HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG – MÁY HÚT KHỬ MÙI
2 mục lục
LỜI CHÚC MỪNG
Xin được cảm ơn và chúc mừng quý khách đã chọn sản phẩm
máy hút khử mùi của chúng tôi. Chúng tôi chắc chắn rằng quý
khách sẽ thực sự hài lòng với sản phẩm này trong quá trình sử
dụng. Trước khi sử dụng, quý khách nên đọc kỹ hướng dẫn sử
dụng để hiểu rõ về cấu tạo và chức năng của máy.
Để tránh nguy hiểm xảy ra khi sử dụng thiết bị điện, chắc chắn
máy hút phải được lắp đặt chính xác và đọc kỹ hướng dẫn an
toàn để tránh sử dụng không đúng và các nguy hiểm có thể
xảy ra. Chúng tôi khuyên quý khách giữ sách hướng dẫn sử
dụng để tham khảo sau này và giao nó cho người dùng kế
tiếp. Sau khi mở hộp, hãy kiểm tra để đảm bảo sản phẩm chưa
bị hư hỏng. Nếu có nghi ngờ, không sử dụng thiết bị và hãy
liên lạc với Trung tâm dịch vụ khách hàng của Electrolux tại
địa phương.
Hầu hết vật liệu bao gói đều tái chế được. Vui lòng bỏ chúng
trong thùng rác tái chế hoặc thùng thu gom tương ứng.
Nếu quý khách muốn loại bỏ sản phẩm này, liên lạc với cơ quan
có trách nhiệm ở địa phương để biết cách tiêu hủy đúng đắn.
Mục lục
Hướng dẫn an toàn quan trọng
Cấu tạo máy
Lắp đặt
Chăm sóc và bảo dưỡng
Xử lý sự cố và các điều kiện bảo hành
lời khuyên về môi trường
Thông tin về sự thải loại dành cho người sử dụng
hướng dẫn an toàn quan trọng 3
Hướng dẫn an toàn quan trọng
Sách hướng dẫn này giải thích cách sử dụng thích hợp cho
máy hút mùi Electrolux mới của quý khách. Vui lòng đọc kỹ
hướng dẫn sử dụng trước khi dùng. Quý khách nên lưu giữ
sách hướng dẫn này để tham khảo khi cần.
Biểu tượng này báo hiệu khả năng hư hỏng
hoặc tổn thất tài sẩn
Kiểm tra điện áp chính trùng với điện áp trên bảng thông
số bên trong máy hút
Kiểm tra việc lắp đặt tuân theo các tiêu chuẩn về sử dụng
điện, gas tại nhà.
Dây nguồn bị hư hỏng phải được thay thế bởi nhà sản
xuất hoặc nhân viên dịch vụ có trình độ tương đương để
không xảy ra nguy hiểm.
Khi lắp đặt máy hút, hãy chắc chắn rằng quý khách tuân thủ
khoảng cách tối thiểu và tối đa từ máy hút đến bề mặt bếp
(xem bảng ở trang sau)
Khí thải không được xả vào hốc tường, trừ khi hốc tường
được thiết kế cho mục đích này.
Khí thoát ra khỏi máy hút không được xả vào ống khói đang
nóng từ các nguồn xả khác
LƯU Ý: Một số khâu lắp đặt có thể cần phải cắt giảm chiều
dài của các ống lồng vào nhau. Hãy dùng kéo cắt kim loại
sắc bén hoặc lưỡi cưa sắt có răng nhỏ, chú ý để không làm
méo, dập ống xả.
Cài đặt ống khói thải: Tuân theo chặt chẽ các quy định
sau để hút khí được tối ưu.
Trẻ nhỏ nên được canh chừng để không nghịch phá
máy hút.
Đảm bảo máy hút được tắt trước khi tiến hành bảo
dưỡng nhằm tránh khả năng giật điện.
Bộ lọc dầu phải được mang ra vệ sinh (tối đa) 4 tuần một
lần để giảm nguy cơ cháy nổ.
Khí thoát ra khỏi máy hút không được xả vào ống khói
đang nóng từ các nguồn xả khác.(Hình 1)
Khí thải không được xả vào hốc tường, trừ khi hốc tường
được thiết kế cho mục đích này
Không được để mặt bếp gas đang cháy lộ ra ngoài vì có thể
gây nguy cơ cháy. (Hình 2)
Phải có hệ thống thông gió thích hợp trong phòng khi máy
hút được dùng cùng lúc với các thiết bị đốt gas hoặc năng
lượng khác.
Luôn luôn che lửa của bếp gas bằng chảo, nồi khi sử dụng
máy hút.
Luôn luôn tắt bếp gas trước khi nhấc chảo, nồi ra khỏi bếp.
Không bao giờ nấu kiểu ambe (lửa cháy trong chảo) dưới máy hút.
Không nên dung máy hút này khi nướng thịt barbecue.
Máy hút này không thể lắp đặt để sử dụng ngoài trời.
Thiết bị không dành cho người dùng bị hạn chế về khả năng
vật lý, giác quan, tinh thần (bao gồm cả trẻ em) hay người
chưa có kiến thức và kinh nghiệm, trừ khi họ được giám sát
hoặc hướng dẫn việc sử dụng thiết bị bởi người chịu trách
nhiệm với sự an toàn của họ.
cẩn trọng
cẩn trọng
Ý nghĩa của các ký hiệu được dùng trong sách hướng dẫn như sau
Ký hiệu này chỉ rằng không bao giờ được thực hiện
Ký hiệu này chỉ rằng phải luôn luôn thực hiện
Đọc kỹ các lưu ý sau để tránh
giật điện hay cháy nổ.
Kết nối điện
Cảnh báo an toàn – Dành cho người lắp đặt
Giữ ống xả ngắn và thẳng
Không được giảm kích thước hoặc ngăn cản ống xả khí
Giữ số đoạn gấp khúc trong ống xả khí là tối thiểu
Khi sử dụng ống dẫn mềm, luôn luôn lắp đặt ống kéo
căng xoắn ốc để giảm tối thiểu mất mát áp suất.
Việc không tuân thủ các hướng dẫn này sẽ giảm đáng
kể hiệu suất và tăng tiếng ồn của máy hút.
Hình 1 Hình 2
4 cấu tạo máy
Cấu tạo máy
Máy hút được thiết kế để hút các mùi khó chịu ra khỏi
bếp và không hút hơi nước ra.
Chụp hút được thiết kế với chế độ hút tuần hoàn và
có thể được dùng với chế độ hút một chiều nếu
không cài đặt/ sử dụng bộ lọc than.
Ở chế độ này, luồng khói được hút ra ngoài qua một
ống nối với vòng ghép, Hình 1.a
Để đạt hiệu suất tốt nhất, ống nên có đường kính
bằng lỗ cửa thoát
Kết quả tốt nhất đạt được khi dùng tốc độ thấp ở điều kiện
thường và tốc độ cao khi mùi nồng hơn
Bật máy hút vài phút trước khi bắt đầu nấu ăn.
3 công tắc điều khiển động cơ (tốc độ 1, 2 và 3) (ký
hiệu W)
Nút tắt động cơ (ký hiệu V)
Đèn bật/tắt động cơ (ký hiệu T)
Công tắc đèn (ký hiệu U)
Máy hút nên được tắt sau khi nấu khoảng 15 phút hoặc cho
đến khi mùi mất hẳn. Các công tắc điều khiển được đặt trên
bảng phía trước máy: Hình 2
Phải có một áp suất nhẹ trong bếp để máy hút làm việc
chính xác. Hãy đóng các cửa sổ trong bếp và mở một cửa sổ
ở phòng bên cạnh
Không khí được lọc qua bộ lọc than củi và được đưa
trở lại bếp
Lắp cố định bộ chuyển hướng vào lỗ cửa thoát. Hình 1.b
Chế độ hút một chiều
Chế độ tuần hoàn
Bảng điều khiển
Thông gió đúng cách
Thông số kỹ thuật
Đời máy EFC 6531X
Chiều cao
Chiều rộng
Chiều sâu
Công suất hấp thu tối đa
Độ sáng
Đường kính cửa xả
Dòng điện
Nhà sản xuất toàn quyền được nâng cấp kỹ thuật hay chỉnh sửa mà không cần thông báo trước
Hình 1
Hình 2
Kiểm tra hư hỏng của máy hút. Hư hỏng khi vận chuyển
nên được báo lại ngay lập tức với hãng chịu trách nhiệm
vận chuyển
Máy hút được lắp vào tường. Khi lắp đặt, máy phải đặt
cách bếp điện tối thiểu 60cm hoặc 70cm đối với bếp gas
Hư hỏng, lỗi hay những khiếm khuyết nên được thông
báo ngay lập tức đến đại lý bán lẻ. Chú ý không để trẻ
nhỏ chơi với các vật liệu bao gói.
Trước khi nối thiết bị với nguồn điện, kiểm tra điện áp định mức
trên bảng thông số phải bằng điện áp nguồn cấp điện. Thiết bị
được gắn với phích điện có thể dễ dàng gắn với bất kỳ ổ điện
chuẩn nào.
Nếu phải kết nối dây cố định, máy hút chỉ nên được lắp đặt bởi
thợ điện được cấp phép. Khi lắp đặt, tất cả các tiếp điểm của cầu
dao ngắt điện phải cách nhau ít nhất 3mm.
Nối điện cố định cho thiết bị chỉ được thực hiện bởi thợ điện được
cấp phép.
Dây dẫn màu xanh lục và vàng phải được nối với đầu nối
đánh chữ E hoặc ký hiệu đất hoặc có màu xanh lục hoặc
màu vàng.
Dây màu xanh da trời được nối với đầu nối đánh chữ N
hoặc màu đen
Dây màu nâu phải được nối với đầu nối có chữ L hoặc
màu đỏ.
Nối máy hút vào lưới điện thông qua cầu dao hai cực với
khoảng cách tối thiểu giữa các cực là 3mm.
lắp đặt 5
Mở bao gói
Vị trí lắp đặt
Kết nối điện (không áp dụng cho UK)
Cảnh báo an toàn cho thợ điện
Kết nối điện (chỉ dành cho UK)
Cảnh báo an toàn cho thợ điện
Cầu dao phải có thể sử dụng được mọi lúc
Những hướng dẫn sau chỉ có tác dụng ở Liên Hiệp Anh (UK)
6 lắp đặt
Danh sách thiết bị
1 thân máy với bộ lọc dầu mỡ
1 bộ ống khói lồng nhau
2 giá đỡ ống khói
1 sách hướng dẫn
1 túi nhựa chứa ốc vít để lắp đặt ống khói
1 đoạn nhựa chuyển đầu tròn sang chữ nhật
Các chiều cao lắp đặt khuyến cáo
Các vị trí giá đỡ ống khói
Các điểm cố định ống khói lồng
Thiết bị cần dùng để gắn giá đỡ ống khói vào tường
Thiết bị cần dùng để gắn máy hút vào tường
Một vài khâu lắp đặt yêu cầu cắt ống khói lồng theo
chiều dài đã định. Dùng dao cắt sắt loại hoặc lưỡi cưa
sắt có răng nhỏ, chú ý không làm méo, dập ống xả
Các thiết bị không đi kèm
Chuẩn bị lắp đặt
Trước khi lắp đặt máy hút, bóc tất cả bao bì nhựa
LƯU Ý:
Sơ đồ B
Sơ đồ C
Tháo bao bì nhựa ở bên trong phía sau động cơ quạt
Sơ đồ C
Sơ đồ kích thước máy EFC9555X
Lắp đặt bên trong máy EFC9555X
lắp đặt 7
8 lắp đặt
lắp đặt 9
10 chăm sóc và bảo dưỡng
QUAN TRỌNG
Chụp hút phải luôn được ngắt điện nguồn trước khi bắt
đầu bảo dưỡng
Lau chùi bên ngoài chụp hút bằng vải ẩm và dung dịch
nước lau rửa loãng.
Việc không tuân thủ hướng dẫn khi lau chùi thiết bị và
thay thế các bộ lọc sẽ dẫn đến nguy cơ bốc cháy. Vì vậy,
chúng tôi khuyên quý khách hãy tuân thủ chặt chẽ các
hướng dẫn này
Nhà sản xuất từ chối mọi trách nhiệm với các hư hỏng
với động cơ hoặc thiệt hại do hỏa hoạn do bảo dưỡng
không đúng cách hoặc không tuân thủ các khuyến cáo
về an toàn.
Nếu đèn halogen cần được thay thế, cần thay chúng
bằng đèn với chụp bằng nhôm, không bao giờ được
dùng đèn lưỡng sắc để tránh sự đốt quá nóng không
cần thiết ở giá đèn.
Dùng một tua vít dẹt nhỏ tháo vòng thép không gỉ bến
trong để lấy bóng đèn halogen. Tháo vòng phải thật cẩn
thận vì các thấu kính gương rất dễ rớt ra. Tháo bóng đèn
halogen khi đèn đang nguội, và thay thế cẩn thận với
bóng đèn mới
Máy hút cần 2 bóng đèn halogen 20W, 12V
Cầm giá đèn với khăn hoặc găng tay để đảm bảo mồ hôi
không dính vào bóng đèn vì điều này có thể làm giảm
tuổi thọ của bóng đèn
Không bao giờ được sử dụng các sản phẩm vệ sinh ăn mòn,
mài mòn hay dễ cháy cũng như các sản phẩm có chất tẩy.
Không bao giờ nhét các vật thể nhọn vào trong lưới bảo vệ
động cơ
Chỉ luôn cọ rửa bảng công tắc và lưới lọc với vải ẩm và dung
dịch nước lau rửa loãng
Điều đặc biệt quan trọng là phải chùi rửa thiết bị và thay các
bộ lọc sau thời gian khuyến cáo. Nếu không, mỡ tích tụ sẽ
có thể dẫn đến cháy.
Bộ lọc than chỉ nên được dùng nếu như quý khách muốn sử
dụng máy hút ở chức năng tuần hoàn
Bộ lọc này không thể vệ sinh hay sử dụng lại.
Thông thường, bộ lọc than nên được thay mới sau mỗi 4 tháng
Luôn luôn ghi rõ mã số mẫu máy hút và số seri khi đặt mua
bộ lọc thay thế. Thông tin này được ghi trên bảng đăng ký
đặt bên trong thiết bị
Chỉ lau chùi hộp bên trong với dung dịch hòa tan nóng an
toàn cho da (không bao giờ dùng xà phòng ăn da, bột ăn
mòn hay bàn chải).
Bộ lọc than có thể được mua tại Trung Tâm Dịch Vụ ở địa phương
Bộ lọc dầu mỡ dùng để hấp thu chất dầu mỡ hình thành
trong quá trình nấu nướng và phải luôn được sử dụng, kể cả
trong chế độ xả một chiều hay chức năng tuần hoàn.
Chú ý: Bộ lọc dầu mỡ bằng kim loại phải được tháo và chùi
rửa bằng tay hoặc bằng máy rửa chén mỗi bốn tuần một lần
Ngâm bộ lọc dầu mỡ trong một tiếng đồng hồ trong nước
nóng với chất làm bong dầu, sau đó súc rửa trong nước
nóng. Lặp lại quá trình nếu cần thiết. Sau khi để khô ráo, lắp
lại bộ lọc dầu.
Lau chùi chụp hút
Bộ lọc dầu mỡ bằng kim loại
Tháo bộ lọc dầu mỡ
Đẩy nó ra sau thiết bị, sau đó kéo xuống và lấy ra (Hình 3)
Rửa bằng tay
Bộ lọc than
CẢNH BÁO
MÁY HÚT VỚI CÁC ĐÈN HALOGEN
Thay thế các đèn halogen
Đảm bảo rằng đèn đã nguội trước khi tháo rời.
quan trọng.
xử lý sự cố và các điều kiện bảo hành 11
Xử lý sự cố
Nếu thiết bị không làm việc chính xác, hãy thực hiện các kiểm tra dưới đây
Triệu chứng Cách giải quyết
Máy hút không khởi động…
Kiểm tra: Máy hút được nối với nguồn điện
Kiểm tra tốc độ quạt đã được chọn chưa.
Máy hút không làm việc …
Kiểm tra: Tốc độ quạt có được đặt đủ cao để làm việc
Bộ lọc dầu mỡ sạch sẽ
Bếp được thông hơi thích hợp để lấy được không khí sạch
Nếu cài đặt chế độ tuần hoàn, kiểm tra bộ lọc than củi còn có tác dụng
Nếu cài đặt chế độ hút một chiều, kiểm tra đường dẫn và cửa xả không
bị tắc nghẽn.
Thiết bị ngắt an toàn đã ngắt
Tắt và đợi thiết bị khởi động lại
Nếu chụp hút được lắp đặt thấp hơn chiều cao quy định trong hướng
dẫn, động cơ sẽ ngắt thường xuyên và dẫn đến hư hỏng cho chụp hút.
Nếu sau khi thực hiện tất cả các kiểm tra mà vẫn còn sự cố, hãy liên hệ với Trung Tâm Dịch Vụ, cung cấp mã sản phẩm và số seri.
Xin quý khách lưu ý rằng cần phải cung cấp bằng chứng mua hàng khi gọi bảo hành.
Khách hàng bảo hành nên đảm bảo đã thực hiện các kiểm tra trên vì kỹ sư sẽ tính tiền thù lao nếu lỗi không phải do hư hỏng về cơ
hay về điện.
Chúng tôi, Electrolux, đảm bảo rằng trong vòng 12 tháng kể từ ngày mua, thiết bị hoặc bất kỳ bộ phận nào của nó được xác định là
có hư hỏng, khuyết tật do lỗi nhà sản xuất, chúng tôi sẽ sửa chữa hoặc thay thế MIỄN PHÍ phụ tùng, nhân công hoặc vận chuyển tùy
theo chọn lựa của khách hàng với các điều kiện sau:
Mọi hoạt động dịch vụ bảo hành phải được đảm nhiệm bởi Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng Electrolux. Mọi thiết bị hay bộ phận hư
hỏng đã được thay thế sẽ trở thành tài sản của hãng.
Nhà sản xuất khước từ mọi trách nhiệm với hư hỏng do việc không tuân thủ hướng dẫn trong quá trình cài đặt, bảo dưỡng và
sử dụng thiết bị.
Nếu quý khách cần trợ giúp kỹ thuật hoặc tìm hiểu thêm thông tin về sản phẩm, hãy liên lạc với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của
chúng tôi theo danh sách dưới đây:
Máy hút tắt khi đang hoạt động…
Các điều kiện bảo hành cơ bản
Thiết bị phải được lắp đặt đúng cách và sử dụng với nguồn điện với điện áp đúng chỉ định.
Thiết bị chỉ được sử dụng trong gia đình theo đúng hướng dẫn của nhà sản xuất
Thiết bị chưa được sửa chữa, bảo hành, tháo lắp, thay đổi bởi người không được ủy quyền.
Việc bảo hành được thực hiện theo đúng luật pháp.
Việc bảo hành này không bao gồm bảo dưỡng, như lau chùi chụp hút.
A&B Tower, 9th floor
76 Le Lai, District 1,
Ho Chi Minh City
Email: [email protected]
Bạn có nhớ lần gần đây nhất bạn nhận được một món quà khiến mình phải thốt lên “Ôi
chao! Làm thế nào cậu biết được thế? Đây đúng là thứ mình cần!” Đó chính là cảm xúc
mà những nhà thiết kế của Electrolux muốn gợi lên nơi những khách hàng đã chọn lựa
hoặc sử dụng bất kỳ sản phẩm nào của chúng tôi. Chúng tôi cống hiến thời gian, hiểu
biết cũng như rất nhiều trăn trở nhằm dự đoán và tạo ra scác thiết bị mà các khách hàng
của chúng tôi thực sự muốn và cần có.
Sự quan tâm sâu sắc này cũng đồng nghĩa với việc cải tiến đi đôi với sự am hiểu khách
háng. Không phải thiết kế vị thiết kế, mà phải là thiết kế vị khách hàng. Đối với chúng tôi,
những thiết kế sâu sắc có nghĩa là tạo ra những thiết bị dễ sử dụng và mang lại sự thích
thú cho khách hàng khi vận hành, tạo điều kiện cho khách hàng tận hưởng mọi sự thoải
mái và xa hoa của thế kỷ 21. Mục tiêu của chúng tôi là mang cảm giác thoải mái này đến
với nhiều người hơn nữa, trong nhiều lãnh vực hơn nữa của cuộc sống thường ngày trên
toàn thế giới. Vì vậy, khi chúng tôi nói rằng chúng tôi đang nghĩ cho bạn, những khách
hàng của Electrolux, bạn hiểu rằng đó là lời nói thành tâm của chúng tôi.
Electrolux. Thinking of you.
/