Hilti SMD 57 Návod na používanie

SMD 57

273157

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Käyttöohje fi

Manual de instruções pt

Οδηγιες χρησεως el

Használati utasítás hu

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Instrukcja obsługi pl

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Инструкция по зксплуатации ru

Instrucţiuni de utilizare ro

Lietošanas pamācība lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

Kulllanma Talimatı tr

ko

zh

ja

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071844 / 000 / 01

Stránka sa načítava ...

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Zásobník SMD 57

Pred uvedením do prevádzky si bezpodmie-

nečne prečítajte návod na používanie.

Tento návod na používanie vždy odkladajte pri

zariadení.

Zariadenie odovzdávajte iným osobám iba

s návodom na používanie.

Obsah Strana

1 Všeobecné informácie 72

2Opis 73

3 Príslušenstvo 73

4Náhradnédiely 73

5 Technické údaje 73

6Bezpečnostnépokyny 74

7Predpoužitím 75

8 Obsluha 75

9 Údržba a ošetrovanie 75

10 Likvidácia 76

11 Záruka výrobcu na zariadenie 76

1 Čísla odkazujú vždy na obrázky. Obrázky k textu

nájdete na rozkladacích stranách. Pri študovaní návodu

ich majte vždy otvorené.

Ovládacie prvky a konštrukčné časti zásobníka 1

@

Hĺbkový doraz

;

Tlačidlo na nastavovanie dĺžky skrutiek

=

Značka pre dĺžky skrutiek

%

Vrúbkovaná skrutka na nastavovanie hĺbky zaskrut-

kovania

&

Odblokovacie tlačidlá

(

Vedenie pásu

)

Transportná kľučka

+

Aretačné tlačidlo na trvalý chod

§

Uvoľnenie pásu

1 Všeobecné informácie

1.1 Signálne slová a ich význam

NEBEZPEČENSTVO

Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečen-

stva, ktoré môže spôsobiť ťažký úraz alebo usmrtenie.

VÝSTRAHA

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže viesť

k ťažkým poraneniam alebo k usmrteniu.

POZOR

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá by mohla

viesť k ľahkým zraneniam osôb alebo k vecným škodám.

UPOZORNENIE

Pokyny na používanie a iné užitočné informácie

1.2 Význam piktogramov a ďalšie pokyny

Výstražné symboly

Všeobecná

výstraha

pred nebez-

pečenstvom

Výstraha

pred nebez-

pečným

elektrickým

napätím

Príkazové znaky

Používajte

ochranné

okuliare

Používajte

ochrannú

prilbu

Používajte

chrániče

sluchu

Používajte

ochranné

rukavice

Symboly

Odpad

odovzdajte

na recykláciu

Pred

použitím si

prečítajte

návod na

používanie

Umiestnenie identifikačných údajov na zariadení

Typové označenie a sériové číslo sú vyrazené na zadnej

časti náradia. Tieto údaje si poznačte do vášho návodu

na používanie a pri dopytoch na naše zastúpenia alebo

servisné strediská vždy uveďte tieto údaje.

Typ:

sk

72

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071844 / 000 / 01

Sériové číslo:

2Opis

2.1 Používanie v súlade s určeným účelom

Zásobník SMD 57 je príslušenstvo na skrutkovanie skru-

tiek. Zásobník je vhodný pre skrutkovače Hilti SF 4000 /

SF 4000‑A / SD 2500 / SD 4500 / SD 5000 / SD 5000‑A22

/ SD 4500‑A18 a SD 45. Zásobník a skrutkovače Hilti sú

vzájomne optimálne prispôsobené.

Zásobník je v bezpečnostných pokynoch tohto návodu

na používanie označovaný ako „náradie“.

Manipulácia alebo zmeny na náradí nie sú dovolené.

Dodržujte pokyny na používanie, ošetrovanie a údržbu,

uvedené v návode na používanie.

Na vylúčenie rizika úrazu používajte iba originálne príslu-

šenstvo a nástroje Hilti.

Ak náradie alebo jeho prídavné zariadenia bude ne-

správne používať nekvalifikovaný personál alebo ak sa

náradie bude používať v rozpore s predpísaným účelom

jeho využitia, môže dôjsť k vzniku nebezpečenstva.

Náradiejeurčenépreprofesionálnych používateľov

a smie ho obsluhovať, udržiavať a opravovať iba

oprávnený kvalifikovaný personál. Tento personál musí

byť špeciálne poučený o prípadných rizikách. Ak náradie

alebo jeho prídavné zariadenia bude nesprávne používať

nekvalifikovaný personál alebo ak sa náradie bude

používať v rozpore s predpísaným účelom jeho využitia,

môže dôjsť k vzniku nebezpečenstva.

Pracovisko môže byť: stavenisko, dielňa, renovácia, pre-

stavba a novostavba.

Látky ohrozujúce zdravie (napr. azbest) sa nesmú opra-

covávať.

2.2 Do rozsahu dodávky štandardnej výbavy patria

1 Náradie

1 Skrutkovací hrot S‑MBL 116 PH2

1 Návod na používanie

1Kartónovýobal

3Príslušenstvo

Označenie

Skrutkovací hrot S‑MBL 116 PH2

Predĺženie SME

4 Náhradné diely

Zásobník SMD 57 2

;

Hlava zásobníka úplná 382905

=

Hĺbkový doraz

383002

5 Technické údaje

Technické zmeny vyhradené!

Náradie SMD 57

Hmotnosť

bez skrutkovača, bez pásu so skrutkami: 0,35 kg

Dĺžka

186 mm

Prítlak do 40 N (4,0 kp)

Kapacita skrutiek (ks/pás) 50

Použiteľný pre rýchlozávrtné skrutky (Drywall) SMD 57

Dĺžka

9…57 mm

sk

73

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071844 / 000 / 01

Použiteľný pre rýchlozávrtné skrutky (Drywall) SMD 57

Malý priemer závitu 3…4,5 mm

Priemer hlavy skrutky 7,5…8,6 mm

Drážka skrutky Phillips č. 2 (S‑MBL 116 PH2)

Phillips č. 2 možno používať v nasledujúcich skrutkova-

čoch Hilti

SF 4000 / SF 4000‑A / SD 5000 / SD 2500 / SD 4500 /

SD 5000‑A22 / SD 4500‑A18 / SD 45

6 Bezpečnostné pokyny

6.1 Bezpečnosť osôb

a) Pri práci buďte pozorní, dbajte na to, čo robíte

a pri práci s elektrickým náradím postupujte s roz-

vahou. Ak ste unavení alebo pod vplyvom drog,

alkoholu alebo liekov, nepoužívajte žiadne elek-

trické náradie. Okamih nepozornosti pri používaní

elektrického náradia môže viesť k vážnym porane-

niam.

b) Elektrické náradie, príslušenstvo, vkladacie ná-

stroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi.

Zohľadnite pri tom pracovné podmienky a vyko-

návanú činnosť. Používanie elektrického náradia na

iné než určené účely môže viesť k nebezpečným

situáciám.

c) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontro-

lujte, či pohyblivé časti náradia bezchybne fun-

gujú a nezadrhávajú sa, či nie sú niektoré časti

zlomené alebo poškodené v takom rozsahu, ktorý

by mohol ovplyvniť funkčnosť elektrického nára-

dia. Poškodené časti nechajte pred používaním

náradia/zariadenia/prístroja opraviť. Mnohé úrazy

boli zapríčinené nedostatočne udržiavaným elektric-

kým náradím.

d) Nepoužívané elektrické náradie odložte na

miesto chránené pred prístupom detí. Osobám,

ktoré nie sú oboznámené s náradím alebo

ktoré si neprečítali tieto pokyny, nedovoľte

náradie/zariadenie/prístroj používať. Elektrické

náradie je pre neskúsených používateľov

nebezpečné.

e) Používajte vhodný pracovný odev. Nenoste voľný

odev alebo šperky. Vlasy, odev a rukavice neprib-

ližujte do blízkosti pohybujúcich sa častí. Voľný

odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť o po-

hybujúce sa časti.

f) Používajte prostriedky osobnej ochrany a vždy

používajte ochranné okuliare. Používanie

prostriedkov osobnej ochrany ako ochrannej masky,

bezpečnostnej pracovnej obuvi s protišmykovou

podrážkou, ochrannej prilby alebo chráničov sluchu

(podľa druhu využitia elektrického náradia) znižuje

riziko poranenia.

6.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

a) Dodržiavajte návod na používanie a v ňom uve-

dené bezpečnostné pokyny týkajúce sa náradia

a použitého skrutkovača.

b) Pracujte vždy s bežiacim skrutkovačom a pri ma-

ximálnych otáčkach. Používajte na to aretačné

tlačidlo na skrutkovači.

c)

Zásobník SMD 57 nedržte v oblasti hĺbkového

dorazu.

d) Každý proces skrutkovania musí byť

ukončený.Zastavenie nástroja alebo uvoľnenie

prítlaku v polovici dráhy môže spôsobiť poruchu.

e) Pás so skrutkami vymieňajte iba pri vypnutom

skrutkovači.

f) Najmä pri práci v polohe nad hlavou používajte

ochranné okuliare.

g) Používajte iba originálne skrutkovacie hroty Hilti

S‑MBL 116 PH2 v dobrom stave.

h) Používajte iba originálne pásy so skrutkami

a skrutky Hilti.

i) Skrutkujte vždy v pravom uhle voči povrchu ob-

robku.

j) Pás so skrutkami skladujte v rozprestretom stave,

ako v originálnom balení.

sk

74

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071844 / 000 / 01

7 Pred použitím

7.1 Montáž zásobníka na skrutkovač 3

POZOR

Zástrčku sieťovej šnúry skrutkovača pred montážou zá-

sobníka vytiahnite zo zásuvky.

1.

Hĺbkový doraz a držiak skrutkovacích hrotov zo

skrutkovača odstráňte.

2. Do skrutkovača nasaďte skrutkovací hrot.

UPOZORNENIE Skrutkovací hrot zapadne do svojej

koncovej polohy.

3.

Zásobník podľa požadovanej pracovnej dĺžky na-

saďte na skrutkovač, kým počuteľne nezapadne.

UPOZORNENIE Zásobník sa dá po obvode zapad-

núť každých 15°.

UPOZORNENIE Presvedčte sa, že skrutkovač je

prepnutý na „pravobežný chod“.

8Obsluha

8.1 Nastavenie dĺžky skrutiek 4

1.

Hĺbkový doraz nastavte na dĺžku používaných skru-

tiek.

2.

Tlačidlo stlačte a hĺbkový doraz posuňte dopredu

alebo dozadu.

3.

Hĺbkový doraz nastavte na jednu z 5 značiek dĺžky

podľa požadovanej dĺžky skrutiek.

UPOZORNENIE Správne nastavenie dĺžky skrutiek

je veľmi dôležité pre bezproblémovú činnosť zásob-

níka.

8.2 Nasadzovanie pásu so skrutkami 5

1. Pás so skrutkami prevlečte cez vodidlo a koľajnicu,

kým prvá skrutka nie je v polohe značky alebo kým

horná strana zásobníka nie je zarovno s horným

výstupným otvorom.

2. Ľahkým potiahnutím pásu so skrutkami skontrolujte,

či zapadol.

8.3 Nastavenie optimálnej hĺbky zaskrutkovania 6

1. Pomocou vrúbkovanej skrutky nastavte optimálnu

hĺbku zaskrutkovania skrutiek.

2. Otáčaním vrúbkovanej skrutky proti smeru pohybu

hodinových ručičiek sa skrutka zaskrutkuje hlbšie.

3. Vykonajte skúšobné skrutkovanie.

V prípade potreby nastavovanie zopakujte.

UPOZORNENIE Počuteľný zvuk pri zapadnutí vrúb-

kovanej skrutky pritom zodpovedá zmene hĺbky za-

skrutkovania o 0,2 mm (0,008 palcov).

Otáčaním vrúbkovanej skrutky v smere pohybu ho-

dinových ručičiek sa skrutka zaskrutkuje menej hl-

boko.

8.4 Vybratie pásu so skrutkami 7

POZOR

Zástrčku sieťovej šnúry skrutkovača vytiahnite zo zá-

suvky.

1. Držiak pásu odblokujte stlačením transportnej

kľučky.

2. Pás so skrutkami vytiahnite späť.

UPOZORNENIE Pás so skrutkami môžete alterna-

tívne vytiahnuť zo zásobníka smerom nahor, bez

stlačenia transportnej kľučky.

8.5 Demontáž zásobníka zo skrutkovača 8

POZOR

Zástrčku sieťovej šnúry skrutkovača pred demontážou

zásobníka vytiahnite zo zásuvky.

Stlačením odblokovacích tlačidiel a súčasným potiahnu-

tím zásobníka môžete zásobník odstrániť zo skrutkovača.

9 Údržba a ošetrovanie

9.1 Ošetrovanie zásobníka

UPOZORNENIE

Nečistoty (najmä zo sadry) môžu ovplyvniť funkciu zá-

sobníka.

POZOR

Zásobník sa v žiadnom prípade nesmie mazať mine-

rálnymi olejmi/tukmi alebo grafitovými sprejmi. Tieto

môžu zvýšiť riziko funkčných porúch.

Zásobník vyčistite jednoduchým vyfúkaním stlačeným

vzduchom.

9.1.1 Demontáž na ošetrovanie po intenzívnom

namáhaní 9

UPOZORNENIE

Pri intenzívnom, dlhšie trvajúcom namáhaní odporúčame

vypláchnutie teplou vodou.

1. Pás so skrutkami podľa opisu v kapitole „Vybratie

pásu so skrutkami“ odstráňte.

2. Zásobník demontujte podľa opisu v kapitole „De-

montáž zásobníka zo skrutkovača“.

sk

75

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071844 / 000 / 01

3. Odblokovaciu pružinu pomocou klieští alebo po-

dobného náradia stlačte. Transportný mechanizmus

spolu s hĺbkovým dorazom tým môžete odstrániť

z krytu. Teraz máte v ruke tri konštrukčné skupiny:

transportnú jednotku, prítlačnú pružinu a kryt.

4.

Stlačením tlačidla na nastavovanie dĺžky skrutiek

a súčasným potiahnutím hĺbkového dorazu môžete

v prípade potreby oddeliť aj hĺbkový doraz.

UPOZORNENIE Dávajte pozor a nepricviknite si

prsty.

5. Časti sa teraz môžu dôkladne vyčistiť v teplej vode.

UPOZORNENIE Tvrdošijné usadeniny odporúčame

odstrániť nylonovou kefou (starou zubnou kefkou).

9.1.2 Montáž po ošetrovaní

Montáž sa vykonáva v opačnom poradí.

Vykonajte dva opakovacie pohyby, aby ste skontrolovali

funkčnosť zásobníka po čistení/montáži.

10 Likvidácia

Zariadenia Hilti sú z veľkej časti vyrobené z recyklovateľných materiálov. Predpokladom pre recykláciu je správne

roztriedenie materiálov. Spoločnosť Hilti je v mnohých krajinách pripravená prevziať vaše staré zariadenie na recykláciu.

Informujte sa v zákazníckom servise Hilti alebo u vášho predajcu.

11 Záruka výrobcu na zariadenie

Hilti ručí, že dodané náradie neobsahuje nijaké chyby

materiálu a výroby. Táto záruka platí za predpokladu,

ženáradiesasprávnepoužíva,ošetrujeačistívsúlade

s návodom na používanie Hilti a je zaručená technická

jednotnosť,t.j.žesnáradímsapoužívaibaoriginálny

spotrebný materiál, príslušenstvo a náhradné diely Hilti.

Táto záruka zahŕňa bezplatnú opravu alebo bezplatnú

náhradu chybných častí počas celej životnosti náradia.

Na časti, ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu, sa

záruka nevzťahuje.

Uplatňovanie ďalších nárokov je vylúčené, pokiaľ nie

sú v rozpore s národnými predpismi. Hilti nepreberá

záruku za bezprostredne alebo nepriamo zapríčinené

poruchy alebo nimi spôsobené škody, straty alebo

náklady, súvisiace s používaním alebo nemožnosťou

používania náradia na akýkoľvek účel. Diskrétne prí-

sľuby na použitie alebo spôsobilosť náradia na určitý

konkrétny účel sú absolútne vylúčené.

Náradie alebo poškodené časti po zistení poruchy neod-

kladne odošlite príslušnej obchodnej organizácii Hilti.

Predložená záruka zahŕňa všetky záručné záväzky zo

strany spoločnosti Hilti a nahrádza všetky predchádza-

júce alebo súčasné vysvetlenia, písomné alebo ústne

dohovory, týkajúce sa záruky.

sk

76

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071844 / 000 / 01

Stránka sa načítava ...

Hilti SMD 57 Návod na používanie

Hilti SMD 57 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty