Triton SuperJaws XXL Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

50

GBEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

50

SK

Model č. SJA100XL

Rozsah upnutia 0-1000 mm / 0-39”

Upínacia sila 1000 kg / 2200 libier

Posun čeľuste na jedno

zošliapnutie

24 mm (približne 1”)

Typ prenosu upínacej sily mechanický

Rámová rúrka (externé) 26 mm

Najvyššia možná nosnosť 250 kg / 550 libier

Veľkosť čeľuste 210 x 80 mm / 8-¼ x 3-

1

⁄8"

Šírka rámu 302 mm / 11

7

⁄8"

Rozmery v zloženom stave 780 x 345 x 325 mm /

31-

3

⁄8 x 11

7

⁄8 x 12-13/16”

Plocha v rozloženom stave 1005 x 950 x 890 mm /

39-¾ x 41 ¾ x 34-7/16”

Hmotnosť

21,8 kg / 47 libier

Technické informácie

Používajte chrániče sluchu

Používajte ochranné okuliare

Používajte respirátory

Používajte ochranu hlavy

Používajte ochranné rukavice

Pozor!

NEPOUŽÍVAJTE ako schody alebo plošinu!

Typový štítok na vašom náradí môže obsahovať symboly. Tie predstavujú

dôležité informácie o výrobku alebo pokyny na jeho použitie.

Použité symboly

Úvod

Ďakujeme za zakúpenie výrobku Triton. tento manuál obsahuje informácie

nutné k bezpečnému používaniu a správnemu fungovaniu tohto výrobku. Tento

výrobok ponúka mnoho jedinečných funkcií. Je možné, že ste už s podobným

výrobkom pracovali, napriek tomu si však prečítajte tento manuál, aby ste

naplno pochopili všetky inštrukcie. Uistite sa, že každý, kto s výrobkom pracuje,

si tento manuál prečítal a porozumel mu.

Preklad originálneho návodu

799226_Manual.indd 50 06/11/2017 11:04

51

GBEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

51

SK

Bezpečnostné opatrenia

UPOZORNIENIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a

inštrukcie. Neuposlúchnutie nasledujúcich varovaní môže spôsobiť úraz

elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne poranenie!

UPOZORNIENIE: Toto náradie nesmie byť používané osobami

(vrátane detí) s telesným alebo mentálnym postihnutím. Ďalej ho nesmú

používať osoby, ktoré majú nedostatok skúseností a znalostí, pokiaľ na

ne nedohliada osoba zodpovedná za bezpečnosť alebo pokiaľ im neboli

odovzdané inštrukcie na obsluhovanie náradia. Deti musia byť oboznámené

s faktom, že sa s týmto náradím nesmú hrať.

Uschovajte všetky varovania a inštrukcie pre budúce používanie.

1) Bezpečnosť pracovného miesta

a) Udržujte pracovné miesto čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo

neosvetlené pracovné miesto môže viesť k úrazom.

b) Nepoužívajte náradie v prostredí kde hrozí výbuch, kde sa nachádzajú

horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.

c) Deti a iné prihliadajúce osoby udržujte pri používaní náradia ďaleko

od pracovného mesta. Pri rozptýlení môžete stratiť kontrolu nad

prístrojom.

2) Osobná bezpečnosť

a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a pristupujte k práci s

náradím rozumne. Pokiaľ ste unavení, pod vplyvom drog, alkoholu

alebo liekov, náradie nepoužívajte. Moment nepozornosti pri použití

náradia môže viesť k vážnym poraneniam.

b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy ochranné okuliare. Nosenie

osobných ochranných pomôcok ako je maska proti prachu, bezpečnostná

obuv s protišmykovou podrážkou, ochranná prilba alebo slúchadlá podľa

druhu použitého náradia znižuje riziko poranenia.

c) Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tým môžete

náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.

d) Noste vhodný odev. Nenoste žiadny voľný odev alebo šperky. Vlasy,

odev a rukavice udržujte ďaleko od pohybujúcich sa dielov. Voľný

odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi.

e) Ak je možné namontovať odsávacie či zachytávacie zariadenia,

presvedčte sa, že sú pripojené a správne používané. Použitie

odsávania prachu môže znížiť ohrozenia spôsobené prachom.

VAROVANIE: Vystavenie sa vibráciám elektronáradia môže spôsobiť stratu

vnímania dotyku, necitlivosť rúk, mravčenie a/alebo obmedzenú schopnosť

úchopu. Dlhodobé vystavenie sa vibráciám môže tieto problémy zmeniť na

chronický stav. Ak je treba, obmedzte čas, kedy ste vibráciám vystavení a

používajte anti-vibračné rukavice. Využite hodnoty uvedené v technických

informáciách, aby ste určili vhodnú dobu práce a frekvenciu práce s

elektronáradím. Nariadenie 2002/44/EC o vibráciách na pracovnom mieste vám

môže poskytnúť vhodné informácie aj pre domáce použitie elektronáradia. Ak sa

nebudete kvôli vibráciám cítiť dobre, náradie PRESTAŇTE používať.

VAROVANIE: Ak hladina hluku presiahne 85 dB(A), vždy noste chrániče

sluchu a obmedzte dobu práce s elektronáradím. Pokiaľ sa hladina hluku

stane nepríjemnou aj s chráničmi sluchu, ihneď prestaňte náradie používať.

Skontrolujte, či máte chrániče sluchu správne pripevnené, aby mohli poskytovať

potrebné zníženie hladiny hluku, ktoré elektronáradie vydáva.

3) Svedomité zaobchádzanie a používanie náradia

a) Svedomite sa o náradie starajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely stroja

fungujú bezchybne a nie sú vzpriečené, či diely nie sú zlomené alebo

poškodené tak, že je obmedzená funkcia náradia. Poškodené diely

nechajte pred opätovným použitím prístroja opraviť. Mnoho úrazov je

zapríčinených zlou údržbou náradia.

b) Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riziko vzpriečenia správne

ošetrovaných rezných nástrojov s ostrými reznými hranami je menšie, a

takto ošetrované nástroje sa ľahšie vedú.

c) Používajte náradie, príslušenstvo, nasadzovacie nástroje a pod.

podľa týchto pokynov. Rešpektujte pritom pracovné podmienky a

vykonávanú činnosť. Používanie náradia na iné než určené použitie

môže viesť k nebezpečným situáciám.

4) Servis

a) Svoje náradie nechávajte opraviť výhradne certikovaným odborným

personálom za použitia výhradne originálnych náhradných dielov.

Tým bude zaistené, že bezpečnosť stroja zostane zachovaná

Popis dielov

1. Krytka na pohyblivej čeľusti

2. Pohyblivá čeľusť

3. Krytka na pevnej čeľusti

4. Pevná čeľusť

5. Predné odnosné madlo

6. Zaisťovacia/odisťovacia poistka

7. Zámok predných nôh

8. Predné nohy

9. Šľapka predné nohy

10. Zámok nožného pedála

11. Nožný pedál

12. Telo

13. Páčka zámku zadnej nohy

14. Zadná noha

15. Zadná odnosná rukoväť

16. Zámky pre skladovanie predných nôh

17. Závitová rukoväť

Odporúčané použitie

Zverák SuperJaws je prenosný stojanový zverák, ktorý slúži na upnutie rôznych

materiálov a ponúka mnoho spôsobov využitia.

Vybalenie vášho náradia

• Náradie opatrne vybaľte a skontrolujte. Oboznámte sa so všetkými jeho

vlastnosťami a funkciami

• Uistite sa, že v balení boli všetky diely a že sú v poriadku. Pokiaľ by niektorý

diel chýbal alebo bol poškodený, nechajte si tento diel vymeniť pred tým, než

s náradím začnete pracovať

Pred použitím

Zmontovanie

Zverák SuperJaws vyžaduje pripevnenie zadnej odnosnej rukoväte pred

použitím. Nasaďte odnosnú zadnú rukoväť (15) na kovový výčnelok (obr. A) a

pripevnite ju pomocou skrutky a matice (obr. B)

Zostavenie

Zverák SuperJaws je jednoduché zložiť si rozložiť a trvá to len niekoľko

sekúnd, ako zistíte po niekoľkých zostavení. Je však potrebné dodržiavať

správny postup, aby nedošlo k poškodeniu náradia. Preto si starostlivo

prečítajte nižšie uvedené pokyny, ako sa pustíte do zostavovania náradia.

1. Umiestnite zverák SuperJaws v zloženom stave na zem nohami nahor,

povoľte páčku zámku zadné nohy (14) a vysuňte zadnú nohu (5) vo smeru,

ktorý je na obr. C

2. Zadnú nohu zdvihnite nahor, ako je ukázané na obr. D

3. Nohu nasuňte do zveráka (viď. obr. E) a zaistite ju utiahnutím páčky zámku

zadné nohy (13)

4. Zdvihnite nožný pedál (11), viď. obr. F, až zapadne do pozície

5. Zdvihnite obe predné nohy (8), viď. obr. G

6. Zámok predných nôh (7) otočte do zaistenej pozície (obr. H)

7. Postavte zverák SuperJaws na nohy a skontrolujte, že nohy sú stabilné

a zaistené

8. Ak používate zverák SuperJaws pre upnutie materiálu do šírky 450 mm,

môžete si na pohyblivú čeľusť (2) primontovať závitovú rukoväť (17), ktorá

uľahčí pohyb čeľuste (obr. AD)

9. Ak upínate materiál širší než 450 mm, závitovú rukoväť môžete

odmontovať a primontovať ju bok SuperJaws (obr. AE)

Svěrák SuperJaws je teraz pripravený na použitie. Predné odnosné madlo (5)

a zadná odnosná rukoväť (15) uľahčujú presun zveráku, viď. obr. I

Zloženie

Zloženie zveráku je opak procedúry vyššie popísané.

1. Odstráňte materiál, ktorý máte vo zveráku upnutý. Skontrolujte, že

zaisťovacia/odisťovacia poistka (6) je v "odistenej" pozícii

2. Zverák otočte nohami nahor

3. Zámok nožného pedála (10) stlačte pre uvoľnenie nožného pedálu (11)

smerom dole, viď. obr. K

4. Povoľte západky predných nôh ((7), obr. H, a obe predné nohy (8) sklopte

dole, viď. obr. J, kým zámky pre skladovanie predných nôh (16) nezapadnú

5. Povoľte páčku zámku zadné nohy (13), aby ste nohu mohli sklopiť a

nasunúť do otvoru, viď. obr. L

6. Utiahnite páčku zámku zadné nohy (13)

799226_Manual.indd 51 06/11/2017 11:04

52

GBEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

52

SK

Zverák SuperJaws je teraz pripravený pre transport alebo uskladnenie. Zadná

noha, umiestnená v otvore v čeľusti, tvorí madlo a využijete ju pre vodorovné

prenášanie zveráku, viď. obr. M. Zadnú odnosnú rukoväť (15) využijete, ak

budete prenášať zverák zvislo, ako je vyobrazené na obr. N. Ak budete zverák

prenášať vo vodorovnej polohe, môžete zadnú odnosnú rukoväť (15) využiť

na zabezpečenie pohyblivej čeľusti (2), aj keď ak budete zverák držať ako na

obr. N, nemalo by dôjsť k pohybu pohyblivej čeľusti. Zverák SuperJaws môžete

skladovať vodorovne aj zvisle.

Pokyny pre použitie

Zverák SuperJaws je neuveriteľne variabilný a ponúka nespočetné množstvo

možností využitia. Nasledujúci zoznam prináša len niekoľko príkladov, ako je

možné zverák využiť.

Upnutie

1. Vložte materiál ku krytke na pevnej čeľusti (3)

2. Prisuňte pohyblivú čeľusť (2) k materiálu, ako je ukázané na obr. O.

Pohyblivú čeľusť môžete prisunúť rukou alebo pomocou nožného pedála

(11)

3. Zaisťovaciu/odisťovaciu poistku (6) stiahnite dolu do "zamknuté" pozície,

viď. obr. O

4. Opakovane zošliapnite nožný pedál (11), pokiaľ nedosiahnete dostatočné

sily upnutia, viď. obr. O. Pri niektorých materiálov budete požadovať

najskôr jemné upnutie, aby ste si mohli pozíciu materiálu upraviť, napr. keď

chcete použiť vodováhu

Varovanie: Pri používaní nožného pedála neprekračujte použitie sily nad

100 kg, inak by ste mohli poškodiť nožný mechanizmus. Vždy kontrolujte, akou

silou sa na pedál postavíte.

Uvoľnenie

1. Zaisťovaciu/odisťovaciu poistku (6) posuňte hore do "odistenej" pozície,

viď. obr. P

2. Stlačte nožný pedál (11) podobnou silou, akú ste materiál upínali, pokiaľ

nebudete počuť cvaknutie (viď. spodná šípka na obr. P). Uistite sa, že

materiál je podopretý, aby nespadol potom, čo uvoľníte čeľusť

3. Potom, čo počujete cvaknutie, zatlačte na nožný pedál ešte o trochu viac,

potom ho uvoľnite. Upínací systém je teraz uvoľnený

4. Odsuňte pohyblivú čeľusť (2) a odstráňte materiál, viď. obr. P

Poznámky:

• Ak budete upínať materiál iba na jednej strane zveráka (viď. obr. Q), znížte

upínaciu silu, aby ste predišli nerovnomernému upnutiu. Alebo použite iný

kus materiálu rovnakej veľkosti pre upnutie na druhej strane, aby ste predišli

nerovnomernému zaťaženiu mechanizmu

• Ak potrebujete predísť možnému poškodeniu povrchu materiálu, vložte

medzi čeľuste mäkký materiál, napr. látku alebo drevo

• Ak má materiál ostré hrany, je potrebné ochrániť krytky pred poškodením

alebo krytky odstrániť

• Ak budete zverák SuperJaws používať vnútri na podlahe, ktorú môže

kombinácia váhy zveráka a materiálu poškodiť, podložte nohy zveráku

drevom alebo iným materiálom, aby sa váha rozložila a nedošlo k

poškodeniu podlahy

• Krytky majú vodorovné a zvislé zárezy, aby ste mohli upínať aj štvorcové

trubky alebo oblé predmety, ako je ukázané na obr. R. Na obrázku S je vidieť

ideálne uchytenie hranaté trubky pre rezanie

• Ak sa krytky opotrebujú, nové si môžete objednať u vášho predajcu Triton

• Pohyblivá čeľusť (2) je plne vysunutelná. Ako je vidieť na obr. T, môžete ju

nasadiť opačne a upnúť tak materiál veľkosti 450 až 1000 mm. Neupínajte

príliš veľké a nerovné kusy, ktoré by mohli čeľusť vyvrátiť. Materiál by mal

byť medzi čeľusťami umiestnený vodorovne, ako je vidieť na obr. U

• Ak budete upínať veľmi dlhé alebo veľké materiály, ktoré by mohli zverák

prevrhnúť, obe predné nohy majú v sebe otvory, kam je možné dať skrutky

alebo čapy, ktorými zverák prichytíte k podlahe, viď. obr. V

Rezanie dosky

• Keď budete rezať dosku, rez ukončite pred čeľusťami (obr. W)

• Materiál odstráňte a znova upnite dostatočne ďaleko za čeľusťami, aby ste

mohli pílou rez dokončiť

• Pred upnutím vložte do rezané medzery klin, ktorý je trochu širší ako rez,

aby rez zostal otvorený, viď. obr. X

Ohýbanie a tvarovanie

Zverák SuperJaws môže slúžiť ako zverák pre ohýbanie a tvarovanie

materiálu. Horná strana pevnej čeľuste je dostatočne masívna, aby vydržala

použitia malého až stredného kladivá, viď. obr. Y a Z.

1 tonu upínacej sily môžete využiť na rovnanie materiálu, viď. obr. AA.

Poznámka: Ak je to potrebné, odstráňte krytky z čeľustí. Nepoužívajte

prehnanú silu, ak používate kladivo, pretože čeľusť je určená len pre ľahšie

práce s kladivom

Varovanie: Nikdy nepoužívajte kladivo na pohyblivú čeľusť (2) - mohli by ste

poškodiť čeľusť aj upínací mechanizmus

Použitie vonku

Zverák SuperJaws je ideálny pre vonkajšie použitie. Vylepšený tvar zadnej

nohy minimalizuje možnosť, že sa noha zanorí do mäkkej zeme. Väčšia

nosnosť umožňuje využitie s väčšími materiálmi. Je však možné, že aj napriek

tomu bude treba umiestniť pod nohy dosku, aby došlo k rozloženiu váhy, najmä

ak využívate maximálnu nosnosť zveráku a alebo je pôda veľmi mäkká

Napriek tomu, ak zverák SuperJaws zmokne, treba ho vysušiť, aby nedošlo ku

zhrdzaveniu. Aplikujte olej alebo mazivo, ak došlo ku zmytie dažďom

Bicykle

Zverák SuperJaws je ideálny pre upnutie bicykla počas opravy a údržby.

Zverák bezpečne drží bicykel v požadovanej výške. V prípade moderného

ráme je však potrebná opatrnosť pred samotným upnutím. Rámy z

karbónových vlákien sa môžu veľmi ľahko poškodiť a nesmie byť do zveráka

upínané. Oceľové rámy môžu byť upnuté, ale upínanie je potrebné vykonávať

opatrne a pomaly. Ideálny postup, pre akýkoľvek rám, je upevniť staré sedlo do

rámu a do zveráka upnúť toto sedlo. Tak predídete zničeniu rámu bicykla

Poznámka: Bicykel upínajte tak, aby váha bola rozložená rovnomerne. Kolesá

všeobecne sú ťažšie v zadnej časti než v prednej.

Ďalšie použitie

Existujú ďalšie spôsoby použitia zveráka SuperJaws, než tie, čo sú uvedené v

tomto manuáli. Akokoľvek zverák využívate, je treba dbať na nasledovné:

• Vždy sa uistite, že zverák SuperJaws XXL je správne zmontovaný

• Nezaťažujte zverák SuperJaws viac než 250 kg

• Uistite sa, že materiál je rovnomerne upnutý

• Pri upínaní nevyvíjajte príliš veľkú upínaciu silu

• Nevyvíjajte upínaciu silu nad 1000 kg

• Nepoužívajte tento výrobok ako schody alebo k vytvoreniu plošiny pre

pracovníkov.

Voliteľné príslušenstvo

Kovové čeľuste SJAXLEJ

• Čeľuste, ktoré sa pripevňujú pomocou skrutiek, sú vyrobené z extrémne

silné liatiny a sú špeciálne navrhnuté tak, aby sa zvýšilo zovretie pri upínanie

rúrok alebo oblých vecí do priemeru 50 mm. Súčasťou čeľuste je aj nákova

pre zatĺkanie alebo ohýbanie kovových dielov (obr. AB)

Čeľuste na polená SJAXLLJ

• Sú vhodné pre upnutie polien alebo kmeňov. Tieto čeľuste sa pripevňujú na

existujúce čeľuste pomocou skrutiek. Sú vyrobené z ocele a pozinkovanej,

aby boli odolné proti korózii (obr. AC)

Poznámka: Polená alebo kmene do priemeru 175 mm sú týmito čeľusťami

pevne upnuté a tak je možné používať reťazovú pílu, vŕtať pod.

• Skontrolujte, že je zverák s prichyteným príslušenstvom stabilný. Ak je to

možné, prichyťte zverák k zemi, viď. obr. V

• Pred skladaním a transportom zveráku príslušenstvo vždy odstráňte

Kontaktujte svojho predajcu Triton pre príp. iné príslušenstvo k SuperJaws.

Údržba

Kontaktujte svojho predajcu Triton pre náhradné krytky čeľustí. Ľahko ich

vymeníte pomocou základného náradia.

Základná údržba tohto výrobku by mala zaistiť je dlhoročnú funkčnosť, berte

do úvahy:

• V závislosti od spôsobu použitia je veľmi pravdepodobné, že sa na výrobku

objavia škrabance a zárezy, ktoré spôsobia odlúpnutie laku, čo môže

spôsobiť zhrdzavenie. Ak objavíte známky hrdzavenia, plochu ošetrite.

Niektoré časti je treba rozmontovať – napr. spodnú časť pohyblivej čeľuste.

Ak zverák SuperJaws zmokne, vždy ho utrite dosucha, predovšetkým na

exponovaných kovových častiach,

• Zvlhčovač alebo mazivo aplikujte raz za čas, ale použite ho vždy, keď dôjde

k zvlhnutiu výrobku. Nikdy nepoužívajte mazivo, ak to ovplyvní spôsob,

akým výrobok pracuje. Akékoľvek mechanizmy by mali byť premazané iba

799226_Manual.indd 52 06/11/2017 11:04

53

GBEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

53

SK

ľahkým sprejovým mazivom, ktoré neovplyvní spôsob, akým výrobok pracuje

VAROVANIE: Ak dôjde k zhrdzaveniu alebo zničeniu zveráka SuperJaws

a je ho treba opraviť, napr. zvarením, nemôžete sa spoliehať na uvedené

technické informácie ako je upínacia sila a nosnosť. Za týchto podmienok je

treba okamžite nahradiť zverák SuperJaws novým, pretože táto úroveň opravy

ruší záruku.

Skladovanie

Toto náradie skladujte na zabezpečenom suchom mieste mimo dosah detí

Likvidácia

• Vždy dbajte miestnych zákonov, ak potrebujte prístroj zlikvidovať, pretože už

nefunguje a nie je možné ho opraviť

• V prípade otázok kontaktujte príslušný úrad pre bližšie informácie o likvidácii

náradie

Záruka

Na registráciu záruky navštívte naše webové stránky tritontools.com*

a zadajte informácie o výrobku. Vaše údaje budú uložené (pokiaľ túto

možnosť nezakážete) a budú vám zasielané novinky. Vaše údaje nebudú

poskytnuté žiadnej tretej strane.

Záznam o nákupe

Dátum obstarania: ___ / ___ / ____

Model: SJA100XL

Doklad o kúpe uschovajte ako potvrdenie o zakúpení výrobku.

Pokiaľ sa behom 3-ročná odo dňa nákupu objaví porucha výrobku

spoločnosti Triton Precision Power Tools, ktorá bola spôsobená chybou

materiálu alebo chybným spracovaním, Triton opraví alebo vymení

chybný diel zdarma.

Tato záruka sa nevzťahuje na výrobky, ktoré budú používané

na komerčné účely, a ďalej na poškodenie, ktoré je spôsobené

neodborným použitím alebo mechanickým poškodením výrobku.

* Registrujte sa behom 30 dní od nákupu. Zmena podmienok

vyhradená. Týmito podmienkami nie sú dotknuté vaše zákonné práva.

es

799226_Manual.indd 53 06/11/2017 11:04

Stránka sa načítava...

Triton SuperJaws XXL Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Triton SuperJaws XXL Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty