2. TechniSat
  3. AUDIOMASTER MR1
AUDIOMASTER MR1

TechniSat AUDIOMASTER MR1, AUDIOMASTER MR2, AUDIOMASTER MR3, TECHNISOUND MR2 Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre audio systémy TechniSat Audiomaster a Technisound MR. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o nastavení, používaní a funkciách týchto zariadení. Príručka podrobne popisuje pripojenie k sieti, prehrávanie internetového rádia, Spotify a UPnP, ako aj multi-room funkciu a riešenie problémov. Pýtajte sa na čokoľvek!
  • Ako zapnem a vypnem zariadenie?
    Ako sa pripojím k existujúcej sieti Wi-Fi?
    Ako používam Spotify Connect?
    Ako nastavím multi-room?
    Ako vyčistím zariadenie?
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
Návod na obsluhu
AUDIOMASTER MR1
AUDIOMASTER MR2
AUDIOMASTER MR3
TECHNISOUND MR2
324
1 Obrázky
Horná strana prístroja AUDIOMASTER MR2 a MR3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Symbol internetového rádia
2 Symbol Spotify
3 Symbol prehrávania hudby
4 Otočný ovládač Zap/Standby/Hlasitosť nahor/nadol ovládač
(TECHNISOUND MR2: len Zap/Standby)
5 MODE Výber zdroja
6 Symbol externého vstupu AUX IN
7 Symbol Bluetooth (len AUDIOMASTER MR1, MR2 a MR3)
8 Indikátor stavu Zap/Standby (len AUDIOMASTER MR1, MR2 a MR3)
9 Hlasitosť + (len TECHNISOUND MR2)
10 Hlasitosť - (len TECHNISOUND MR2)
325
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
Horná strana prístroja
AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2
1
2
3 4 5 6 7
8
1
23
4
5
6
10
9
326
Prípojky na zadnej strane prístroja
AUDIOMASTER MR2 a MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2
11 AUX-IN
12 DC-IN
13 Pripojenie LAN
14 Možnosti upevnenia
15 Mono/vpravo/vľavo
Voličový spínač
14
11
12
14
15
11
12
13
11 12 13
327
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
Obsah
1 Obrázky .........................................................................................................................................................................324
2 Predslov ........................................................................................................................................................................329
2.1 Cieľová skupina tohto návodu na obsluhu.............................................................................................................................. 329
2.2 Dôležité upozornenia ........................................................................................................................................................................ 329
3 Umiestnenie prístroja ...............................................................................................................................................337
4 Popis prístroja ............................................................................................................................................................. 339
4.1 Rozsah dodávky .................................................................................................................................................................................... 339
4.2 Špeciálne funkcie prístroja ...............................................................................................................................................................339
4.3 Príprava prístroja na prevádzku ....................................................................................................................................................339
5 Uvedenie do prevádzky/zapojenie do existujúcej siete ................................................................................ 340
5.1 Aktivácia režimu SETUP..................................................................................................................................................................... 341
5.2 Vytvorenie spojenia a integrácia do existujúcej siete ........................................................................................................ 342
5.3 Nastavenie audiosystému ............................................................................................................................................................... 342
6 Všeobecné ovládanie ............................................................................................................................................... 344
6.1 Zapnutie a vypnutie ........................................................................................................................................................................... 345
6.2 Výber zdrojov ........................................................................................................................................................................................346
6.3 Počúvanie internetového rádia .....................................................................................................................................................347
6.4 Použitie Spotify .................................................................................................................................................................................... 348
6.5 Používanie hudobného prehrávača/UPnP .............................................................................................................................. 349
6.6 Používanie audio vstupu ................................................................................................................................................................. 350
6.7 Ďalšie tlačidlá na prístroji ................................................................................................................................................................ 350
7 Zobrazenie ovládacích prvkov zobrazenia „Teraz beží“ ................................................................................. 351
7.1 Otvorenie a spravovanie zoznamu obľúbených ....................................................................................................................352
328
7.2 Výber prístroja ....................................................................................................................................................................................... 353
7.3 Ovládacie prvky ..................................................................................................................................................................................... 353
7.4 Nastavenia ............................................................................................................................................................................................... 353
8 Multiroom .....................................................................................................................................................................355
8.1 Regulácia hlasitosti v režime Multiroom .................................................................................................................................... 357
8.2 Prevádzka mono/stereo (len AUDIOMASTER MR1) .............................................................................................................. 357
9 Bluetooth (len AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) .................................................................................................358
10 Čistenie ..........................................................................................................................................................................359
11 Odstránenie chyby .................................................................................................................................................... 360
12 Technické údaje .......................................................................................................................................................... 361
13 Pokyny pre likvidáciu: ...............................................................................................................................................362
329
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
2 Predslov
Tento návod na obsluhu vám pomôže používať váš audio systém, ďalej označovaný ako prístroj, podľa určenia
a bezpečným spôsobom.
2.1 Cieľová skupina tohto návodu na obsluhu
Návod na obsluhu je určený každej osobe, ktorá prístroj nastavuje, obsluhuje, čistí alebo likviduje.
2.1.1 Použitie v súlade s účelom
Prístroj je určený na príjem internetového rádia, ako aj prehrávanie zvuku zo zdrojov UPnP, Spotify Connect,
Bluetooth (len pri AUDIOMASTER MR1, MR2, MR3) alebo prostredníctvom audio vstupu. Prístroj je určený na
súkromné použitie a nie je vhodný na komerčné účely.
2.2 Dôležité upozornenia
Dodržujte, prosím, nasledujúce upozornenia, aby ste minimalizovali bezpečnostné riziká, predišli poškodeniu
prístroja a prispeli k ochrane životného prostredia.
Prečítajte si pozorne všetky bezpečnostné upozornenia a uschovajte ich pre prípadné neskoršie otázky. Vždy
dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu a na zadnej strane prístroja.
Pozor - Označuje dôležité upozornenie, ktoré musíte bezpodmienečne dodržiavať, aby ste sa vyhli
poruchám prístroja, strate a zneužitiu údajov alebo nechcenej prevádzke.
Tip – Označuje upozornenie k opisovanej funkcii, ako aj k súvisiacej funkcii, ktorú treba príp. vziať do
úvahy, s upozornením na príslušný bod návodu.
330
2.2.1 Bezpečnosť
Skôr než uvediete nový prístroj do prevádzky, mali by ste si pre vlastnú bezpečnosť prečítať bezpečnostné
opatrenia. Výrobca nepreberá žiadne ručenie za škody vzniknuté neodbornou manipuláciou a nedodržiavaním
nižšie uvedených bezpečnostných opatrení.
Prístroj nikdy neotvárajte!
Dotyk s časťami, ktoré sú pod napätím, je životu nebezpečný!
Akýkoľvek nevyhnutný zásah do prístroja smie vykonávať len vyškolený personál.
Prístroj sa smie prevádzkovať len v miernom podnebí.
Prístroj nezapínajte hneďpo tom, čo bol prenesený zo studeného do teplého prostredia.
Počkajte na vyrovnanie teploty.
Prístroj nevystavujte kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Ak sa do prístroja dostane voda, vypnite ho a
kontaktujte servisné oddelenie.
Prístroj nikdy neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ktoré by ho mohli zohriať nad rámec prevádzkovej
teploty.
331
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
Pri búrke odpojte prístroj od sieťovej zásuvky. Prepätie môže prístroj poškodiť.
V prípade akejkoľvek poruchy, ak sa zprístrojašíri neobvyklýzápach alebo dym, pri vážnych chybných
funkciách alebo pri poškodení krytu prístroj vypnite a kontaktujte servisné oddelenie.
Sieťový adaptér sa smie pripájať len k sieťovému napätiu 100 V-240 V~, 50/60 Hz.
Nikdy sa nepokúšajte prevádzkovať prístroj s iným napätím.
Sieťový adaptér sa môže pripojiť až po dokončení inštalácie podľa predpisov.
Keď je sieťový adaptér chybný, resp. ak prístroj vykazuje poškodenia, nesmie sa uvádzať do prevádzky.
Pri vytiahnutí sieťového adaptéra od zásuvky vytiahnite kábel držiac za zástrčku – nie za samotný kábel.
Nepoužívajte prístroj v blízkosti vaní, bazénov alebo striekajúcej vody.
Nikdy sa nepokúšajte pokazený prístroj opravovať sami. Kontaktujte vždy jedno z našich servisných
stredísk.
Cudzie predmety, ako napr. ihly, mince a pod., sa nesmú dostať do vnútra prístroja. Nedotýkajte sa
kontaktov prípojok kovovými predmetmi alebo prstami. Môže dôjsť ku skratom.
Na prístroj sa nesmú klásť žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad horiace sviečky.
Nedovoľte, aby prístroj používali deti bez dozoru.
Prístroj zostáva pripojený k sieti, aj keď je vypnutý/v pohotovostnom režime. Ak prístroj nepoužívate
dlhšiu dobu, vytiahnite napájací kábel zo sieťovej zásuvky. Vyťahujte ho držiac za zástrčku, nie za
samotný kábel.
332
Nepočúvajte hudbu alebo rádio pri vysokej hlasitosti. Môže to viesť k trvalému poškodeniu sluchu.
Tento prístroj nie je určený k tomu, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými vlastnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a/alebo
vedomosťami, okrem prípadu, ak sú tieto osoby pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť,
alebo od nej dostali pokyny, ako sa má prístroj používať.
Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať.
Je zakázané vykonávať úpravy a zmeny na prístroji.
Poškodené prístroje alebo poškodené diely príslušenstva sa nesmú používať.
333
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
2.2.2 Likvidácia
Obal vášho prístroja pozostáva výlučne z recyklovateľných materiálov. Recyklujte tieto materiály zodpovedne a
separujte ich od iných typov odpadu.
Tento výrobok nesmie byť po ukončení životnosti likvidovaný ako bežný domáci odpad, ale musí byť odovzdaný
do zberného recyklačného strediska pre elektrické a elektronické prístroje.
Symbol uvedený na výrobku, v návode na obsluhu a na obale poukazuje na túto skutočnosť.
Materiály sú recyklovateľné v súlade s ich označením.
Opätovným použitím, recykláciou materiálu alebo inou formou recyklácie starých zariadení významne
prispievate k ochrane nášho životného prostredia.
O príslušnom zbernom stredisku sa prosím informujte vo vašej miestnej samospráve. Dbajte na to, že
elektronický šrot sa nesmie dostať do komunálneho odpadu, ale sa musí likvidovať odborne (vrátenie
špecializovanému predajcovi, likvidovať ako špeciálny odpad).
334
2.2.3 Právne upozornenia
Spoločnosť TechniSat týmto vyhlasuje, že zariadenia na príjem rozhlasového vysielania AUDIOMASTER MR1/
MR2/MR3 a TECHNISOUND MR2 sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o
zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:
AUDIOMASTER MR1 hp://konf.tsat.de/?ID=11295
AUDIOMASTER MR2 hp://konf.tsat.de/?ID=11296
AUDIOMASTER MR3 hp://konf.tsat.de/?ID=11297
TECHNISOUND MR2 hp://konf.tsat.de/?ID=11293
Spoločnosť TechniSat nezodpovedá za poškodenia výrobku v dôsledku vonkajších vplyvov, opotrebovania
alebo nesprávnej manipulácie, neoprávnenej opravy, zmien alebo nehôd.
335
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
Zmeny a tlačové chyby vyhradené. Stav 04/18
Kopírovanie a rozmnožovanie iba s povolením vydavateľa.
Aktuálna verzia návodu na obsluhu je k dispozícii vo formáte PDF v časti "Downloads" na domovskej
stránke TechniSat na adrese www.technisat.de.
Tento prístroj je určený na použitie vo všetkých krajinách Európskej únie a tiež vo Švajčiarsku, Nórsku,
Lichtenštajnsku a na Islande. Prevádzka vo frekvenčnom rozsahu 5150 MHz - 5350 MHz je povolená len
v uzavretých priestoroch.
AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3, TECHNISOUND MR2 a TechniSat sú registrovanými ochrannými známkami
spoločnosti:
TechniSat Digital GmbH
Julius-Saxler-Straße 3
54541 Daun
www.technisat.de
336
2.2.4 Servis a podpora
Tento výrobok bol testovaný z hľadiska kvality a je dodávaný so záručnou lehotou 24 mesiacov od dátumu
zakúpenia. Uschovajte si, prosím, pokladničný blok ako doklad o kúpe. Pri nároku na záručné plnenie sa
obráťte na predajcu výrobku.
Upozornenie! Ak máte otázky alebo by ste chceli informácie, príp. ak u prístroja dôjde k problému, môžete
sa obrátiť na našu technickú horúcu linku:
Po. - Pi. 8:00 - 20:00 na tel. čísle:
(+49) 03925/9220 1800.
V prípade potreby zaslania prístroja použite výlučne nasledovnú adresu:
TechniSat Digital GmbH
Service-Center
Nordstr. 4a
39418 Staßfurt
Názvy uvedených spoločností, inštitúcií alebo značiek sú ochrannými známkami alebo registrovanými
ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.
337
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
3 Umiestnenie prístroja
> Prístroj umiestnite na pevný, bezpečný a vodorovný povrch. Zabezpečte dobré vetranie.
Pozor!
> Prístroj neumiestňujte na mäkké povrchy, ako sú koberce, prikrývky alebo v blízkosti záclon a nástenných
závesov. Mohli by sa upchať, resp. zakryť vetracie otvory. A tým pádom by sa prerušilo nevyhnutné
cirkulovanie vzduchu. To by mohlo potenciálne viesť k požiaru prístroja.
> Vetracie otvory na zadnej strane a na bočných stranách prístroja musia zostať vždy odkryté. Nesmú sa
zakrývať závesmi, prikrývkami alebo novinami.
> Prístroj neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla, akými sú napr. vykurovacie telesá. Prístroj chráňte pred
priamym slnečným žiarením a miestami s nadmerným prachom.
> Prístroj sa nesmie umiestňovať do miestností s vysokou vlhkosťou vzduchu, napr. do kuchyne alebo
sauny, pretože kvapkajúca voda, ako dôsledok kondenzácie, by ho mohla poškodiť. Prístroj je určený na
použitie v suchých a miernych podmienkach a nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode.
> Upozorňujeme, že nožičky prístroja môžu za určitých okolností zanechať farebné odtlačky na niektorých
povrchoch nábytku. Nábytok preto chráňte vhodnou ochranou (obrus a pod.).
> Prístroj sa smie prevádzkovať len v vo zvislej polohe. Nepoužívajte ho v exteriéri!
> Na prístroj neklaďte žiadne ťažké predmety.
> Ak prístroj premiestnite z chladného do teplého prostredia, môže sa vo vnútri prístroja kondenzovať
vlhkosť. V tomto prípade počkajte s uvedením prístroja do prevádzky asi hodinu.
> Sieťový kábel uložte tak, aby sa oň nikto nepotkol.
> Uistite sa, že napájací kábel alebo napájací zdroj je vždy ľahko prístupný, aby ste prístroj mohli rýchlo
338
odpojiť od napájacieho zdroja!
> Sieťová zásuvka by sa mala nachádzať v tesnej blízkosti prístroja. Pri sieťovom pripojení zapojte kompletne
celú sieťovú zástrčku do zásuvky.
> Použite vhodnú a ľahko dostupnú sieťovú prípojku a vyhnite sa použitiu viacnásobných zásuviek!
> Nedotýkajte sa sieťovej zástrčky mokrými rukami, hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
> V prípade porúch, alebo vzniku dymu či zápachu vychádzajúcich z tela prístroja, okamžite vytiahnite sieťový
adaptér zo zásuvky!
> Pred búrkou vytiahnite sieťovú zástrčku.
> Ak sa prístroj dlhší čas nepoužíva, napr. pred začiatkom dlhej cesty, odpojte sieťovú zástrčku.
> Prístroj neumiestňujte do blízkosti prístrojov, ktoré generujú silné magnetické polia (napr. motory,
reproduktory, transformátory).
339
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
4 Popis prístroja
4.1 Rozsah dodávky
Uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce príslušenstvo:
1x AUDIOMASTER alebo TECHNISOUND
1 x sieťový adaptér
1x návod na obsluhu
4.2 Špeciálne funkcie prístroja
Prístroj sa skladá z internetového rádia, prehrávača médií UPnP, Bluetooth (iba AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3)
a vstupu AUX. Okrem toho vám ponúka Spotify Connect a podporu funkcie Multiroom. Môžete ním streamovať
médiá.
- Prístroj v kombinácii s aplikáciou MyDigitRadio Pro ponúka podporu funkcie Multiroom (ďalšie informácie
nájdete v aplikácii MyDigitRadio Pro a na webovej stránke www.technisat.de)
4.3 Príprava prístroja na prevádzku
4.3.1 Pripojenie sieťového adaptéra
> Pripojte prístroj k elektrickej sieti pomocou dodaného sieťového adaptéra.
Na zapojenie do elektrického napájania najprv zapojte kábel sieťového adaptéra do zásuvky DC IN (12)
na prístroji a potom zapojte sieťový kábel do sieťovej zásuvky.
Pred pripojením do sieťovej zásuvky sa uistite, že napätie sieťového adaptéra sa zhoduje s miestnym
sieťovým napätím.
Používajte len dodaný sieťový adaptér.
340
Keď prístroj nepoužívate, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyťahujte držiac za zástrčku a nie za samotný
kábel.
Pred búrkou vytiahnite sieťovú zástrčku. Ak sa prístroj dlhší čas nepoužíva, napríklad pred začiatkom dlhej
cesty vytiahnite sieťovú zástrčku.
Teplo vzniknuté počas prevádzky sa musí rozptýliť dostatočnou cirkuláciou vzduchu. Z tohto dôvodu sa
prístroj nesmie zakrývať ani umiestňovať do uzavretej skrinky. Dbajte nato, aby bol okolo prístroja voľný
priestor najmenej 10 cm.
5 Uvedenie do prevádzky/zapojenie do existujúcej siete
Prístroj sa konfiguruje a obsluhuje pomocou aplikácie MyDigitRadioPro, cez mobilný telefón alebo tablet. Keďže
aplikácia podporuje viaceré zariadenia TechniSat, na nasledujúcich stránkach sa môžu zobrazovať obrázky
aplikácií, ktoré zobrazujú položky menu, ktoré sa na tento prístroj nevzťahujú.
Aplikáciu MyDigitRadioPro si môžete stiahnuť bezplatne v Google Play alebo Apple AppStore.
Ak prístroj používate prvý krát, alebo ho chcete pripojiť k inej sieti, postupujte nasledovne:
Napríklad, proces inštalácie sa teraz zobrazuje pomocou verzie iOS aplikácie MyDigitRadioPro. Obsluhu
môžete preniesť aj na verziu aplikácie pre operačný systém Android.
Dbajte na všetky upozornenia, ktoré sa zobrazujú v aplikácii a postupujte podľa pokynov.
341
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
5.1 Aktivácia režimu SETUP
> Pri prvom uvedení do prevádzky sa prístroj nachádza v režime SETUP.
AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3:
Zobrazenie stavu zapnutia/pohotovostného režimu v hornej časti prístroja bliká modrou farbou a
symbol internetového rádia sa trvalo rozsvieti (spustenie prístroja trvá niekoľko sekúnd).
TECHNISOUND MR2:
Symbol internetového rádia v hornej časti prístroja bliká modrou farbou a symbol internetového rádia
sa trvalo rozsvieti (spustenie prístroja trvá niekoľko sekúnd).
V tomto režime prístroj funguje ako WIFI prístupový bod a je pripravený na inštaláciu.
> Na prestavenie prístroja po úvodnej inštalácii do režimu SETUP:
AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3:
Počas prevádzky stlačte a podržte otočný ovládač Zap/Standby/Hlasitosť nahor/nadol približne na 10
sekúnd, kým nezaznie signálny tón. Po krátkej spúšťacej fáze Indikátor stavu ZAP/StandbyI v hornej časti
prístroja bliká modrou farbou a symbol internetového rádia sa trvalo rozsvieti.
TECHNISOUND MR2:
Odpojte elektrickú zástrčku, stlačte a podržte tlačidlo Zap/Standby (4) na prístroji a potom zapojte
napájací kábel späť do elektrickej zásuvky. Približne 5 sekúnd po obnovení napájania prístroja, uvoľnite
tlačidlo Zap/Standby na prístroji. Po krátkej spúšťacej fáze bliká symbol internetového rádia na hornej
strane prístroja.
Prístroj sa resertuje a uvedie do stavu pri expedovaní, všetky predtým vykonané nastavenia sa pritom
stratia.
342
Prístroj je teraz znova v režime SETUP. Je to potrebné, ak prístroj chcete zaregistrovať do novej WIFI siete.
5.2 Vytvorenie spojenia a integrácia do existujúcej siete
> Otvorte nastavenia Wi-Fi na vašom smartfóne alebo tablete a pripojte ho k sieti pomocou možnosti
Nastavenia SSID [názov zariadenia] (čísla/cifry na konci SSID reprezentujú MAC adresu prístroja.)
> Teraz otvorte aplikáciu MyDigitRadioPro.
5.3 Nastavenie audiosystému
Po vyhľadaní dostupných zariadení môžete vykonať nastavenie audiosystému.
> Ak to chcete urobiť, ťuknite na ikonu Spustiť nastavenie audiosystému.
V nasledujúcich krokoch pripojíte prístroj k vašej existujúcej sieti.
Dbajte na všetky upozornenia, ktoré sa zobrazujú v aplikácii a postupujte podľa pokynov. Ťuknutím na
ikonu Ďalej, prejdete na ďalší krok alebo ťuknutím na Späť sa vrátite na predchádzajúci krok. Ťuknite na
príslušné tlačidlo v rámci konfigurácie, aby ste zvolili alebo aktivovali či deaktivovali funkcie. Riaďte sa
pokynmi na obrazovke.
/