Triton Tools TWX7 Užívateľská príručka

TWX7

TWX7 Workcentre

tritontools.com

Original Instructions

Version 2.1

Operating and Safety Instructions

GB

Bedienings- en

veiligheidsvoorschriften

Instructions d’utilisation

et consignes de sécurité

Gebrauchs- und

Sicherheitsanweisung

Istruzioni per l’uso

e la sicurezza

Instrucciones de

uso y de seguridad

D

NL

I

F

ESP

Instruções de

Operação e Segurança

Instrukcja obsługi

i bezpieczestwa

Инструкции по эксплуатации и правила

техники безопасности

Kezelési és

biztonsági utasítások

Provozní a

bezpečnostní pokyny

Prevádzkové a

bezpečnostné pokyny

Çalıma ve

Güvenlik Talimatları

RU

PT

HU

PL

CZ

SK

TR

265253_Z1MANPRO1.indd 2 12/05/2015 11:00

Stránka sa načítava ...

47

SV

Tabuľka technických skratiek

V volty

~, AC striedavý prúd

A, mA ampér, milliampér

n0

otáčky naprázdno

Ø priemer

° stupne

λ vlnová dĺžka

Hz hertz

, DC jednosmerný prúd

W, kW watt, kilowatt

/min nebo min

-1

operácie za minútu

Ah

ampér (kapacita batérie)

dB(A) hladina akustického tlaku v decibeloch (vážená)

m/s

2

metre za sekundu2 (veľkosť vibrácií)

Ďakujeme za zakúpenie výrobku Triton. Tento manuál obsahuje informácie nutné k bezpečnému používaniu a správnemu fungovaniu tohto výrobku. Tento výrobok ponúka

mnoho jedinečných funkcií. Je možné, že ste už s podobným výrobkom pracovali, napriek tomu si však prečítajte tento manuál, aby ste naplno pochopili všetky inštrukcie.

Uistite sa, že každý, kto s výrobkom pracuje, si tento manuál prečítal a porozumel mu.

Úvod

Používajte chrániče sluchu

Používajte ochranné okuliare

Používajte respirátory

Používajte ochranu hlavy

Používajte ochranné rukavice

Prečítajte si návod

Trieda ochrany I (uzemnenie)

V súlade s príslušnou legislatívou a bezpečnostnými štandardmi.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Pozor na spätný ráz!

VAROVANIE!

NEBEZPEČENSTVO PRI ZDVÍHANÍ

Zdvíhanie jednou osobou môže spôsobiť poranenie

Použite pomoc inej osoby, pokiaľ náradím pohybujete alebo ho dvíhate

VAROVANIE: Tento výrobok je ťažký a z preventívnych dôvodov odporúčame, aby ho v

montáži dve osoby.

Pozor!

Nebezpečné výpary alebo plyny!

Nedotýkajte sa! Neotvárajte ochranný kryt bez odpojenia napájania. Pri práci s

elektrickým náradím musia deti a okolostojaci stáť mimo dosahu náradia. Pri rozptýlenie

môže dôjsť k strate kontroly. Všetci okolostojaci by mali stáť v bezpečnej vzdialenosti od

pracovnej plochy.

Výhradne na vnútorné použitie!

Nepoužívajte v daždi alebo vo vlhkom prostredí!

Ochrana životného prostredia

Nevyhadzujte elektronáradie do domového odpadu. Zariadenie odovzdajte na

recykláciu. V prípade otázok kontaktujte príslušný úrad alebo predajcu.

VAROVANIE: Pohyblivé časti môžu spôsobiť rozdrveniu alebo rezné poranenia!

Maximálna nosnosť

Technické informácie

Použité symboly

150kg

MAX

Technické informácie - rám

Model: TWX7

Rozmery (v rozloženom stave): 1036 x 737 x 900 mm (40¾" x 29" x 35½")

Rozmery (v zloženom stave): 995 x 737 x 317 mm (39¼" x 29" x 12½")

Rozmery vloženého nástavca

(VxŠxH):

660 x 410 x 50mm (26" x 16

1

⁄4" x 2")

Maximálna nosnosť: 150 kg (330 libier)

Hmotnosť (iba rám): 23,2 kg (51 libier)

Technické informácie – rozvádzač

Napätie: 220-240V~ 50/60Hz

Maximální výkon: 2000W (15 A)

Beznapäťový spínač ovládaný

kolenom:

připevněný na přední straně rámu

Krytie: IP52

Dĺžka prívodného kábla: 1,2 m (cca 4 stopy)

Trieda ochrany: Třída I

Technická data – upínací stůl

Model: TWX7CT001

Počet otvorov Bench Dog: 40

Priemer otvorov Bench Dog: Ø 20 mm (¾”-os kapcsokhoz)

Hmotnosť stola: 3.8 kg (8.4 libier)

Bezpečnostní opatření

UPOZORNENIE! Keď používate elektronáradie, mali by ste vždy poslúchnuť bezpečnostná

varovania, aby ste minimalizovali riziko požiaru, úraz elektrickým prúdom a/alebo vážne poranenie.

Prečítajte si všetky bezpečnostná varovania a inštrukcie.

UPOZORNENIE! Tento prístroj nesmie byť používaný osobami (vrátane detí) s telesným alebo

mentálnym postihnutím. Ďalej ho nesmú používať osoby, ktoré majú nedostatok skúseností

a znalostí, pokiaľ na ne nedohliada osoba zodpovedná za bezpečnosť alebo pokiaľ im neboli

odovzdané inštrukcie na obsluhovanie zariadenia. Deti musia byť oboznámené s faktom, že sa s

týmto prístrojom nesmú hrať.

UPOZORNENIE! Elektronáradie a príslušenstvo používajte podľa tohto návodu; berte pritom do

úvahy podmienky na pracovisku a prácu, ktorú vykonávate. Použitie elektronáradia pre práce

odlišné od tých, ku ktorým je elektronáradie určené, môže spôsobiť nebezpečné situácie.

Pod výrazom „elektronáradie“ používaným v bezpečnostných opatreniach sa rozumie zariadenie

zapojené do elektrickej siete (sieťovým káblom) alebo zariadenie, ktoré využíva batériový pohon

(bez sieťového kábla).

1 - Udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené - neporiadok alebo neosvetlené pracovné

miesto môže viesť k úrazom

2 - Zvážte, kde náradie použijete

- Nevystavujte náradie dažďu

- Nepoužívajte náradie vo vlhkom prostredí

- Pracovnú plochu majte dobre osvetlenú

- Nepoužívajte elektronáradie v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé

kvapaliny alebo plyny

3 - Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom - vyhnite sa telesnému kontaktu s uzemnenými

povrchmi ako je potrubie, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky

4 - Ostatné osoby by sa mali nachádzať v dostatočnej vzdialenosti - nenechajte prizerajúci

osoby, najmä deti, dotýkať sa káblov a udržujte ich v dostatočnej vzdialenosti od pracovného

miesta

5 - Nepotrebné náradie upracte - pokiaľ náradie nepoužívate, malo by byť skladované na suchom

a uzamknutom mieste, mimo dosahu detí

6 - Na náradie netlačte - prácu zvládne lepšie a bezpečnejšie v rýchlosti, ktorá je odporúčaná

7 - Používajte správne náradie - nepoužívajte malé náradie na prácu, ktorú lepšie zvládne

výkonnejšie náradie. Náradie nepoužívajte na prácu, pre ktorú nie je určené; napr. nepoužívajte

okružnú pílu na rezanie konárov alebo polien

8 - Používajte vhodný odev

- Nenoste žiadny voľný odev alebo šperky, ktoré môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi

- Ak pracujete vonku, noste vhodnú bezpečnostnú obuv

- Noste pokrývku hlavy, ktorá schová dlhé vlasy

9 - Používajte ochranné pomôcky

- Používajte ochranné okuliare

- Používajte respirátor alebo masku proti prachu, ak pracujete v prašnom prostredí

VAROVANIE: nenosení ochranných pracovných pomôcok alebo vhodného oblečenia môže

spôsobiť poranenie alebo zvýšiť pravdepodobnosť úrazu

10 - Pripojte odsávacie vybavenie - ak je náradie vybavené pripojením odsávacieho systému

alebo zberným vybavením, uistite sa, že je správne pripojené a používané

11 - Dbajte na účel káblu - nepoužívajte ho na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel

ďaleko od tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov stroja. Poškodené alebo spletené

káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom

12 - Bezpečná práca - kedykoľvek je to možné, používajte svorky alebo zverák pre držanie

materiálu. Je to bezpečnejšie, než materiál držať rukami

265253_Z1MANPRO1.indd 47 12/05/2015 11:00

48

SV

13 - Nenakláňajte sa príliš - stojte v správnej polohe a vždy držte rovnováhu

14 - S náradím zaobchádzajte svedomito

- Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté - starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými

reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa vedú

- Dodržiavajte pokyny týkajúce sa mazania a výmeny príslušenstva

- Pravidelne kontrolujte prívodný kábel, a ak je poškodený, nechajte ho opraviť v autorizovanom

servisnom centre

- Predlžovacie káble pravidelne kontrolujte, a ak sú poškodené, vymeňte ich

- Rukoväte udržujte suché, čisté a bez stôp oleja alebo mastnoty

VAROVANIE: Veľa úrazov je spôsobené náradím, s ktorým nie je svedomito zaobchádzané

15 - Náradie odpájajte zo siete - pokiaľ náradie nepoužívate, pri úpravách alebo výmene

príslušenstva ako sú nože, bity a kotúče, náradie vždy vypnite zo siete

VAROVANIE: Použitie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané výrobcom, môže spôsobiť riziko

poranenia osôb

16 - Odstráňte nastavovacie kľúče - vytvorte si zvyk, že pred spustením náradia vždy

skontrolujete, že sú všetky nastavovacie kľúče a iné náradie z náradia odstránené

17 - Zabráňte neúmyselnému spusteniu - uistite sa, že spínač je v polohe vypnuto, keď náradie

zapínate do siete alebo vkladáte batérie, keď náradie zdvíhate alebo ho odnášate

VAROVANIE: Nezamýšľané spustenie náradia môže spôsobiť vážne poranenie

18 - Používajte predlžovacie káble určené na použitie vonku - pokiaľ náradie používate v

exteriéri, používajte len predlžovacie káble určené a označené pre vonkajšie použitie. Použitie

kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom

19 - Buďte pozorní

- Dávajte pozor na to, čo robíte, a pristupujte k práci s elektrickým rozumne

- Nepoužívajte žiadne ručné elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu

alebo liekov

VAROVANIE: Moment nepozornosti pri používaní náradia môže viesť k vážnym poraneniam

20 - Kontrolujte poškodené diely

- Pred použitím náradia by ste ho mali dôkladne prezrieť, aby ste sa uistili, že náradie funguje

správne a zvládne zamýšľanú úlohu

- Skontrolujte vyrovnanie pohyblivých častí, zachytávanie pohyblivých častí, poškodenie

jednotlivých dielov, upevnenie a všetky ďalšie podmienky, ktoré môžu ovplyvniť prevádzku

náradia

- Ochranný kryt alebo iné časti, ktoré sú poškodené, by mali byť riadne opravené alebo

vymenené v autorizovanom servisnom stredisku, pokiaľ nie je uvedené inak v tomto návode na

obsluhu

- Chybné spínače nechajte vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku

VAROVANIE: Nepoužívajte náradie, ak sa spínač náradia nevypne a nezapne. Spínač musí byť

opravený, než náradie budete používať

21 - Nechajte vaše elektronáradia opraviť iba certikovaným odborným personálom - tým

bude zabezpečené, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná. Opravy by mal vykonávať iba

odborník, inak môže dôjsť k ohrozeniu pracovníka

VAROVANIE: Ak sa náradie opravuje, používajte iba originálne náhradné diely

VAROVANIE: Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom alebo autorizovaným

servisným strediskom

22 - Pripojovacia zástrčka elektronáradia musí zodpovedať zásuvke - zástrčka nesmie

byť žiadnym spôsobom upravovaná. Spoločne s elektronáradím s ochranným uzemnením

nepoužívajte žiadne adaptéry. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú pravdepodobnosť

úrazu elektrickým prúdom

23 - Ak náradie používate v exteriéri, používajte prúdový chránič (RCD) - použitie prúdového

chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom

Poznámka: Termín “prúdový chránič (RCD)” môže byť nahradený termínom “prúdová poistka

(GFCI) alebo” vypínač zemných unikajúcich prúdov (ELCB) “

VAROVANIE: Pre použitie v Austrálii a na Novom Zélande odporúčame, aby bol tento výrobok

VŽDY dodávaný spoločne s prúdovým chráničom so zvyškovým prúdom 30mA alebo menej.

VAROVANIE: Pred pripojením náradia k napájaniu (sieťová zásuvka, priemyselná zásuvka atď.)

sa uistite, že napájacie napätie je rovnaké, ako je uvedené na typovom štítku náradia. Napájací

zdroj s vyšším napätím, ako je uvedené na náradie, môže viesť k vážnemu poraneniu užívateľa

a poškodenie náradia. Ak máte pochybnosti, nepripájajte náradie. Použitie napájacieho zdroja s

napätím nižším ako je uvedené na štítku, poškodzuje motor.

Polarizované zástrčky (iba pre Severnú Ameriku). Pre zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom

má toto zariadenie polarizované zástrčky (jeden kolík je širší ako druhý). Táto zástrčka pasuje do

polarizované zásuvky iba jedným spôsobom. Ak zástrčka do zásuvky nepasuje, otočte zástrčku. Ak

to stále nepasuje, obráťte sa na kvalikovaného elektrikára, aby na inštaloval správnu zásuvku. V

žiadnom prípade zástrčku nemeňte.

Bezpečnostné opatrenia pre Pracovné

centrum

VAROVANIE: Nižšie uvedené bezpečnostné opatrenia by ste mali dodržiavať, ak máte do

Pracovného centra upnutý frézovacie nástavec.

VAROVANIE: Tento stôl predstavuje komplexné zariadenie, ktoré kombinuje viac náradí v

jednom pracovnom systéme. Môže byť používaný len na účely, ktoré sú popísané v tomto návode.

V žiadnom prípade sa nepokúšajte pripevňovať iné ako určené príslušenstvo a elektrické náradie.

NEPOUŽÍVAJTE toto náradie na iné účely, než na ktoré je určené. Ak tak urobíte, môže to byť

nebezpečné a môže to viesť k závažným poraneniam, dokonca smrti alebo k veľkým škodám na

majetku.

VAROVANIE: VŽDY noste osobné ochranné pomôcky, vrátane ochranných okuliarov a proti-

prorezových rukavíc, keď upevňujete elektrické nástroje k nástavcom Pracovného centra.

VAROVANIE: NEPOUŽÍVAJTE toto náradie s elektrickým náradím, ktoré nepoznáte. Najskôr

absolvujte profesionálne zaškolenie a odporúčania, ako začnete s náradím pracovať.

VAROVANIE: Pred pripojením náradia k zdroju elektrickej energie (sieťová zásuvka apod.)

sa uistite, že napájacie napätie je rovnaké, ako je uvedené na typovom štítku náradia. Napájací

zdroj s napätím vyšším, než je uvedené na náradiu, môže viesť k vážnemu poraneniu užívateľa

a poškodenie náradia. Ak máte pochybnosti, nepripájajte náradie. Použitie napájacieho zdroja s

napätím nižším, ako je uvedené na štítku, poškodzuje motor

1. VŽDY sa vyhnite umiestňovanie rúk alebo prstov do miest, kde by mohli byť “pomliaždené”,

počas montáže/pripevňovania alebo menenia nástavcov.

2. NIKDY nepresahujte maximálne možné zaťaženie rámu Pracovného centra, ako je

uvedené v Technických informáciach.

3. NESADAJTE, nestojte ANI nelíhajte na upínací stôl. Nepoužívajte toto náradie ako pracovnú

plošinu alebo lešenie.

4. Náradie NEPOUŽÍVAJTE v mokrom alebo vlhkom prostredí. Pracovné centrum, jeho

nadstavce a súčasti sú určené len pre prácu vo vnútri; vždy musí zostať suché.

5. VŽDY sa ubezpečte, že elektrické náradie je správne a bezpečne prichytené, keď používate

nadstavce s rukou-vedeným elektrickým náradím.

6. VŽDY si prečítajte celý návod a pochopte všetky pokyny, ktoré sú v návode od výrobcu

uvedené. Dodržiavajte všetky bezpečnostné opatrenia a pokyny na použitie.

7. VŠETKO rukou-vedené elektrické náradie, ktoré používate s nadstavcami Pracovného

centra, MUSÍ byť pripojené prostredníctvom zásuvky na Pracovnom centre.

NEPRIPÁJAJTE elektrické náradie priamo do siete, pretože tým obídete dôležité bezpečnostné

prvky Pracovného centra.

8. Pred výmenou elektrického náradia, príslušenstva alebo vykonávaním úprav VŽDY

vypojte Pracovné centrum zo siete. Pracovné centrum VŽDY najskôr vypnite a až potom

ho vypojte z elektrickej siete, aby ste predišli náhodnému spusteniu náradia, až bude náradie

znovu pripojené k elektrickej sieti.

9. Pracovné centrum VŽDY vypojte z elektrickej siete, keď skončíte prácu v danom dni alebo

nechávate Pracovné centrum bez dozoru.

10. VŽDY používajte pomôcku pre posúvanie materiálu, kde je to vhodné podľa odporúčaní v

návodoch pre nástavce Pracovného centrá. Pomôcku pre posúvanie materiálu skladujte spolu s

Pracovným centrom.

11. Veľké kusy materiálu VŽDY podpierajte na oboch stranách stola - na stranách pre vstup

aj výstup materiálu. Ak je treba, podoprite materiál aj po bokoch. Použite valčekovou podperu

alebo kozy, kedykoľvek je to možné.

12. OBMEDZTE váhu a rozmery materiálu na veľkosť, ktorá neohrozí stabilitu Pracovného

centra. NIKDY sa nepokúšajte rezať materiál, ktorý nemôžete bezpečne ovládať alebo ktoré nie

je možné bezpečne podoprieť.

Bezpečnostné opatrenia pre upínací stôl

VAROVANIE: NIKDY nepresahujte maximálne možné zaťaženie upínacieho stola, ako je uvedené

v Technických informáciách.

1. VŽDY zabezpečte správne upnutie materiálu. NIKDY nepoužívajte nevyvážené zaťaženie,

ktoré môže spôsobiť prevrátenie stola.

2. Uistite sa, že materiál je bezpečne uchytený alebo zaistený, ako začnete používať rukou-

vedené elektrické náradie (napr. vŕtačku, brúsku, hoblík atď.).

3. VŽDY podoprite dlhé alebo široké materiály pomocou vhodných bočných podpier.

4. Používajte iba kompatibilné Bench Dog zvierky so správnym priemerom, aby ste dosiahli

spoľahlivého zovretia.

5. Na upínací stôl NEUMIESTŇUJTE stacionárne elektrické náradie (napr. pokosovú pílu,

hobľovačku), ktorých hmotnosť prevyšuje maximálne možné zaťaženie Pracovného

centra, čo je 150 kg. Môže dôjsť k vážnemu poraneniu.

6. Do povrchu upínacieho stola NEREŽTE ANI NEVŔTAJTE. Pod materiál umiestnite kúsok

odrezku, aby ste predišli poškodeniu nástavca a rámu Pracovného centra.

7. Lepidlo na drevo, škvrny alebo iné nečistoty okamžite odstráňte pomôcť navlhčenej

handričky. Nečakajte, až nečistoty zaschnú, NEPOUŽÍVAJTE rozpúšťadlá.

Popis dielov

1. Zadné nohy

2. Miesto pre upevnenie bočné podpery

3. Koliesko pre uzamknutie polohy nôh

4. Koliesko pre uzamknutie polohy bočné podpery

5. Povrch stola

6. T-drážka

7. Zvierky pre vodiacu lištu radiálneho rezu (4x)

8. Robustná prepravná rukoväť (voliteľná)

9. Predné nohy

10. Spínač

11. Stop tlačidlo ovládané kolenom

12. Polohovacie kolo

13. Západka zaistenia nôh

14. Miesto pre upevnenie podpery pre výstup materiálu

15. Koliesko pre uzamknutie podpery pre výstup materiálu

16. Upevnenie robustných kolies (robustné kolesá sú voliteľné)

17. Upevnenie polohovacích kolies

18. Zásuvka pre zapojenie elektrického náradia

19. Zástrčka

20. Zámok nástavce

21. Vodítko pre uchytenie nadstavca

22. Kolieska nástavce

23. Otvory pre palce

24. Otvory pre Bench Dog

25. Skrutky pre vyrovnanie nástavce

26. Nadstavec upínacieho stola

27. Vretenová skrutka pre vyrovnanie nástavce

28. Záves pre skladovanie náradia

Odporúčané použitie

Pracovné centrum Triton je multifunkčný systém určený pre upevňovanie elektrického náradia

v určených nástavcoch pre stacionárne použitie. Ľahko-upínacie nadstavce, vrátane nadstavca

frézovacieho stola (WXRT001), nástavce stolné píly (WX7CS001), nástavce píly pre projekty

265253_Z1MANPRO1.indd 48 12/05/2015 11:00

49

SV

(WX7PS001) a nadstavce upínacieho stola, robia z Pracovného centra náradie, ktoré využijete pre

celú škálu drevoobrábacích úloh.

Vybalenie vášho náradia

1. Náradie opatrne vybaľte a skontrolujte. Oboznámte sa so všetkými jeho vlastnosťami a

funkciami.

2. Uistite sa, že v balení boli všetky diely a že sú v poriadku. Pokiaľ by niektorý diel chýbal alebo

bol poškodený, nechajte si tento diel vymeniť pred tým, než s náradím začnete pracovať.

Pred použitím

VAROVÁNÍ: VŽDY sa ubezpečte, že náradie je odpojené zo siete pred inštaláciou alebo

demontovaním akéhokoľvek príslušenstva, pripájaním alebo odpájaním elektrického náradia,

vykonávaním úprav nastavenia, čistením alebo vykonávaním údržby.

• Nasuňte zvierky vodiace lišty radiálneho rezu (7) do vodidiel umiestnených na koncoch pre

vstup a výstup materiálu, viď. obr. D

• Nasuňte závesy pre skladovanie náradia do vodidiel umiestnených po bokoch rámu

Poznámka: Závesy pre skladovanie náradia slúži pre pohodlné zavesenie príslušenstva pre

Pracovné centrum, ako napr. pomôcka pre posúvanie materiálu (nie je súčasťou balenia), uhlomer

(nie je súčasťou balenia), vodiaca lišta radiálneho rezu (nie je súčasťou balenia) atď.

Inštalácia skrutky pre vyrovnanie nadstavca

• Umiestnite upínací stôl (26) na plochý povrch a nainštalujte vretenové skrutky na vyrovnanie

nadstavca (27), skrutky na vyrovnanie nadstavca (25) a kolieska nadstavce ako je znázornené

na obr. E

Inštalácia a odstránenie nadstavcov

Inštalácia nadstavca:

VAROVANIE: Niektoré nadstavce sú ťažké, najmä ak je na nich pripevnené elektrické náradie.

Pokiaľ bude odstraňovať alebo inštalovať nadstavec, VŽDY uchopte nadstavec oboma rukami a

uistite sa, že máte bezpečný postoj, stojíte vzpriamene a vyvarujte sa nepríjemným pohybom.

• Nasuňte kolieska nadstavca (22) do vodítok pre uchytenie nadstavca (21) a opatrne vložte

nástavec na miesto, viď. obr. F

• Prepnite oba zámky nadstavca (20) do uzamknutej polohy, viď. obr. G

Poznámka: Uistite sa, že vretenové skrutky na vyrovnanie nadstavca (27) sú správne umiestnené.

Vretenové skrutky na vyrovnanie nadstavca musí byť nastavené tak, aby medzi nadstavcom a

rámom Pracovného centra nebola žiadna vôľa.

Odstránenie nadstavce:

• Prepnite zámky nadstavce (20) do odomknutej polohy, viď. obr. G. Zdvihnite nadstavec z rámu

pomocou otvorov pre palce (23) a pomocou koliesok nadstavce (23) vysuňte nástavec z vodítok

pre uchytenie nadstavce (21), viď. obr. F

Poznámka: Nadstavce môžu byť umiestnené zvisle naklonením o cca 120 °. Túto pozíciu môžete

použiť, keď potrebujete vykonávať úpravy nastavenia na spodnej strane nadstavce, napr. úpravy

pripevneného elektrického náradia. Nie je teda potrebné nadstavec odstraňovať.

Vyrovnanie nadstavcov

• Vyrovnajte nadstavec pomocou vretenových skrutiek pre vyrovnanie nadstavce (27) a skrutky

pre vyrovnanie nadstavce (25), v takom poradí, aké je ukázané na obr. H

• Skontrolujte, že nadstavec je v rovine s rámom, pomocou pravítka, ako je znázornené na obr. I.

Ak nadstavec stále nie je v rovine, opakujte vyššie opísaný postup

Pripojenie do elektriny

Poznámka: Pracovné centrum obsahuje izolovaný spínač so vstavanou zásuvkou (18) pre

jednoduché zapojenie elektrického náradia.

• Pripojte Pracovné centrum do elektrickej siete pomocou zástrčky (19)

• Použite vstavanú zásuvku na Pracovnom centre pre pripojenie elektrického náradia

1. Elektrické náradie musí byť pripojené k zásuvke na Pracovnom centre

2. V prípade potreby môžu byť použité vhodné predlžovacie káble pre predĺženie vlastného

napájacieho kábla Pracovného centra

VAROVANIE: Používajte iba také predlžovacie káble, ktoré sú v dobrom stave a s dostatočnými

parametrami pre zásobovanie elektrického náradia prúdom. Poddimenzované predlžovacie káble

spôsobí kolísanie napätia, čo vedie k strate výkonu, prehriatiu a zhoreniu motora elektrického

náradia.

Odsávanie prachu

VAROVANIE: Vždy používajte vhodný vysávač alebo dielenský systém pre odsávanie prachu,

ak pri práci vzniká prach, ktorý obsahuje nebezpečné časti, napr. ak pracujete s určitými druhmi

dreva alebo materiály s lakovanou či inou povrchovou úpravou atď. Škodlivý prach VŽDY likvidujte

v súlade s právnymi predpismi.

Poznámka: Väčšina príslušenstva, ktoré sa používa s Pracovnom centrom Triton, je vytvorené tak,

aby ho bolo možné pripojiť k vysávaču alebo dielenskému systému pre odsávanie prachu. Tieto

dva spôsoby sú najvhodnejšie a predstavujú najefektívnejší spôsob odsávania prachu.

Pokyny pre použitie

Použitie spínača Pracovného centra

• Spínač Pracovného centra (10) sa nachádza na prednej strane, za stop tlačidlom ovládaným

kolenom (11), viď. obr. J

• Zdvihnite stop tlačidlo ovládané kolenom, aby ste sa dostali ku spínaču. Uistite sa, že spínač je

v polohe “O”.

• Zasuňte elektrickú zástrčku (19) do zásuvky; tým ste pripojili Pracovné centrum do elektrickej

siete

Zapnutie a vypnutie

• Pripojte Pracovné centrum do elektrickej siete

• Pripojte požadované elektrické náradia do zásuvky pre pripojenie elektrického náradia (18)

• Zapnite Pracovné centrum a spustite elektrické náradia tým, že zdvihnete stop tlačidlo ovládané

kolenom (11) a stlačíte spínač do polohy “I”

• Elektrické náradie vypnete stlačením spínača do polohy “O”. Tiež môžete stlačiť stop tlačidlo

ovládané kolenom (11)

Poznámka: Ak dôjde k prerušeniu dodávky elektrickej energie počas používania Pracovného

centra, pri obnovení dodávky nedôjde k reštartovanie náradia. Spínač je potrebné znovu aktivovať,

aby došlo k obnoveniu činnosti náradia.

Postavenie užívateľa a smer podávania

• Základné postavenie užívateľa je denované polohou stop tlačidla ovládaného kolenom (11)

• VŽDY zostaňte v tesnej blízkosti tlačidlá pre jednoduché vypnutie náradia v prípade núdze

• Materiál podávajte z tejto pozície v smere šípok na povrchu jednotlivých nadstavcov

Použitie upínacích otvorov

• Nadstavec upínacieho stola obsahuje otvory s priemerom 20 mm pre upínacie náradie a Bench

Dogy

Použitie rozšírenia stola (k dispozícii ako príslušenstvo)

• Tyče slúžiace ako podpera pre výstup materiálu a bočná podpera môžu poskytovať oporu

pri práci s väčším materiálom. Toto nastavenie je možné vykonať povolením koliesok pre

uzamknutie podpery pre výstup materiálu (15) a/alebo koliesok pre uzamknutie bočné podpery

(4) a predĺžením na zodpovedajúcu veľkosť podpery vzhľadom k materiálu

Príslušenstvo

• Plný sortiment príslušenstva k Pracovnému centre a kompatibilného elektrického náradia Triton,

ako sú okružné píly alebo hornej frézy, nájdete u vášho predajcu Triton. Náhradné diely si

môžete objednať na toolsparesonline.com

Údržba

VAROVANIE: Než začnete čistiť Pracovné centrum, meniť príslušenstvo, vykonávať úpravy

alebo vykonávať údržbu, VŽDY Pracovné centrum odpojte zo siete

VAROVANIE: VŽDY noste osobné ochranné pomôcky vrátane ochranných okuliarov a

vhodných proti-prorezových rukavíc, keď náradie čistíte alebo vykonávate údržbu

Obecná kontrola

• Pravidelne kontrolujte, že všetky skrutky sú utiahnuté. Pôsobením vibrácií sa môžu uvoľniť

• Pred každým použitím skontrolujte prívodný kábel, či nie je poškodený alebo zničený.

Opravy by malo vykonávať certikované servisné stredisko Triton. Toto odporúčanie sa týka

aj predlžovacích káblov, ktoré s týmto náradím používate, rovnako ako prívodných káblov

elektrického náradia, ktoré s Pracovnom centrom používate

Čistenie

• Náradie udržiavajte vždy čisté. Špina a prach spôsobí, že sa vnútorné súčiastky rýchlo

opotrebujú a skráti sa tak životnosť náradia

• Telo náradia čistite jemnou kefou alebo suchou handričkou

• Nikdy nepoužívajte leptavé látky pre očistenie plastových povrchov. Ak čistenie na sucho nie je

dostatočné, použite navlhčenú handričku s jemným saponátom

• Voda nikdy nesmie prísť do kontaktu s náradím

• Pred použitím sa uistite, že náradie je dôkladne vysušené

• Pokiaľ máte k dispozícii čistý a suchý stlačený vzduch, prefúknite ním ventilačné otvory (kde je

to vhodné)

Premazávanie

• Všetky pohyblivé časti pravidelne premazávajte PTFE sprejom, najmä po náročnom projekte

alebo čisteniu

VAROVANIE: Nepremazávajte spreji na základe oleja alebo silikónu. Zvyšky lubrikantu sa spojí s

drevom a prachom a dôjde k usadzovaniu nečistôt v pohyblivých častiach náradia. Používajte LEN

suchý lubrikant, PTFE sprej..

Skladovanie

• Toto nářadí uchovávejte na bezpečném, suchém místě mimo dosah dětí

Likvidace

Elektronáradie, ktoré už nefunguje a nie je možné ho opraviť, zlikvidujte v súlade s legislatívou

danej krajiny.

• Nevyhadzujte elektronáradie a elektroodpad do domového odpadu.

• V prípade otázok kontaktujte príslušný úrad.

Riešenie problémov

Problém Možná príčina Riešenie

Stolový nadstavec nie je rovný

Skrutky na vyrovnanie nadstavca nie sú v

správnej polohe

Nastavte požadovanú polohu skrutiek pre vyrovnanie nadstavca (25) pomocou vodováhy tak, aby povrch

nadstavca bol rovný

Nerovný povrch

Uistite sa, že Pracovné centrum je umiestnené na bezpečnom a rovnom mieste. Ak je podlaha hrboľatá, stôl

presuňte

Nohy nie sú v správnej polohe Postupujte podľa pokynov pre zostavenie a uistite sa, že nohy sú správne usadené a uzamknuté v pozícii

Vôľa medzi stolovým nadstavcom a

rámom

Vretenové skrutky nie sú v správnej

polohe

Upravte polohu vretenových skrutiek pre vyrovnanie nadstavca (27), aby ste odstránili vôľu medzi

nadstavcom a rámom

265253_Z1MANPRO1.indd 49 12/05/2015 11:00

50

SV

Záruka

Na registráciu záruky navštívte naše webové stránky www.tritontools.com* a zadajte in-

formácie o výrobku. Vaše údaje budú uložené (pokiaľ túto možnosť nezakážete) a budú vám

zasielané novinky. Vaše údaje nebudú poskytnuté žiadnej tretej strane.

Záznam o nákupe

Dátum obstarania: ___ / ___ / ____

Model: TWX7

Doklad o kúpe uschovajte ako potvrdenie o zakúpení výrobku.

Notikovaná osoba: TÜV Rheinland Co., Ltd.

Technická dokumentácia je uložená u: Triton Tools

Dátum: 30/01/2015

Podpis:

Mr Darrell Morris

Výkonný riaditeľ

Meno a adresa výrobcu:

Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registrovaná adresa: Central

House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, United Kingdom.

CE Prehlásenie o zhode

Dolu podpísaný: p. Darrell Morris

splnomocnený: Triton Tools

prehlasuje, že

Výrobok číslo: TWX7

Popis: XXXX

Bol uvedený na trh v súlade so základnými požiadavkami

a príslušnými ustanoveniami nasledujúcich smerníc:

• Smernica o bezpečnosti strojných zariadení 2006/42/EC

• Smernica o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska nízkeho napätia 2006/95/EC

• Smernica o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska ich elektromagnetickej

kompatibility 2004/108/EC

• Smernica RoHS 2011/65/EU

• EN60745-1

• EN60745-2-17

Pokiaľ sa behom 3-ročná odo dňa nákupu objaví porucha výrobku spoločnosti Triton

Precision Power Tools, ktorá bola spôsobená chybou materiálu alebo chybným

spracovaním, Triton opraví alebo vymení chybný diel zdarma.

Tato záruka sa nevzťahuje na výrobky, ktoré budú používané na komerčné účely, a

ďalej na poškodenie, ktoré je spôsobené neodborným použitím alebo mechanickým

poškodením výrobku.

* Registrujte sa behom 30 dní od nákupu. Zmena podmienok vyhradená. Týmito

podmienkami nie sú dotknuté vaše zákonné práva.es

265253_Z1MANPRO1.indd 50 12/05/2015 11:00

Stránka sa načítava ...

Triton Tools TWX7 Užívateľská príručka

Triton Tools TWX7 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty