Sandstrom SSBDA13E Používateľská príručka

SSBDA13E

GB

FI

NO

DK

SE

CZ

SK

Instruction Manual

TV Sound Bar Speaker

Käyttöopas

TV-kaiutinpalkki

Instruksjonsmanual

TV Soundbar-høyttaler

Brugervejledning

TV Soundbar-højttaler

Instruktionsbok

TV-soundbar-högtalare

Návod K Použití

TV Soundbar reproduktor

Návod S Pokynmi

Reproduktor TV Soundbar

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 1 02/04/2013 4:56 PM

Stránka sa načítava ...

Obsah

SK

Bezpečnostné výstrahy .......................................................................... 13

Vybalenie ..............................................................................................128

Prehľad výrobku ................................................................................... 129

Pohľad spredu .......................................................................................................... 129

Pohľad zhora ............................................................................................................. 129

Pohľad zozadu ..........................................................................................................130

Pohľad zboku ............................................................................................................ 130

Diaľkový ovládač ..................................................................................131

Odstránenie plastovej pásky z diaľkového ovládača ........................132

Výmena batérie v diaľkovom ovládači................................................132

Prevádzkový dosah diaľkového ovládača .......................................... 133

Pripájanie zariadení .............................................................................134

Používanie pripojenia Zobrazovacie zariadenie .......................................... 134

Používanie pripojenia AUX .................................................................................. 134

Používanie pripojenia MP3 .................................................................................. 135

Zapojenie antény DAB .......................................................................................... 135

Zapojenie do sieťovej zásuvky ........................................................................... 135

Bežná prevádzka ..................................................................................136

Zapnúť/Vypnúť/STANDBY ................................................................................... 136

Voľba režimov........................................................................................................... 136

Nastavenie hlasitosti .............................................................................................. 136

Nastavenie zvukového efektu ............................................................................ 136

Vypnutie alebo zapnutie basových tónov ..................................................... 136

Nastavenie jasu ........................................................................................................ 136

Automatické nastavenie hodín ..........................................................................136

Ručné nastavenie hodín ....................................................................................... 137

Zobrazenie času ...................................................................................................... 137

Nastavenie denného časovača .......................................................................... 137

Nastavenie časovača vypnutia ........................................................................... 138

Resetovať systém .................................................................................................... 138

Prevádzka DAB .....................................................................................139

Automatické vyhľadávanie DAB ........................................................................139

Doplnkové služby ................................................................................................... 139

Manuálne ladenie ................................................................................................... 139

Predbežné nastavovanie staníc ......................................................................... 140

Recalling a Preset Station ..................................................................................... 140

DRC (Ovládanie dynamického rozsahu) ......................................................... 140

Režimy zobrazovania DAB ................................................................................... 141

Prevádzka v režime FM ........................................................................142

Výber režimu FM ..................................................................................................... 142

Automatické vyhľadávanie stanice .................................................................. 142

Manuálne vyhľadávanie stanice ........................................................................ 142

Výber režimu Audio ............................................................................................... 142

Predbežné nastavovanie staníc ......................................................................... 142

Vyvolanie predvolenej stanice ........................................................................... 143

Režimy FM Display ..................................................................................................143

Používanie zariadenia OPTICAL / AUX / MP3 LINK .............................144

Údržba ................................................................................................... 145

Čistenie zariadenia ................................................................................................. 145

Rady a tipy .............................................................................................145

Špecikácie ........................................................................................... 146

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 6 02/04/2013 4:56 PM

Stránka sa načítava ...

13

Bezpečnostné výstrahy

SK

• Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať

toto zariadenie auschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieť neskôr.

• Uschovajte návod na použitie. Ak dáte toto zariadenie tretej osobe,

nezabudnite jej odovzdať aj tento návod.

• Overte si, či sa napätie označené na štítku s menovitými hodnotami

zhoduje s napätím vašej siete.

Poškodenie

• Po vybalení skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené.

• Toto zariadenie nepoužívajte, ak máte pochybnosti o jeho normálnej

prevádzke, alebo keď je akokoľvek poškodené - zariadenie vypnite,

sieťový adaptér vytiahnite z elektrickej zásuvky a poraďte sa so svojim

predajcom.

Umiestnenie zariadenia

• Toto zariadenie sa musí umiestniť na pevnú rovnú plochu a nesmú naň

pôsobiť vibrácie.

• Toto zariadenie neklaďte na naklonené alebo nestabilné plochy,

pretože by mohol spadnúť alebo sa prevrátiť.

• Stenová zásuvka musí byť umiestnená blízko zariadenia a musí byť k

nej ľahký prístup.

• Toto zariadenie je určené len na používanie v interiéri.

Teplota

• Zabráňte pôsobeniu extrémnym teplotám buď vysoko nad, alebo pod

nulou. Toto zariadenie umiestnite dostatočne ďaleko od tepelných

zdrojov, ako sú radiátory alebo plynové/elektrické pece.

• Toto zariadenie nesmie byť vystavené priamemu slnečnému žiareniu

alebo iným zdrojom tepla.

Otvorený oheň

• Na zariadenie alebo do jeho blízkosti nikdy neklaďte zapálené sviečky.

Vlhkosť

• Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru, úrazu elektrickým prúdom

alebo poškodeniu tohto výrobku, nesmie byť vystavené dažďu, vlhkosti,

kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Na toto zariadenie sa nesmú klásť

žiadne predmety naplnené vodou ako sú vázy.

• Ak sa na zariadenie rozleje nejaká tekutina, môže to spôsobiť vážnu

poruchu. Zariadenie okamžite vypnite a odpojte od zdroja napájania.

Zo zásuvky vytiahnite zástrčku napájacej šnúry a poraďte sa s

predajcom.

Vetranie

• Aby sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru z dôvodu

prehriatia, žiadne predmety, ako sú záclony a iné materiály nesmú

blokovať vetracie otvory.

• Dodržujte okolo zariadenia minimálnu medzeru aspoň 5 cm, aby bolo

zaručené dobré vetranie.

• Toto zariadenie neinštalujte ani neklaďte na knihovničku, vstavané

skrinky alebo do iného obmedzeného priestoru. Zabezpečte správne

vetranie zariadenia.

Bezpečnosť

• Pred pripájaním/odpájaním iných zariadení alebo premiestňovaním

tohto zariadenia vždy vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej

zásuvky.

• Počas búrky vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky.

• V záujme bezpečnosti a zabráneniu zbytočnej spotreby elektrického

prúdu zariadenie nenechávajte zapnuté dlhšiu dobu bez dozoru,

napríklad cez noc, počas dovolenky, alebo keď ste mimo domu.

Zariadenie vypnite a zástrčku napájacej šnúry vytiahnite zo stenovej

zásuvky.

Sieťový kábel

• Uistite sa, že zariadenie alebo jeho stojan nie je položený na napájacom

kábli, pretože televízor môže svojou hmotnosťou poškodiť tento kábel

a ohroziť tým bezpečnosť.

• Ak je sieťový napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho

servisný zástupca alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa vyhlo

nebezpečenstvu.

Rušenie

• Zariadenie neklaďte na alebo do blízkosti spotrebičov, ktoré môžu

vytvárať elektromagnetické rušenie. V opačnom prípade to môže

nepriaznivo vplývať na prevádzkovú výkonnosť tohto zariadenia a zvuk

môže byť skreslený.

Batérie

• Batérie, ktoré sa v tomto zariadení používajú, môžu malé deti prehltnúť,

čo je veľmi nebezpečné.

• Keď sa batérie vyberú, uchovávajte ich mimo dosahu detí a uistite sa, že

držiak na batérie je do zariadenia riadne vložený. Ak máte podozrenie,

že došlo k prehltnutiu batérie, vyhľadajte lekársku pomoc.

• Batérie likvidujte správnym spôsobom a dodržiavajte pokyny v tomto

návode.

• Batériu nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo zdrojom

nadmerného tepla.

Dozor

• Vprípade detí je treba dohliadať na to, aby sa so zariadením nehrali.

• Nedovoľte nikomu, obzvlášť deťom, aby do otvorov, slotov alebo iných

otvorov v kryte nič nevkladali - mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým

prúdom.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje

používateľa na prítomnosť neizolovaného „nebezpečného

napätia“ v kryte zariadenia, ktoré môže mať vysoký potenciál

rizika úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa

na prítomnosť pokynov týkajúcich sa prevádzky a údržby

(servisu) v tomto návode, ktorý je k tomuto zariadeniu priložený.

Servis

• Na zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom neodskrutkúvajte skrutky.

Toto zariadenie neobsahuje žiadne používateľom opraviteľné diely.

Všetky údržbárske činnosti zverte kvalikovaným odborníkom.

• Neodmontúvajte žiadne pevné kryty, pretože by ste sa mohli vystaviť

nebezpečnému elektrickému napätiu.

Údržba

• Pred čistením nezabudnite zariadenie odpojiť od zdroja napájania.

• Nepoužívajte žiadne drsné utierky alebo brúsne čistiace prostriedky,

pretože môžu poškodiť povrch zariadenia.

• Na čistenie tohto zariadenia nepoužívajte tekutiny.

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 13 02/04/2013 4:56 PM

Stránka sa načítava ...

SK

Hlavné zariadenie

Diaľkový ovládač

3,5 mm konektor pre

zvukový kábel

Sieťový kábel

3,5 mm konektor pre

zvukový kábel RCA

Anténa DAB

Návod na obsluhu

Vybalenie

Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si ponechajte. Ak ho

dávate do odpadu, dodržte pri tom všetky miestne nariadenia.

Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky:

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili nový Reproduktor TV SoundBar

značky Sandstrøm.

Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na

obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka.

V tomto návode nájdete tiež niektoré rady a tipy, ktoré vám pomôžu pri riešení

niektorých problémov.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a

uchovajte tento návod na obsluhu pre upotrebenie v budúcnosti.

DIM

TIMER CLOCKSLEEP

VOL

–

VOL

+

MUTE

INFOMENU

PROG

SOURCE

SCAN

OK

BASSEQ

128

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 128 02/04/2013 4:56 PM

SK

Pohľad zhora

Prehľad výrobku

Pohľad spredu

1. Tlačidlo

Slúži na prepínanie medzi režimami

ON a ECOPOWER.

2.

Tlačidlo

Prepína medzi režimami AUX, MP3

LINK, OPTICAL, TUNER a DAB.

3. OK Tlačidlo

Slúži na potvrdenie voľby na

obrazovke s ponukou.

1. Reproduktory

2. Indikátor pohotovostného režimu

• Keď je zariadenie v režime

ECOPOWER, svieti červený indikátor.

• Keď sa zariadenie zapne, svetelný

indikátor sa vypne.

4.

Tlačidlá

• Vyhľadávanie rozhlasovej stanice

(FM).

• Navigovaním vybrať položku na

obrazovke s ponukou (DAB).

5.

/

Nastaviť hlasitosť.

1

3

2

3 54

1 1

3. Snímač diaľkového ovládača

Prijíma infračervený signál z

diaľkového ovládača.

4. Displej

4

129

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 129 02/04/2013 4:56 PM

SK

Pohľad zozadu

Pohľad zboku

1. Konektor AUX

Pripojenie do externého zvukového

zariadenia.

2. Konektor DAB

Zapojte do antény DAB.

1. Konektor MP3 LINK

Pripojenie do externého zvukového

zariadenia.

3. Konektor OPTICAL

Pripojenie do externého zvukového

zariadenia.

4. Konektor AC~

Používa sa na zapojenie zástrčky

napájacieho kábla do elektrickej

zásuvky.

1 2 3 4

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

MP3 LINK

1

130

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 130 02/04/2013 4:56 PM

SK

1. Tlačidlo

Slúži na prepínanie medzi režimami

ZAPNÚŤ a ECOPOWER.

2. Tlačidlo PROG

Slúži na prednastavenie

rozhlasových staníc.

3. Tlačidlo SCAN

Slúži na vyhľadávanie rozhlasových

staníc.

4. Tlačidlo MENU

Slúži na zobrazenie obrazovky s

ponukou.

5.

Tlačidlá

• Vyhľadávanie rozhlasovej stanice

(FM).

• Navigovaním vybrať položku na

obrazovke s ponukou (DAB).

• Ak chcete vybrať sekundárnu

stanicu (DAB).

Tlačidlá

Slúžia na výber predvolenej stanice.

Tlačidlo OK

Slúži na potvrdenie voľby na

obrazovke s ponukou.

6. Tlačidlo EQ

Slúži na výber zvukového efektu.

7. Tlačidlo MUTE

Slúži na vypnutie/obnovenie zvuku

zo zariadenia.

8. Tlačidlo TIMER

Používa sa na nastavenie budíka.

9. Tlačidlo SLEEP

Používa sa na nastavenie časovača

režimu spánku.

10. Tlačidlo DIM

Slúžia na nastavenie úrovne jasu

displeja.

Diaľkový ovládač

1 10

11

12

13

14

15

3

4

6

7

9

5

2

8

DIM

TIMER CLOCKSLEEP

VOL

–

VOL

+

MUTE

INFOMENU

PROG

SOURCE

SCAN

OK

BASSEQ

11. Tlačidlo SOURCE

Prepína medzi režimami AUX, MP3

LINK, OPTICKÝ, TUNER a DAB.

12. Tlačidlo INFO

Slúži na zobrazenie informácií o

rádiovej stanici.

13. Tlačilo BASS

Zapína alebo vypína basové

kmitočty.

14. Tlačidlá VOL+ / –

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

15. Tlačidlo CLOCK

• Slúži na zobrazenie času.

• Používa sa na nastavenie času.

131

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 131 02/04/2013 4:56 PM

SK

Odstránenie plastovej pásky z diaľkového ovládača

Keď sa batéria používa po prvý krát, odstráňte z nej

plastovú pásku. Umiestnená je na spodnej strane

diaľkového ovládača.

Výmena batérie v diaľkovom ovládači

V diaľkovom ovládaní sa používa 3V lítiová batéria CR2025.

1. Uvoľňovací jazýček batérie posuňte v smere

šípky a podržte.

2. Vytiahnite držiak batérie a vyberte starú

batériu.

3. Vymeňte za novú batériu.

4. Držiak batérie vložte späť do diaľkového

ovládača.

Manipulácia s batériou

• Nesprávna manipulácia alebo nesprávne používanie batérií môže spôsobiť korodovanie alebo

tečenie batérií, čo môže spôsobiť požiar, zranenie osôb alebo škodu na majetku.

• Batéria musí byť správne vložená do priehradky pre batériu. Kladný pól batérie (+) zvyčajne smeruje

hore.

• Používajte len typ batérie, ktorý je uvedený v tomto návode.

• Starú batériu neodhadzujte do domového odpadu. Starú batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi

predpismi.

• Deti môžu ľahko prehltnúť malé gombíkové batérie, ako napríklad tá, ktorá sa používa v tomto

diaľkovom ovládači, čo môže byť nebezpečné. Voľné gombíkové batérie uchovávajte mimo dosahu

detí a uistite sa, že batéria je riadne vložená do diaľkového ovládača. Ak máte podozrenie, že došlo k

prehltnutiu gombíkovej batérie, vyhľadajte lekársku pomoc.

132

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 132 02/04/2013 4:56 PM

SK

Prevádzkový dosah diaľkového ovládača

• Senzor diaľkového ovládania na prednej časti

zariadenia reaguje na príkazy z diaľkového

ovládača do vzdialenosti maximálne 6 metrov

a maximálne v 60° oblúku.

• Dôležité je vedieť, že prevádzková vzdialenosť

sa môže meniť v závislosti od úrovne

osvetlenia v miestnosti.

30° 30°

Max. 6 m

DIM

TIMER CLOCKSLEEP

VOL

–

VOL

+

MUTE

INFOMENU

PROG

SOURCE

SCAN

OK

BASSEQ

Manipulácia s diaľkovým ovládačom

• Pri posúvaní a vyťahovaní poistného jazýčka batérie si dávajte pozor na nechty.

• Diaľkový ovládač nesmie spadnúť.

• Zabráňte akýmkoľvek nárazom na diaľkový ovládač.

• Na diaľkový ovládač nelejte vodu ani žiadne iné kvapaliny.

• Diaľkový ovládač neklaďte na vlhké predmety.

• Diaľkový ovládač nedávajte na miesta s priamym slnečným žiarením alebo do blízkosti tepelných

zdrojov.

• Keď sa diaľkový ovládač dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte batériu, pretože by to mohlo spôsobiť

koróziu a/alebo tečenie batérie s následným zranením osôb, škodou na majetku a/alebo požiarom.

• Keď je batéria slabá, diaľkový ovládač nebude fungovať.

133

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 133 02/04/2013 4:56 PM

SK

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

Pripájanie zariadení

Používanie pripojenia Zobrazovacie zariadenie

Optický kábel (nedodáva sa) zapojte do konektora OPTICAL OUT v televízore a do

konektora OPTICAL v zariadení TV SoundBar.

OPTICKÝ kábel

(nedodáva sa)

3,5 mm konektor pre zvukový kábel RCA

(súčasť balenia)

3,5mm – 3,5 mm kábel na vedenie

stereofónneho zvuku

(súčasť balenia)

TV

Zadná strana zariadenia

Používanie pripojenia AUX

3,5 mm stereo zvukový kábel RCA (súčasť balenia) zapojte do výstupných zvukových

konektorov v televízore a do vstupného konektora AUX v zariadení TV SoundBar.

3,5 mm stereo zvukový kábel (súčasť balenia) zapojte do konektora pre slúchadlá v

televízore a do vstupného konektora AUX v zariadení TV SoundBar.

134

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 134 02/04/2013 4:56 PM

SK

MP3 LINK

TV

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

Zapojenie antény DAB

Jeden koniec kábla antény (súčasť balenia) zapojte do konektora DAB na zadnej strane

zariadenia. Potom anténu nasmerujte tak, aby sa dosiahol optimálny príjem.

Zadná strana zariadenia

Zapojenie do sieťovej zásuvky

• Toto zariadenie je navrhnuté na prevádzku s dodaným napájacím káblom.

• Zapojením tohto zariadenia do akéhokoľvek iného zdroja napájania môže dôjsť k

jeho poškodeniu. Napájací kábel odviňte na plnú dĺžku. Zástrčku napájacieho kábla

zapojte do elektrickej zásuvky. Zástrčka napájacieho kábla musí byť úplne zasunutá do

elektrickej zásuvky. Zariadenie je teraz zapojené a pripravené na používanie.

• Na správne vypnutie zariadenia je potrebné zástrčku napájacieho kábla vytiahnuť z

elektrickej zásuvky.

Do elektrickej

zásuvky

Pred pripojením zariadenia do elektrickej zásuvky sa uistite, že všetky konektory sú pripojené.

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

3,5mm – 3,5 mm kábel na

vedenie stereofónneho zvuku

(súčasť balenia)

Používanie pripojenia MP3

3,5 mm stereo zvukový kábel (súčasť balenia) zapojte do konektora pre slúchadlá v

televízore a do vstupného konektora MP3 LINK v zariadení TV SoundBar.

135

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 135 02/04/2013 4:56 PM

SK

Bežná prevádzka

Zapnúť/Vypnúť/ECOPOWER

Zariadenie sa pri prvom zapojení do elektrickej zásuvky uvedie do režimu ECOPOWER a

rozsvieti sa červený indikátor Standby.

• Zariadenie zapnite stlačením tlačidla

na zariadení alebo na diaľkovom ovládači. Na

displeji sa zobrazí text „HELLO“.

• Zariadenie prepnite späť do ecopower režimu stlačením tlačidla

na zariadení alebo

na diaľkovom ovládači. Svietiť bude červený indikátor Standby.

• Ak chcete zariadenie úplne vypnúť, zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z elektrickej

zásuvky.

Voľba režimov

Stlačením tlačidla na zariadení alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládači môžete

prepínať medzi režimami AUX, MP3 LINK, OPTICKÝ, TUNER a DAB. Na displeji bude

zobrazený vybraný režim.

• Ak je zariadenie nečinné v režime AUX, MP3 LINK a OPTICKÝ, do 15 minút sa automaticky

prepne do ecopower režimu.

• Zariadenie úplne vypnite, aby sa šetrila energia, keď sa nepoužíva.

Nastavenie hlasitosti

• Stlačte tlačidlo / na zariadení alebo tlačidlo VOL

+

/

–

na diaľkovom ovládaní,

čím nastavíte hlasitosť zariadenia.

• Ak chcete vypnúť zvuk, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MUTE. Ak chcete

obnoviť normálne počúvanie, znovu stlačte tlačidlo MUTE alebo na diaľkovom

ovládači stlačte tlačidlo VOL

+

/

–

alebo stlačte tlačidlo

/ na zariadení.

Nastavenie zvukového efektu

Ak chcete vybrať požadovaný hudobný režim, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo EQ.

(INŠTR., POP, KLASICKÁ, ROCK alebo JAZZ)

Vypnutie alebo zapnutie basových tónov

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť basové tóny, na diaľkovom ovládači opakovane stlačte

tlačidlo BASS.

Nastavenie jasu

Ak chcete vybrať úroveň jasu, na diaľkovom ovládači opakovane stlačte tlačidlo DIM.

Automatické nastavenie hodín

V režime FM/DAB opakovane stlačte tlačidlo INFO, kým sa na displeji nezobrazí HODINY. Keď je

vybraná možnosť HODINY, hodiny sa automaticky zaktualizujú.

136

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 136 02/04/2013 4:56 PM

SK

Ručné nastavenie hodín

Hodiny sa môžu ručne nastaviť len v ECOPOWER REŽIME.

1. V režime ECOPOWER stlačte a podržte tlačidlo CLOCK na diaľkovom ovládači, kým

nebudú blikať čísla hodín.

2. Ak chcete nastaviť čísla hodín, keď blikajú, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlá

a potom stlačením tlačidla CLOCK na diaľkovom ovládači potvrďte nastavenie. Začnú

blikať čísla minút.

3. Ak chcete nastaviť čísla minút, keď blikajú, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlá

a

potom stlačením tlačidla CLOCK na diaľkovom ovládači potvrďte nastavenie.

4. Stlačením tlačidla

na diaľkovom ovládači vyberte SYNCHRONIZATION ON alebo

SYNCHRONIZATION OFF a potom potvrďte stlačením tlačidla CLOCK na diaľkovom

ovládači.

Ak sa do 15 sekúnd nestlačia žiadne tlačidlá, vymaže sa každý aktivovaný stav.

Zobrazenie času

• Ak chcete v ecopower režime zobraziť hodiny na dobu 30 sekúnd, stlačte tlačidlo

CLOCK.

• Ak chcete zobraziť hodiny na dobu 3 sekúnd, keď je zariadenie zapnuté, stlačte tlačidlo

CLOCK.

Nastavenie denného časovača

Aby časovač spravne fungoval, hodiny sa musia spravne nastaviť.

1. V režime ECOPOWER stlačte a podržte tlačidlo TIMER na diaľkovom ovládači, kým

nebude blikať „TIMER SET“.

2. Stlačením tlačidla

na diaľkovom ovládači vyberte režim DAB alebo TUNER a

potom potvrďte stlačením tlačidla TIMER na diaľkovom ovládači.

3. Na displeji sa zobrazí úroveň hlasitosti. Ak chcete nastaviť hlasitosť na diaľkovom

ovládači stlačte tlačidlo

a potom potvrďte stlačením tlačidla TIMER na diaľkovom

ovládači.

4. Na displeji budú blikať čísla hodín. Ak chcete nastaviť čísla hodín, na diaľkovom

ovládači stlačte tlačidlá

a potom stlačením tlačidla TIMER na diaľkovom ovládači

potvrďte nastavenie.

5. Na displeji budú blikať čísla minút. Ak chcete nastaviť čísla minút, na diaľkovom

ovládači stlačte tlačidlá

a potom stlačením tlačidla TIMER na diaľkovom ovládači

potvrďte nastavenie.

6. Na displeji sa zobrazí vybraný časovač a bude blikať „ON“. Stlačením tlačidiel

na

diaľkovom ovládači zvoľte možnosť „ON“, alebo časovač vypnite zvolením možnosti

„OFF“. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla TIMER na diaľkovom ovládači.

• Ak sa do 15 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo, vymaže sa každý aktivovaný stav.

• Časovač tunera DAB/FM zobrazí posledne naladenú stanicu.

137

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 137 02/04/2013 4:56 PM

SK

Nastavenie časovača vypnutia

Ak chcete, aby sa zariadenie vyplo po uplynutí určitého počtu minút v režime prehrávania,

nastavte časovač vypnutia. Ak si nastavíte časovač vypnutia, môžete zaspávať pri hudbe s

vedomím, že váš systém sa sám vypne a nebude hrať celú noc.

1. Ak chcete vybrať požadované čísla minút, v režime ON opakovanie stlačte tlačidlo

SLEEP na diaľkovom ovládači. Počet minút sa zobrazí v tomto poradí:

SLEEP 120 SLEEP 90

SLEEP 00 SLEEP 10 SLEEP 15

SLEEP 60 SLEEP 30

2. Tlačidlo SLEEP prestaňte stláčať, keď sa zobrazí požadované číslo minút. Teraz je

nastavený časovač nečinného režimu.

3. Ak chcete zobraziť zostávajúci čas do vypnutia, stlačte tlačidlo SLEEP.

4. Funkciu časovača nečinného režimu zrušte opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP, kým

sa na displeji nezobrazí hlásenie „SLEEP 00“.

Resetovať systém

Niekedy môže byť potrebné, aby ste svoje zariadenie resetovali späť na nastavenia z výroby,

najmä ak ste sa presťahovali do iného domu. Ak budete mať problémy s príjmom, možno

budete musieť zariadenie resetovať a skúsiť znova. Ak sa presťahujete do inej časti krajiny a

miestne aj národné stanice DAB/TUNER budete chytať v tejto oblasti, kanály, ktoré ste mali

predtým naladené, už nemusia byť dostupné.

1. Stlačte tlačidlo MENU a potom stláčaním tlačidiel

vyberte možnosť „SYSTEM“.

Potvrďte stlačením tlačidla OK.

2. Opakovaným stlačením tlačidla

vyberte možnosť „RESET“. Potvrďte stlačením

tlačidla OK.

3. Ak chcete resetovať, stláčaním tlačidiel

vyberte možnosť „Y“. V opačnom

prípade vyberte možnosť „N“ na zrušenie. Potvrďte stlačením tlačidla OK.

Po resetovaní systému sa vymažú všetky naladené a predvolené stanice DAB.

138

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 138 02/04/2013 4:56 PM

SK

Prevádzka DAB

Automatické vyhľadávanie DAB

Funkcia Automatické vyhľadávanie bude vyhľadávať kanály v celom pásme DAB III. Po

dokončení vyhľadávania sa automaticky vyberie prvá nájdená stanica v abecednom poradí.

Úplným automatickým vyhľadávaním sa nezmenia stanice DAB, ktoré sú uložené v pamäti. Ak

chcete odstrániť všetky skôr vyhľadané stanice, musí sa resetovať systém.

1. Ak chcete prepnúť do ponuky DAB, v režime DAB najskôr stlačte tlačidlo MENU na

diaľkovom ovládači. Stlačením tlačidla

vyberte možnosť „FULL SCAN“ a potom

výber potvrďte stlačením tlačidla OK na diaľkovom ovládači . Ak chcete vykonať úplné

vyhľadávanie, na diaľkovom ovládači môžete tiež stlačiť tlačidlo SCAN. Na displeji sa

zobrazí hlásenie „Scan...“. Môže to trvať niekoľko minút v závislosti od počtu nájdených

staníc.

2. Všetky nájdené rozhlasové stanice sa automaticky uložia. Ak chcete prehľadávať

nájdené stanice, stlačte tlačidlo

a potom výber potvrďte stlačením tlačidla OK

na diaľkovom ovládači.

Doplnkové služby

Pri prehľadávaní nájdených staníc môžete stláčaním tlačidiel uvidieť za názvom

primárnej stanice symbol „>“. Znamená to, že pre túto stanicu sú k dispozícii doplnkové

služby. Tieto doplnkové služby obsahujú ďalšie služby, ktoré sú spojené s primárnou

stanicou, napríklad ku športovým staniciam sa môžu pridávať ďalšie komentáre. Tieto

doplnkové služby sú v zozname staníc vložené priamo za primárnou stanicou.

Ak chcete vybrať sekundárnu stanicu, stláčajte tlačidlá

, kým nenájdete doplnkovú

službu, a potom potvrďte stlačením tlačidla OK. Zariadenie sa po skončení doplnkovej

služby automaticky prepne späť do primárnej stanice.

Manuálne ladenie

Prijímač môžete tiež ladiť ručne. To vám môže pomôcť pri vyrovnávaní antény alebo pri

pridávaní staníc, ktoré chýbali pri automatickom ladení.

1. Stlačte tlačidlo MENU a potom stláčaním tlačidiel

na diaľkovom ovládači

vyberte možnosť „RUČNE“. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK na diaľkovom

ovládači.

2. Stlačením tlačidla

na diaľkovom ovládači môžete rolovať vo frekvenciách DAB.

3. Keď je vybraná požadovaná frekvencia kanála, výber potvrďte stlačením tlačidla OK na

diaľkovom ovládači a táto frekvencia sa zobrazí na displeji.

139

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 139 02/04/2013 4:56 PM

SK

Predbežné nastavovanie staníc

Do pamäte môžete uložiť až 20 vašich obľúbených staníc DAB. To vám umožní rýchlo a

ľahko získať prístup k svojim obľúbeným staniciam.

1. Ak chcete uložiť predvolenú stanicu, musíte si najprv vypočuť stanicu, ktorú chcete

uložiť, a potom na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo PROG . Na displeji sa zobrazí „##

Empty“ a číslo tejto predvoľby bude blikať.

2. Ak chcete vyberať číslo požadovanej predvolenej stanice, na diaľkovom ovládači

stlačte tlačidlo

.

3. Stlačením tlačidla PROG potvrďte vybranú stanicu a na displeji sa zobrazí hlásenie

„STORE“.

Vyvolanie predvolenej stanice

Keď ste uložili stanicu, môžete ju vyvolať stlačením tlačidiel na diaľkovom ovládači tak,

že vyberiete číslo svojej požadovanej predvoľby.

Stanice sa v zariadení uložia do pamäte a pri vypnutí napájania sa nevymažú. Uložením

novej stanice do predvoleného pamäťového miesta sa v tomto mieste vymaže skôr

uložená stanica.

DRC (Ovládanie dynamického rozsahu)

Dynamic Range Control je moderná technológia, ktorá pri prepínaní staníc znižuje rozdiel v

hlasitosti medzi stanicami.

1. Stlačte tlačidlo MENU a potom stláčaním tlačidiel

vyberte možnosť „DRC“.

Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

2. Stlačením tlačidla

vyberte možnosť Vysoké a nízke DRC alebo Vypnúť. Výber

potvrďte stlačením tlačidla OK.

140

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 140 02/04/2013 4:56 PM

SK

Režimy zobrazovania DAB

Vždy, keď stlačíte tlačidlo INFO, dolný riadok displeja sa bude prepínať medzi nasledovnými

režimami zobrazovania..

DLS (Dynamické označenie segmentu)

Dynamické označenie segmentu je posuvné hlásenie,

ktoré vysielač môže zahrnúť do svojich prenosov.

Toto hlásenie obvykle obsahuje informácie, ako sú

podrobnosti o programe a podobne.

Sila signálu

Na displeji sa zobrazí lišta priebehu, ktorá ukazuje silu

signálu. Čím je signál silnejší, tým je lišta priebehu dlhšia

zľava doprava.

Typ programu

Popisuje „Štýl“ alebo „Žáner“ vysielanej hudby, napríklad

„rocková“ alebo „klasická“ hudba.

Názov súboru

Súbor/multiplexná skupina je súbor zbalených a

prenesených rádiových staníc v jednom frekvenčnom

pásme. Existujú národné a miestne multiplexné skupiny.

Miestne multiplexné skupiny obsahujú stanice, ktoré sú

špecické pre danú oblasť.

Názov súboru

Frekvencia

Chyba v signále

Sila signálu

DLS

Typ programu

Bitová prenosová rýchlosť

Hodiny

Režim

Dátum

DAB - na rozdiel od bežného rádia prenáša skupiny spolu s

niekoľkými rádiovými stanicami v jednom frekvenčnom pásme.

Frekvencia

Zobrazí sa frekvenčné pásmo predvolenej stanice.

Chyba v signále

Číslo znázorňuje chybovosť. Ak je číslo 0, znamená to, že

je v prijatom signále sa nevyskytuje žiadna chyba a signál

je silný. Ak je chybovosť vysoká, odporúča sa zmeniť

orientáciu rádiovej antény alebo premiestniť zariadenie.

Bitová prenosová rýchlosť

Na displeji sa zobrazí bitová prenosová rýchlosť prijatého

digitálneho zvukového signálu.

Režim

Na displeji sa zobrazí režim DAB alebo FM.

Dátum a hodiny

Vysielač (rádiová stanica) automaticky poskytuje informácie o

čase a dátume, preto sa tieto informácie nemusia nastavovať

ručne. Ak informácie nie sú k dispozícii, na displeji sa zobrazí

nesprávny čas alebo dátum.

141

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 141 02/04/2013 4:56 PM

SK

Prevádzka v režime FM

Výber režimu FM

Režim TUNER vyberte stlačením tlačidla na zariadení, alebo stlačením tlačidla SOURCE

na diaľkovom ovládači, kým sa nezobrazí hlásenie „TUNER“.

Automatické vyhľadávanie stanice

V režime TUNER stlačte a podržte tlačidlá na diaľkovom ovládači, kým tuner

nezačne vyhľadávať rozhlasové stanice. Keď sa tuner naladí na niektorú rozhlasovú stanicu,

vyhľadávanie sa zastaví.

Vyhľadávanie sa nemusí zastaviť na príslušnej stanici, ak je signál veľmi slabý.

Manuálne vyhľadávanie stanice

V režime TUNER opakovane stlačte tlačidlá na diaľkovom ovládači, kým sa

nedosiahne požadovaná kvalita príjmu frekvencie.

V rádiu FM môže byť potrebné jemne doladiť každú stanicu opakovaným stláčaním tlačidiel

na diaľkovom ovládači. Každým stlačením tlačidla sa frekvencia prestaví o 0,05MHz. Ak je príjem stále

nedostatočný, zmeňte polohu antény alebo skúste zariadenie premiestniť na iné miesto.

Výber režimu Audio

Stlačte tlačidlo MENU a potom stláčaním tlačidiel vyberte možnosť „AUDIO“.

Potvrďte stlačením tlačidla OK. Ak chcete vybrať možnosť „STEREO“ alebo „MONO“, na

diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo

. Potvrďte stlačením tlačidla OK.

Toto zariadenie sa bude automaticky prepínať medzi režimami Stereo a Mono. Ak je vybraný režim

Stereo, môžete ho zmeniť a túto funkciu ručne prepnúť tak, že ju zmeníte na režim Mono. Je to užitočné

pri príjme slabého signálu.

Predbežné nastavovanie staníc

Predvoliť môžete až 20 staníc FM.

1. Ak chcete uložiť predvolenú stanicu, musíte si najprv vypočuť stanicu, ktorú chcete

uložiť, a potom na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo PROG

. Na displeji sa zobrazí „##

Empty“ a číslo tejto predvoľby bude blikať.

2. Ak chcete vybrať číslo požadovanej predvolenej stanice, stlačte tlačidlá

.

3. Stlačením tlačidla PROG potvrďte vybranú stanicu a na displeji sa zobrazí hlásenie

„STORE“.

Alebo ak chcete spustiť automatické programovanie, stlačte na tlačidlo SCAN. Všetky dostupné

stanice sa programujú v závislosti na sile príjmu signálu vo vlnovom pásme. Automaticky sa

prehrá prvá naprogramovaná rádiová stanica.

142

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 142 02/04/2013 4:56 PM

SK

Vyvolanie predvolenej stanice

Keď ste uložili stanicu, môžete ju vyvolať stlačením tlačidiel na diaľkovom ovládači tak,

že vyberiete číslo svojej požadovanej predvoľby.

Stanice sa v zariadení uložia do pamäte a pri vypnutí napájania sa nevymažú. Uložením

novej stanice do predvoleného pamäťového miesta sa v tomto mieste vymaže skôr

uložená stanica.

Funkcia Rádiotext

Vysielač môže rovnako, ako v prípade DAB,

vysielať posuvný text s informáciami o

aktuálnom programe.

PTY (Typ programu)

Popisuje „Štýl“ alebo „Žáner“ vysielanej hudby,

napríklad „rocková“ alebo „klasická“ hudba.

Názov stanice

Po prijatí stanice RDS sa zobrazí „RDS“ a názov

tejto stanice.

HODINY RDS

Systém HODINY RDS nemusí správne fungovať

v oblastiach, kde nie je dostupná služba

HODINY RDS. Keď sa prijíma služba HODINY

RDS, systém HODINY RDS bude neustále v

prevádzke. V oblastiach, kde sú dostupné služby

HODINY RDS, bude zobrazené „HODINY RDS“.

Dátum

Vysielač (rádiová stanica) automaticky poskytuje

informácie o dátume. Tieto informácie nemusíte

na tomto zariadení nastavovať ručne. Po zmene

zobrazeného frekvenčného pásma na názov

stanice sa tieto informácie nastavia do 2 minút.

Ak sa v nepravdepodobnom prípade stane, že

vysielač nevysiela žiadne informácie, zobrazí sa

nesprávny dátum.

Frekvencia

Zobrazuje frekvenčné pásmo pre aktuálnu

stanicu, napríklad 89,80 MHz.

Funkcia Rádiotext

Typ programu

Názov stanice

Zvukový režim

Dátum

HODINY RDS

Frekvencia

Režimy FM Display

Vždy, keď stlačíte tlačidlo INFO, displej sa bude prepínať medzi nasledovnými režimami

zobrazovania.

V dolnej časti displeja sú zobrazené informácie.

143

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 143 02/04/2013 4:56 PM

SK

Používanie zariadenia OPTICAL / AUX / MP3 LINK

1. Pred zapojením do sieťovej zásuvky,

• Optický kábel (nedodáva sa) zapojte do konektora OPTICAL OUT v televízore a do

konektora OPTICAL v zariadení TV SoundBar.

• 3,5 mm stereo zvukový kábel RCA zapojte do výstupných zvukových konektorov

v televízore a do vstupného konektora AUX v zariadení TV SoundBar. Alebo 3,5

mm stereo zvukový kábel zapojte do konektora pre slúchadlá v televízore a do

vstupného konektora AUX v zariadení TV SoundBar.

• 3,5 mm stereo zvukový kábel zapojte do konektora pre slúchadlá v televízore a do

vstupného konektora MP3 LINK v zariadení TV SoundBar.

2. Stlačením tlačidla

na zariadení alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládači

môžete prepínať medzi režimami AUX, MP3 LINK a OPTICKÝ. Na displeji bude

zobrazený vybraný režim.

3. Pomocou funkcií prehrávania môžete svoje zvukové zariadenie obsluhovať priamo.

144

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 144 02/04/2013 4:56 PM

Stránka sa načítava ...

Sandstrom SSBDA13E Používateľská príručka

Sandstrom SSBDA13E Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty