Logik LSB3213WE Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

Obsah

CZ

Bezpečnostní upozornění ........................................................................ 7

Vybalení ..................................................................................................54

Přehled Výrobku ..................................................................................... 55

Pohled Zpředu ............................................................................................................55

Pohled Shora ...............................................................................................................55

Pohled Zdola................................................................................................................55

Dálkové Ovládání ................................................................................... 56

Odstranění Plastového Pásku z Dálkového Ovladače ......................... 56

Výměna Baterie Dálkového Ovladače ..................................................57

Manipulace s Baterií .................................................................................................. 57

Dosah Dálkového Ovládání ................................................................... 58

Manipulace s Dálkovým Ovládáním ...................................................................58

Umístění Televizoru Nebo Zobrazovacího Zařízení ............................................. 59

Připojení .................................................................................................. 59

Pomocí OPTICKÉHO připojení ............................................................................... 59

Používání Připojení LINE IN ....................................................................................60

Připojení do Elektrické Zásuvky ............................................................................60

Obecné Používání ...................................................................................61

Výběr Režimů ..............................................................................................................61

Nastavení Hlasitosti ................................................................................................... 61

Údržba ..................................................................................................... 62

Tipy a Triky .............................................................................................. 62

Specikace .............................................................................................. 62

Indholdsfortegnelse

DK

Sikkerhedsforanstaltninger .................................................................... 7

Udpakning .............................................................................................. 45

Produktoversigt ...................................................................................... 46

Set Forfra ....................................................................................................................... 46

Set Oppefra ..................................................................................................................46

Set Fra Bunden ............................................................................................................ 46

Fjernbetjening ........................................................................................ 47

Fjern Plastikstrimlen på Fjernbetjeningen .......................................... 47

Behandling af Batteriet ............................................................................................ 48

Udskiftning af Batterierne i Fjernbetjening ......................................... 48

Behandling af Fjernbetjeningen ..........................................................................49

Fjernbetjeningens Virkningsafstand .................................................... 49

Sådan Anbringes TV’et eller Vision-Enheden ............................................ 50

Tilslutninger ............................................................................................50

Brug af OPTICAL Stikket...........................................................................................50

Brug af LINE IN-Stikket .............................................................................................51

Tilslutning til Stikkontakten ...................................................................................51

Generel Betjening................................................................................... 52

Sådan Vælges Funktionerne ..................................................................................52

Sådan Justeres Lydstyrken .....................................................................................52

Vedligeholdelse ...................................................................................... 53

Gode Råd ................................................................................................. 53

Specikationer........................................................................................ 53

Obsah

SK

Bezpečnostné výstrahy ............................................................................ 8

Vybalenie ................................................................................................63

Prehľad Výrobku ..................................................................................... 64

Pohľad Spredu .............................................................................................................64

Pohľad Zhora ...............................................................................................................64

Pohľad Zospodu ......................................................................................................... 64

Diaľkový Ovládač .................................................................................... 65

Odstránenie Plastovej Pásky z Diaľkového Ovládača ......................... 65

Manipulácia s Batériou .............................................................................................66

Výmena Batérie v Diaľkovom Ovládači ................................................ 66

Manipulácia s Diaľkovým Ovládačom ................................................................ 67

Prevádzkový Dosah Diaľkového Ovládača ...........................................67

Umiestnenie Televízora alebo Zobrazovacieho Zariadenia .............................68

Pripájanie Zariadení ............................................................................... 68

Používanie Pripojenia Zobrazovacie Zariadenie.............................................68

Používanie konektora LINE IN................................................................................69

Zapojenie do Sieťovej Zásuvky ............................................................................. 69

Bežná Obsluha ........................................................................................ 70

Voľba Režimov ............................................................................................................70

Nastavenie Hlasitosti ................................................................................................70

Údržba ..................................................................................................... 71

Rady a Tipy .............................................................................................. 71

Technické Špecikácie ........................................................................... 71

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 4 10/6/13 6:01 PM

Stránka sa načítava...

8

Bezpečnostné výstrahy

SK

• Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať toto

zariadenie auschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieť neskôr.

• Uschovajte návod na použitie. Ak dáte toto zariadenie tretej osobe,

nezabudnite jej odovzdať aj tento návod.

• Overte si, či sa napätie označené na štítku s menovitými hodnotami zhoduje s

napätím vašej siete.

Poškodenie

• Po vybalení skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené.

• Toto zariadenie nepoužívajte, ak máte pochybnosti o jeho normálnej

prevádzke, alebo keď je akokoľvek poškodené - zariadenie vypnite, sieťový

adaptér vytiahnite z elektrickej zásuvky a poraďte sa so svojim predajcom.

Umiestnenie zariadenia

• Toto zariadenie sa musí umiestniť na pevnú rovnú plochu a nesmú naň pôsobiť

vibrácie.

• Toto zariadenie neklaďte na naklonené alebo nestabilné plochy, pretože by

mohol spadnúť alebo sa prevrátiť.

• Stenová zásuvka musí byť umiestnená blízko zariadenia a musí byť k nej ľahký

prístup.

• Toto zariadenie je určené len na používanie v interiéri.

Teplota

• Zabráňte pôsobeniu extrémnym teplotám buď vysoko nad, alebo pod nulou.

Toto zariadenie umiestnite dostatočne ďaleko od tepelných zdrojov, ako sú

radiátory alebo plynové/elektrické pece.

• Toto zariadenie nesmie byť vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo

iným zdrojom tepla.

Otvorený oheň

• Na zariadenie alebo do jeho blízkosti nikdy neklaďte zapálené sviečky.

Vlhkosť

• Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo

poškodeniu tohto výrobku, nesmie byť vystavené dažďu, vlhkosti, kvapkajúcej

alebo striekajúcej vode. Na toto zariadenie sa nesmú klásť žiadne predmety

naplnené vodou ako sú vázy.

• Ak sa na zariadenie rozleje nejaká tekutina, môže to spôsobiť vážnu poruchu.

Zariadenie okamžite vypnite a odpojte od zdroja napájania. Zo zásuvky

vytiahnite zástrčku napájacej šnúry a poraďte sa s predajcom.

Vetranie

• Aby sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru z dôvodu prehriatia,

žiadne predmety, ako sú záclony a iné materiály nesmú blokovať vetracie otvory.

• Dodržujte okolo zariadenia minimálnu medzeru aspoň 5 cm, aby bolo zaručené

dobré vetranie.

• Toto zariadenie neinštalujte ani neklaďte na knihovničku, vstavané skrinky

alebo do iného obmedzeného priestoru. Zabezpečte správne vetranie

zariadenia.

Bezpečnosť

• Pred pripájaním/odpájaním iných zariadení alebo premiestňovaním tohto

zariadenia vždy vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky.

• Počas búrky vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky.

• V záujme bezpečnosti a zabráneniu zbytočnej spotreby elektrického prúdu

zariadenie nenechávajte zapnuté dlhšiu dobu bez dozoru, napríklad cez noc,

počas dovolenky, alebo keď ste mimo domu. Zariadenie vypnite a zástrčku

napájacej šnúry vytiahnite zo stenovej zásuvky.

Sieťový kábel

• Uistite sa, že zariadenie alebo jeho stojan nie je položený na napájacom kábli,

pretože televízor môže svojou hmotnosťou poškodiť tento kábel a ohroziť tým

bezpečnosť.

• Ak je sieťový napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný

zástupca alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa vyhlo nebezpečenstvu.

Rušenie

• Zariadenie neklaďte na alebo do blízkosti spotrebičov, ktoré môžu vytvárať

elektromagnetické rušenie. V opačnom prípade to môže nepriaznivo vplývať na

prevádzkovú výkonnosť tohto zariadenia a zvuk môže byť skreslený.

Batérie

• Batérie, ktoré sa v tomto zariadení používajú, môžu malé deti prehltnúť, čo je

veľmi nebezpečné.

• Keď sa batérie vyberú, uchovávajte ich mimo dosahu detí a uistite sa, že držiak

na batérie je do zariadenia riadne vložený. Ak máte podozrenie, že došlo k

prehltnutiu batérie, vyhľadajte lekársku pomoc.

• Batérie likvidujte správnym spôsobom a dodržiavajte pokyny v tomto návode.

• Batériu nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo zdrojom

nadmerného tepla.

Dozor

• Vprípade detí je treba dohliadať na to, aby sa so zariadením nehrali.

• Nedovoľte nikomu, obzvlášť deťom, aby do otvorov, slotov alebo iných otvorov

v kryte nič nevkladali - mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa

na prítomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia“ v kryte

zariadenia, ktoré môže mať vysoký potenciál rizika úrazu elektrickým

prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na

prítomnosť pokynov týkajúcich sa prevádzky a údržby (servisu) v tomto

návode, ktorý je k tomuto zariadeniu priložený.

Servis

• Na zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom neodskrutkúvajte skrutky.

Toto zariadenie neobsahuje žiadne používateľom opraviteľné diely. Všetky

údržbárske činnosti zverte kvalikovaným odborníkom.

• Neodmontúvajte žiadne pevné kryty, pretože by ste sa mohli vystaviť

nebezpečnému elektrickému napätiu.

Údržba

• Pred čistením nezabudnite zariadenie odpojiť od zdroja napájania.

• Nepoužívajte žiadne drsné utierky alebo brúsne čistiace prostriedky, pretože

môžu poškodiť povrch zariadenia.

• Na čistenie tohto zariadenia nepoužívajte tekutiny.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 8 10/6/13 6:01 PM

Stránka sa načítava...

63

SK

Vybalenie

Z obalu vyberte všetky položky. Obalový materiál si ponechajte. Ak ho dávate do odpadu,

dodržte pri tom všetky miestne nariadenia.

Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky:

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili nové zariadenie Logik TV Sound- systém.

Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu

s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. V tomto

návode nájdete tiež niektoré rady a tipy, ktoré vám pomôžu pri riešení niektorých

problémov.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a

uchovajte tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti.

Sieťový kábelHlavná jednotka Diaľkový ovládač

Návod S Pokynmi3,5 mm konektor pre

zvukový kábel RCA

3,5mm – 3,5 mm kábel na

vedenie stereofónneho zvuku

STANDBY

MUTE VOL+ BASS

VOL

–

LINE IN OPTICAL

AUTO POWER/STATUS

STANDBY/SOURCE

VOLUME

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 63 10/6/13 6:01 PM

64

SK

Prehľad Výrobku

Pohľad Spredu

Pohľad Zospodu

LINE IN OPTICAL

AC~

321

Pohľad Zhora

AUTO POWER/STATUS

STANDBY/SOURCE

VOLUME

2

3

1

2

3

1. Tlačidlo STANDBY/SOURCE

• Používa sa na vyberanie vstupného

zdroja.

• Slúži na prepínanie zariadenia

z režimu ZAPNÚŤ do

POHOTOVOSTNÉHO režimu.

1. Reproduktory 2. Snimač diaľkoveho ovladača

Prijíma infračervený signál z diaľkového

ovládača.

3. Basový reproduktor

1

2. Svetelný indikátor AUTO POWER/STATUS

• V POHOTOVOSTNOM režime svieti

červený svetelný indikátor.

• V režime VSTUP ZAPOJENIA svieti

zelený svetelný indikátor.

• V OPTICKÝ režime svieti oranžový

svetelný indikátor.

3. Tlačidlá VOLUME +/–

Slúžia na nastavenie hlasitosti.

1. Vstupné Konektor LINE IN

2. Vstupné Konektor OPTICAL

3. Vstupné Konektor AC ~

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 64 10/6/13 6:01 PM

65

SK

1. Tlačidlo STANDBY

Slúži na prepínanie zariadenia z režimu

ZAPNÚŤ do POHOTOVOSTNÉHO

režimu.

2. Tlačidlo MUTE

Slúži na stlmenie alebo obnovenie

zvuku zo zariadenia.

3. Tlačidlo LINE IN

Slúži na prepnutie zariadenia do režimu

VSTUP ZAPOJENIA.

4. Tlačilo BASS

Zapína alebo vypína basové kmitočty.

5. Tlačidlá VOL + / –

Nastaviť hlasitosť.

6. Tlačidlo OPTICAL

Slúži na prepnutie zariadenia do

OPTICKÉHO režimu.

Diaľkový Ovládač

4

5

6

1

2

3

STANDBY

MUTE VOL+ BASS

VOL

–

LINE IN OPTICAL

Odstránenie Plastovej Pásky z Diaľkového

Ovládača

Keď sa batéria používa po prvý krát, odstráňte z nej

plastovú pásku. Umiestnená je na spodnej strane

diaľkového ovládača.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 65 10/6/13 6:01 PM

66

SK

Výmena Batérie v Diaľkovom Ovládači

V diaľkovom ovládaní sa používa 3V lítiová batéria CR2025.

1. Uvoľňovací jazýček batérie posuňte v smere

šípky a podržte.

2. Vytiahnite držiak batérie a vyberte starú

batériu.

3. Vymeňte za novú batériu.

4. Držiak batérie vložte späť do diaľkového

ovládača.

Manipulácia s Batériou

• Nesprávna manipulácia alebo nesprávne používanie batérií môže spôsobiť

korodovanie alebo tečenie batérií, čo môže spôsobiť požiar, zranenie osôb

alebo škodu na majetku.

• Batéria musí byť správne vložená do priehradky pre batériu. Kladný pól batérie

(+) zvyčajne smeruje hore.

• Používajte len typ batérie, ktorý je uvedený v tomto návode.

• Starú batériu neodhadzujte do domového odpadu. Starú batériu zlikvidujte v

súlade s miestnymi predpismi.

• Deti môžu ľahko prehltnúť malé gombíkové batérie, ako napríklad tá, ktorá

sa používa v tomto diaľkovom ovládači, čo môže byť nebezpečné. Voľné

gombíkové batérie uchovávajte mimo dosahu detí a uistite sa, že batéria

je riadne vložená do diaľkového ovládača. Ak máte podozrenie, že došlo k

prehltnutiu gombíkovej batérie, vyhľadajte lekársku pomoc.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 66 10/6/13 6:01 PM

67

SK

Prevádzkový Dosah Diaľkového Ovládača

• Senzor diaľkového ovládania na prednej časti

zariadenia reaguje na príkazy z diaľkového

ovládača do vzdialenosti maximálne 6 metrov

a maximálne v 30° oblúku.

• Dôležité je vedieť, že prevádzková vzdialenosť

sa môže meniť v závislosti od úrovne osvetlenia

v miestnosti.

STANDBY

MUTE VOL+ BASS

VOL

–

LINE IN OPTICAL

15° 15°

Max. 6 m

Manipulácia s Diaľkovým Ovládačom

• Pri posúvaní a vyťahovaní poistného jazýčka batérie si dávajte pozor na nechty.

• Diaľkový ovládač nesmie spadnúť.

• Zabráňte akýmkoľvek nárazom na diaľkový ovládač.

• Na diaľkový ovládač nelejte vodu ani žiadne iné kvapaliny.

• Diaľkový ovládač neklaďte na vlhké predmety.

• Diaľkový ovládač nedávajte na miesta s priamym slnečným žiarením alebo do

blízkosti tepelných zdrojov.

• Keď sa diaľkový ovládač dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte batériu, pretože by to

mohlo spôsobiť koróziu a/alebo tečenie batérie s následným zranením osôb,

škodou na majetku a/alebo požiarom.

• Keď je batéria slabá, diaľkový ovládač nebude fungovať.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 67 10/6/13 6:01 PM

68

SK

Pripájanie Zariadení

Používanie Pripojenia Zobrazovacie Zariadenie

Optický kábel (nedodáva sa) zapojte do konektora OPTICKÝM VÝSTUP v televízore a do

konektora OPTICKÝM v zariadení SoundBar.

Umiestnenie Televízora alebo Zobrazovacieho

Zariadenia

Toto zariadenie podporuje až 32” televízor s maximálnou nosnosťou 50 kg.

LINE IN OPTICAL

AC~

LINE IN OPTICAL

AC~

OPTICKÝ kábel

(nedodáva sa)

Zaistite správne umiestnenie televízora alebo zobrazovacieho

zariadenia. Zmena zaťaženia môže spôsobiť pád zariadenia.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 68 10/6/13 6:01 PM

69

SK

LINE IN OPTICAL

AC~

LINE IN OPTICAL

AC~

LINE IN OPTICAL

AC~

LINE IN OPTICAL

AC~

Používanie konektora LINE IN

3,5 mm stereo zvukový kábel RCA (súčasť balenia) zapojte do výstupných zvukových

konektorov v televízore a do vstupného konektora LINE IN v zariadení SoundBar.

3,5 mm konektor pre zvukový

kábel RCA (súčasť balenia)

3,5mm – 3,5 mm kábel na vedenie

stereofónneho zvuku (súčasť balenia)

3,5 mm stereo zvukový kábel (súčasť balenia) zapojte do konektora pre slúchadlá v

televízore a do vstupného konektora LINE IN v zariadení SoundBar.

Zapojenie do Sieťovej Zásuvky

• Toto zariadenie je navrhnuté na prevádzku s dodaným sieťovým káblom.

• Zapojením tohto zariadenia do akéhokoľvek iného zdroja napájania môže dôjsť k jeho

poškodeniu. Napájací kábel odviňte na plnú dĺžku. Jeden koniec napájacieho kábla

zapojte do konektora AC ~ na zadnej strane zariadenia a potom zástrčku zapojte do

elektrickej zásuvky. Zástrčka napájacieho kábla musí byť pevne zapojená do elektrickej

zásuvky. Zariadenie je teraz zapojené a pripravené na používanie.

• Na úplné vypnutie zariadenia je potrebné zástrčku vytiahnuť z elektrickej zásuvky.

LINE IN OPTICAL

AC~

Pohľad na zariadenie zozadu

Do elektrickej

zásuvky

Pred zapojením do stenovej zásuvky sa uistite, že sú

zapojené zvukové káble do zariadenia Soundbar.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 69 10/6/13 6:01 PM

70

SK

Bežná Obsluha

Zariadenie sa pri prvom zapojení do elektrickej zásuvky uvedie do POHOTOVOSTNÉHO

režimu. Svietiť bude červený svetelný indikátor AUTO POWER/STATUS.

• Zariadenie prepnite stlačením tlačidla STANDBY na diaľkovom ovládači do režimu

ZAPNÚŤ. Svietiť bude zelený alebo oranžový svetelný indikátor AUTO POWER/STATUS.

• Zariadenie prepnite stlačením tlačidla STANDBY na diaľkovom ovládači späť do

• POHOTOVOSTNEHO režimu. Svietiť bude červený svetelný indikátor AUTO POWER/

STATUS.

• Stlačte a podržte tlačidlo STANDBY/SOURCE na zariadení do režimu ZAPNÚŤ/

POHOTOVOSTNEHO prepnite.

• Ak chcete zariadenie úplne vypnúť, zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z elektrickej

zásuvky.

• Zariadenie sa automaticky zapne, ak sa nezistí žiadny vstup zvuku.

• Ak je zvukový vstup takmer stlmený alebo je stlmený približne 4 hodiny,

zariadenie sa automaticky prepne do POHOTOVSTNÉHO režimu.

Voľba Režimov

Stlačením tlačidla STANDBY/SOURCE na zariadení alebo tlačidla LINE IN alebo

OPTICAL na diaľkovom ovládači prepnite do režimu VSTUP ZAPOJENIA alebo OPTICKÉHO

režimu.

Svietiť bude zelený svetelný indikátor AUTO POWER/STATUS, ak je zariadenie v režime LINE

IN (Vstup zapojenia) alebo oranžový svetelný indikátor, ak je zariadenie v OPTICKÉHO

režime.

Nastavenie Hlasitosti

• Hlasitosť nastavte stlačením tlačidla VOLUME +/– na zariadení alebo stlačením tlačidla

VOL +/– na diaľkovom ovládači.

• Ak chcete vypnúť zvuk, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MUTE. Pre obnovenie

normálneho počúvania znovu stlačte tlačidlo MUTE, alebo stlačte tlačidlo VOLUME +/–

na zariadení alebo tlačidlo VOL +/– na diaľkovom ovládači.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 70 10/6/13 6:01 PM

71

SK

Údržba

Pred čistením sa uistite, že zariadenie je úplne odpojené od sieťovej zásuvky.

• Na čistenie skrinky tohto zariadenia používajte mierne navlhčenú handričku, ktorá

nepúšťa vlákna.

• Nepoužívajte žiadne čistiace kvapaliny, ktoré obsahujú alkohol, čpavok alebo brúsne

prísady.

• Na alebo vedľa zariadenia nestriekajte aerosóly.

Rady a Tipy

Pokiaľ sa vyskytne nejaký problém, často môže byť spôsobený maličkosťou. V nasledovnej

tabuľke sa uvádzajú rôzne tipy:

Problém Riešenie

Prerušený prívod

elektrického prúdu.

• Uistite sa, že obidva konce napájacieho kábla sú

pevne zapojené.

Nefunguje diaľkový

ovládač.

• Diaľkový ovládač používajte blízko zariadenia.

• Diaľkový ovládač namierte na senzor diaľkového

ovládania.

• V diaľkovom ovládači vymeňte starú batériu za novú.

• Medzi diaľkovým ovládačom a zariadením odstráňte

všetky prekážky.

Počuť hlasné hučanie

alebo šum.

• Zástrčky a zásuvky sú znečistené. Utrite ich vlhkou

handričkou namočenou vo vhodnom neabrazívnom

čistiacom roztoku.

Ak sa vyskytne akákoľvek funkčná porucha, zariadenie odpojte od sieťovej

zásuvky a znovu zapojte.

Technické Špecikácie

Model LSB3213E / LSB3213WE

Napájanie AC 220–240V ~50/60Hz

Spotreba energie

10W

Výstupný výkon

reproduktora

7.5W x 2 + 15W RMS

Čistá hmotnosť 1.7 kg

Rozmery 584mm (W) x 218mm (D) x 50mm (H)

Funkcie a technické parametre podliehajú zmene bez predbežného oznámenia.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 71 10/6/13 6:01 PM

Stránka sa načítava...

Dette symbol på produktet eller i

vejledningen betyder, at det udtjente

elektriske eller elektroniske udstyr ikke må

bortskaes sammen med husholdningsaald.

I EU-lande ndes der separate

indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller

forhandleren for at få yderligere

information.

Tento symbol na výrobku alebo v návode

na obsluhu znamená, že elektrické a

elektronické zariadenie sa nesmie po

skončení jeho životnosti zlikvidovať jeho

odhodením do domového odpadu. V

Európskej únii sú zavedené samostatné

systémy na recyklovanie odpadu.

Ďalšie informácie si môžete vyžiadať

od svojho úradu miestnej správy alebo

v obchode, kde ste si tento výrobok

zakúpili.

Tento symbol na produktu nebo v návodu

znamená, že elektronické a elektrické

zařízení na konci životnosti nepatří do

běžného domovního odpadu. V zemích

EU jsou provozovány systémy odděleného

sběru.

Více informací vám poskytne místní úřad

nebo prodejce, u něhož jste produkt

zakoupili.

Bemærkninger vedr. bortskaelse af batterier

De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder

kemikalier, som er skadelige for miljøet.

Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love

og bestemmelser for at bevare miljøet. Smid aldrig

batterier ud med det normale husholdningsaald.

Poznámky týkajúce sa likvidácie batérie

Batérie, ktoré sa v tomto výrobku používajú, obsahujú

chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie.

Aby sa chránilo životné prostredie, staré batérie zlikvidujte

v súlade s miestnymi predpismi a nariadeniami. Batérie

neodhadujte do domového odpadu.

Poznámky k likvidaci baterií

Baterie používané v tomto zařízení obsahují chemikálie,

které zatěžují životní prostředí.

V zájmu ochrany životního prostředí likvidujte použité

baterie v souladu s místními zákony a předpisy. Baterie

nepatří do běžného domovního odpadu.

DK

SK

CZ

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at

få yderligere information.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle

rettigheder anerkendes.

Ďalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu

miestnej správy alebo v obchode, kde ste si tento

výrobok zakúpili.

Všetky ochranné známky sú majetkom ich príslušných

majiteľov a všetky práva sú vyhradené.

Více informací vám poskytne místní úřad nebo

prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných

vlastníků a všechna práva jsou tímto uznána.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 73 10/6/13 6:01 PM

Stránka sa načítava...

Logik LSB3213WE Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Logik LSB3213WE Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty