Sharp DR-P350 Návod na obsluhu

Portable Digital Radio

Mono DR-P350, Stereo DR-P355

User manual

SR SL UATRRUEL

PL NO

LVLTSUDK

SV

ET CZ

HR

HE

BGROHUSK

EN DE NLPTESITFR

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc.

3

5

2

1

4 6 7 8 9

10

12

11

13

1

2

EN

Important safety instructions

Please, read these safety instructions and respect

the following warnings before the appliance is

operated:

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

Use only power supply listed in the user manual.

This symbol means that the product should be disposed of

in an environmentally friendly manner and not with general

household waste.

AC voltage

DC voltage

Class II equipment

For indoor use only

Energy e ciency marking with level V

Polarity of d.c. power connector

In order to prevent  re always

keep candles and other open

 ames away from this product.

Warning:

• Always follow basic safety precautions when using this applience,

especially when children are present.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Do not damage the power cord, place heavy objects on it, stretch or

bend it. Do not attach extension cables. Damage to the power cord may

cause  re or electric shock.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

a service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Ensure that the unit is plugged into an AC 100-240V 50/60Hz power

outlet. Using higher voltage may cause the unit to malfunction or catch

 re.

• If the power plug does not  t into the socket, do not force it.

• Turn o the unit before unplugging it from power source to completely

switch it o .

• Do not disconnect or connect the power cord with wet hands. This may

cause an electric shock.

• If the unit is not going to be used for a long period time, disconnect the

power supply.

• The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect

device, the disconnect device shall remain readily operable.

• Ensure that the mains plug is always easily accessible.

• This product does not contain any parts that are serviceable by the

user. In case of a fault, contact the manufacturer or authorised service

department. Exposing the internal parts inside the device may endanger

your life. The manufacturers guarantee does not extend to faults caused

by repairs carried out by unauthorised third parties.

• Do not use this product immediately after unpacking. Wait until it warms

up to room temperature before using it.

• Ensure this product is used in moderate climates only (not in tropical/

subtropical climates).

• Place product on a  at, stable surface that is not subject to vibrations.

• Ensure the product and its parts is not overhanging the edge of the

supporting furniture.

• To reduce the risk of ﬁre, electric shock or damage to this product, do not

expose it to direct sunlight, dust, rain and moisture. The apparatus shall

not be exposed to dripping or splashing and that no objects  lled with

liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• Do not place objects  lled with liquids, such as vases, on the apparatus.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including ampli ers) that produce heat.

• Do not place the product where the humidity is high and ventilation is

poor.

• Ensure a minimum distance of 5 cm around the apparatus for su cient

ventilation. Do not block any ventilation openings of this product.

Always ensure that the ventilation openings are not covered with items

such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots

or any other openings in the unit’s casing as this could result in a fatal

electric shock.

• Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial

wiring is struck by lightning, the appliance might get damaged, even if it

is turned o . You should disconnect all the cables and connectors of the

appliance before a storm.

Maintenance

• Unplug the power cable from the power source before cleaning the

appliance.

• Use a soft and clean rag to clean the outside of the unit. Never clean it

with chemicals or detergent.

Power Adapter

• To disconnect the unit from the mains supply, unplug the lead from the

mains socket.

• Only use the supplied mains adaptor as failure to do this may result in a

safety risk and/or damage to the unit.

Batteries

• Observe the correct polarity when inserting the

batteries.

• Do not expose batteries to high temperatures and

do not place them on locations where the tempera-

ture might increase quickly.

• Batteries (battery pack or batteries installed) shall

not be exposed to excessive heat such as sunshine,

 re or the like.

• Do not expose batteries to excessive radiant heat,

do not throw them into the  re, do not disassemble them and do not try

to recharge un-rechargeable batteries. They could leak or explode.

• Never use di erent batteries together or mix new and old ones.

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with

the same or equivalent type.

• If the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery compart-

ment and replace the batteries with new ones.

• Do not use any batteries other than those specied.

CAUTION

Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type

• high or low extreme temperatures that a battery can be subjected to

during use, storage or transportation; and

• low air pressure at high altitude.

• replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a

safeguard (for example, in the case of some lithium battery types);

• disposal of a battery into  re or a hot oven, or mechanically crushing or

cutting of a battery, that can result in an explosion;

Cd

4

• leaving a battery in an extremely high temperature surrounding

environment that can result in an explosion or the leakage of  ammable

liquid or gas;

• a battery subjected to extremely low air pressure that may result in an

explosion or the leakage of  ammable liquid or gas.

Do not ingest battery, chemical burn hazard

• If the battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just

2 hours and lead to death. Keep new and used batteries away from

children. If the battery compartment does not close securely, stop

using the product and keep it away from children. If you think batteries

might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek

immediate medical attention.

Disposal of this equipment and Batteries

• Do not dispose of this product or its batteries as unsorted

municipal waste. Return it to a designated collection point

for the recycling of WEEE in accordance with local law. By

doing so, you will help to conserve resources and protect

the environment.

• Most of the EU countries regulate the disposal of batteries

by law. Contact your retailer or local authorities for more information.

• The shown above appears on electrical and electronical equipment (or

the packaging) to remind users of this.

• Users are requested to use existing return facilities for used equipment

and batteries.

CE Statement:

• Hereby, UMC Poland sp. z o.o. declares that this audio device is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisi-

ons of RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available by following the link http://www.sharpconsumer.

eu/documents-of-conformity

Trademarks:

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG,. Inc.

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certi cation mark of the Wi-Fi Alliance.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks,

or certi cation marks of the Digital Living Network Alliance.

The terms HDMI and HDMI High-De nition Multimedia Interface, and the

HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing,

LLC in the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

EN

Accessories

1x Digital radio player

1x User manual

1x AC adaptor

Panels/Controls

See pictures on the  rst page.

Picture 1 - FRONT PANEL:

1. NEXT STATION (PRESET+) – Press to skip to the next preset radio

station.

2. PREVIOUS STATION (PRESET-) – Press to return to the previous preset

radio station.

3. EARPHONE (input)

4. DISPLAY SCREEN

5. TUNING

– Press to  ne tune (decrease) frequency; Press and hold

to decrease the frequency continuously.

6. TUNING

– Press to  ne tune (increase) frequency; Press and hold

to increase the frequency continuously.

7. INFO – Press to show the di erent radio station information.

8. MENU – Press to enter or exit the menu.

9. PRESET PROG – Press to enter the preset recall; Press and hold to

enter the preset store.

10. PLAY/PAUSE/ENTER/AUTO SCAN – Press to con rm a selection; Press

and hold to do auto scanning the radio station.

Press to temporarily pause a playback, Press it again to resume the

playback in bluetooth mode.*

Press and hold to disconnect the bluetooth connection in bluetooth

connection status.*

11. VOLUME/POWER ON/OFF/SOURCE – Press to switch on the unit;

Press and hold to switch o the unit.

Press to switch among in DAB, FM tuner and BLUETOOTH mode* in

power on status.

Turn the volume knob to turn up or turn down the volume.

12. DIGIT BUTTON (1/2/3/4) – Press to select the corresponding digit

preset radio station.

13. HAND SHANK

Picture 2 - REAR PANEL:

1. FM ANTENNA

2. DC IN SOCKET

* - only for model DR-P355

WARNING: Excessive sound pressure from earphones

or headphones can cause hearing loss.

Battery installation

1. Remove the battery compartment cover on the rear panel of the unit.

2. Load 4 X R14 / C CELL / UM2 batteries into the battery (not included)

compartment making sure that the battery have been inserted with

the correct polarities matching the symbols +, - as indicated inside the

battery compartment.

3. Replace the cover.

NOTE:

 Remove the battery when you do not intend to use the unit for a long

time.

 Weak battery can leak and severely damage the unit.

 The battery must not be exposed to excessive heat source, such as

sunshine,  re or any other things like that.

 Be environmentally friendly and dispose of batteries according to your

government regulations.

Bluetooth connection*

The bluetooth pairing name of the player is Stereo DR-P355, press

[SOURCE] button to switch to the corresponding Bluetooth signal source,

use your smart phone to search the bluetooth signal of the player, input

the password 0000 if required password , at this time, "Not Connected"

will be  ashing on the display screen . The player will synchronize to play

songs on your smart phone while the "Bluetooth Connected" keep solid

on the display screen mean to be connected successfully.

Disconnect the bluetooth on the smart phone to switch o the bluetooth

connect.

The bluetooth is connected to your smartphone successfully for the  rst

time, disconnect the bluetooth on your smart phone then reconnected

it, the player will memories your smart phone and repaired automatically.

Press [PLAY/PAUSE] to resume the playback.

* - only for model DR-P355

FM tuner Operation

1. Power on the unit, press [SOURCE] repeatedly to select FM tuner

mode.

2. Select a desired radio station by pressing the PRESET

or PRESET

button repeatedly.

3. To automatically search for the next/previous available radio station,

press and hold for 3 seconds the TUNING

or button.

FM Menu

Press the MENU button while in FM mode to enter the FM menu. Inside

the menu you can select between the following menu items and functions

by pressing the TUNING

/ - buttons (to enter menu items and to

con rm a selection, press the

/ button; to exit menu items and the

menu press the MENU button):

[Scan setting]: Select the scan sensitivity(strong station only or all station)

[System]:The system menu included sleep, Alarm, Time, Back light,

Language, Factory Reset and SW version option.

Sleep: The sleep function enables you to set a timerafter which the unit

will turn itself into standby mode automatically. The sleep time included

Sleep o /15 /30/45/60/90minutes option, To cancel the sleep function,

select the Sleep o option.

Alarm: The alarm timer setting include Alarm 1 setup and Alarm 2 setup.

 The Alarm 1 setup part: Alarm 1 wizard On time -Duration-Source-Daily-

Volume-Alarm on/o .

 The Alarm 2 setup part: Alarm 2 wizard On time -Duration-Source-Daily-

Volume-Alarm on/o .

Time: The Time setting include set Time/Date ,Auto update, Set 12/24 hour

and Set date format option, you can select these relevant option to set.

Backlight: The Backlight consist of three option: Timeout, On level and

Dim level option, these option can be used to set desired Backlight e ect.

Language: set the di erent language.

Factory Reset: reset the unit (No/Yes).

SW version: View software version.

FM tuner Operation

Manually Store Radio Stations

This unit enables you to store up to 20 radio stations:

1. Tune to a radio station which you would like to store.

2. Press and hold for 2 seconds the

button. The display will show

"Preset Store".

3. Select a desired preset (1 - 20) on which you want to store the current

frequency by pressing the TUNING

or button.

4. Press the

/ button to con rm your setting. "STORED" will be

shown on the display.

5. To recall a stored frequency, press NEXT/PREVIOUS buttons until you

reach the desired preset. Alternatively you can press the

button,

select the desired preset using the TUNING

/ buttons and play-

ing the selected preset by pressing the

/ button.

6

Automatically Store Radio Stations

Rather than manually storing stations, you can also let the unit

automatically store found stations:

• Press and hold

/ button to do auto scanning for the broadcasting

radio channels, press it again to stop auto scanning.

RDS (Radio Data System)

This product is equipped with an RDS decoder. RDS allows text information

to be transmitted by a radio station together with the audio broadcast. This

text information can include name of the radio station, name of the current

program or song, news headlines, etc. and may vary from station to station.

To view RDS info press the INFO button repeatedly.

DAB Operation

Digital Audio Broadcasting (DAB) is a way of broadcasting radio digitally

through a network of transmitter. It provides you with more choice, better

sound quality and more information.

Press [SOURCE] button repeatedly to select the DAB source, in DAB mode,

press [MENU] button and the display will show "FULL SCAN", press

/

to con rm operation.

Then press TUNING

or button to select the menu options as below,

press

/ to con rm operation.

• [Full scan]: scan and store all the available DAB radio stations.

• [Manual tune]: tune to a DAB station manually.

• [DRC]: select (dynamic range control) DRC /o .

• [Prune]: remove all the invalid stations from the station list.

• [System]: adjust system settings,for details please refer to the FM system.

To Select a desired radio station by pressing the TUNING

and

button and then press the

/ button to play the selected station.

Manually Store Radio Stations FOR DAB

This unit enables you to store up to 20 radio stations:

1. Tune to a radio station which you would like to store.

2. Press and hold for 2 seconds the

/ button,The display will show

Preset Store.

3. Select a desired preset (1 - 20) on which you want to store the current

frequency by pressing the TUNING

or button.

4. Press the

/ button to con rm your setting. "STORED" will be

shown in the display.

5. To recall a stored frequency, press / buttons until you reach

the desired preset. Alternatively you can press the / button, select

the desired preset using the TUNING

/ buttons and playing the

selected preset by pressing the

/ button.

Info Display

To display information (if broadcast by station) repeatedly press the INFO

buton on the unit.

Troubleshooting

BEFORE RESORTING TO MAINTENANCE SERVICE, PLEASE

KINDLY CHECK BY YOURSELF WITH THE FOLLOWING CHART.

No Power

Reason

• The AC adaptor is not connected to the power supply or is not connec-

ted to a power supply securely.

Solution

• Please check that the AC adaptor is connected securely.

No Sound (There is no sound or the sound is distorted.)

Reason

• The earphone cables connected securely.

• The volume is set to the minimum level.

• The sound is switched o .

Solution

• Pull out the earphone cables from the earphone socket on the unit.

• Turn up the volume.

The buttons on the unit doesn't work.

Reason

• The unit is being interfered with static electricity etc.

Solution

• Switch o and unplug the unit.

• Then connect the plug to the power supply and switch it on again.

EN

Technical speci cation

Model DR-P350 DR-P355

DIGITAL RADIO SYSTEM

Power Consumption 3 W 6 W

Power Consumption StandBy <1W <1W

Output Power 3W (RMS) 2 x 3W (RMS)

FM Frequency bands 87,5~108MHz

DAB Frequency bands 174,928~239,200MHz

Working environment

Temperature -10 ~ +35°C -10 ~ +35°C

Relative humidity 5% ~ 90% 5% ~ 90%

Power Adapter

Model name: YNQX 09H065050 HL YNQX 09H065100 HL

Input: AC 100-240V ~ 50/60Hz, 0,3A Max

Output:

DC 6,5V

⎓0,5A DC 6,5V ⎓1A

Manufacturer:

Dongguan Yingna Electronic Technology Co., Ltd

4/F, No.4 Zhenrong Road, No.6 Industrial Zone, Caiwu, Wusha District, Changan Town,

Dongguan City, Guangdong Province, P.R. China

Bluetooth

Version - V 4.2

Maximum power transmitted - <13 dBm

Frequency bands - 2402 MHz ~ 2480 MHz

287mm

DR-P355

124mm

200mm

1,34kg

KG

DR-P350

215mm 112mm

200mm

0,98kg

KG

8

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen

durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise:

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf

wichtige Funktions - und Wartungshinweise (Reparatur) in der

dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

Benutzen Sie nur die Energieversorgung, die in der

Bedienungsanleitung angegeben ist.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt auf

umweltfreundliche Weise und nicht mit dem gewöhnlichen

Haushaltsmüll entsorgt werden sollte.

Wechselspannung

Gleichspannung

Gerät der KlasseII

Nur für den Innenbereich

Energiee zienzkennzeichnung mit Stufe V

Polarität des Gleichstromsteckers

Halten Sie Kerzen und o enes

Feuer von diesem Produkt fern,

um einen Brand zu vermeiden.

Warnung:

• Halten Sie sich während der Nutzung dieses Geräts immer an die

allgemeinen Sicherheitshinweise, insbesondere, wenn Kinder in der

Nähe sind.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

• Das Stromkabel darf weder beschädigt, noch dürfen schwere Objekte

darauf abgelegt werden, außerdem dürfen Sie es nicht dehnen oder

verbiegen. Schließen Sie keine Verlängerungskabel an. Schäden am

Stromkabel können zu einem Feuer oder Stromschlag führen.

• Das Stromkabel darf weder beschädigt, noch dürfen schwere Objekte

darauf abgelegt werden, außerdem dürfen Sie es nicht dehnen oder

verbiegen. Schließen Sie auch keine Verlängerungskabel an. Schäden am

Stromkabel können zu einem Feuer oder Stromschlag führen.

• Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Her-

steller, einem Servicetechniker oder einer ähnlich quali zierten Person

ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass die Einheit an eine AC 100-240V 50/60Hz Steck-

dose angeschlossen wird. Eine höhere Spannung kann zu Fehlfunktio-

nen oder sogar zu einem Brand führen.

• Wenn der Netzstecker nicht in die Steckdose passt, dürfen Sie ihn nicht

mit Gewalt einstecken.

• Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, dürfen Sie keine Gewalt

anwenden, um einen nicht passenden Stecker in die Steckdose zu

drücken.

• Schalten Sie die Einheit aus, bevor Sie sie von der Stromversorgung

trennen, um sie so vollständig abzuschalten.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie es von der

Stromversorgung.

• Vermeiden Sie es, das Stromkabel mit nassen Händen anzuschließen

oder zu trennen. Dies könnte andernfalls zu einem Stromschlag führen.

• Trennen Sie das Stromkabel, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.

• Stellen Sie sicher, dass der Hauptstecker immer leicht zugänglich ist.

• Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden

können. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller oder

der autorisierten Kundenabteilung in Verbindung. Teile aus dem Inneren

des Geräts freizulegen kann lebensgefährlich sein. Die Garantie der

Hersteller gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierte Dritten

durchgeführte Reparaturen entstehen.

• Benutzen Sie dieses Produkt nicht direkt nach dem Auspacken. Warten

Sie, bis es sich auf Zimmertemperatur erwärmt hat, ehe sie es einschal-

ten.

• Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt ausschließlich in Umgebungen

mit mildem Klima verwendet wird (kein tropisches oder subtropisches

Klima).

• Stellen Sie das Produkt auf eine  ache, stabile Ober äche, die keinen

Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Das Produkt und dessen Teile dürfen nicht über die Kante delelte tragen-

den Möbelstücks hinausragen.

• Um das Risiko eines Feuers, Stromschlags oder Schäden an diesem

Produkt zu reduzieren, sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht, Staub,

Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Setzen Sie es niemals tropfendem

oder spritzendem Wasser aus und positionieren Sie keine mit Flüssigkei-

ten gefüllten Objekte auf oder neben dem Produkt.

• Setzen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf das

Gerät.

• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizquellen, wie etwa

Heizungen, Heizregister, Öfen oder anderen Apparaten (einschließlich

Verstärker), die Hitze produzieren.

• Platzieren Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit und

mangelhafter Belüftung.

• Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 5 cm rund um das Gerät,

um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen. Vermeiden Sie es,

Belüftungsö nungen an diesem Produkt zu blockieren. Sorgen Sie

immer dafür, dass die Belüftungsö nungen nicht durch Gegenstände, z.

B. Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. verdeckt sind.

• Lassen Sie NIEMALS jemanden, ganz besonders nicht Kinder, etwas in

die Löcher, Spalten oder anderen Ö nungen des Gerätegehäuses stop-

fen, da dies zu einem folgenschweren Stromschlag führen kann.

• Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das Strom-

oder Antennenkabel vom Blitz getro en wird, kann das Gerät, auch

wenn es ausgeschaltet ist, beschädigt werden. Bei einem herannahen-

den Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Gerätes ausstecken.

• Ein exzessiver Schalldruck von Kopfhörern kann zu einem Hörverlust

führen.

Wartung

• Trennen Sie vor dem Reinigen des Geräts das Stromkabel von der

Stromquelle.

• Verwenden Sie einen weichen und sauberen Lappen, um die Außen-

 ächen der Einheit zu reinigen. Verwenden Sie beim Reinigen niemals

Chemikalien oder Reinigungsmittel.

Netzadapter

• Um die Einheit von der Stromversorgung zu trennen, trennen Sie das

Netzkabel von der Steckdose.

• Benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter, andernfalls kann es zu

einem Sicherheitsrisiko/einer Beschädigung des Gerätes kommen.

Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die

richtige Polarität.

• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen

aus und legen Sie sie nicht an Stellen ab, wo sich die

Temperatur schnell erhöht, z. B. neben einem Feuer

oder in die direkte Sonneneinstrahlung.

• Setzten Sie Batterien keiner übermäßigen Strah-

lungswärme aus, werfen Sie sie nicht ins Feuer oder

Cd

DE

bauen sie auseinander und versuchen Sie nicht, nicht au adbare Batteri-

en aufzuladen. Sie könnten undicht werden oder explodieren.

• Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterien oder vermischen

neue mit alten.

• Wenn die Batterien auslaufen, wischen Sie die ausgelaufene Flüssigkeit

im Batteriefach weg und ersetzen die Batterien durch neue.

• Verwenden Sie immer nur die angegebenen Batterien.

• Nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.

Batterie nicht verschlucken, Gefahr von chemischen Verbrennungen

• Wenn die Batterie verschluckt wird, kann dies zu schweren inneren

Verbrennungen innerhalb von nur 2 Stunden führen und tödlich sein.

Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien für Kinder unzugänglich

auf. Wenn das Batteriefach nicht fest geschlossen werden kann, sollten

Sie das Gerät nicht weiter verwenden und es für Kinder unzugänglich

aufbewahren. Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in

irgendein Körperteil eingeführt wurden, müssen Sie sofort medizinische

Hilfe in Anspruch nehmen.

Entsorgung dieses Geräts und von Batterien

• Entsorgen Sie dieses Produkt oder dessen Batterien

niemals über den normalen Hausmüll. Geben Sie es ent-

sprechend den gesetzlichen Regelungen vor Ort bei dem

für das Recycling von WEEE vorgesehenen Sammelpunkt

ab. Damit helfen Sie, Ressourcen einzusparen und die

Umwelt zu schützen.

• In den meisten EU-Ländern gelten für die Entsorgung von Batterien

besondere Gesetze und Vorschriften. Weitere Informationen erhalten Sie

von Ihrem Händler oder den örtlichen Behörden.

•

Die oben aufgeführten Hinweise sind auf elektrischen und elektronis-

chen Geräten und Batterien (oder der Verpackung) zu  nden, um Nutzer

entsprechend zu erinnern. Nutzer werden darum gebeten, für

gebrauchte Geräte und Batterien bestehende Rückgabeeinrichtungen

zu nutzen.

CE-Konformitätserklärung:

• Die UMC Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät die

wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende Vorschriften

der RED-Verordnung 2014/53/EU einhält. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse erhältlich:

http://www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity

Markenzeichen:

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind geschützte Marken der

Bluetooth SIG Inc.

Das WI-FI CERTIFIED Logo ist ein Prüfzeichen der Wi-Fi Alliance.

DLNA , das DLNA Logo und DLNA CERTIFIED sind Warenzeichen,

Dienstleistungszeichen oder Prüfzeichen der Digital Living Network

Alliance

Die Begri e HDMI und HDMI High-De nition Multimedia Interface sowie

das HDMI Logo sind Warenzeichen oder in den Vereinigten Staaten und

weiteren Ländern eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing, LLC.

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Audio und das

Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

10

Zubehör

1x Digitaler Radio-Player

1x Benutzerhandbuch

1x AC-Netzteil

Abdeckungen/Bedienelemente

Vergleichen Sie die Bilder auf der ersten Seite

Bild1 – FRONTABDECKUNG:

1. NÄCHSTER SENDER (VOREINSTELLUNG+) – drücken, um zum

nächsten voreingestellten Radiosender zu springen.

2. VORHERIGER SENDER (VOREINSTELLUNG-) – drücken, um zum

vorherigen voreingestellten Radiosender zurückzukehren.

3. KOPFHÖRER (Eingang)

4. DISPLAYANZEIGE

5. EINSTELLUNG

– zur Feineinstellung (Verringern) der Frequenz

drücken; drücken und gedrückt halten, um die Frequenz ununterbro-

chen zu verringern.

6. EINSTELLUNG

– zur Feineinstellung (Erhöhen) der Frequenz drü-

cken; drücken und gedrückt halten, um die Frequenz ununterbrochen

zu erhöhen.

7. INFO – drücken, um die Daten der verschiedenen Radiosender

anzuzeigen.

8. MENÜ – drücken, um das Menü aufzurufen oder zu verlassen.

9. PROGRAMM VOREINSTELLEN – drücken, um den Voreinstellungsab-

ruf aufzurufen; drücken und gedrückt halten, um den Voreinstellungs-

speicher aufzurufen.

10. WIEDERGABE/PAUSE/EINGABE/AUTO-SUCHLAUF – drücken, um

eine Auswahl zu bestätigen; drücken und gedrückt halten, um einen

automatischen Suchlauf des Radiosenders durchzuführen.

Drücken, um eine Wiedergabe vorübergehend zu pausieren; erneut

drücken, um die Wiedergabe im Bluetooth-Modus fortzusetzen.*

Drücken und gedrückt halten, um die Bluetooth-Verbindung im

Bluetooth-Verbindungsstatus zu trennen.*

11. LAUTSTÄRKE/EIN- UND AUSSCHALTEN/QUELLE – Drücken, um

das Gerät einzuschalten; drücken und gedrückt halten, um das Gerät

auszuschalten.

Drücken, um im eingeschalteten Zustand zwischen dem Modi DAB,

FM-Tuner und BLUETOOTH* umzuschalten.

Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke zu erhöhen oder

zu verringern.

12. ZIFFERNTASTE (1/2/3/4) – drücken, um den entsprechenden vorein-

gestellten Radiosender auszuwählen.

13. HANDSCHLAG

Bild2 - RÜCKSEITE:

1. FM-ANTENNE

2. ANSCHLUSS DC IN

* - nur für Modell DR-P355

ACHTUNG: Ein exzessiver Schalldruck von Ohrhörern

oder Kopfhörern kann zu einem Hörverlust führen.

Einsetzen der Batterien

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des

Geräts.

2. Legen Sie 4 X R14 / C CELL / UM2 in das Batteriefach ein (nicht enthal-

ten) und stellen Sie sicher, dass die Akkus mit der korrekten Polarität

entsprechend den Symbolen +, - eingelegt werden, wie im Inneren

des Batteriefachs angegeben.

3. Bringen Sie die Abdeckung an.

HINWEIS:

 Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen

wollen.

 Ein schwacher Akku kann auslaufen und das Gerät stark beschädigen.

 Der Akku darf keiner übermäßigen Wärmequelle wie etwa der Sonne,

einem Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.

 Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie Akkus gemäß den gesetzli-

chen Bestimmungen.

Bluetooth-Verbindung*

Der Name der Bluetooth-Verbindung des Player lautet Stereo DR-P355;

drücken Sie die Taste [SOURCE] (QUELLE), um zur entsprechenden

Bluetooth-Signalquelle zu schalten; benutzen Sie Ihr Smartphone, um

das Bluetooth-Signal des Players zu suchen; geben Sie, falls nötig, das

Passwort 0000 ein; jetzt blinkt „Not Connected“ (Nicht verbunden) auf

der Anzeige. Der Player wird sich synchronisieren, um Songs auf Ihrem

Smartphone abzuspielen, während „Bluetooth Connected“ (Bluetooth

verbunden) auf dem Display leuchtet und eine erfolgreiche Verbindung

anzeigt.

Trennen Sie Bluetooth auf dem Smartphone, um die Bluetooth-Verbindung

zu deaktivieren.

Bluetooth wird zum ersten Mal erfolgreich mit Ihrem Smartphone

verbunden; trennen Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Smartphone

und verbinden Sie diese dann erneut; der Player speichert Ihr Smartphone

und stellt die Verbindung wieder her. Drücken Sie [WIEDERGABE/PAUSE],

um die Wiedergabe fortzusetzen.

* - nur für Modell DR-P355

FM-Tuner-Betrieb

1. Schalten Sie das Gerät ein; drücken Sie wiederholt [QUELLE], um den

Modus FM-Tuner auszuwählen.

2. Wählen Sie einen gewünschten Radiosender, indem Sie die Taste

VOREINSTELLUNG

drücken oder die Taste VOREINSTELLUNG

wiederholt drücken.

3. Um automatisch nach dem nächsten/vorherigen verfügbaren Radio-

sender zu suchen, drücken Sie die Taste EINSTELLUNG

oder

und halten Sie sie 3Sekunden lang gedrückt.

FM-Menü

Drücken Sie im FM-Modus die Taste MENÜ, um das FM-Menü aufzurufen.

In diesem Menü können Sie zwischen folgenden Menüpunkten und

Funktionen wählen, wenn Sie die Tasten EINSTELLUNG

/ - drücken

(um Menüpunkte aufzurufen und eine Auswahl zu bestätigen, drücken Sie

die Taste

/ ; um Menüpunkte und das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste MENÜ):

[Suchlaufeinstellung]: Wählen Sie die Suchlauf-Emp ndlichkeit (nur

starke Sender oder alle Sender).

[System]: Das Systemmenü umfasst die Optionen Schlaf, Wecker, Zeit,

Hintergrundbeleuchtung, Sprache, Werkseinstellung und Software-

Version.

Schlaf: Mit der Schlaf-Funktion können Sie einen Timer einstellen, nach

dem das Gerät automatisch in den Standby-Modus schaltet. Der Schlaf-

Timer umfasst die Optionen Schlaf-Aus/15/30/45/60/90Minuten; um die

Schlaf-Funktion zu deaktivieren, wählen Sie die Option Schlaf-Aus.

Wecker: Die Einstellung des Wecker-Timers umfasst die Einrichtung von

Wecker1 und Wecker2.

 Einstellung von Wecker1: Wecker1 - Assistent Einschalt-Dauer-Quelle-

Täglich-Lautstärke-Wecker ein/aus.

 Einstellung von Wecker2: Wecker2 - Assistent Einschalt-Dauer-Quelle-

Täglich-Lautstärke-Wecker ein/aus.

Zeit: Die Zeiteinstellung umfasst die Optionen Zeit/Datum, Auto-

Update, Einstellung der 12/24-Stunden-Uhr und die Einstellung des

Datumsformats; Sie können diese entsprechenden Optionen einstellen.

Hintergrundbeleuchtung: Die Hintergrundbeleuchtung umfasst

3Optionen: Zeitabschaltung, auf Niveau und Dimm-Niveau;

mit diesen Optionen können Sie den gewünschten E ekt der

DE

Hintergrundbeleuchtung einstellen.

Sprache: Stellen Sie eine andere Sprache ein.

Werkseinstellung: Das Gerät zurücksetzen (Nein/Ja).

SW-Version: Sehen Sie sich die Software-Version an.

FM-Tuner-Betrieb

Manuelles Speichern der Radiosender

Sie können auf diesem Gerät bis zu 20Radiosender speichern:

1. Stellen Sie einen Radiosender ein, den Sie speichern möchten.

2. Drücken Sie die Taste

und halten Sie diese Taste 2Sekunden lang

gedrückt. Auf der Anzeige erscheint „Preset Store“ (Voreinstellungs-

speicher).

3. Wählen Sie eine gewünschte Voreinstellung(1 bis20), auf der Sie die

aktuelle Frequenz speichern möchten, indem Sie die Taste EINSTEL-

LUNG

oder drücken.

4. Drücken Sie die Taste

/ , um Ihre Einstellung zu bestätigen.

„STORED“ (Gespeichert) wird auf der Anzeige angezeigt.

5. Um eine gespeicherte Frequenz aufzurufen, drücken Sie die Tasten

WEITER/ZURÜCK, bis Sie die gewünschte Voreinstellung erreicht

haben. Alternativ können Sie die Taste

drücken; wählen Sie die

gewünschte Voreinstellung mit den Tasten EINSTELLUNG

/

aus und geben Sie die gewünschte Voreinstellung wieder, indem Sie

die Taste

/ drücken.

Automatisches Speichern der Radiosender

Anstelle die Sender manuell zu speichern, kann das Gerät die gefundenen

Sender auch automatisch abspeichern:

• Drücken Sie die Taste

/ und halten Sie diese Taste gedrückt, um

automatisch nach den Radiosendern zu suchen, und drücken Sie diese

Taste erneut, um die automatische Suche anzuhalten.

RDS (Radio Data System– Radiodatensystem)

Dieses Gerät ist mit einem RDS-Dekoder ausgestattet. Durch RDS

können von einem Radiosender Textinformationen zusammen mit der

Audioübertragung gesendet werden. Diese Textinformationen können

beispielsweise den Namen des Radiosenders, den Namen des aktuellen

Programms oder Songs, Nachrichten-Schlagzeilenusw. umfassen und sich

von Sender zu Sender unterscheiden.

Um sich RDS-Informationen anzusehen, drücken Sie wiederholt die Taste

INFO.

DAB-BETRIEB

Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für

Radiosender über ein Netzwerk von Sendern. Es bietet Ihnen eine größere

Auswahl, eine bessere Klangqualität und mehr Informationen.

Drücken Sie wiederholt die Taste [QUELLE], um die DAB-Quelle

auszuwählen; drücken Sie im DAB-Modus die Taste [MENÜ] und die

Anzeige zeigt „FULL SCAN“ (VOLLSTÄNDIGER SUCHLAUF)an; drücken

Sie

/ , um den Betrieb zu bestätigen.

Drücken Sie anschließend die Taste EINSTELLUNG

oder , um die

Menüoptionen wie unten auszuwählen; drücken Sie

/ , um den Betrieb

zu bestätigen.

• [Full Scan]: vollständiger Suchlauf– suchen und speichern Sie alle

verfügbaren DAB-Radiosender.

• [Manual Tune]: manuelle Einstellung– stellen Sie einen DAB-Sender

manuell ein.

• [DRC]: Wählen Sie (Dynamic Range Control) DRC/aus.

• [Prune]: bereinigen– entfernen Sie alle ungültigen Sender aus der

Senderliste.

• [System]: Stellen Sie die Systemeinstellungen ein– Einzelheiten  nden

Sie im FM-System.

Um einen gewünschten Radiosender auszuwählen, drücken Sie die Taste

EINSTELLUNG

und und drücken anschließend die Taste / , um

den ausgewählten Sender wiederzugeben.

Manuelles Speichern der Radiosender FÜR DAB

Sie können auf diesem Gerät bis zu 20Radiosender speichern:

1. Stellen Sie einen Radiosender ein, den Sie speichern möchten.

2. Drücken Sie die Taste / und halten Sie diese Taste 2Sekunden lang

gedrückt; die Anzeige wird den Voreinstellungsspeicher anzeigen.

3. Wählen Sie eine gewünschte Voreinstellung(1 bis20), auf der Sie die

aktuelle Frequenz speichern möchten, indem Sie die Taste EINSTEL-

LUNG

oder drücken.

4. Drücken Sie die Taste

/ , um Ihre Einstellung zu bestätigen.

„STORED“ (GESPEICHERT) wird auf der Anzeige angezeigt.

5. Um eine gespeicherte Frequenz aufzurufen, drücken Sie die Tasten

/ , bis Sie die gewünschte Voreinstellung erreicht haben. Alter-

nativ können Sie die Taste

/ drücken; wählen Sie die gewünschte

Voreinstellung mit den Tasten EINSTELLUNG

/ aus und geben

Sie die gewünschte Voreinstellung wieder, indem Sie die Taste /

drücken.

Info-Anzeige

Um Informationen anzuzeigen (wenn sie von dem Sender übertragen

werden), drücken Sie auf dem Gerät wiederholt die Taste INFO.

Problembehandlung

PRÜFEN SIE BITTE ZUNÄCHST SELBST DIE FOLGENDE GRAFIK,

BEVOR SIE SICH AN DEN WARTUNGSDIENST WENDEN.

Kein Strom

Ursache

• Der AC-Adapter ist entweder gar nicht oder nicht ordnungsgemäß an

eine Stromquelle angeschlossen.

Lösung

• Bitte überprüfen Sie, ob der AC-Adapter richtig angeschlossen ist.

Kein Ton (es gibt keinen Ton oder der Ton ist verzerrt)

Ursache

• Die Kopfhörerkabel sind nicht richtig angeschlossen.

• Die Lautstärke ist auf die minimale Stufe gestellt.

• Der Ton ist ausgeschaltet.

Lösung

• Ziehen Sie die Kopfhörerkabel aus der Kopfhörerbuchse am Gerät

heraus.

• Drehen Sie die Lautstärke auf.

Die Tasten am Gerät funktionieren nicht.

Ursache

• Das Gerät wird von statischer Elektrizität usw. gestört.

Lösung

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker ab.

• Anschließend verbinden Sie den Stecker mit der Stromversorgung und

schalten sie das Gerät wieder ein.

12

Technische Angaben

Modell DR-P350 DR-P355

DIGITALES RADIO-SYSTEM

Stromverbrauch 3 W 6 W

Stromverbrauch im Standby <1W <1W

Ausgangsstrom 3W (RMS) 2 x 3W (RMS)

FM Frequenzbänder 87,5~108MHz

DAB Frequenzbänder 174,928~239,200MHz

Arbeitsumgebung

Temperatur -10 ~ +35°C -10 ~ +35°C

Relative Feuchtigkeit 5% ~ 90% 5% ~ 90%

Netzadapter

Modellname: YNQX 09H065050 HL YNQX 09H065100 HL

Eingang: AC 100-240V ~ 50/60Hz, 0,3A Max

Ausgang:

DC 6,5V

⎓0,5A DC 6,5V ⎓1A

Hersteller:

Dongguan Yingna Electronic Technology Co., Ltd

4/F, No.4 Zhenrong Road, No.6 Industrial Zone, Caiwu, Wusha District, Changan Town,

Dongguan City, Guangdong Province, P.R. China

Bluetooth

Version - V 4.2

Maximaler übertragener Strom - <13 dBm

Frequenzbänder - 2402 MHz ~ 2480 MHz

287mm

DR-P355

124mm

200mm

1,34kg

KG

DR-P350

215mm 112mm

200mm

0,98kg

KG

FR

Importantes consignes de sécurité

Svp, lire ces consignes de sécurité et respecter les

avertissements suivants avant que l'appareil ne soit

actionné :

Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral

a pour objet d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la

présence dans la documentation accompagnant le produit

d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (de

réparation).

Utilisez uniquement l'alimentation électrique indiquée dans

le mode d'emploi.

Ce symbole signi e que le produit doit être éliminé de

manière écologique et non avec les ordures ménagères.

Tension alternative

Tension continue

Équipement de classe II

Pour une utilisation en intérieur uniquement

Notation d'e cacité énergétique de niveau V

Polarité de câble d'alimentation de C.C.

A n d’éviter un incendie,

maintenir toujours les bougies

et autres  ammes nues

éloignées de ce produit.

Avertissement :

• Suivez toujours les précautions basiques de sécurité durant l'utilisation

de cet appareil, particulièrement lorsque des enfants sont présents.

• Les enfants doivent être supervisés a n de s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

• N'endommagez pas le cordon d'alimentation, n'y placez pas d'objets

lourds, ne l'étirez pas et ne le pliez pas. N'utilisez pas de rallonge

électrique. Tout dommage au cordon d'alimentation peut provoquer un

incendie ou un choc électrique.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, un agent du service après-vente ou des personnes similaire-

ment quali ées a n d'éviter tout risque.

• Assurez-vous que l'appareil est bien branché dans une prise électrique

CA 100-240V 50/60Hz. L'utilisation d'une tension plus élevée peut entraî-

ner un dysfonctionnement de l'appareil ou un incendie.

• Si la  che d'alimentation ne rentre pas dans la prise, ne la forcez pas.

• Si votre  che électrique ne rentre pas dans votre prise murale, ne forcez

pas pour la faire rentrer.

• Éteignez l'appareil avant de le débrancher de sa source électrique a n de

complètement le désactiver.

• Ne connectez ou ne déconnectez pas le cordon d'alimentation avec des

mains mouillées. Ceci peut causer une électrocution.

• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, débran-

chez l'alimentation.

• Déconnectez le cordon d'alimentation si l'appareil n'est pas utilisé

pendant une période prolongée.

• Assurez-vous que la prise principale est toujours facilement accessible.

• Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de

défaut, contactez le fabricant ou le département de service après-vente

autorisé. L'exposition aux pièces internes situées à l'intérieur de l'appareil

peuvent mettre votre vie en danger. La garantie du fabricant ne couvre

pas les défauts provoqués par des réparations e ectuées par des tiers

non autorisés.

• N'utilisez pas ce produit directement après déballage. Attendez qu'il se

réchau e à la température ambiante avant de l'utiliser.

• Assurez-vous que ce produit est utilisé dans des climats modérés uni-

quement (et non tropicaux ou sous-tropicaux).

• Placez le produit sur une surface plane et stable sans vibrations.

• Assurez-vous que le produit ou ses pièces ne dépassent pas du bord du

meuble le supportant.

• Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de dommages

à ce produit, veuillez ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil, à la

poussière, à la pluie et à l'humidité. Ne l'exposez jamais aux éclaboussu-

res ou égouttements et ne placez pas d'objets remplis d'eau sur ou près

du produit.

• Ne placez pas d’objets remplis de liquide, comme des vases sur l'appareil.

• N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleurs telles que

des radiateurs, des chau ages, des cuisinières ou d’autres appareils (y

compris des ampli cateurs) produisant de la chaleur.

• Ne placez pas de produit dans un emplacement à l'humidité élevée et

présentant une mauvaise ventilation.

• Assurez une distance minimum de 5 cm autour de l'appareil a n

d'assurer une ventilation su sante. Ne bloquez pas les entrées de

ventilation de ce produit. Assurez-vous toujours que les ouvertures de

ventilation ne sont pas recouvertes d'articles tels que journaux, nappes

de table, rideaux, etc.

• Ne laissez JAMAIS une personne, et particulièrement un enfant, faire

rentrer un objet dans les trous, fentes ou toute autre ouverture du boitier

de l'appareil, ceci pouvant causer une électrocution fatale.

• Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le

secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre, l'appareil peut être

endommagé, même s'il était éteint. Vous devez débrancher tous les

câbles et connecteurs de l'appareil avant un orage.

• Un niveau de pression acoustique excessif du casques ou des écouteurs

peut causer une perte auditive.

Entretien

• Débranchez le câble d'alimentation de la source de courant avant de

nettoyer l'appareil.

• Utilisez un chi on doux et propre pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.

Ne nettoyez jamais l'appareil avec des produits chimiques ou détergent.

Adaptateur électrique

• Pour déconnecter l'appareil du réseau d'alimentation, débrancher le  l

de la prise de courant.

• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni, faute de quoi cela pourrait

entraîner un risque pour la sécurité et / ou endommager l'appareil.

Piles

• Observez la polarité correcte en insérant les piles.

• Ne pas exposer les piles aux températures élevées

et ne pas les placer dans des endroits où la tempéra-

ture pourrait augmenter rapidement, par exemple

près d'un feu, ou directement à la lumière solaire.

• Ne pas exposer les piles à la chaleur rayonnan-

te excessive, ne pas les jeter au feu, ne pas les

démonter et ne pas essayer de recharger les piles

non-rechargeables. Elles peuvent fuir ou exploser.

• Ne jamais utiliser ensemble des piles di érentes ou mélanger des piles

neuves et les usagées.

• Si les piles fuient, nettoyez les fuites à l'intérieur du compartiment à piles

et remplacez les piles par des piles neuves.

• N'utilisez pas de piles autres que celles spéci ées.

• Remplacez uniquement par le même type ou un type équivalent.

N'ingérez pas la pile, risque de brûlure chimique

• Si la pile est ingérée, elle peut causer de sévères brûlures internes en

moins de 2 heures voire même la mort. Gardez les piles neuves et

usagées hors de la portée des enfants. Si le compartiment de la pile ne

Cd

14

ferme pas bien, arrêtez d'utiliser le produit et gardez-le hors de la portée

des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées

à l'intérieur d'une partie quelconque du corps, consultez immédiate-

ment un médecin.

Mise au rebut de cet appareil et des piles

• Ne vous débarrassez pas de ce produit ou des piles avec

les déchets ménagers non triés. Renvoyez-la à un point de

ramassage et de recyclage WEEE (déchets d'équipements

électriques et électroniques) selon la législation en

vigueur. Agir ainsi, aide à conserver les ressources et à

protéger l'environnement.

• La plupart des pays de l'Union Européenne règlent par la loi la mise au

rebut des batteries. Entrer en contact avec le détaillant ou les autorités

locales pour plus d'information.

• La  gure ci-dessus apparaît sur les équipements électriques et électron-

iques (ou sur l'emballage) pour rappeler ce fait aux utilisateurs.

• Les utilisateur doivent utiliser les centres de ramassage d'équipements

et de piles existants.

Déclaration CE :

• Par la présente, UMC Poland Sp. z o.o. déclare que cet appareil audio

est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes

de la Directive RED 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de

conformité de l'UE est disponible en cliquant sur le lien suivant: http://

www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity

Marques déposées :

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de

Bluetooth SIG., Inc.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certi cation de la Wi-Fi Alliance.

DLNA, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques déposées,

marques de service ou des marques de certi cation de la Digital Living

Network Alliance.

Les termes HDMI et HDMI High-De nition Multimedia Interface et logo

HDMI sont protégés par le droit d'auteur et sont la propriété de HDMI

Licensing, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le

symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

FR

Accessoires

1x Lecteur radio numérique

1x Manuel d'utilisation

1x Adaptateur secteur CC

Panneaux / Commandes

Voir photo en première page

Image 1 - FACE AVANT:

1. NEXT STATION (PRESET +) - Appuyez sur cette touche pour passer à

la station de radio présélectionnée suivante.

2. PREVIOUS STATION (PRESET +) - Appuyez sur cette touche pour

revenir à la station de radio présélectionnée précédente.

3. ÉCOUTEUR (entrée)

4. ÉCRAN D'AFFICHAGE

5. TUNING

– Appuyez pour a ner (diminuer) la fréquence ; mainte-

nez la touche enfoncée pour diminuer la fréquence de façon continue.

6. TUNING

– Appuyez pour a ner (augmenter) la fréquence ;

maintenez la touche enfoncée pour augmenter la fréquence de façon

continue.

7. INFO – Appuyez pour a cher les informations sur les di érentes

stations de radio.

8. MENU – Appuyez pour entrer ou sortir du menu.

9. PRESET PROG – Appuyez sur pour entrer dans le rappel de préréglage

; appuyez longuement pour entrer dans la mémoire de préréglage.

10. PLAY/PAUSE/ENTER/AUTO SCAN – Appuyez pour con rmer une sé-

lection; maintenez enfoncé pour e ectuer un balayage automatique

de la station de radio.

Appuyez pour interrompre temporairement la lecture, appuyez à

nouveau pour reprendre la lecture en mode Bluetooth.*

Appuyez et maintenez enfoncé pour déconnecter la connexion

Bluetooth en état de connexion Bluetooth.*

11. VOLUME/POWER ON/OFF/SOURCE – Appuyez pour allumer l'appa-

reil: appuyez longuement pour éteindre l'appareil.

Appuyez pour basculer entre les modes DAB, tuner FM et BLUETOOTH

en mode* de mise sous tension.

Tournez le bouton de volume pour augmenter ou diminuer le volume.

12. TOUCHE NUMÉRIQUE (1/2/3/4) – Appuyez pour sélectionner la

station de radio préréglée correspondante.

13. TIGE DE POIGNÉE

Image 2 - FACE ARRIÈRE:

1. ANTENNE FM

2. FICHE entrée CC

* - Uniquement pour le modèle DR-P355

AVERTISSEMENT : Un niveau de pression acoustique excessif du

casques ou des écouteurs peut causer une perte auditive.

Mise en place de la pile

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé sur la face arrière

de l'appareil.

2. Insérez 4 piles R14 / C CELL / UM2 dans le compartiment à piles (non

fournies) en vous assurant que les polarités correctes correspondent

aux symboles +, - indiqués dans le compartiment des piles.

3. Replacez le couvercle.

REMARQUE:

 Retirez les piles lorsque vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil

pendant une longue période.

 Une pile faible peut fuir et endommager gravement l'appareil.

 La batterie ne doit pas être exposée à une source de chaleur excessive,

telle que le soleil, le feu ou toute autre chose du même genre.

 Respectez l'environnement et éliminez les piles conformément à la

réglementation en vigueur.

Connexion Bluetooth*

Le nom d'appariement Bluetooth du lecteur est stéréo DR-P355, appuyez

sur la touche [SOURCE] pour passer à la source de signal Bluetooth

correspondante, utilisez votre smartphone pour rechercher le signal

Bluetooth du lecteur, entrez le mot de passe 0000 si le mot de passe est

requis. Dès lors, "Not Connected"clignotera sur l'écran d'a chage. Le

lecteur se synchronisera pour lire les chansons sur votre smartphone

pendant que "Bluetooth Connected" se stabilisant sur l'écran d'a chage

signi e que vous êtes connecté avec succès.

Déconnectez le bluetooth du smartphone pour désactiver la connexion

Bluetooth.

Le bluetooth est connecté avec succès à votre smartphone pour la

première fois, déconnectez le bluetooth de votre smartphone, puis

reconnectez-le. Le lecteur mémorisera votre smartphone et le réparera

automatiquement. Appuyez sur [PLAY/PAUSE] pour reprendre la lecture.

* - Uniquement pour le modèle DR-P355

Fonctionnement du tuner FM

1. Allumez l'appareil, appuyez sur [SOURCE] à plusieurs reprises pour

sélectionner le mode tuner FM.

2. Sélectionnez la station de radio souhaitée en appuyant sur la touche-

PRESET

ou PRESET à plusieurs reprises.

3. Pour rechercher automatiquement la station de radio suivante /

précédente disponible, maintenez enfoncée la touche TUNING

ou

pendant 3 secondes.

Menu FM

Appuyez sur la touche MENU en mode FM pour accéder au menu FM. Dans

le menu, vous pouvez sélectionner les éléments de menu et les fonctions

suivants en appuyant sur les touchesTUNING

/ - (pour entrer dans

les éléments de menu et pour con rmer une sélection, appuyez sur la

touche

/ ; pour quitter les éléments de menu et le menu, appuyez sur

la touche MENU):

[Paramètre de numérisation]: Sélectionnez la sensibilité de numérisation

(station puissante uniquement ou toutes les stations)

[Système]: Le menu système comprenait les options veille, alarme, heure,

rétro éclairage, langue, réinitialisation des paramètres d'usine et version

logicielle.

Veille: La fonction de veille vous permet de régler une durée de minuterie

après laquelle l'appareil se mettra automatiquement en mode veille. Le

temps de veille inclus, l'option Veille désactivée/ 15/30/45/60/90 minutes.

Pour annuler la fonction de veille, sélectionnez l’option Veille désactivée.

Sonnerie: Le réglage de la minuterie d'alarme comprend la con guration

de l'alarme 1 et la con guration de l'alarme 2.

 La partie con guration de l’Alarme 1: Assistant d'alarme 1 Heure d'acti-

vation -Durée-Source-Quotidien-Volume-Alarme activée / désactivée.

 La partie con guration de l’Alarme 2: Assistant d'alarme 2 Heure d'acti-

vation -Durée-Source-Quotidien-Volume-Alarme activée / désactivée.

Heure: Le paramètre Heure comprend les options de con guration Heure

/ Date, Mise à jour automatique, Dé nition du format 12/24 heures et du

format de date, vous pouvez sélectionner ces options qu'il convient de

paramétrer.

Rétro-éclairage: Le rétro-éclairage se compose de trois options: Timeout,

On level et Dim level, ces options peuvent être utilisées pour dé nir l'e et

de rétro-éclairage souhaité.

Langue: dé nissez la langue di érente.

Réinitialisation usine: réinitialiser l'appareil (Non / Oui).

Version logiciel: Voir la version du logiciel.

Fonctionnement du tuner FM

Mémorisez les stations de radio manuellement

Cet appareil vous permet de mémoriser jusqu'à 20 stations de radio:

1. Syntonisez une station de radio que vous souhaitez mémoriser.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche

pendant 2 secondes.

16

L'écran a chera "Preset Store".

3. Sélectionnez le préréglage souhaité (1 - 20) sur lequel vous souhaitez

enregistrer la fréquence actuelle en appuyant sur la touche TUNING

ou .

4. Appuyez sur la touche

/ pour con rmer votre réglage. "STORED"

sera a ché à l'écran.

5. Pour rappeler une fréquence enregistrée, appuyez sur les touches

NEXT / PREVIOUS jusqu'à ce que vous ayez atteint le préréglage sou-

haité. Vous pouvez également appuyer sur la touche , sélectionnez le

préréglage souhaité à l'aide des touches TUNING

/ et écouter

le préréglage sélectionné en appuyant sur la touche

/ .

Mémoriser automatiquement les stations de radio

Plutôt que de mémoriser manuellement les stations, vous pouvez

également laisser l’appareil mémoriser automatiquement les stations

trouvées:

• Maintenez la touche

/ enfoncée pour e ectuer un balayage automa-

tique des chaînes radio émettrices, appuyez à nouveau pour arrêter le

balayage automatique.

RDS (Radio Data System)

Ce produit est équipé d'un décodeur RDS. Le RDS permet à une station de

radio de transmettre des informations textuelles en même temps que la

di usion audio. Ces informations textuelles peuvent inclure le nom de la

station de radio, le nom du programme ou de la chanson en cours, les titres

de l'actualité, etc., et peuvent varier d’une station à l’autre.

Pour a cher les informations RDS, appuyez plusieurs fois sur la touche

INFO.

Fonction de DAB

La di usion audio numérique (DAB pour Digital Audio Broadcasting) est

un moyen de di user la radio numériquement via un réseau d’émetteurs.

Ellel vous o re plus de choix, une meilleure qualité sonore et plus

d'informations.

Appuyez plusieurs fois sur la touche [SOURCE] pour sélectionner la source

DAB, en mode DAB, appuyez sur la touche [MENU] et l'écran a chera

"FULL SCAN", appuyez sur

/ pour con rmer l'opération.

Appuyez ensuite sur la touche TUNING

ou pour sélectionner les

options du menu comme ci-dessous, appuyez sur

/ pour con rmer

l'opération.

• [Full scan]: numérisez et conservez toutes les stations de radio DAB

disponibles.

• [Manual tune]: syntoniser une station DAB manuellement.

• [DRC]: Sélectionnez (dynamic range control) DRC /o .

• [Prune]: supprimer toutes les stations non valides de la liste des stations.

• [System]: ajustez les paramètres du système; pour plus de détails,

reportez-vous au système FM.

Pour sélectionner la station de radio souhaitée en appuyant sur les touches

TUNING

et et appuyez ensuite sur la touche / pour écouter la

station sélectionnée.

Mémorisez les stations de radio manuellement

POUR le DAB

Cet appareil vous permet de mémoriser jusqu'à 20 stations de radio:

1. Syntonisez une station de radio que vous souhaitez mémoriser.

2. Appuyez pendant 2 secondes sur la touche / . L'écran a chera

Preset Store.

3. Sélectionnez le préréglage souhaité (1 - 20) sur lequel vous souhaitez

enregistrer la fréquence actuelle en appuyant sur la touche TUNING

ou .

4. Appuyez sur la touche

/ pour con rmer votre réglage. "STORED"

sera a ché à l'écran.

5. Pour rappeler une fréquence enregistrée, appuyez sur les touches

/

jusqu'à atteindre le préréglage souhaité. Vous pouvez également

appuyer sur la touche

/ , sélectionnez le préréglage souhaité à

l'aide des touches TUNING

/ et écouter le préréglage sélec-

tionné en appuyant sur la touche / .

A chage d'informations

Pour a cher des informations (si di usées par station), appuyez plusieurs

fois sur la touche INFO de l'appareil

Dépannage

AVANT DE CONTACTER LE SERVICE DE MAINTENANCE,

VEUILLEZ VÉRIFIER LES POINTS SUIVANTS.

Pas d'alimentation

Cause

• Le cordon d'alimentation CA n'est pas branché à une prise ou n'est pas

connecté correctement à une source d'alimentation.

Solution

• Véri ez que le cordon d'alimentation CA est branché de manière sûre.

Absence de son (Il n'y a pas de son ou le son est déformé.)

Cause

• Les câbles des écouteurs sont bien connectés.

• Le volume est réglé au niveau minimal.

• Le son est désactivé.

Solution

• Débranchez les câbles des écouteurs de la prise pour écouteurs sur

l'appareil.

• Augmentez le volume.

Les touches de l'appareil ne fonctionnent pas.

Cause

• L'unité subit des interférences à cause de l'électricité statique ou autre.

Solution

• Éteignez et débranchez l'appareil.

• Ensuite, rebranchez l'appareil et rallumez-le.

FR

Spéci cation technique

Modèle DR-P350 DR-P355

SYSTÈME RADIO NUMÉRIQUE

Consommation d'énergie 3 W 6 W

Consommation électrique en veille <1W <1W

Puissance de sortie 3W (RMS) 2 x 3W (RMS)

FM Bande de fréquences 87,5~108MHz

DAB Bande de fréquences 174,928~239,200MHz

Environnement de fonctionnement

Température De -10 à +35°C De -10 à +35°C

Humidité relative de 5% à 90% de 5% à 90%

Adaptateur électrique

Nom du modèle: YNQX 09H065050 HL YNQX 09H065100 HL

Entrée: CA 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0.3 A Max

Sortie:

CC 6,5V

⎓0,5A CC 6,5V ⎓1A

Fabricant:

Dongguan Yingna Electronic Technology Co., Ltd

4/F, No.4 Zhenrong Road, No.6 Industrial Zone, Caiwu, Wusha District, Changan Town,

Dongguan City, Guangdong Province, P.R. China

Bluetooth

Version - V 4.2

Puissance maximale transmise - <20 dbm

Bande de fréquences - 2402 MHz ~ 2480 MHz

287mm

DR-P355

124mm

200mm

1,34kg

KG

DR-P350

215mm 112mm

200mm

0,98kg

KG

18

Importanti istruzioni di sicurezza

Vi preghiamo di leggere queste istruzioni di

sicurezza e di rispettare le seguenti avvertenze

prima di mettere in funzione l'apparecchio:

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad

avvertire la presenza di importanti istruzioni operative e

di manutenzione nella documentazione che accompagna

l’apparecchio.

Usare esclusivamente gli alimentatori elencati nel manuale

utente

Questo simbolo signi ca che il prodotto deve essere smaltito

in modo rispettoso dell'ambiente, non insieme ai ri uti

domestici.

Tensione AC

Tensione DC

Apparecchiatura di Classe II

Solo per uso interno

Classi cazione di e cienza energetica livello V

Polarità del connettore di corrente d.c.

Per evitare incendi, tenete

sempre lontane dall’apparecchio

candele e qualunque

altro tipo di  amma.

Avvertenza:

• Seguire sempre le precauzioni di sicurezza basilari quando si utilizza

questo apparecchio, specialmente in presenza di bambini.

• I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non

giochino con l’apparecchio.

• Non danneggiare il cavo di alimentazione, né riporvi sopra oggetti

pesanti, tirarlo o piegarlo. Inoltre, non utilizzare prolunghe. Danni al cavo

di alimentazione potrebbero causare incendi o shock elettrici

• Non danneggiare il cavo di alimentazione, né riporvi sopra oggetti

pesanti, tirarlo o piegarlo. Inoltre, non utilizzare prolunghe. Danni al cavo

di alimentazione potrebbero causare incendi o shock elettrici.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, da un agente di servizio o da persone altrettanto quali cate,

in modo da evitare pericoli.

• Assicurarsi che l’unità sia connessa a una presa di corrente CA 100-240V

50/60Hz. Usare un voltaggio superiore può provocare un malfunziona-

mento dell’unità e persino la formazione di  amme.

• Se la spina di alimentazione non entra nello zoccolo, non forzarla.

• Spegnere completamente l’unità prima di disconnetterla

dall’alimentazione.

• Non disconnettere o connettere il cavo di alimentazione con le mani

bagnate. Può provocare uno shock elettrico.

• Se l'unità non verrà usata per un periodo di tempo prolungato, discon-

nettere l'alimentazione di corrente.

• Scollegare il cavo di alimentazione se non viene usato per molto tempo.

• Assicurarsi che la presa di corrente sia sempre facilmente accessibile.

• Questo prodotto non ha componenti che possano essere riparate

dall'utente. In caso di guasto, contattate il produttore o l'agente di ser-

vizio autorizzato. Esporre le parti interne al dispositivo può comportare

un pericolo di vita. La garanzia non copre danni causati da riparazioni

e ettuate da terze parti non autorizzate.

• Non utilizzare questo prodotto immediatamente dopo averlo rimosso

dall’imballaggio. Attendere che si riscaldi  no a temperatura ambiente

prima di usarlo.

• Assicurarsi di usare questo prodotto soltanto in un clima temperato (non

in ambienti tropicali o subtropicali).

• Collocare il prodotto su una super cie piana e stabile in modo che non

sia sottoposto a vibrazioni.

• Assicurarsi che il prodotto e le sue parti non pendino dal bordo del

mobilio di supporto.

• Per ridurre il rischio di incendi, shock elettrici o danni al prodotto, non

esporlo direttamente a luce del sole, polvere, pioggia o umidità. Non

esporlo mai a gocciolamenti e schizzi d’acqua e non collocare oggetti

contenenti liquidi sopra o vicino a esso.

• Non collocare oggetti pieni di liquidi, come vasi, sull’apparecchio.

• Non installarlo vicino a fonti di calore come termosifoni, griglie di

ventilazione, stufe o altri apparecchi (inclusi ampli catori) che generano

calore.

• Non collocare il prodotto in punti con elevata umidità e scarsa ventilazio-

ne.

• Assicurare una distanza minima di 5 cm attorno all’apparecchio per una

ventilazione su ciente. Non ostruire le aperture per la ventilazione del

prodotto. Assicurarsi che le aperture per la ventilazione siano sgombere

da oggetti come giornali, tovaglie, tendaggi ecc.

• MAI lasciare che qualcuno, specialmente un bambino, inserisca qualcosa

nei fori e nelle aperture dell’involucro dell’unità, in quanto ciò potrebbe

risultare in uno shock elettrico fatale.

• I temporali sono pericolosi per gli apparecchi elettronici. Se i cavi della

rete elettrica o l'antenna vengono colpiti da un fulmine, l'apparecchio

potrebbe risultarne danneggiato, anche se spento. E' opportuno scolle-

gare tutti i cavi e i connettori dell'apparecchio prima di un temporale.

• Un’eccessiva pressione sonora da cu e o auricolari può causare danni

all’udito.

Manutenzione

• Disconnetti il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di pulire

l’apparecchio.

• Usare un panno morbido e pulito per pulire l’esterno dell’unità. Non

pulire con agenti chimici e detergenti.

Adattatore di corrente

• Per disconnettere l'unità dall'alimentatore, disconnettere il cavo dalla

presa di corrente.

• Usare solo l'adattatore fornitore perché non fare ciò potrebbe mettere a

rischio la sicurezza e/o danneggiare l'unità.

Batterie

• Rispettare la corretta polarità quando inserite le

batterie.

• Non esporre le batterie ad alte temperature e non

riporle in posti in cui la temperatura possa aumenta-

re velocemente, per esempio vicino a una  amma o

alla luce diretta del sole.

• Non esporre le batterie a un eccessivo calore

radiante, non gettarle nel fuoco, non smontarle e

non cercare di ricaricarle se non sono ricaricabili.

Potrebbero avere perdite o esplodere.

• Non usare mai batterie di marche diverse insieme, né mescolare batterie

vecchie con nuove.

• In caso di perdite di batterie, ripulire la perdita all’interno dello scompar-

timento e rimpiazzare le batterie vecchie con quelle nuove.

• Non utilizzare batterie diverse da quelle speci cate.

• Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

Non ingerire le batterie: rischio di ustione chimica

Cd

IT

• Se la batteria viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in appena

due ore e portare alla morte. Tenere batterie nuove e vecchie lontane

dai bambini. Se lo scompartimento della batteria non si chiude perfett-

amente, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei

bambini. In caso di dubbio di ingerimento di batterie o di inserimento in

qualsiasi parte del corpo, richiedere immediato supporto medico.

Smaltimento dell’apparecchio e delle batterie

• Non smaltire questo prodotto insieme a ri uti non dif-

ferenziati. Riconsegnarlo in un punto di raccolta apposito

per il RAEE (Riciclaggio di Apparecchiature Elettriche ed

Elettroniche). Così facendo, contribuirete alla conservazi-

one delle risorse e alla protezione dell'ambiente.

• La maggior parte dei paesi dell'UE regola lo smaltimento

delle batterie a norma di legge. Contattare il fornitore o le autorità locali

per ulteriori informazioni.

•

I simboli mostrati in alto appaiono su apparecchi elettrici ed elettronici e

batterie (o sulla relativa confezione) come promemoria per gli utenti.

• Gli utenti sono tenuti a utilizzare le strutture adeguate per lo smalti-

mento di apparecchi e batterie.

Dichiarazione CE:

• Con la presente, UMC Poland sp. z o.o. dichiara che questo dispositivo

audio soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della

direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di

conformità UE è disponibile al link seguente http://www.sharpconsumer.

eu/documents-of-conformity

Imarchi:

La parola e i loghi Bluetooth® simbolo sono marchi registrati di proprietà di

Bluetooth SIG,. Inc.

Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certi cazione della Wi-Fi Alliance.

DLNA, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi, marchi di servizio o

marchi di certi cazione della Digital Living Network Alliance.

I termini HDMI, il logo HDMI e High-De nition Multimedia Interface sono

marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli USA e

in altri paesi.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo

della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

20

Accessori

1x Lettore radio digitale

1x Manuale di istruzioni

1x Adattatore CA

Pannelli/Controlli

Vedi l'immagine nella prima pagina

Immagine 1 - PANNELLO FRONTALE:

1. STAZIONE SUCCESSIVA (PRESET+): premi per passare alla stazione

successiva memorizzata.

2. STAZIONE PRECEDENTE (PRESET-): premi per passare alla stazione

precedente memorizzata

3. CUFFIE (ingresso)

4. SCHERMO DEL DISPLAY

5. SINTONIZZAZIONE

: premi per a nare la frequenza diminuendo-

la; tieni premuto per diminuire la frequenza continuamente.

6. SINTONIZZAZIONE

: premi per a nare la frequenza aumentando-

la; tieni premuto per aumentare la frequenza continuamente.

7. INFO: premi per visualizzare le informazioni sulle diverse stazioni

radio.

8. MENU: premi per aprire o chiudere il menu.

9. PRESET PROG: premi per richiamare le stazioni memorizzate; tieni

premuto per attivare l'opzione di memorizzazione.

10. RIPRODUCI/PAUSA/INVIO/AUTO SCAN: premi per confermare una

selezione; tieni premuto per e ettuare una scansione automatica della

stazione radio.

Premi per mettere in pausa la riproduzione; premi nuovamente per

riprendere la riproduzione in modalità Bluetooth.*

Tieni premuto per disconnettere la connessione Bluetooth in stato di

connessione Bluetooth.*

11. VOLUME/ACCENSIONE/SPEGNIMENTO/SORGENTE: premi per

accendere l'unità; tieni premuto per spegnerla.

Premi per cambiare modalità scegliendo tra DAB, FM e BLUETOOTH*

quando l'unità è accesa.

Ruota la manopola del volume per alzare o abbassare il volume.

12. PULSANTI NUMERICI (1/2/3/4): premi per selezionare la stazione

preimpostata corrispondente.

13. MANIGLIA

Immagine 2 - PANNELLO POSTERIORE:

1. ANTENNA FM

2. INGRESSO AIMENTAZIONE

*solo per il modello DR-P355

ATTENZIONE: Un’eccessiva pressione sonora da cu e

o auricolari può causare danni all’udito.

Installazione delle batterie

1. Rimuovi il coperchio dello scompartimento delle batterie sul retro

dell'unità.

2. Inserisci 4 batterie R14 / C CELL / UM2 nello scompartimento delle

batterie accertandoti che siano state inserite con le polarità corrette

corrispondenti ai simboli + / - come indicato nello scompartimento

delle batterie.

3. Chiudi il coperchio.

NOTA:

 Rimuovi le batterie quando non intendi usare l'unità per lungo tempo.

 Le batterie usate potrebbero perdere liquido e danneggiare gravemente

l'unità.

 Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo, come

raggi solari, fuoco etc.

 Rispetta la natura e smaltisci le batterie secondo i regolamenti governati-

vi.

Connessione Bluetooth*

Il nome per l'accoppiamento Bluetooth è Stereo DR-P355. Premi il

pulsante [SOURCE] per selezionare la sorgente del segnale Bluetooth

corrispondente, usa lo smartphone per cercare il segnale Bluetooth del

lettore e inserisci la password 0000. se richiesta; a questo punto, "Not

Connected" lampeggerà sul display. Il lettore sincronizzerà le canzoni sul

tuo smartphone; la scritta "Bluetooth Connected", se  ssa sul display,

indica che la connessione è avvenuta con successo.

Disconnetti il Bluetooth sullo smartphone per disattivare la connessione.

Il Bluetooth è connesso correttamente al tuo smartphone per la prima

volta, disconnetti il Bluetooth sul tuo smartphone e poi riconnettilo; il

lettore memorizzerà il tuo smartphone e lo riaccoppierà automaticamente.

Premi [PLAY/PAUSE] per riprendere la riproduzione.

*solo per il modello DR-P355

Uso del sintonizzatore FM

1. Accendi l'unità, poi premi [SOURCE] ripetutamente per selezionare la

modalità sintonizzatore FM.

2. Seleziona la stazione radio desiderata premendo ripetutamente il

pulsante PRESET

o PRESET .

3. Per cercare automaticamente la stazione radio successiva/precedente

disponibile, premi e tieni premuto il pulsante SINTONIZZAZIONE

or .

Menu FM

Premi il pulsante MENU in modalità FM per entrare nel menu FM.

All'interno del menu puoi selezionare i seguenti elementi e funzioni

premendo i tasti SINTONIZZAZIONE

/ - (per accedere agli elementi

del menu e confermare una selezione, premi il tasto

/ ; per uscire dagli

elementi e dal menu, premi il pulsante MENU):

[Scan setting]: seleziona la sensibilità di scansione (solo stazioni dal

segnale forte o tutte le stazioni)

[System]: il menu di sistema include le opzioni relative a sospensione,

sveglia, orario, retroilluminazione, lingua, reset delle impostazioni di

fabbrica e versione SW.

Sospensione: La funzione di sospensione permette di impostare

un timer dopo il quale l'unità passerà automaticamente in modalità

stand-by. La funzione include le opzioni Sospensione disattivata /15

/30/45/60/90minuti. Per annullare la funzione, seleziona l'opzione

Sospensione disattivata.

Sveglia: L'impostazione della sveglia include le con gurazioni Sveglia 1 e

Sveglia 2.

 Con gurazione Sveglia 1: In tempo-Durata-Sorgente-Giornaliera-Volu-

me-Sveglia attivata/disattivata.

 Con gurazione Sveglia 2: In tempo-Durata-Sorgente-Giornaliera-Volu-

me-Sveglia attivata/disattivata.

Ora: La con gurazione dell'orario include le impostazioni relative a ora/

data, aggiornamento automatico, impostazione del ciclo 12/24 ore e

formato data.

Retroilluminazione: Sono disponibili tre opzioni relative alla

retroilluminazione: timeout, sul livello e livello dimmer.

Lingua: imposta una lingua diversa.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica: seleziona se vuoi ripristinare

l'unità (No/Sì).

Versione SW: visualizza la versione del software.

Uso del sintonizzatore FM

Memorizzare manualmente le stazioni radio

Questa unità permette di memorizzare  no a 20 stazioni radio.

1. Sintonizzati su una stazione radio che vuoi memorizzare.

Stránka sa načítava ...

Sharp DR-P350 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sharp DR-P350 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty