn sản phẩm
máy sấy tự động của chúng tôi. Chúng tôi chắc chắn rằng quý
khách sẽ thực sự hài lòng với sản phẩm này trong quá trình sử
dụng. Trước khi sử dụng máy sấy, quý khách nên đọc kỹ hướng
dẫn sử dụng để hiểu rõ về cấu tạo và chức năng của máy.
Để tránh nguy hiểm xảy ra khi sử dụng thiết bị điện, phải bảo
đảm máy sấy được lắp đặt chính xác và đọc kỹ hướng dẫn an
toàn để tránh sử dụng không đúng cách cũng như các nguy
hiểm có thể xảy ra.
Chúng tôi khuyên quý khách giữ sách hướng dẫn sử dụng để
tham khảo sau này và giao nó cho người dùng kế tiếp.
Sau khi mở hộp, hãy kiểm tra để đảm bảo sản phẩm chưa bị hư
hỏng. Nếu có nghi ngờ, không sử dụng thiết bị và hãy liên lạc
với Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng Electrolux tại địa phương.
Thông Tin An Toàn Quan Trọng
An toàn chung
4 an toàn chung/lắp đặt máy sấy tự động cửa trước electrolux
• Trong mọi trường hợp, việc thay đổi các tính năng hay cố ý sửa
đổi thiết bị là rất nguy hiểm.
• Máy được thiết kế không dành cho người bị khuyết tật về thần
kinh, giác quan hoặc chưa đủ kiến thức và kinh nghiệm (bao
gồm cả trẻ em), trừ phi họ được giám sát hoặc hướng dẫn cách
sử dụng bởi người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.
• Bảo đảm rằng các vật nuôi nhỏ không leo trèo vào bên trong
lồng sấy. Hãy kiểm tra lồng sấy trước khi vận hành.
• Các vật thể như đồng xu, khóa an toàn, đinh, ốc vít, đá hoặc bất
cứ vật liệu sắc, cứng nào khác đều có thể gây ra hư hại trên diện
rộng và do đó không được cho vào trong máy sấy.
• Nhằm tránh nguy cơ cháy do sấy quá mức, không sử dụng thiết
bị để sấy các vật sau: đệm lót, chăn bông và các món đồ tương
tự (chúng là những vật giữ nhiệt).
• Không nên dùng máy sấy các đồ làm bằng cao su bọt, vòng
đệm vòi sen, vải không thấm nước, quần áo và vật dụng lót
cao su.
• Luôn luôn tháo phích cắm sau khi sử dụng, khi làm vệ sinh và
bảo trì máy.
• Không nên tự sửa chữa máy sấy trong bất cứ trường hợp nào.
Việc sửa chữa do người không có kinh nghiệm tiến hành có thể
gây ra thương tích hoặc lỗi vận hành nghiêm trọng. Hãy liên hệ
với Trung Tâm Dịch Vụ tại địa phương. Luôn yêu cầu sử dụng
phụ tùng chính hãng.
• Các vật bị dính bẩn bởi dầu ăn, axeton, xăng, dầu lửa, thuốc
tẩy vết bẩn, nhựa thông, sáp và các chất tẩy sáp phải được sấy
rửa bằng nước nóng với nhiều xà phòng trước khi sấy bằng
máy sấy.
• Nguy cơ nổ: Không được dùng máy sấy các vật có dính các
chất dễ cháy (như xăng, cồn trắng, thuốc tẩy khô và các chất
tương tự). Vì đây là các chất dễ bay hơi nên chúng có thể gây
nổ. Chỉ sấy các vật đã được sấy rửa bằng nước trước đó.
• Nguy cơ cháy: các vật bị dính hoặc nhúng trong dầu ăn có thể
gây ra cháy, do đó không nên cho vào máy sấy.
• Bảo đảm phòng nơi lắp đặt máy sấy được thông thoáng nhằm
tránh khí nóng tỏa vào vòng từ các vật dụng đốt xăng dầu
khác, kể cả bếp lửa.
• Nếu quý khách vừa sấy quần áo bằng thuốc sấy tẩy, nên xả
nước kỹ trước khi cho vào máy sấy.
• Bảo đảm chắc chắn không có hộp quẹt gas hoặc diêm đốt vô
tình bị bỏ quên trong túi quần áo bỏ vào máy sấy.
CẢNH BÁO! – NGUY CƠ CHÁY!
Không được dừng máy sấy giữa chừng khi chưa
sấy xong trừ khi tất cả đồ sấy được lấy ra phơi
nhanh chóng để hơi nóng thoát đi mau.
Lắp đặt
• Máy sấy có trọng lượng lớn, do đó nên cẩn thận khi di chuyển
máy.
• Khi tháo gỡ bao bì máy, kiểm tra xem máy có bị hư hỏng nào
không. Nếu nghi ngờ, không nên sử dụng máy mà hãy liên lạc
với Trung Tâm Dịch Vụ.
• Tất cả các vật bao gói phải được tháo bỏ trước khi sử dụng.
• Nếu không tuân theo hương dẫn có thể dẫ đến hư hỏng
nghiêm trọng cho thiết bị và đồ dùng khác trong nhà.
• Tham khảo các phần có liên quan trong sách hướng dẫn sử
dụng.
• Giai đoạn cuối của một trương trình sấy không sản sinh hơi
nóng (giai đoạn làm nguội) để bảo đảm đồ sấy ở nhiệt độ an
toàn không gây hư hỏng cho đồ.
• Việc lắp đặt điện phải được tiến hành bởi thợ điện đủ khả năng
hoặc người thành thạo.
• Kiểm tra cẩn thận đảm bảo máy không đè lên các dây điện
nguồn.
• Nếu máy được đặt trên sàn trải thảm, hãy điều chỉnh chân máy
để không khí lưu thông thuận lợi.
• Sau khi hoàn thành việc lắp đặt thiết bị, kiểm tra đảm bảo
máy sấy không đứng hay chèn lên các dây điện nguồn
và/hoặc ống xả.
Vì sự an toàn của quý khách và để bảo đảm máy sấy được sử dụng đúng cách, trước khi lắp đặt và sử dụng máy lần đầu tiên, vui lòng
đọc kỹ sách hướng dẫn sử dụng này, kể cả các gợi ý và cảnh báo. Nhằm tránh các tai nạn và sơ suất không đáng có, phải bảo đảm
rằng tất cả người dùng đều quen thuộc với các tính năng vận hành và an toàn của máy. Hãy cất giữ sách hướng dẫn và bảo đảm
rằng sách luôn đi kèm khi máy được di chuyển hay bán đi để tất cả những người sử dụng máy đều được cung cấp đầy đủ thông tin
về cách sử dụng và hướng dẫn an toàn.
Sử dụng
Thông Tin An Toàn Quan Trọng (tiếp theo)
Cấu tạo thiết bị
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
6
5
7
8
QUAN TRỌNG !
máy sấy tự động cửa trước electrolux
sử dụng/an toàn trẻ em/cấu tạo máy 5
• Máy sấy này được thiết kế để sử dụng trong gia đình. Không
được dùng máy vào các mục đích khác.
• Chỉ sấy các loại vải được thiết kế để có thể sấy bằng máy. Tuân
theo hướng dẫn chăm sóc vải trên nhãn quần áo.
• Không sấy quần áo chưa được sấy bằng máy sấy.
• Không sấy quá nhiều đồ một lúc. Tham khảo phần có liên quan
sách hướng dẫn sử dụng.
• Không cho quần áo còn ướt sũng vào trong máy sấy.
• Không nên sấy vải vóc đã bị tiếp xúc với các sản phẩm xăng dầu
dễ bay hơi. Nếu sử dụng chất tẩy dễ bay hơi, hãy cẩn trọng đảm
bảo chất tẩy đã được sấy sạch trước khi cho đồ vào máy sấy.
• Không được kéo dây điện để rút phích ra khỏi ổ cắm; luôn luôn
cầm nơi phích cắm để rút.
• Không được sử dụng máy khi dây điện, bảng điều khiển, bề mặt
hoạt động hoặc đáy máy bị hư hại khiến cho phần bên trong
máy bị hở.
• Nước xả và các chất tương tự phải được sử dụng theo như
hướng dẫn ghi trên bao bì sản phẩm.
An toàn trẻ em
• Máy được thiết kế không dành trẻ nhỏ hoặc người ốm yếu sử
dụng mà không có sự giám sát.
• Trẻ em cần được giám sát bởi người lớn để dảm bảo không
nghịch phá thiết bị.
• Các vật liệu bao bì (bao ni-lông, polystyrene, v.v..) có thể rất
nguy hiểm đối với trẻ em – có khả năng gây ngạt thở! Hãy để xa
tầm với của trẻ.
• Cất giữ các loại xà phòng ở nơi an toàn tránh xa tầm với của trẻ
em.
• Bảo đảm trẻ em hoặc vật nuôi không leo trèo vào trong máy.
Bảng điều khiển
Số series / Bảng thông số điện áp
Đèn lồng sấy
Tay nắm cửa
Bộ lọc bông
Chân đế linh hoạt
Nắp bảng đấu dây
Lỗ thông hơi phía sau
Đèn lồng sấy
Đèn lồng sấy sẽ bật sáng khi cửa máy được mở và chiếu sáng
trong vòng 4 phút hoặc cho đến khi cửa máy đóng.
Bóng đèn lồng sấy phải được thay thế bởi Bộ Phận Chăm Sóc
Khách Hàng của công ty!
Bảng Điều Khiển
Thông tin lưu ý
1 2 3 4 5 6 7
9
8
6 bảng điều khiển máy sấy tự động cửa trước electrolux
Từ đây trở đi, nút chọn chương trình sấy, màn hình hiển thị, các nút chọn khác nhau và đèn báo khóa cửa máy sẽ được đề cập đến trong
sách hướng dẫn bằng các số tương ứng trong hình bên dưới.
Khăn tắm
Đồ nặng
Thông thường
Vải xử lý nếp
Vải mỏng
Quần áo được
tạo dáng đặc biệt
Sấy hẹn giờ
Nhiệt độ
Tối đa
Cao
Trung bình
Thấp
Sấy gió-Không
dùng nhiệt
Khô hơn
Thông thường
Ít khô
Sấy ẩm
Mức độ sấy
Chống co rút
Nhào trộn thêm
Mức âm báo
Tùy chọn
Chọn
Hủy
Khởi động / Tạm dừng
Đang sấy
Làm nguội
Sấy thêm
1
2
3
Nút chọn chương trình sấy và
đèn hiển thị chương trình sấy
Nút Nhiệt Độ
Nút Chọn Mức Độ Sấy
Nút vặn cho phép chọn chương trình sấy. Nút có thể được vặn thuận hay ngược chiều kim đồng
hồ đều được. (Xem « Bảng Chương Trình Sấy » để biết thêm chi tiết về các chương trình sấy.)
Nhấn nút này để chọn nhiệt độ sấy tùy theo loại vải. (Xem « Gợi Ý Sử Dụng Máy Sấy » để biết thêm chi tiết.)
• TỐI ĐA : Dùng sấy khăn tắm và các loại vải chắc chắn.
• CAO : Dùng sấy hầu hết các loại vải cotton.
• TRUNG BÌNH : Dùng cho các loại vải nhẹ, không nhăn, dễ chăm sóc, hoặc đồ nhẹ nhưng chiếm nhiều
diện tích.
• THẤP : Dùng sấy các loại vải mỏng.
• SẤY GIÓ/KHÔNG DÙNG NHIỆT : Tùy chọn này (không dùng nhiệt) nên được chọn kèm chế độ Sấy Hẹn
Giờ để sấy các món đồ có chứa lông vũ, lông tơ, cao su bọt, nhựa hoặc các vật liệu giả cao su ; để làm
thơm quần áo, thú nhồi bông, chăn màn và gối ; và để làm sạch bụi cho các loại màn rèm, ra giường.
Lưu ý : Không phải mọi mức nhiệt độ đều áp dụng cho tất cả các chương trình sấy. Để đạt kết quả tốt nhất,
nên tuân theo hướng dẫn chăm sóc vải in trên nhãn quần áo.
Nút này cho phép quý khách chọn mức độ sấy khô mong muốn sau mỗi chương trình sấy. (Xem thêm
phần « Gợi Ý Sử Dụng Máy Sấy ».)
• KHÔ HƠN : Nếu quần áo vẫn còn quá ẩm sau khi chương trình sấy kết thúc, chọn mức độ sấy này cho
khối lượng đồ sấy tương tự về sau.
• BÌNH THƯƠNG : Lựa chọn mức độ sáy này cho hầu hết các chương trình sấy tự động.
• ÍT KHÔ : Nếu quần áo quá khô sau khi chương trình sấy kết thúc, chọn mức độ sấy này cho khối lượng
đồ sấy tương tự về sau.
• SẤY ẨM : Chọn mức độ sấy này nếu quý khách chỉ muốn làm khô một phần trước khi phơi hoặc là ủi
quần áo.
Lưu ý : Không phải mọi mức độ sấy đều áp dụng cho tất cả các chương trình sấy. Để đạt kết quả tốt nhất,
nên tuân theo hướng dẫn chăm sóc vải in trên nhãn quần áo. Không thể tự chọn mức độ sấy khi chọn các
chương trình Sấy Hẹn Giờ.
Bảng Điều Khiển (tiếp theo)
Bảng Chương Trình Sấy
4
Nút Tùy Chọn
5
Nút Chọn
Bằng cách bấm nút này quý khách có thể xác nhận hoặc hủy các tùy chọn đã được thiết
đặt khi nhấn nút 4.
6
Nút Hủy/Thiết Đặt Lại
Nhấn nút này để ngừng chương trình sấy.
7
Nút Khởi Động/Tạm Dừng
Nhấn nút này để khởi động, tạm ngưng, khởi động lại chương trình sấy.
8
Đèn Hiển Thị Hiển Thị
Quá Trình Sấy
9
Màn Hình Hiển Thị
Tối Ða
Cao
Khô Hơn
Thông thường
Mức Âm Báo
Tối Ða
Cao
Trung Bình
Thấp
Khô Hơn
Thông Thường
Ít Khô
Sấy Ẩm
Chống Co Rút
Nhào Trộn Thêm
Mức Âm Báo
Tối Ða
Cao
Trung Bình
Thấp
Khô Hơn
Thông Thường
Ít Khô
Sấy Ẩm
Chống Co Rút
Nhào Trộn Thêm
Mức Âm Báo
máy sấy tự động cửa trước electrolux bảng điều khiển / chương trình sấy 7
Bằng cách bấm nút này, Quý khách có thể chọn một trong các tùy chọn sau:
• CHỐNG CO RÚT: Chọn chế độ Chống Co Rút để hạ nhiệt độ sấy ban đầu xuống nhằm bảo vệ vải
vóc không bị sấy quá mức.
• NHÀO TRỘN THÊM: Chọn chế độ Nhào Trộn Thêm nếu quần áo không được lấy khỏi máy ngay sau
khi sấy. Khi đó quần áo khô sẽ tiếp tục được nhào trộn mà không có hơi nóng nhằm giảm
nhăn nhúm. Khi Nút Âm Báo được chọn, một tiếng « bíp » sẽ vang lên ngắt quãng. Quần áo
có thể được lấy khỏi mấy bất cứ lúc nào trong quá trình Nhào Trộn Thêm.
• MỨC ÂM BÁO : Khi chọn tùy chọn này, một âm báo sẽ vang lên khi quý khách chọn một chương
trình sấy, khi thiết đặt sai, khi máy gặp sự cố vận hành và vào cuối chương trình sấy. Có thể
điều chỉnh độ lớn âm báo theo ba mức hoặc tắt hẳn. Chọn mức âm báo mong muốn hoặc tắt
hẳn bằng cách bấm nút số 5.
Màn hình hiển thị thể hiện các thông tin sau:
• Độ dài chương trình sấy được chọn: Sau khi chọn chương trình sấy, độ dài chương trình sấy được chọn sẽ
hiển thị trên màn hình. Trong suốt quá trình sấy, thời gian còn lại sẽ được cập nhật liên tục.
• Ký hiệu « PAU » (TẠM NGƯNG): Ðược hiển thị luân phiên với thời gian sấy còn lại khi chương trình sấy
được tạm ngưng.
• Ký hiệu « LOC » (KHÓA): Ðược hiển thị luân phiên với độ dài ước tính của chương trình sấy khi khóa
các nút điều khiển.
Các tín hiệu đèn như sau chỉ thị giai đoạn sấy mà máy đang tiến hành:
• ĐANG SẤY
• LÀM NGUỘI
• NHÀO TRỘN THÊM (nếu có chọn)
Chương Trình Sấy / Tùy Chọn và Mức Độ Sấy Cài Đặt Sẵn
/ Khối Lượng Đồ Sấy / Loại Quần Áo
Nhiệt Độ Có Thể
Chọn
Mức Độ Sấy Có Thể
Chọn
Các Tùy Chọn Sẵn
Có
KHĂN TẮM (Chương trình sấy kéo dài khoảng 60 phút)
Nhiệt độ : Tối đa
Mức Ðộ Sấy : Khô Hơn
Tùy Chọn : Mức Âm Báo
Chọn chương trình Sấy Tự Ðộng này khi sấy các loại khăn tắm.
ĐỒ NẶNG (Chương trình sấy kéo dài khoảng 45 phút)
Nhiệt độ : Tối đa
Mức Độ Sấy : Thông Thường
Tùy Chọn : Mức Âm Báo
Chọn chương trình Sấy Tự
Ðộng này khi sấy quần áo dày, nặng.
THÔNG THƯỜNG (Chương trình sấy kéo dài khoảng 50 phút)
Nhiệt độ : Tối đa
Mức Ðộ Sấy : Thông Thường
Tùy Chọn : Mức Âm Báo
Chọn chương trình Sấy Tự Ðộng này khi sấy hàng cotton.
Bảng Chương Trình Sấy (tiếp theo)
Cao
Trung Bình
Thấp
Thông Thường
Ít Khô
Sấy Ẩm
Chống Co Rút
Nhào Trộn Thêm
Mức Âm Báo
Trung Bình
Thấp
Thông Thường
Ít Khô
Sấy Ẩm
Chống Co Rút
Nhào Trộn Thêm
Mức Âm Báo
Thấp Không Nhào Trộn Thêm
Mức Âm Báo
Tối Đa
Cao
Trung Bình
Thấp
Sấy Gió/Không
Dùng Nhiệt
Không Chống Co Rút
Nhào Trộn Thêm
Mức Âm Báo
Gợi Ý Sử Dụng Máy Sấy
Trước khi cho đồ sấy vào máy
8 bảng chương trình sấy / gợi ý sử dụng máy sấy máy sấy tự động cửa trước electrolux
Chương Trình Sấy / Tùy Chọn và Mức Độ Sấy Cài Đặt Sẵn
/ Khối Lượng Đồ Sấy / Loại Quần Áo
Nhiệt Độ Có Thể
Chọn
Mức Độ Sấy Có Thể
Chọn
Các Tùy Chọn Sẵn
Có
VẢI XỬ LÝ NẾP (Chương trình sấy kéo dài khoảng 40 phút)
Nhiệt độ : Trung Bình
Mức Ðộ Sấy : Thông Thường
Tùy Chọn : Mức Âm Báo
Chọn chương trình Sấy Tự Động này khi sấy hàng cotton và đồ hỗn
hợp có đường viền không cần là ủi.
VẢI MỎNG (Chương trình sấy kéo dài khoảng 20 phút)
Nhiệt độ : Thấp
Mức Độ Sấy : Ít Khô
Tùy Chọn : Chống Co Rút, Nhào Trộn Thêm, Mức Âm Báo
Chọn chương trình Sấy Tự Động này khi sấy vải mỏng và hàng đan móc.
QUẦN ÁO TẠO DÁNG ĐẶC BIỆT (Chương trình sấy kéo dài khoảng 15 phút)
Nhiệt độ : Thấp
Mức Độ Sấy : Không
Tùy Chọn : Mức Âm Báo
Chọn chương trình Sấy Tự Động này khi sấy đồ cotton.
SẤY HẸN GIỜ (Chương trình sấy kéo dài khoảng 15 đến 90 phút)
Nhiệt độ : Cao
Mức Độ Sấy : Không
Tùy Chọn : Mức Âm Báo
Chọn chương trình Sấy Hẹn Giờ này khi sấy hàng cotton.
• Không bao giờ sấy những đồ sau :
Đồ đặc biệt mỏng manh như màn lưới, len, lụa, vải có kim loại
trang trí, quần áo bó sát bằng nylon, các món đồ nhẹ nhưng
chiếm diện tích lớn như áo bông, chăn mền, chăn phủ giường
chần lông vịt, túi ngủ, chăn màn làm từ lông vũ và bất cứ món
đồ nào có chứa cao su bọt hoặc các vật liệu tương tự cao su bọt.
• Luôn tuân theo hướng dẫn trên nhãn quần áo :
có thể sấy máy
sấy thông thường (nhiệt độ cao)
sấy hàng mỏng manh (nhiệt độ thấp)
không dùng máy sấy
• Cài áo gối, các tấm che có khóa kéo nhằm tránh những món
đồ nhỏ bị xoắn mắc bên trong chúng. Đóng khuy bấm, khóa
kéo, các loại móc, buộc dây nịt và các dây tạp dề lại.
• Phân loại đồ sấy theo loại vải và mức độ sấy phù hợp.
• Không chất quá nhiều đồ vào máy sấy nhằm tránh cho quần
áo bị cong gấp đồng thời tiết kiệm năng lượng.
• Tránh sấy chung quần áo sẫm màu và các món đồ vải bông có
màu như khăn tắm vì chúng có thể hút các sợi bông.
• Đồ sấy phải được vắt ráo trước khi cho vào máy sấy.
• Những loại quần áo dễ chăm sóc như áo sơ mi cũng nên được
vắt qua trước khi cho vào sấy (tùy vào mức độ chống nhăn của
vải mà có thể vắt khoảng 30 giây hoặc sử dụng chương trình
vắt nhanh đặc biệt của máy sấy).
• Hàng đan móc (đồ mặc lót) có thể hơi bị co rút trong quá trình
sấy. Không được sấy quá lâu loại đồ này. Khi mua đồ mới, quý
khách nên chọn cỡ đồ sao cho có thể dự phòng được trường
hợp bị co rút vải.
• Nhằm tránh điện tích phát sinh sau khi sấy, hãy sử dụng nước
xả khi sấy quần áo hoặc nước làm mềm vải chuyên dùng cho
máy sấy.
• Nhanh chóng lấy quần áo ra khỏi máy sau khi sấy xong.
• Nếu các món đồ vẫn còn ẩm sau khi sấy, hãy dành ra thêm một
khoảng thời gian sau khi sấy cho chúng khô hẳn, ít nhất
khoảng 30 phút. Việc này là cần thiết khi sấy những món đồ có
nhiều lớp (như cổ áo, túi quần, v.v..)
Gợi Ý Sử Dụng Máy Sấy (tiếp theo)
Trước Khi Sử Dụng Lần Đầu Tiên
Trọng lượng đồ sấy
Trọng lượng đồ sấy được thể hiện như sau:
g 0021
g 001
g 007
g 005
g 002
g 052
g 002
g 001
g 002
g 001
g 006
g 002
g 005
g 001
g 001
CẢNH BÁO !
QUAN TRỌNG !
QUAN TRỌNG !
Khóa An Toàn Cho Trẻ Em
máy sấy tự động cửa trước electrolux gợi ý sử dụng máy sấy / trước khi sử dụng lần đầu 9
Đảm bảo không để cho các vật kim loại bị bỏ quên trong đồ sấy (như
kẹp tóc, ghim cài, kim ghim).
Cài áo gối, kéo dây kéo, gài móc, đóng nút bóp. Buộc dây nịt
hoặc các dây dài lại.
Tẩy những vết bẩn khó phai trước khi sấy.
Vò sạch những chỗ bẩn bằng xà phòng hay kem sấy đặc biệt.
Xử lý màn cửa với sự chăm sóc đặc biệt. Tháo gỡ móc hoặc
buộc chúng lại trong một túi hoặc túi lưới.
Tải trọng tối đa
Tải trọng đề nghị được nêu rõ trong bảng chương trình sấy.
Các nguyên tắc chung:
Vải bông, vải lanh: đầy lồng sấy nhưng không ép quá chặt.
Vải tổng hợp: không quá nửa lồng sấy.
Vải mỏng nhẹ và hàng len: không quá 1/3 lồng sấy.
Nên sấy với tải trọng tối đa phù hợp bởi sấy quá ít đồ sẽ làm
lãng phí năng lượng.
áo choàng tắm
khăn lau
tấm bọc chăn
ra giường
bao gối
khăn bàn
khăn tắm
khăn uống trà
đồ mặc ban đêm
đồ lót phụ nữ
áo lao động nam
áo sơ mi nam
đồ ngủ nam
áo kiểu
quần lót nam
Đảm bảo các kết nối điện phải phù hợp với các yêu cầu trong
hướng dẫn lắp đặt.
Trước khi sử dụng lần đầu tiên, chúng tôi đề nghị quý khách
nên bỏ một ít vải ẩm vào trong máy sấy và cho máy chạy
khoảng 30 phút. Có thể có một ít bụi bên trong máy sấy mới.
Loại bỏ tất cả các vật chất khỏi thùng sấy.
Nhằm tránh trường hợp trẻ em có thể vô tình khởi động máy sấy,
ấn giữ đồng thời hai nút 4 và 5 trong khoảng 10 giây đến khi ký
hiệu “LOC” hiển thị luận phiên với thời gian sấy ước tính. Nhằm
mở khóa, ấn giữ đồng thời hai nút Tùy Chọn và Chọn trong khoảng
10 giây đến khi ký hiệu “LOC” tắt đi.
Cần tắt chế độ này trước khi thiết đặt chương trình nào khác.
Quý khách phải NGẮT thiết bị ra khỏi nguồn điện trước khi tiến
hành bất cứ hoạt động lau chùi và bảo dưỡng nào.
Vệ sinh bên ngoài
Chỉ dùng xà phòng và nước và sau đó lau khô hoàn toàn.
Chú ý: không dùng rượu biến chất (đã metyl hóa), các chất làm
loãng hoặc các sản phẩm tương tự.
Lau chùi màng lọc
Máy sấy chỉ hoạt động tốt khi màng lọc sạch sẽ.
Lau chùi màng lọc bụi xơ sau mỗi lần sấy. Bụi xơ đóng trên
màng lọc sẽ ngăn cản dòng khí, khiến cho thời gian sấy lâu hơn.
Màng lọc được đặt ở bên dưới nơi mở cửa.
Lấy màng lọc bằng cách kéo thẳng ra. Gỡ bỏ xơ bụi và lắp màng
lọc lại.
Lau chùi lồng sấy và các cảm biến độ ẩm
Thỉnh thoảng một lớp cặn sáp có thể
đóng trên màng lọc xơ bụi và/hoặc
các thanh cảm biến độ ẩm ở phía
sau lồng sấy do sử dụng các tấm làm
mềm vải dùng cho máy sấy. Để gỡ
lớp cặn, rửa chúng với nước xà
phòng ấm. Để màng lọc khô hoàn
toàn và lắp lại. Không vận hành máy
sấy khi không có màng lọc.
Không dùng các chất chùi rửa đồ nội thất hay chất chùi rửa mạnh để vệ
sinh máy. Dùng vải ẩm để lau chùi màn hình hoạt động và vỏ máy.
Trình tự vận hành
1.
Cho quần áo sấy vào máy và đóng cửa máy.2.
3.
4.
5.
Chăm Sóc Và Vệ Sinh Máy
QUAN TRỌNG
CHÚ Ý!
10 trình tự vận hành / vệ sinh và chăm sóc máy máy sấy tự động cửa trước electrolux
Kiểm tra màn lọc bụi trong
tình trạng sạch sẽ và đặt
đúng vị trí
Không chất quần áo chật cứng.Trung bình đồ còn ướt sẽ chất đầy
khoảng 1/3 đến ½ lồng sấy. Quần áo cần không gian để nhào trộn
thoải mái để được khô đều và ít nhăn. Nếu muốn, đặt một tấm chất
làm mềm vải dùng cho máy sấy lên trên quần áo trước khi khởi
động chương trình giặt. Để tiết kiệm năng lượng, thời gian và tránh
việc vải khô không đều và nhăn,
đừng bỏ quá nhiều vào máy sấy.
Khi sấy những món đồ lớn, chỉ sấy
mỗi lần hai hoặc ba món. Cho
vào tiếp các quần áo cỡ nhỏ hoặc
vừa. Với những món đồ mỏng
manh hoặc lượng đồ rất ít, thêm
hai hoặc ba món tương tự để làm
tăng khả năng nhào trộn.
Chọn chương trình sấy và chết độ cài đặt thích hợp cho mỗi lần sấy
Quay nút chọn chương trình (1) theo cả hai hướng để chọn
chương trình mong muốn. Thời gian sấy ước tính cho chương
trình Sấy Tự Động hoặc thời gian sấy thực cho chương trình Sấy
Hẹn Giờ sẽ được hiển thị. Mức độ sấy, nhiệt độ sấy thích hợp và
các tùy chọn sẽ tự động được thiết lập tùy vào chương trình đã
chọn. Xem “Bảng Chương Trình Sấy” để biết thêm chi tiết. Để
thay đổi nhiệt độ và mức độ sấy, bấm các nút Nhiệt Độ (2) và Mức
Độ Sấy (3) để cuộn tới các thiết lập mong muốn. Để lựa chọn
hoặc xóa một tùy chọn, bấm nút Tùy Chọn (4); sau đó, trong khi
đèn chỉ thị nhấp nháy, bấm nút Chọn (5). Đèn chỉ thị sẽ sáng khi
tùy chọn đã được chọn. Đèn sẽ không còn sáng khi tùy chọn
được xóa. Những điều chỉnh của chương trình sẽ được ghi nhớ
và gọi lại mỗi lần chương trình này được chọn trong tương lai.
Để khôi phục các thiết lập của nhà sản xuất, ấn giữ đồng thời
các nút Khởi Động/Tạm Dừng (7) và Chọn (5) cho đến khi có âm
báo.
Bắt đầu chạy chương trình bằng cách bấm nút Khởi Động (7)
Đóng cửa và bấm Khởi Động (7) để bắt đầu chương trình sấy.
Máy sấy sẽ không hoạt đồng nếu cửa còn mở. Để tạm ngừng
chương trình sấy, bấm nút Tạm Dừng (7); bấm Khởi Động (7) để
tiếp tục chương trình. Bấm Hủy (6) để dừng chương trình. Nếu
cố gắng thay đổi chương trình sấy, nhiệt độ, mức độ sấy hay các
tùy chọn sau khi chương trình sấy đã bắt đầu, các đèn sẽ nháy
và âm “bíp” sẽ phát ra. Để thay đổi chương trình một khi nó đã
bắt đầu, bấm Hủy (6) và chọn chương trình mới. Để thay đổi
nhiệt độ, mức độ sấy hay các tùy chọn khác khi chương trình đã
bắt đầu, bấm Tạm Dừng (7) và chọn các tùy chọn mới. Một âm
báo sẽ phát ra ở cuối chương trình nếu tùy chọn mức âm báo
được chọn.
Khi chương trình sấy kết thúc…
• Lấy đồ sấy ra nhanh chóng và phơi hoặc gấp lại.
• Nên rút điện của thiết bị ra
• Vệ sinh màng lọc sau mỗi lần sấy. Một màng lọc sạch
Sự cố vận hành
Máy sấy không khởi động
Máy sấy chạy nhưng không phát nhiệt
Thời gian sấy quá dài, mặt ngoài máy sấy cảm thấy
quá nóng hoặc ngửi thấy nóng
Đồ sấy bị nhăn quá mức
Sự Cố Nguyên Nhân Khả Năng / Giải Pháp
QUAN TRỌNG!
máy sấy tự động cửa trước electrolux sự cố vận hành 11
Có những vấn đề phát sinh là do thiếu bảo dưỡng cơ bản hoặc do sơ suất có thể được giải quyết dễ dàng mà
không cần gọi kỹ thuật viên. Trước khi liên lạc với Trung Tâm Dịch Vụ ở địa phương, quý khách vui lòng thực hiện
các kiểm tra theo danh sách sau.
Trong quá trình thiết bị hoạt động, có thể có vài âm thanh báo rằng thiết bị không làm việc.
Một khi vấn đề đã được giải quyết, bấm nút 7 để khởi động lại chương trình. Nếu sau khi kiểm tra mọi thứ mà vẫn
còn sự cố, hãy liên lạc với Trung Tâm Dịch Vụ ở địa phương quý khách.
Dây điện nguồn chưa được cắm chắc chắn hoặc phích cắm lỏng.
• Đảm bảo phích cắm chặt vào ổ điện tường
Cầu chì trong nhà cháy hoặc ngắt mạch đóng.
• Cài lại ngắt mạch hoặc thay cầu chì
• Đảm bảo đường dây không quá tải và máy sấy nằm trên một mạch riêng.
Bộ giới hạn nhiệt đóng
• Gọi nhân viên dịch vụ được ủy quyền để thay thế
Màng lọc bụi bị đóng xơ.
• Đảm bảo mọi bụi xơ được gỡ bỏ khỏi màng lọc trước khi bắt đầu sấy
Yêu cầu về ống xả không được đáp ứng.
• Ống xả phải có đường kính ít nhất 100mm và được làm từ kim loại cứng hoặc nửa
cứng.
• Khi lắp đặt, ống xả không được có quá hai đoạn gấp khúc 900 và có chiều dài
không quá 2m.
Không tuân thủ quy trình sấy.
• Xem phần “Hướng Dẫn Vận Hành”.
Bên ngoài cửa xả hoặc ống xả có thể bị tắc nghẽn.
• Làm sạch những chỗ tắc nghẽn.
Độ ẩm cao.
• Sử dụng máy hút ẩm gần nơi đặt máy sấy.
Máy sấy quá tải
• Không chất quá nhiều đồ vào máy sấy. Xem “Hướng Dẫn Vận Hành”.
Để đồ sấy trong máy quá lâu.
• Lấy đồ ra khỏi máy ngay sau khi sấy.
Phân loại đồ không kỹ.
• Xem “Hướng Dẫn Vận Hành”.
Nhiệt độ sấy quá cao.
• Tuân theo hướng dẫn chăm sóc vải trên nhãn quần áo.
Có 1 cầu chì trong mạch điện của máy sấy. Nếu 1 trong 2 cầu chì cháy, lồng máy sẽ quay
nhưng bộ phát nhiệt sẽ không hoạt động (các đời máy điện)
• Thay cầu chì
Thông Số Kỹ Thuật
Kích Thước Máy
1
Chiều rộng
68.5 cm (27”)
2
Chiều cao
91.5 cm (36”)
3
Chiều sâu với cánh cửa mở
129 cm (50.8”)
4
Chiều sâu với cánh cửa đóng
75.5 cm (29.75”)
1
2
3
4
Các thông số nối điện được ghi trên bảng danh định dưới ô cửa thiết bị
Điện áp [V]
230-240, một pha [50Hz]
220-230, một pha [60Hz]
Công suất tải
Trọng lượng sấy tối đa
4500 watts
Vải tổng hợp
Cotton
11 kg
4 kg
Khoảng nhiệt độ cho phép trong nhà
+ 5°C + 35°C
Tần số (Hz)
50 - 60
12 thông số kỹ thuật / kích thước máy máy sấy tự động cửa trước electrolux
Các thông số nối điện
Định Vị
Hướng Dẫn Lắp Đặt
Thông gió
WARNING!
CẢNH BÁO!
máy sấy tự động cửa trước electrolux hướng dẫn lắp đặt 13
Để thuận tiện cho quý khách, chúng tôi khuyên nên đặt máy sấy
gần máy giăt.
Máy sấy phải được đặt ở nơi sạch sẽ, không đóng bụi. Đảm bảo
không có vận cản hay các vật liệu (giấy, giẻ…) ở gần cửa lấy
không khí ở phía sau.
Để giữ độ rung và tiếng ồn ở mức tối thiểu khi sử dụng, máy nên
được đặt trên một bề mặt cứng, bằng phẳng. Khi ở vị trí hoạt
động thường xuyên của mình, dùng thước đo thăng bằng kiểm
tra máy sấy có được đặt ở vị trí tuyệt đối thằng bằng không. Nếu
không, chỉnh các chân đế đến khi máy hoàn toàn cân bằng.
Không được tháo các chân đế.
Không nên cản trở mặt bằng sàn bởi các thảm dày, các tấm ván hoặc vật tương
tự. Điều này có thể gây ra nhiệt tích tụ làm nhiễu hoạt động của thiết bị.
Trong khi sấy, máy sẽ thải ra một lượng không khí rất ẩm, nóng và
nó cần được đưa ra khỏi phòng càng nhanh còn tốt nh
ằm tránh
tích tụ. Cho cửa xả máy sấy gắn với một hệ thống thông gió
đường kính 100mm, có đầu cuối gắn cố định với lưới thông gió
gắn vào một bức tường hướng ra ngoài. Máy sấy phải xả ra ngoài
trời. Không xả máy sấy vào ống khói, tường, gác, trần, và không
gian đường ống hay bất kỳ không gian khuất nào trong nhà. Máy
sấy quần áo sẽ sản sinh ra các sơ vải dễ cháy. Nếu máy không xả
ra ngoài trời, một số xơ bụi sẽ bị đưa vào vùng giặt là. Lượng xơ
bụi tích tụ có thể tạo ra nguy cơ cháy nổ và gây nguy hiểm cho
sức khỏe.
Điều quan trọng là không nối ống thông gió vào ống khói bếp
hoặc ống khói lò hay các ống được thiết kế để mang khí thải từ các
thiết bị đốt nhiên liệu.
Chỉ sử dụng ống cứ
ng hoặc bằng kim loại mềm đường kính 100cm
và cửa thông gió thích hợp có một van điều tiết kiểu lá có thể mở ra
khi máy hoạt động. Khi máy sấy dừng, van điều tiết sẽ tự động đóng
lại để ngăn cặn bã, côn trùng và động vật gặm nhấm ra vào. Để tránh
đường thoát khí bị cản trở, giữ khoảng cách tối thiểu 30cm thông
thoáng giữa ống thông gió và nền hoặc các vật cản khác.
Không được lắp đặt thiết bị đằng sau cánh cửa có thể khóa, cửa trượt
hoặt cửa với bản lề ở phía đối diện thiết bị.
Thông Gió (tiếp theo)
Số đoạn gấp 90
0
CHIỀU DÀI TỐI ĐA
Của Ống Kim Loại Cứng 100mm
KIỂU NẮP ĐẬP ỐNG THÔNG GIÓ
(Khuyên dùng)
100 mm kiểu cửa chớp 65 mm
0 19.5 m 14.6 m
1 15.9 m 12.2 m
2 13.5 m 9.8 m
m 3.7m 8.93
m 9.4m 5.94
Cài đặt ống nối ren ngoài theo hướng chính xác
chính xác không chính xác
Nếu lắp đặt ống thông gió kim loại cứng (nửa cứng), tổng chiều
dài ống không được vượt quá 2m.
14 hướng dẫn lắp đặt máy sấy tự động cửa trước electrolux
Không được che chắn cửa xả của hệ thống thông gió, hoặc dùng
bất cứ vít, đinh tán hoặc then cài khác mở rộng thành ống để lắp
ráp các hệ thống ống xả. Xơ bụi có thể bám vào màn chắn, bám
lên vít hoặc đinh tán, làm tắc nghẽn ống thông và gây nguy hiểm
cháy nổ cũng như tăng thời gian sấy. Sử dụng nắp đập thông gió
thích hợp để đậy cửa ống dẫn ngoài trời và dán các khớp nối với
lá dán kim loại. Mọi ống nối ren ngoài PHẢI được đặt ở cuối dòng
không khí.
Việc vượt quá chiều dài ống dẫn hoặc số đoạn khuỷu cho
phép trong bảng “CHIỀU DÀI TỐI ĐA” có thể gây ra tích lũy xơ
bụi trong hệ thống xả. Hệ thống bị tắc nghẽn có thể gây nguy
hiểm cháy nổ cũng như tăng thời gian sấy.
Lắp đặt dây cấp điện
1
2
3
4
6
7
8
5
1
2
3
4
5
6
7
8
Nối điện
QUAN TRỌNG!
QUAN TRỌNG!
CẢNH BÁO!
máy sấy tự động cửa trước electrolux hướng dẫn lắp đặt 15
Vít nắp bảng đấu dây
Bảng đấu dây
Cực trung hòa (cực “N”)
Cực nối đất (cực “ ”)
Cực nóng (cực “L”)
Nối đất nội bộ (vít XANH)
Đai ốc giảm sức căng
Khe thu hồi vít
Thiết bị này được thiết kế hoạt động ở 230-240V hoặc 220-230V,
một pha, 50 hoặc 60Hz (tùy thuộc quốc gia sử dụng). Kiểm tra lưới
điện trong nhà quý khách có thể chịu được mức tải tối đa yêu cầu
(4,5kW) cũng như tính đến việc sử dụng các thiết bị khác.
Nối máy với ổ cắm đã nối đất, tương ứng với các quy định về nối
dây điện.
Nhà sản xuất khước từ trách nhiệm về thiệt hại và thương tích do
việc không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn trên. Dây
cáp điện của thiết bị nên cần được lắp đặt hoặc thay thế bởi Trung
Tâm Dịch Vụ của chúng tôi.
Cáp điện nguồn phải có thể tiếp cận được sau khi lắp đặt máy.
Nếu dây mềm được cung cấp không có phích cắm, thiết bị phải
được gắn với cầu dao ngắt điện có các cực có thể tiếp cận được.
Mặt cắt ngang danh nghĩa của dây dẫn phải trong khoảng 2,5 –
4,0mm
2
.
Một bộ lọc công suất được gắn vào hốc bên trong của nắp mở
bảng đấu dây. Nắp mở bảng đấu dây có thể được tạm thời tháo ra
khỏi bộ lọc công suất nhằm dễ dàng đặt dây cấp điện.
1. Tắt nguồn điện đến ổ cắm
2. Tháo vít (1) định vị bảng đấu dây ở góc dưới mặt sau máy sấy
3. Trượt vỏ lên phía trên khoảng 1mm và kéo từ từ nó ra khỏi
mặt sau của máy
1
2
3
4
6
7
8
5
1
2
3
4
5
6
7
8
3
4
6
5
CHÚ Ý
QUAN TRỌNG!
16 hướng dẫn lắp đặt máy sấy tự động cửa trước electrolux
Vít nắp bảng đấu dây
Bảng đấu dây
Cực trung hòa (cực “N”)
Cực nối đất (cực “ ”)
Cực nóng (cực “L”)
Nối đất nội bộ (vít XANH)
Đai ốc giảm sức căng
Khe thu hồi vít
4. Tháo đai ốc mũ giảm sức căng (7) và luồn dây nguồn của máy
sấy qua nó
5. Tiếp tục luồn dây điện nguồn qua đai ốc giảm sức căng ở dưới
bảng đấu dây, lúc này tạm thời để đai ốc mũ lỏng.
6. Gắn dây trung hòa và một trong các sợi dây MÀU ĐEN từ bộ lọc
công suất đến cực “N” (3) trên bảng đấu dây. Vặn vít chặt để
đảm bảo an toàn
Nếu một vít ở cực bị rơi trong khi lắp đặt, nó có thể lấy trong khe
thu hồi vít (8) ở dưới bảng công tác
7. Gắn dây đất và dây phủ-TRẮNG đến cực “ ” (4) trên bảng đấu
dây. Vặn vít chặt để đảm bảm an toàn.
8. Gắn dây nóng và một dây đen khác đến cực “L” (5) trên bảng
đấu dây. Vặn vít chặt để đảm bảm an toàn.
9. Trượt đai ốc mũ giảm sức căng lên trên và vặn chặt vào ren
giảm sức căng.
10. Gắn bộ lọc công suất vào lại nắp đậy bảng đấu dây.
11. Đậy nắp bảng đấu dây lại và trượt xuống nhẹ nhàng, đảm bảo
các mấu giữ ở đúng vị trí. Gắn lại các vít đã tháo
Ốc giảm sức căng được cấp vừa với dây dẫn trong khoảng 11.4mm
đến 18.0mm. Nếu khi lắp đặt cần dây dẫn ở ngoài khoảng trên,
mua và lắp ốc giảm sức căng thích hợp từ cửa hàng cung cấp ở địa
phương.
Lắp Đặt Chung
QUAN TRỌNG:
LƯU Ý:
Một bảng sơ đồ nối dây và thông số kỹ thuật được đặt bên
trong khung máy.
Vật liệu bao gói
Thiết bị cũ
Lời khuyên bảo vệ môi sinh
Thông Tin Bảo Vệ Môi Trường
máy sấy tự động cửa trước electrolux hướng dẫn lắp đặt / thông tin bảo vệ môi trường 17
• Giữ màng lọc bông sạch sẽ và lắp đặt hệ thống xả đúng cách.
• Phân loại đồ sấy và chọn nhiệt độ, cài đặt chương trình sấy phù
hợp.
• Chỉ sấy khi chất đủ đồ. Các món đồ rời rạc hoặc đồ quá ít sẽ làm
tốn nhiều thời gian sấy hơn.
• Tránh chất đồ sấy quá tải, tránh cho thêm đồ ướt vào đồ đang sấy
dở cũng như tránh sấy quá mức.
• Sấy liên tục các mẻ đồ nhằm tận dụng hơi nóng có sẵn.
• Mở cửa máy khi không cần thiết sẽ làm hơi nóng bị thoát ra gây
kéo dài thời gian sấy.
• Nếu có thể, nên sử dụng máy sấy vào những ngày độ ẩm thấp.
• Lắp đặt máy sấy ở nơi có nhiệt độ phòng ít nhất là 7
0
C.
1. Nối ống xả vào phần bên
ngoài của hệ thống xả.
Nên dùng kẹp 100cm để
nối hệ thống xả hơi với
ống xả. Dùng lá dán kim
loại để quấn kín tất cả các
chỗ nối khác.
2. Cẩn thận đẩy máy sấy vào vị trí cuối cùng. Điều chỉnh một
hay nhiều chân đế cho đến khi máy đứng vững chắc trên cả
bốn chân. Đặt một thước đo thăng bằng lên trên đỉnh máy.
Máy sấy PHẢI được cân bằng và đứng vững chắc trên bốn
chân. Rung lần lượt các góc để kiểm tra xem máy đã đặt
vững chưa.
Bảo đảm điện tại hộp cầu chì/cầu dao đã được ngắt trước khi
cắm dây nguồn vào ổ cắm.
3. Cắm dây điện vào ổ cắm đã được nối đất.
4. Bật điện tại hộp cầu chì/cầu dao.
5. Đọc hướng dẫn Sử Dụng & Chăm Sóc Máy ở phần đầu sách
hướng dẫn. Trong đó có những thông tin hữu ích và giá trị
giúp quý khách tiết kiệm thời gian và tiền bạc.
6. Nếu có bất kỳ câu hỏi gì trong quá trình vận hành ban đầu,
vui lòng tham khảo bảng “Sự Cố Vận Hành” trước khi gọi
dịch vụ bảo trì.
7. Cất sách hướng dẫn ở nơi gần máy sấy để tiện tham khảo
sau này.
Các vật liệu ký hiệu có thể tái chế được. Nghĩa là chúng
có thể đem tái chế nếu được vứt bỏ vào các thùng phân loại
phế thải phù hợp.
Hãy vứt bỏ thiết bị cũ đúng nơi chốn nhằm giúp gìn giữ quốc
gia sạch đẹp !
Ký hiệu dùng trên sản phẩm hoặc bao gói của nó chỉ ra rằng
thiết bị đó có thể không được xem như rác thải mà thay vào đó
nó có thể được những người thu mua đồ cũ sử dụng nhằm tái
chế các bộ phận điện, điện tử. Bằng việc thải loại đúng cách, quý
khách đã giúp bảo vệ môi trường cũng như sức khỏe mọi
người, điều sẽ không thể thực hiện được nếu sản phẩm không
được xử lý đúng quy cách. Để biết thêm thông tin về xử lý và tái
chế thiết bị, quý khách hãy liên hệ với cơ quan chuyên trách sở
tại, dịch vụ xử lý rác thải hoặc người bán để được chỉ dẫn cụ thể.
Notes
18 notes electrolux front loading automatic dryer
© Copyright 2010 Electrolux Home Products
The Thoughtful Design Innovator. Thailand
Call Center Tel : (+66 2) 725 9000
Electrolux Thailand Co.,Ltd.
Electrolux Building
14th Floor 1910 New Petchburi Road,
Bangkapi,Huay Kwang, Bangkok 10320
Offi ce Tel : (+66 2) 7259100
Offi ce Fax : (+66 2) 7259299
Email : [email protected]
Indonesia
Tel : (+62 21) 522 7180
PT. Electrolux Indonesia
Gedung Sentra Mulia, Suite 501
Jl.HR. Rasuna Said
Kav, x-6 No.8, Jakarta 12940
Offi ce Tel: (+62 21) 522 7099
Offi ce Fax: (+62 21) 522 7098
Email : [email protected]
Vietnam
Domestic Toll Free : 1800-58-88-99
Tel : (+84 8) 3910 5465
Electrolux Vietnam Ltd.
Saigon Trade Center, Suite 2607
37 Ton Duc Thang Street, District 1
Ho Chi Minh City
Offi ce Tel : (+84 8) 3910 5465
Offi ce Fax : (+84 8) 3910 5470
Email : customer[email protected]
Malaysia
Domestic Toll Free : 1300-88-11-22
Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd.
7th Floor, Tower 2 , Jaya33,
No. 3, Jalan Semangat, Seksyen 13,
46100 Petaling Jaya, Selangor
Offi ce Tel : (+60 3) 7843 5999
Offi ce Fax : (+60 3) 7955 5511
Email : [email protected]
Philippines
Domestic Toll Free : 1-800-10-845-care 2273
Customer Care Hotline : (+63 2) 845 care 2273
Electrolux Phils Inc.
25th Floor, Equitable Bank Tower 8751
Paseo De Roxas, Makati City,
1226 Philippines
Offi ce Tel : (+63 2) 845 4510
Offi ce TeleFax : (+63 2) 845 4543
Offi ce Fax : (+63 2) 845 4548
Email : [email protected]
Singapore :
CUSTOMER CARE HOTLINE : (+65) 6507 8699
Electrolux S.E.A. Pte Ltd.
11 Lorong 3 Toa Payoh
Jackson Square, Block B, #01-13/14/15
Singapore 319579
Offi ce Tel : (+65) 6507 8900
Offi ce Fax : (+65) 6356 5489
Email : [email protected]
Quý khách có nhớ lần gần đây nhất quý khách nhận được một món quà
khiến mình phải thốt lên “Ôi chao! Làm thế nào cậu biết được thế? Đây
đúng là thứ mình cần!” Đó chính là thứ cảm xúc mà những nhà thiết kế
của Electrolux muốn gợi lên nơi những khách hàng đã chọn lựa hoặc sử
dụng bất kỳ sản phẩm nào của chúng tôi. Chúng tôi cống hiến thời gian,
hiểu biết cũng như rất nhiều trăn trở nhằm dự đoán và tạo ra các thiết bị
mà các khách hàng của chúng tôi thực sự muốn và cần có.
Sự quan tâm sâu sắc này cũng đồng nghĩa với việc cải tiến với sự am hiểu
thấu suốt. Không phải thiết kế vị thiết kế, mà phải là thiết kế vị khách hàng.
Đối với chúng tôi, những thiết kế sâu sắc có nghĩa là tạo ra những thiết bị
dễ sử dụng và mang lại sự thích thú cho khách hàng khi vận hành, tạo điều
kiện cho khách hàng tận hưởng mọi điều thoải mái và xa hoa của thế kỷ
21. Mục tiêu của chúng tôi là mang cảm giác thoải mái này đến với nhiều
người hơn nữa, trong nhiều lãnh vực hơn nữa của cuộc sống thường ngày
trên toàn thế giới. Vì vậy, khi chúng tôi nói rằng chúng tôi đang nghĩ cho
quý khách, những khách hàng của Electrolux, quý khách hiểu đó là lời nói
thành tâm của chúng tôi.
Electrolux. Thinking of you.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
Electrolux EDV600 Používateľská príručka
-
-
-
-
Electrolux EDI97170W Používateľská príručka
-
-
-