EDV500, EDV600
Máy sấy quần áo
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
VN
Nội dung
Các Hướng Dẫn An Toàn Quan Trọng
Các Hướng Dẫn An Toàn Quan Trọng
Sấy An Toàn Trang 2
Nguy Cơ Gây Cháy Trang 2
Vệ sinh lưới lọc Trang 3
Hướng Dẫn Sấy Trang 3
Các hướng dẫn lắp đặt Trang 4
5 bước hướng dẫn vận hành nhanh Trang 5
Các mẹo vặt hữu ích Trang 5
Xử lý sự cố Trang 6
SẤY AN TOÀN NGUY CƠ GÂY CHÁY
Không tuân thủ các chỉ dẫn an toàn dưới đây có thể gây
hư hỏng cho máy hoặc quần áo.
Nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm bảo hành
cho những hư hỏng này.
Một số loại vài không thích hợp khi sử dụng máy sấy.
Để tránh nguy cơ cháy nổ,
TUYỆT ĐỐI KHÔNG cho
những vật dưới đây vào máy sấy:
Những vật vấy bẩn hoặc ngâm trong dầu thực vật,
dầu ăn, dầu hạt lanh, dầu salad, dầu bôi trơn
hoặc mỡ. Những vật dính dầu có thể bốc cháy tự
phát, đặc biệt trong những nguồn nhiệt nóng như ở
máy sấy. Những vật này sẽ nóng lên và gây ra phản
ứng oxy hóa trong dầu. Phản ứng này tạo ra hơi
nóng. Nếu hơi nóng không thoát ra ngoài được có
thể gây cháy. Điều tất yếu là khi muốn sấy những
loại vải dính dầu ăn, dầu thực vật hoặc các vị vấy
bẩn bởi các sản phẩm chăm sóc tóc, trước hết
chúng cần được giặt qua nước nóng với nhiều xà
bông, điều này sẽ làm giảm chứ không loại trừ khả
năng rủi ro. Chu trình “ làm nguội” của
máy sẽ được
sử dụng để giảm nhiệt độ của các vật dụng này.
Không cần phải lấy chúng ra khỏi máy sấy hoặc
đường ống khi nóng.
Những vật dụng đã được giặt tẩy trước đó, hoặc
dính xăng dầu, hóa chất công nghiệp chỉ sử dụng
để vệ sinh, dung môi sấy khô hoặc các chất dễ cháy
nổ khác. Những chất dể cháy cao thường được tìm
thấy xung quang nhà bạn bao gồm acetone, (chất
tẩy rửa móng tay), cồn biến tính, xăng dầu, dầu lửa,
một số chất loại trừ vết bẩn khác, nhựa thông, sáp
và chất tẩy rửa sáp. Những vật có dinh mủ cao su
(còn được coi là nhựa mủ) hay những vật liệu
tương tự cao su tổng hợp. Những vật liệu bằng mủ
cao su có thể gây cháy khi gặp hơi nóng.
Không nên cho vào máy các vật dụng, quần áo có
đệm lớp cao su, gối, giày ống cao su và giày thể
thao cao su.
Vì lý do an toàn của bạn, và để giảm thiểu nguy cơ
cháy nổ, KHÔNG trữ hoặc sử dụng xăng dầu hay
các dung dịch dễ bắt lửa khác vào máy sấy.
Chỉ cắm phích trực tiếp vào ổ cắm AC, ổ cắm đã được
nối đất hoàn toàn và có điện áp thích hợp. Tham khảo
nhãn dán số seri dưới đế
cửa mở để có thông tin về
điện áp.
CẨN THẬN: Nếu thiết bị được cung cấp bộ dây điện tăng
giảm hoặc thiết bị ổ cắm điện có thể di dời thì những thiết
bị này phải được đặt ở vị trí sao cho chúng không bị ẩm
ướt. Vì những lý do an toàn chúng tôi khuyên bạn tuyệt đối
không sử dụng bộ biến điện đôi, dây nối điện hoặc các
bảng điện.
Không để trẻ em hoặc người ốm yếu sử dụng máy khi
không có sự giám sát.Trẻ nhỏ phải được giám sát để đảm
bảo rằng chúng không đùa nghịch với thiết bị.
QUAN TRỌNG: Nếu dây điện của thiết bị bị hư
hỏng, nó phải được thay thế bởi nhà sản xuất,
Trung Tâm Dịch Vụ Ủy Quyền hoặc thợ điện đã
được đào tạo để tránh nguy hiểm.
Các sản phẩm máy sấy này chỉ dành để sấy quần
áo, khăn tắm và vật dụng vải lanh dùng trong gia
đình. Không sử dụng chúng cho những mục đích
khác.
VỆ SINH LƯỚI LỌC HƯỚNG DẪN SẤY
BÔNG VẢI TÍCH TỤ SẼ LÀ NGUY CƠ GÂY CHÁY
Các Hướng Dẫn An Toàn Quan Trọng
Lưới lọc bông vải sẽ làm giảm thời gian sấy, tiết
kiệm năng lượng và ngăn ngừa hiện tượng quá
nhiệt. Hiện tượng quá nhiệt có thể gây hư tổn
cho quần áo của bạn.
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn quyên vệ sinh lưới lọc
bông vải?
Thời gian sấy
Gấp 3
Gấp 2
Thông thường
Để tháo lưới lọc bông
vải, hãy mở cửa máy
và nhấn hai thành gạt
cùng lúc.
Kéo lưới lọc bông vải ra
khỏi túi.
Đảm bảo lưới lọc phải “ khớp” khi thay thế. Nó có thể
lắp vào túi theo một trong hai cách.
Không bao giờ vận hành máy sấy khi không có lưới
lọc.
Không để bông vải tích tụ xung quanh máy.
Lưới lọc bị rách hoặc hư hỏng đều phải được thay
mới ngay lập tức.
Lượng quần áo quá lớn có thể gia tăng lượng bông
vải tích tụ do luồng thông khí bị giảm.
Để tránh nguy cơ gây cháy tiềm ẩn, chúng tôi
khuyên bạn nên nhờ nhân viên kỹ thuật có chuyên
môn đến làm vệ sinh máy định kỳ. Đồng thời bạn
cũng phải làm điều này khi bạn thay đổi vị trí lắp
máy từ hướng thẳng đứng sang hướng đảo
ngược và ngược lại.
Khi sấy không được vượt quá tải trọng cho phép của
máy.
6 kg đối với máy sấy EDV600
5 kg đối với máy sấy EDV500
(Tham khảo bảng chỉ dẫn lượng quần áo sấy trung bình
ở trang 6)
Luôn kiểm tra nhản dán trên quần áo để biết các ký hiệu
chăm sóc quần áo quốc tế đang được sử dụng.
Vải tổng hợp hay quần áo thường mặc – lấy quần
áo ra ngay khi máy ngừng hoạt động để tránh bị
nhăn.
Vải len – không khuyên dùng cho máy sấy. Kép giũ
quần áo về hình dạng ban đầu, sau đó phơi khô trên
mặt phẳng.
Vật liệu bằng vải sợi hay da – luôn tham khảo
những chỉ dẫn của nhà sản xuất.
Quần áo trẻ em hoặc quần áo ngủ - chỉ dùng chế
độ “Mỏng manh” cho các loại vải acrylic hoặc đồ
ngủ.
Cao su hoặc nhựa – Không sấy bất kỳ vật dụng nào
làm từ cao su hoặc nhựa, chẳng hạn như tạp dề,
yếm, khăn ăn không thấm nước của trẻ em, màn
cửa, khăn trải bàn, quần áo có lớp đệm cao su, gối,
giày cao su hoặc giày tennis có lớp đế cao su.
Vật liệu làm từ sợi thủy tinh – không khuyên dùng
cho máy sấy. Những sợi thủy tinh còn lại trong máy
có thể bám lên quần áo của bạn vào lần sấy tiếp theo
và gây dị ứng da.
Đồ dệt và chất liệu đan móc – có thể bị co rút bởi
tính hay biến đổi, tùy thuộc vào chất lượng. Không
dùng chế độ “Thông Thường” cho những loại vải
này. Luôn kéo căng chúng ra ngay sau khi sấy.
Có thể sấy được Sấy bình thường (nhiệt độ cao)
Sấy nhẹ (nhiệt độ thấp)Không sấy được
Không được sử dụng chất làm mềm vải hoặc các sản
phẩm tương tự trong máy sấy để loại trừ khả năng tĩnh
điện nếu những sản phẩm này không được nhà sản
xuất cho phép sử dụng.
Trong suốt quá trình sấy, nếu bạn muốn:
Thêm vào hoặc lấy bớt quần áo ra, hoặc
Kiểm tra độ khô của quần áo
Vặn nút đến mức “Airing” trong vòng ít nhất 1 phút
trước khi mở cửa máy sấy. Điều này nhằm bảo vệ cho
vải vóc không bị nóng quá mức hoặc tự bốc cháy.
Lưu ý: Chúng tôi khuyên không sử dụng các loại
chất bảo dưỡng vải vì chúng có thể tích tụ trong
những bông vải trong lồng giặt. Những sản phẩm
này có thể dẫn đến tình trạng tích tụ bông vải trên
lưới lọc và giàm hiệu quả của máy.
LƯỚI LỌC
BÔNG VẢI
Số lần sử dụng máy với lưới lọc vải bông không được vệ sinh
(dựa trên kết quả sấy kiểm nghiệm trên lượng khăn tắm mới)
Bạn phải vệ sinh lưới lọc bông vải này
sau mỗi lần sấy.
Lưới lọc bông vải nằm
ở ngay phía trước và
bên dưới cửa máy sấy
khi mở
VN
Cơ chế lắp đặt
Bạn có thể chọn vị trí lắp đặt máy:
Thiết bị phải được lắp đặt sau cửa có thể khóa được,
cửa trượt hoặc cửa có bản lề ở vị trí đối diện với máy
sấy vì như thế sẽ hạn chế độ mở rộng cửa của máy.
Trên sàn
Trên bục kệ
Treo trên tường, đảo ngược xuống hoặc thẳng đứng,
sử dụng bộ lắp ghép đi kèm.
LƯỚI THOÁT KHÍ CÓ THỂ
THÁO LẮP ĐƯỢC
Lưới thoát khí có nhiều vị trí lắp ráp, cho phép bạn
chọn góc thoát khí tối ưu. Chỉ việc nắm lưới thoát khí
và xoay nó cho đến khi nó tiếp xúc với điểm dừng
âm.
Có 2 CÁCH THÔNG KHÍ
Phía trước
Phía sau sử dụng bộ thông khí (tùy chọn)
Quan trọng: Chỉ sử dụng bộ lắp đặt được cho
phép sử dụng bởi Electrolux cho máy sấy của
bạn.
Ống xả không được dài quá 2m và đường kính
100mm.
Nếu nối máy sấy vào hệ thống xả chung, bạn nên
tham khảo lời khuyên về an toàn của nhà sản
xuất.
Không được lắp đặt máy sấy trong tủ chén hoặc
phòng nhỏ không thoáng khí.
Nếu bạn sử dụng bộ lắp đặt đã được cung cấp sẵn, lưới
sắt thoát khí ở phần trước của máy sấy phải được thay
bằng nắp thoát ở phía sau máy sấy. Nhẹ nhàng nâng
mở lưới sắt, sử dụng dụng cụ nhọn. Sau đó, tháo nắp ở
phía sau và gài nó vào vị trí lưới sắt ở phần trước.
Không cần sử dụng lưới thoát khí khi sử dụng bộ thông
khí.
Bạn có thể đặt bộ thông khí ở phía sau máy sấy để thải
khí lên trên hoặc ra các bên
Các đầu vào và thoát khí cần dòng không khí thông
thoáng để tránh tình trạng quá nhiệt, vì thể đảm bảo
rằng phải đủ thông thoáng (chẳng hạn như mở cửa sổ
hoặc cửa ra ngoài.)
Nếu sử dụng bộ thông khí và khí thải ra ngoài phòng,
phải đảm bảo đủ thông thoáng để tránh dòng khí tràn
ngược vào từ những thiết bị nhiệt khác, bao gồm cả
ngọn lửa đang cháy, khi sử dụng máy sấy. Điều này
không thể áp dụng khi vòi thông khí hướng ra cửa sổ
mở. Khí thải không được thải vào ống khói được sử
dụng để thải khói từ các thiết bị nấu gas hoặc nhiên liệu
khác.
ĐIỂM RA
ĐIỂM VÀO
dòng không khí
dòng không khí
BẢNG TÊN
ĐIỀU CHỈNH
NHIỆT ĐỘ
(Có ở model
lựa chọn nhiệt độ)
MẶT TRÊN
(Có ở model
lựa chọn nhiệt độ)
(Có ở model
lựa chọn nhiệt độ)
NÚT ĐIỀU CHỈNH
THỜI GIAN
NÚT BẤM
CỬA AN TOÀN
CÁC CHÂN
LƯỚI THOÁT KHÍ
Bảng tên:
Bạn có thể đảo ngược bảng tên khi bạn muốn lộn
ngược máy sấy và lắp vào tường.
Sử dụng công cụ thích hợp (ví dụ như một dụng cụ sắt
bén).
Không xé bảng tên ra khỏi bảng điều khiển, chỉ đảo
ngược và lắp lại.
CHỨC NĂNG CƠ BẢN
Vân hành đảo chiều
Lồng sấy được thiết kế để xoay theo mỗi hướng, theo
chiều kim đồng hồ và ngược chiều kim đồng hồ. Điều
này nhằm tránh làm rối quần áo và cho kết quả sấy
trong thời gian ngắn hơn.
Làm mát
Ở cuối quá trình sấy, sẽ có một quá trình vận hành tự
động không nhiệt nhằm làm mát và ngăn ngừa nếp
nhăn trên vải vóc.
5 bước hướng dẫn vận hành nhanh
5
Tình trạng quá tải sẽ:
Giảm năng suất của máy.
Tăng thời gian sấy.
Tăng nếp nhăn trên
quần áo thông khí
(tùy chọn).
Không được cho quần áo hoặc các vật dụng khác vẫn
còn ướt sũng vào máy sấy của bạn.
Lựa chọn nhiệt độ (có ở model lựa chọn nhiệt độ)
”Half”: Dành cho các loại sản phẩm có thể co giãn như
vải sợi tổng hợp, đồ lót, v.v
“Full” Dành cho các loại sản phẩm to, nặng, sử dụng
lâu dài như khăn lau và vải giả flannen
Cho quần áo vào máy sấy ở mức trung bình,
không quá HAI PHẦN BA DUNG LƯỢNG MÁY.
Quần áo phải được xoay chiều thoải mái trong
lồng sấy. Đừng nhồi nhét quần áo vào máy sấy.
Quần áo ướt sẽ trở nên nhẹ hơn khi sấy khô.
1.
Với model lựa chọn nhiệt độ, chọn một trong
hai (2) chế độ điều chỉnh nhiệt độ
3.
2.
Bật máy
Máy sấy sẽ không vận hành nếu nút bấm an toàn
vẫn chưa được nhấn vào.
2.
Vệ sinh lưới lọc vải bông
Sau mỗi lần sấy, bạn phải vệ sinh lưới lọc nằm
phía trước máy để giảm thời gian sấy và tránh
tình trạng quá nhiệt.
VN
4.
Lựa chọn thời gian sấy
Chỉ xoay nút điều chỉnh
thời gian theo chiều kim
đồng hồ.
NÚT BẤM CỬA AN TOÀN
ĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘ
(có ở model lựa chọn nhiệt độ)
NÚT ĐIỀU CHỈNH THỜI GIAN
C
h
ỉ
x
o
a
y
t
h
e
o
c
h
i
ề
u
n
à
y
Các mẹo vặt hữu ích
Không bao giờ sấy những loại đồ như sau: các loại
vải mềm mỏng như màn cửa, len, tơ tằm, vải có đính
kim loại, nylon không thấm nước, những đồ có kích
thước to như áo khoác có mũ trùm đầu, mền/chăn,
lông tơ vịt, túi ngủ, mềm bằng lông vũ và bất kỳ vật gì
có chứa mũ cao su hoặc những vật liệu tương tự như
mũ cao su.
Không cho các loại quần áo lót chẳng hạn như áo nịt
ngực có gọng kim loại vào máy. Máy sấy sẽ bị hư
hỏng nếu các gọng kim loại rớt ra và rơi vào máy.
Cho các loại quần áo này vào túi chuyên dụng.
Kiểm tra và lấy hết ra ngoài những vật dụng có trong
túi áo quần. Những vật như kẹp, bút mực, đinh và
kim gút có thể làm hư hỏng máy và quần áo. Các vật
dụng khác như diêm quẹt hay bật lửa có thể gây
cháy.
Siết chặt các khuy nút, móc gài, dây kéo để chúng
không thể móc vướng vào những vật khác. Cột chặt
các dây thắt lưng và dây tạp dề để tránh bị rối.
Thời gian sấy sẽ chịu tác động bởi sự dao động điện
thế, nhiệt độ trong phòng và độ ẩm trong không khí.
Quần áo sẽ lâu khô hơn vào những ngày trời mát mẻ
hay ẩm ướt.
Để đạt kết quả sấy tốt nhất, bạn nên phân loại lượng
quần áo sấy theo từng loại vải, chẳng hạn với loại vải
cồng kềnh như khăn tắm, tấm drap trải gưởng bằng
vải flannen…sẽ mất nhiều thời gian sấy hơn các loại
vải như áo sơ mi và drap trải giường bằng vải nhân
tạo/cotton sẽ sấy nhanh hơn.
Thời gian sấy tùy thuộc vào từng loại vải, kết cấu,
khối lượng quần áo sấy và độ ẩm của quần áo. Để
tiết kiệm thời gian và chi phí, bạn nên chọn vắt quần
áo trong máy giặt với mức khô nhất.
6
Các mẹo vặt hữu ích
Những loại quần áo dễ bảo quản như áo sơ mi nên
vắt kỹ trước khi sấy ( tùy thuộc vào mức độ chịu
nhăn khoảng 30 giây).
Để tránh tình trạng tích tụ tĩnh điện sau khi sấy, sử
dụng chất làm mềm sợi vải khi giặt trong máy.
Các loại quần áo thải ra bông vài bao gồm khăn tắm,
khăn ăn, dây viền quần áo.
Các loại quần áo thu hút bông vải bao gồm quần áo
nhung, sợi tổng hợp và các loại vải bị co ép thường
xuyên.
Nếu quần áo vẫn ẩm sau khi sấy, hãy cài đặt thời gian
sấy thêm 30 phút. Điều này sẽ cần thiết đối với các loại
quần áo có nhiều lớp (chẳng hạn như cổ áo, túi…)
Luôn vệ sinh lưới lọc vải bông - điều này sẽ giảm thời
gian sấy và tiết kiệm tiền cho bạn.
Quần áo phải được vắt khô trước khi sấy.
Tránh sấy các loại quần áo đậm màu với quần áo có
màu sáng chẳng hạn như khăn tắm vì các bông vải
sẽ bám lại trên quần áo đậm màu.
Lưu ý: Một số các loại vải sẽ hút các sợi bông vải từ
các loại đồ khác. Nên phân loại bông vải “thải ra” và
bông vải “hút vào” để giảm thiểu tình trạng này.
Quần áo hoặc khăn tắm có lẫn cát hay sạn nên
được giặt trước.
Không được sấy quần áo quá khô, điều này tránh
nhàu quần áo và tiết kiệm năng lượng.
Lấy quần áo ra khỏi máy khi máy đã sấy xong.
Dưới đây là danh sách về trong lượng trung bình của
một số loại quần áo thông dụng:
Drap trải giường
Khăn trải bàn
Khăn bếp
Khăn ăn
Khăn lau tay
Áo choàng tắm
Áo sơ mi nam
Áo gối
Đồ ngủ nam
Đồ ngủ nữ
Khăn tắm
Quan trọng
Để hoạt động có hiệu quả, máy sấy phải được trang bị
ống thoát hơi và ống thải không bị giới hạn.
Những cuộc gọi yêu cầu xử lý sự cố do lắp đặt
không thoáng khí sẽ không được bảo hành.
KHÁCH HÀNG SẼ PHẢI TRẢ PHÍ CHO CUỘC GỌI NÀY
Khi cần hướng dẫn thêm về cách sử dụng và chăm sóc
máy sấy quần áo, vui lòng liên hệ TRUNG TÂM CHĂM
SÓC KHÁCH HÀNG theo danh sách điện thoại bên
dưới:
Thailand
Call Center Tel: (+66 2) 725 9000
Electrolux Thailand Co.,Ltd.
Electrolux Building
14th Floor 1910 New Petchburi Road
Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10320
Office Tel: (+66 2) 7259100
Office Fax: (+66 2) 7259099
Email: [email protected]
Xử lý sự cố & Linh Kiện
Phích cắm không sát vào nguồn điện hay nguồn điện
không được mở.
Cầu chì bị hỏng. Hãy kiểm tra nguồn điện với thiết bị
khác.
Bạn không đóng cửa máy sấy hoặc không nhấn nút
bật cửa an toàn.
Bạn chưa điều chỉnh nút điều khiển đến mức mà bạn
mong muốn.
Kiểm tra những điểm liệt kê bên dưới và đảm bảo rằng
bạn đã tuân thủ các chỉ dẫn Sấy An Toàn
Máy sấy không khởi động:
Cài đặt không đủ thời gian sấy. Lựa chọn thời gian
sấy lâu hơn.
Có thể cần thời gian sấy lâu hơn khi nhiệt độ trong
phòng khoảng 10
o
C hoặc thấp hơn.
Kiểm tra xem lưới lọc bông vải có tắc nghẽn không.
Kiểm tra xem bạn đã đọc kỹ các hướng dẫn sử dụng
chưa.
Liên hệ Trung Tâm Dịch Vụ nếu bạn vẫn còn gặp vấn
đề. Viết lại số mẫu, số sêri và ngày mua sản phẩm
trước khi bạn gọi điện. Trung Tâm Dịch Vụ sẽ cần
đến những thông tin này.
Quần áo của bạn vẫn còn ướt:
VN
7
Xử lý sự cố (Tiếp theo)
KHÁCH HÀNG SẼ PHẢI TRẢ PHÍ CHO CUỘC GỌI NÀY
Indonesia
Tel: (+62 21) 522 7180
PT.Electrolux Indonesia
Gedung Sentra Mulia, Suite 501
JI.HR. Rasuna Said
Kav, x-6 No.8, Jakarta 12940
Office Tel: (+62 21) 522 7099
Office Fax: (+62 21) 522 7098
Email: [email protected]
Vietnam
Domestic Toll Free: 1800-58-88-99
Tel: (+84 8) 3910 5465
Electrolux Vietnam Ltd
Saigon Trade Center, Suit 2607
37 Ton Duc Thang Street, District 1, Ho Chi Minh City
Office Tel: (+84 8) 3910 5465
Office Fax: (+84 8) 3910 5470
Email: customer[email protected]
Malaysia
Domestic Toll Free: 1300-88-11-22
Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd.
7th Floor, Tower 2. Jaya33,
No.3, Jalan Semangat, Seksyen 13,
46100 Petaling Jaya, Selangor
Office Tel: (+60 3) 7843 5999
Office Fax: (+60 3) 7955 5511
Email: [email protected]
Philippines
Domestic Toll Free: 1-800-10-845-care-2273
Customer Care Hotline: (+63 2) 845 care 2273
Electrolux Phils Inc.
25th Floor, Equitable Bank Tower 8751
Paseo De Roxas, Makaiti City
1226 Philippines
Office Tel: (+63 2) 845 4510
Office Fax: (+63 2) 845 4548
Email: [email protected]
Singapore
Tel: (+65) 6507 8699
Electrolux S.E.A Pte Ltd.
11 Lorong 3 Toa Payoh
Jackson Square, Block B, #01-13/14/15
Singapore 319579
Office Tel: (+65) 6507 8900
Office Fax: (+65) 6356 5489
Email: [email protected]
P/No.: 133356400
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
