Máy hút bụi
Mẫu có túi chứa bụi
SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Mẫu máy ZBA3404 / ZBA3408
2
Sản Phẩm Và Phụ Kiện
1. Tay cầm
2. Nút nguồn
3. Chốt thâu giữ dây
4. Bánh xe
5. Thân máy
6. Ống linh hoạt
7. Ống nối dài
(Không có ở các mẫu có ống điều
chỉnh được)
8. Ống điều chỉnh được
9. Đầu hút sàn
10. Đầu hút sàn cứng
11. Đầu hút kết hợp (có bàn chải)
dành cho kẽ hở và đầu hút ghế nệm.
*Chỉ có ở những mẫu nhất định
Hình vẽ chỉ mang tính chất minh họa và có thể không hoàn toàn giống với sản phẩm thực.
3
Chân thành cám ơn quý khách đã
lựa chọn sản phẩm máy hút bụi
của Electrolux.
Xin vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn sử dụng
này. Trên hết, xin vui lòng tuân thủ nghiêm
ngặt các chỉ dẫn an toàn được ghi ở những
trang đầu của sách hướng dẫn sử dụng.
Thiết bị này không được thiết kế cho những
người bị hạn chế về khả năng thể chất, cảm
giác hoặc trí óc. Những người chưa có kinh
nghiệm hoặc hiểu biết về thiết bị không nên
sử dụng thiết bị, trừ khi họ được giám sát và
hướng dẫn một cách thích hợp bởi những
người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.
Cần trông chừng trẻ nhỏ để chúng không
chơi với thiết bị. Không bao giờ được để thiết
bị vận hành mà không có người giám sát.
Các tiêu chuẩn an toàn của thiết bị điện Elec-
trolux luôn phù hợp với các quy tắc an toàn
kỹ thuật hiện hành và luôn tuân thủ các quy
định về an toàn kỹ thuật. Trước khi sử dụng
thiết bị, vui lòng làm quen với các chỉ dẫn an
toàn sau đây.
CHỈ DẪN AN TOÀN
Hãy đọc kỹ tất cả các chỉ dẫn và chỉ sử dụng
thiết bị với mục đích như trong thiết kế. Máy
hút bụi này chỉ được thiết kế để sử dụng ở
hộ gia đình.
Những chú ý an toàn cơ bản
• Để tránh bị điện giật, không được
nhúng phích cắm điện, dây dẫn điện
hay thiết bị vào trong nước hoặc các
chất lỏng khác. Không được để thiết bị
dưới trời mưa hoặc dùng nó ở ngoài trời.
• Đặt thiết bị tránh xa các nguồn nhiệt.
Khi động cơ quá nóng, thiết bị sẽ tự
ngắt. Nếu hiện tượng này xảy ra, nhấn
nút nguồn một lần và đợi vài phút trước
khi bật lại thiết bị.
• Có thể sử dụng ổ cắm nối dài nếu như
nó có công suất chịu tải cao hơn công
suất tối đa của thiết bị. Vui lòng tham
khảo thông tin về công suất của thiết bị
ở bản ghi thông số kỹ thuật hoặc hỏi ý
kiến trung tâm bảo hành đã được Elec-
trolux uỷ quyền.
• Không sử dụng dây điện hoặc phích
cắm đã bị hư hại để cấp điện cho thiết
bị. Nếu dây điện hoặc phích cắm bị hư,
cần thay thế bằng cách mang thiết bị
tới trung tâm bảo hành được Electrolux
ủy quyền hoặc nhờ người có trình độ
chuyên môn kỹ thuật thay thế để tránh
các nguy cơ tiềm tàng.
Không bao giờ được sử dụng thiết bị:
• Ở các khu vực ẩm ướt
• Ở các vị trí gần bình ga hoặc các chất dễ
cháy nổ khác
• Mà không có túi chứa bụi (Điều này có
thể gây hư hại thiết bị và/hoặc bộ lọc.
Một chốt an toàn được lắp đặt ở máy
hút bụi sẽ ngăn không cho vỏ máy đóng
vào nếu chưa lắp túi chứa bụi. Không
được cố tìm cách đóng vỏ máy.)
• Để hút các vật sắc nhọn
• Để hút chất lỏng (điều này sẽ gây hư hại
nghiêm trọng cho thiết bị)
• Để hút tro nóng hoặc nguội, đầu lọc
thuốc lá đang cháy, vân vân
• Để hút bụi ở tường trát vữa, tường thạch
cao, bê tông, vân vân
• Sử dụng thiết bị trong các điều kiện nêu
trên sẽ gây hư hại nghiêm trọng cho
lốc máy, và những hư hại này sẽ không
được bảo hành.
Vận hành thiết bị
• Tắt thiết bị trước khi tháo hoặc lắp bất
cứ bộ phận hay phụ tùng nào. Không
được kéo mạnh dây điện để giật phích
cắm ra khỏi ổ cắm. Luôn rút phích cắm
ra khỏi ổ cắm trước khi lau chùi hoặc
bảo dưỡng thiết bị. Không được để tay
ướt chạm vào phích cắm.
4
• Không bao giờ được kéo hay treo máy
hút bụi bằng dây điện. Để dây điện
tránh xa nguồn nhiệt, dầu, các vật sắc
nhọn, các bề mặt sần sùi và các bề
mặt nóng.
• Không sử dụng dây điện hoặc phích
cắm đã bị hư hại để cấp điện cho thiết
bị. Nếu dây điện hoặc phích cắm bị hư,
cần thay thế bằng cách mang thiết bị
tới trung tâm bảo hành được Electrolux
ủy quyền hoặc nhờ người có trình độ
chuyên môn kỹ thuật thay thế để tránh
các nguy cơ tiềm tàng. Các hư hỏng về
dây điện sẽ không được bảo hành.
• Chắc chắn rằng túi chứa bụi và bộ lọc
nằm đúng vị trí trước khi sử dụng thiết
bị. Để tránh luồng khí bị cản trở, phải
đảm bảo rằng tất cả các ống dẫn khí
trong thiết bị đều không bị tắc nghẽn.
Không được cho bất cứ vật gì vào trong
các ống dẫn khí.
• Cần đặc biệt cẩn thận khi hút bụi ở
cầu thang.
• Một giá đỡ cho thiết bị sẽ làm mọi việc
trở nên dễ dàng hơn trong trường hợp
công việc dọn dẹp bị gián đoạn trong
chốc lát, và làm giảm thiểu tối đa nguy
cơ đổ vỡ thiết bị. Giá đỡ giúp cho việc
cất giữ cũng như di chuyển thiết bị
theo phương thẳng đứng hoặc phương
ngang trở nên dễ dàng.
Thay đổi và sửa chữa
• Việc thay đổi các bộ phận của thiết bị
có thể dẫn đến những nguy hiểm nhất
định. Chỉ dùng các phụ tùng được Elec-
trolux khuyên dùng.
• Máy hút bụi chỉ nên được sửa hoặc
bảo trì bởi Trung tâm Bảo hành được
Electrolux ủy quyền. Luôn luôn sử
dụng các phụ tùng thay thế được Elec-
trolux đảm bảo.
• Khách hàng không được tự ý sửa chữa
thiết bị trong bất kỳ tình huống nào.
Việc tự ý sửa chữa thiết bị có thể làm
cho thiết bị bị từ chối bảo hành.
Chú ý quan trọng:
Chỉ sử dụng máy hút bụi này với nguồn điện
có hiệu điện thế và tần số dòng phù hợp với
các chỉ dẫn ghi trong bản ghi thông số kỹ
thuật.
CHỈ DẪN NHANH
Trước khi bắt đầu
• Đầu tiên, dỡ thiết bị ra khỏi thùng chứa,
kiểm tra xem thiết bị có bị hư hại không.
• Kiểm tra xem túi chứa bụi và bộ lọc có ở
đúng vị trí hay không.
• Luôn luôn rút phích cắm ra khỏi ổ cắm
trước khi tháo hay lắp bất kỳ bộ phận
nào của thiết bị.
LẮP RÁP MÁY HÚT BỤI
Tháo hoặc lắp ống linh hoạt
• Cắm ống vào sao cho cái hãm gắn vào
đúng vị trí. (Bấm cái hãm để rút ống ra)
Lắp ống nối dài và các phụ kiện
5
• Gắn ống điều chỉnh được hoặc ống nối
dài (tùy mẫu máy) vào chốt lắp ống đỡ
và/hoặc gắn đầu hút vào ống. (Xoay
ngược lại và kéo ra nếu muốn tháo dỡ)
Ống nối dài
Đầu hút sàn nhà
• Gắn ống nối dài vào đầu hút sàn nhà.
Thanh điều
chỉnh công suất
Lực hút của máy có thể được điều chỉnh
bằng cách gạt thanh điều chỉnh công suất
lên hoặc xuống.
CHỈ DẪN SỬ DỤNG
Bật máy
Kéo dài dây điện và cắm vào ổ điện.Chiều
dài lý tưởng của dây được đánh dấu bởi một
vạch màu vàng. Không được kéo dây dài quá
chiều dài được đánh dấu bởi vạch đỏ.
• Nhấn nút nguồn (On/O) để bật máy.
Để tắt máy, nhấn nút nguồn một lần
nữa.
Nút nguồn (On/O)
Nút nguồn (On/O)
Vạch màu vàng
Vạch màu vàng
• Để thu gọn dây điện, tắt thiết bị và rút
phích cắm ra khỏi ổ điện. Máy hút bụi
có gắn một cơ cấu tự cuộn dây. Để cuộn
dây nguồn lại, giẫm nhẹ vào bàn đạp
thâu dây và giữ nhẹ cho dây từ từ cuộn
lại, việc này giúp tránh cho phích cắm
không văng vào người hoặc làm hư hại
thiết bị.
6
PHỤ KIỆN
Sử dụng phụ kiện phù hợp với nơi cần hút
bụi:
• Đầu hút khe:
Dùng cho các góc nhỏ, các khe giữa
những tấm nệm và các vị trí khó chạm
tới khác.
• Đầu hút ghế nệm
Dùng cho các nội thất bọc nệm và
màn cửa
• Đầu hút sàn kết hợp
Có thể dùng cho sàn cứng hoặc sàn
trải thảm
Thảm trải sàn
Sàn cứng
Đầu hút sàn kết hợp có thể sử dụng cho cả
sàn cứng và sàn trải thảm.Dùng chân điều
chỉnh đòn bẩy ở đầu hút sàn để chọn lựa
thiết lập phù hợp.Khi đòn bẩy được để ở chế
độ sàn cứng, chổi lọc sẽ được đưa ra ở vị trí
bên trên đáy đầu hút. Khi đòn bẩy được để ở
chế độ sàn trải thảm, chổi lọc được thu vào.
BẢO TRÌ
Thay túi chứa bụi.
• Tháo ống linh hoạt ra trước khi mở nắp
trước của máy hút bụi (1).
• Đẩy thanh đỡ túi chứa bụi lên theo
chiều thẳng đứng (2)
• Tháo túi chứa bụi ra và lắp túi mới vào
• Đóng nắp trước bằng cách ấn xuống
cho tới khi nó vào đúng vị trí và phát
ra tiếng “cách”. Nếu không có túi chứa
bụi hoặc túi chứa bụi được lắp không
đúng cách, nắp trước không thể đóng
lại hoàn toàn.(3)
7
LAU CHÙI VÀ THAY THẾ TẤM LỌC MÁY
• Tấm lọc cần được lau chùi ít nhất hai lần
trong năm hoặc khi nó bị bám bụi nhiều
tới mức trông thấy
• Trước khi lau chùi tấm lọc, chắc chắn
rằng thiết bị đã được ngắt điện
• Kéo giá đỡ tấm lọc lên trên
• Tháo tấm lọc ra
• Rửa tấm lọc dưới vòi nước chảy. Không
được bỏ tấm lọc vào máy giặt.
• Để tấm lọc ở nơi thoáng mát cho tới khi
hoàn toàn khô ráo. Không được dùng
máy sấy tóc để hong khô tấm lọc.
• Đặt tấm lọc trở lại máy hút bụi
và đóng nắp.
Chỉ sử dụng máy hút bụi có tấm lọc lắp đúng
vị trí; nếu không máy có thể bị hư hại. Khi cần
thiết, thay thế tấm lọc bằng một tấm lọc mới
được Electrolux khuyến cáo.
THAY THẾ TẤM LỌC BỤI
• Mở tấm chắn ở nắp sau của máy
• Tháo tấm lọc ra và rửa dưới vòi nước
chảy. Đợi cho tấm lọc khô hẳn rồi mới
lắp trở lại. Không dùng máy sấy tóc để
sấy khô tấm lọc.
8
CẤT GIỮ MÁY HÚT BỤI
1. Lựa chọn vị trí cất giữ an toàn và khô ráo
2. Tùy thuộc vào không gian của nơi cất
giữ, để máy theo chiều nằm ngang hoặc
thẳng đứng sử dụng giá đỡ
3. Hãy cẩn thận, không đè lên, làm xoắn
hoặc buộc dây điện. Cuộn dây lại.
4. Cất giữ ống nối dài, đầu hút và ống vòi
cùng nhau để tránh bị mất mát.
THẢI LOẠI MÁY HÚT BỤI
Vật liệu đóng gói
Các vật liệu đóng gói đều thân thiện với môi
trường và có thể tái chế.Các bộ phận bằng
nhựa đều có chỉ dấu rõ ràng, ví dụ như >PE<,
>PS<. Vui lòng để các vật liệu đóng gói trong
bao bì thích hợp và thải loại tại nơi thu gom
rác ở địa phương.
Xử lý thiết bị cũ
Biểu tượng
trên sản phẩm hoặc trên bao
bì chỉ ra rằng sản phẩm này không thể được
coi như là rác gia dụng bình thường. Trái lại,
cần mang sản phẩm tới điểm thu gom rác
thích hợp để tái chế các bộ phận điện và
điện tử.
Bằng cách đảm bảo việc thải loại sản phẩm
theo đúng cách, quý khách đã giúp ngăn
ngừa những hậu quả tiêu cực đối với môi
trường và sức khỏe con người. Để biết thêm
thông tin chi tiết về việc thải loại, xin vui
lòng liên hệ cửa hàng nơi quý khách mua
sản phẩm.
9
Quý khách có thể tự khắc phục một số lỗi đơn giản tại nhà dựa trên bảng tra cứu dưới đây.
Tuy nhiên, nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy hỏi ý kiến Trung tâm Bảo hành được Electrolux ủy
quyền gần nhất.
LỖI NGUYÊN NHÂN CÁCH KHẮC PHỤC
Máy hút bụi không khởi
động.
Phích cắm chưa được cắm
chặt vào ổ cắm
Bảo vệ nhiệt tự động kích
hoạt do nhiệt độ quá cao
Kiểm tra phích cắm hoặc thử
một ổ cắm khác
Nhấn nút nguồn và đợi 20 -
30 phút cho mô-tơ nguội bớt
Đèn báo tấm lọc bật sáng. Túi chứa bụi đã đầy.
Tấm lọc bị tắc
Làm sạch hoặc thay túi
chứa bụi.
Chùi rửa hoặc thay thế tấm lọc
Lực hút bị giảm. Ống vòi hút bị tắc
Đầu hút bị tắc
Túi chứa bụi đã đầy
Tấm lọc bị tắc
Ống vòi bị hư hại hoặc bị vỡ
Chùi rửa ống vòi hút
Rửa sạch đầu hút
Làm sạch hoặc thay túi
chứa bụi.
Rửa sạch hoặc thay thế
tấm lọc
Thay ống vòi
Nhiệt độ tăng đột ngột Túi chứa bụi đã đầy.
Tấm lọc bị tắc
Làm sạch hoặc thay túi
chứa bụi.
Chùi rửa hoặc thay thế tấm lọc
Để biết địa chỉ và liên lạc của Trung tâm Bảo hành được Electrolux ủy quyền nơi gần nhất, vui
lòng liên hệ Trung tâm Chăm sóc Khách hàng Electrolux. Làm sạch hoặc thay túi chứa bụi.
Chùi rửa hoặc thay thế tấm lọc tại quốc gia của bạn theo liên lạc ở trang cuối cùng của sách
hướng dẫn này.
10
11
12
INDONESIA
PT Electrolux Indonesia
Gedung Sentra Mulia, 5th Floor Suite 501
JI. HR. Rasuna Said, Kav. X-6 No.8
Jakarta 12940
Indonesia
Tel: +(62) 21 522 7099
Fax: +(62) 21 522 7098
ĐT chăm sóc khách hàng: (+62 21) 522 7180
Email: [email protected].id
Website: www.electrolux.co.id
MALAYSIA
Electrolux Home Appliances SdnBhd
7th Floor, Tower 2, Jaya33
No. 3, JalanSemangat, Seksyen 13,
46100 Petaling Jaya, Selangor
Malaysia
ĐT: +(60) 3 7843 5999
Fax: +(60) 3 7955 5511
Dịch vụ chăm sóc khách hàng: 1300-88-1122
Email: Malaysia.customercar[email protected]
Website: www.electrolux.com.my
PHILIPPINES
Electrolux Philippines Inc.
25th Floor Equitable Bank Tower
8751 Paseo De Roxas,
Makati City 1226
Philippines
ĐT: +(63) 2 845 4510 Ext. 2273
Fax: +(63) 2 845 4548
Dịch vụ chăm sóc khách hàng:
1800-10-845-CARE (2273)
Email: [email protected]
Website: www.electrolux.com.ph
ĐÀI LOAN
Electrolux S.E.A PTE. LTD Taiwan Branch
9F. No.68, Sec. 2, Xianmin Blvd., Banqiao Dist.,
New Taipei City 220, Taiwan
ĐT: +(886) 2 8964-5266
Fax: +(886) 2 8964-5269
Dịch vụ chăm sóc khách hàng:
+(886) - 0800 888 259
Email: service@electrolux.com.tw
Website: www.electrolux.com.tw
THÁI LAN
Electrolux Thailand Co Ltd
Electrolux Building
14th Floor 1910 New Petchburi Road
Bangkapi, HuayKwang
Bangkok 10310
Thailand
ĐT: +(66) 2 725 9100
Fax: +(66) 2 725 9299
Dịch vụ chăm sóc khách hàng: +(66) 2 725 9000
Email: [email protected].th
Website: www.electrolux.co.th
VIỆT NAM
Dịch vụ chăm sóc khách hàng (miễn phí):
1800-58-88-99
Công ty TNHH Electrolux Vietnam
Tầng 9, tòa nhà A&B,
Số 76 đường Lê Lai, Quận 1,
Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
ĐT: +(84) 8 3910 5465
Fax: +(84) 8 3910 5470
Email: customer[email protected]
Website: www.electrolux.vn
SINGAPORE
Electrolux SEA Pte Ltd
No. 11, Lorong 3,
Toa Payoh, #01-13/14/15,
Jackson Square Block B,
Singapore 319579
ĐT: +(65) 6507 8900
Fax: +(65) 6356 5489
Dịch vụ chăm sóc khách hàng: +(65) 6507 8699
Email: [email protected]
Website: www.electrolux.com.sg
HONGKONG
Dah Chong Hong Ltd.
Electrical Service Centre
8/F, Block C, Yee Lim Godown Ind. Centre,
2-28 KwaiLok Street, Kwai Chung, N.T
Đường dây nóng chăm sóc khách hàng:
(+852) 8203 0298
Email: [email protected]
Website: www.electrolux.com.hk
CHINA
Electrolux Floor Care & Small Appliances China
Rm1107/1109, 11F, Building 8, Daning@lifehub,
No.1968, Gonghexin Rd, Shanghai, China
Tel: +(86) 21 6095 8300
Fax: +(86) 21 3387 0368
Dịch vụ chăm sóc khách hàng: +(86) 800 820 0096
Website: http://www.electrolux.com.cn/
/