Česky
Návod kobsluze
Mikrovlnné trouby
Pro komerční použití
(Originální návod)
Před použitím trouby si celý návod prosím přečtěte auschovejte si jej pro budoucí potřebu.
- 2 -
Obsah
Důležité bezpečnostní pokyny ................................................. 3
Péče omikrovlnnou troubu ................................................... 9
Před použitím ............................................................. 11
Schéma trouby NE-2143-2/NE-1843/NE-1643 ................................... 12
Ovládání trouby NE-2143-2/NE-1843/NE-1643................................... 13
Schéma trouby NE-2153-2/NE-1653........................................... 14
Ovládání trouby NE-2153-2/NE-1653 .......................................... 15
A. Ruční jednofázové ohřívání.............................................. 15
B. Ruční dvou- až pětifázové ohřívání........................................ 16
C. Programování tlačítek paměti pro jednofázové ohřívání........................ 17
D. Programování tlačítek paměti pro dvou- až pětifázové ohřívání.................. 18
E. Ohřívání pomocí tlačítka paměti .......................................... 18
F. Programování tlačítka dvojitého/trojitého množství ........................... 19
G. Ohřívání pomocí tlačítka paměti pro dvojité/trojité množství .................... 20
H. Ohřívání pomocí tlačítka +10s/+20s ....................................... 20
I. Zobrazení počitadla cyklů............................................... 21
J. Aktivace zámku programů .............................................. 21
K. Deaktivace zámku programů ............................................ 21
L. Zobrazení seznamu programů ........................................... 22
M. Výběr možností zvuku pípnutí............................................ 23
N. Naprogramování vzduchového filtru ....................................... 24
O. Osvětlení trouby ...................................................... 25
Před vařením ............................................................. 27
Pokyny kvaření — Tabulky časů ohřevu arozmrazování ........................... 28
Vysvětlení chybových kódů automatické diagnostiky .............................. 29
Návod kinstalaci na sebe ................................................... 29
Technické parametry ....................................................... 30
Tento výrobek je zařízením, které splňuje evropskou normu EN 55011 pro rušení zhlediska elektromagnetické
kompatibility (EMC). Podle této normy patří tento výrobek do skupiny 2, třídy B asplňuje požadované limity.
Skupina 2 znamená, že je záměrně vytvářena vysokofrekvenční energie vpodobě elektromagnetického záření
pro ohřívání avaření potravin. Třída B znamená, že tento výrobek smí být používán vběžných domácnostech.
Výrobce: Panasonic Corporation, 1006 Oaza Kadoma,
Kadoma City, Osaka, Japonsko
Dovozce: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo
Hladina akustického tlaku je nižší než 70 dB (váhový filtr A).
Česky
- 3 -
Důležité bezpečnostní pokyny
INSTALACE
ODSTRANĚNÍ OCHRANNÉ FÓLIE
Kvůli ochraně před poškrábáním vnějšího povrchu během přepravy se
používá ochranná fólie. Před instalací nebo použitím tuto fólii sloupněte.
PŘILEPENÍ VAROVNÉHO ŠTÍTKU
Pokud je stroubou dodán varovný štítek, před používáním jej prosím
nalepte na horní část trouby.
UZEMNĚNÍ
DŮLEŽITÉ: KVŮLI OSOBNÍ BEZPEČNOSTI MUSÍ BÝT TENTO
SPOTŘEBIČ ŘÁDNĚ UZEMNĚN.
Pokud zásuvka není uzemněná, je osobní zodpovědností apovinností
zákazníka nechat ji vyměnit za řádně uzemněnou zásuvku.
VAROVÁNÍ OHLEDNĚ NAPĚTÍ
Použité napětí musí být stejné, jaké je uvedené na mikrovlnné troubě.
Použití vyššího než uvedeného napětí je nebezpečné amůže způsobit
požár nebo jiný typ nehody, která způsobí škodu.
UMÍSTĚNÍ TROUBY
Troubu umístěte na rovnou astabilní plochu. Neumisťujte troubu na
horké nebo vlhké místo,
např. blízko plynového nebo elektrického sporáku. Nepoužívejte troubu,
pokud je teplota vmístnosti vyšší než 40°C nebo vlhkost vyšší než 85 %.
Důležité je, aby kolem trouby mohl volně proudit vzduch.
Pokud je mikrovlnná trouba příliš blízko rozhlasového nebo televizního
přijímače, existuje možnost mírného rušení slabého vysílacího signálu.
Kvůli bezpečnému aúčinnému provozu musí být kolem větracích otvorů
trouby dostatečný prostor pro proudění vzduchu, tzn. 5 cm na boku
avzadu a20 cm nahoře.
Spotřebiče neinstalujte výše než 1,6 m ani níže než 0,8 m.
Trouba musí být umístěna tak, aby byl snadný přístup kovládacímu
panelu advířkům ataké kodpojení nebo vypnutí napájení pomocí
pojistky nebo jističe.
- 4 -
Důležité bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ
1. Abyste snížili nebezpečí popálení, úrazu elektrickým proudem,
požáru, zranění osob nebo vzniku nadměrné mikrovlnné energie:
Před použitím mikrovlnné trouby si přečtěte všechny pokyny.
2. Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené, nesmí se trouba
používat, dokud je kvalifikovaná osoba neopraví.
3. Obsah kojeneckých lahví askleniček sdětskou výživou je nutné před
konzumací promíchat nebo protřepat azkontrolovat teplotu, aby
nedošlo kpopálení.
4. Tekutiny adalší potraviny se nesmí ohřívat vutěsněných nádobách,
protože by mohly explodovat.
5. Mikrovlnné ohřívání nápojů může vést ke zpožděnému eruptivnímu
varu, proto je nutné snádobou manipulovat opatrně.
6. Pro nekvalifikované osoby je nebezpečné provádět servis nebo
opravy zahrnující odstranění krytu, který chrání před vystavením
mikrovlnné energii.
Česky
- 5 -
Důležité bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
1. Aby se zachovala vysoká kvalita magnetronů adalší součástí,
nezapínejte troubu, když uvnitř nejsou žádné potraviny.
2. Uvnitř skříně trouby je vysoké napětí. Opravy aúpravy by měli
provádět pouze kvalifikovaní servisní pracovníci.
3. Tato mikrovlnná trouba vyžaduje vzadu volné proudění vzduchu kvůli
maximální účinnosti chlazení. Větrací otvory musí při vaření zůstat
volné.
4. Vmikrovlnné troubě nesušte oblečení, protože by mohlo začít hořet,
pokud by uvnitř zůstalo příliš dlouho.
5. Tuto mikrovlnnou troubu používejte pouze pro zamýšlený účel
popsaný vtomto návodu.
6. Mikrovlnnou troubu nepoužívejte, pokud správně nefunguje nebo byla
poškozena či spadla.
7. Nepoužívejte venku.
8. Kabel ani zástrčku nenamáčejte do vody.
9. Kabel udržujte mimo horké povrchy.
10. Nenechávejte kabel viset přes hranu stolu nebo pultu.
11. Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru uvnitř trouby:
a) Potraviny nevařte/neohřívejte příliš dlouho. Pokud je uvnitř
mikrovlnné trouby papír, plast nebo jiný hořlavý materiál
kusnadnění vaření, troubu pečlivě hlídejte.
b) Před vložením sáčků do trouby znich odstraňte vázací pásky
sdrátky.
c) Pokud se materiál uvnitř trouby vznítí, nechte dvířka trouby
zavřená, troubu vypněte vypínačem na zdi nebo vypněte napájení
pomocí pojistky či jističe.
- 6 -
Důležité bezpečnostní pokyny
12. Vedle trouby, na troubě ani uvnitř trouby neskladujte hořlavé
materiály. Mohlo by dojít ke vzniku požáru.
13. NEPOUŽÍVEJTE troubu kohřívání chemikálií ani jiných produktů než
potravin.
NEČISTĚTE troubu žádným prostředkem, který podle označení
obsahuje žíravé chemikálie. Ohřívání žíravých chemikálií vtéto troubě
může způsobit úniky mikrovlnného záření.
14. Nepoužívejte troubu kdomácímu zavařování nebo ohřívání zavřených
sklenic. Uvnitř vzniká tlak asklenice může explodovat. Kromě toho
mikrovlnná trouba nedokáže potraviny udržet při správné zavařovací
teplotě. Nedostatečně zavařené potraviny se mohou zkazit ajejich
konzumace může být nebezpečná.
15. Nepokoušejte se vmikrovlnné troubě fritovat.
16. Brambory, jablka, vaječné žloutky, celé dýně aklobásy patří
kpotravinám snepropustnými slupkami. Tento typ potravin se před
vařením musí propíchnout, aby se zabránilo prasknutí.
17. VMIKROVLNNÉ TROUBĚ NEPOUŽÍVEJTE BĚŽNÝ TEPLOMĚR
NA MASO. Ke kontrole teploty uvnitř pečeného masa adrůbeže
používejte TEPLOMĚR PRO MIKROVLNNÉ TROUBY. Případně
můžete použít běžný teploměr na maso po vytažení potravin ztrouby.
Pokud ještě maso nebo drůbež nejsou hotové, vraťte je do trouby
apečte ještě pár minut na doporučenou úroveň výkonu. Je důležité,
aby se maso adrůbež důkladně propekly.
18. Příprava popcornu vmikrovlnné troubě vyžaduje extrémní opatrnost.
Použijte co nejkratší dobu doporučenou výrobcem. Řiďte se pokyny
určenými pro výkon vaší mikrovlnné trouby. Při přípravě popcornu
troubu NIKDY nenechávejte bez dozoru.
Česky
- 7 -
Důležité bezpečnostní pokyny
19. Při ohřívání kojeneckých lahví vždy sundejte víčko sdudlíkem.
Tekutina vhorní části lahve bude daleko teplejší než ve spodní části,
aproto před kontrolou teploty nápoje láhev důkladně protřepejte.
Víčko je nutné sundat také ze skleniček sdětskou výživou, jejichž
obsah je také nutné před kontrolou teploty promíchat nebo protřepat.
20. Těsnění dvířek amísta kolem těsnění čistěte vlhkým hadříkem.
21. Pokud zpozorujete kouř, spotřebič vypněte nebo odpojte od zásuvky
anechte dvířka zavřená, aby plameny uhasly.
22. Poškodí-li se napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní
technik nebo osoby spodobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko
úrazu elektrickým proudem.
23. Uživatel by měl před použitím zkontrolovat, zda je nádobí vhodné pro
používání vmikrovlnných troubách.
24. Při ohřívání tekutin, například polévek, omáček anápojů, může
vmikrovlnné troubě dojít kpřehřátí nad bod varu bez známek
bublání. To může vést knáhlému přetečení horké tekutiny. Abyste
tomu zabránili, je nutné se řídit těmito kroky:
a) Nepoužívejte nádoby srovnými stěnami aúzkými hrdly.
b) Neohřívejte příliš dlouho.
c) Tekutinu před vložením nádoby do trouby promíchejte aznovu ji
promíchejte vpolovině doby ohřívání.
d) Po ohřátí nechte nádobu vtroubě chvíli stát, znovu promíchejte
apak opatrně vyjměte.
25. Při ohřívání potravin vplastových nebo papírových nádobách troubu
hlídejte kvůli možnosti vznícení.
26. Vejce ve skořápkách acelá vejce uvařená natvrdo se vmikrovlnných
troubách nesmějí ohřívat, protože by mohla explodovat, ato dokonce
ipo skončení mikrovlnného ohřívání.
- 8 -
Důležité bezpečnostní pokyny
27. Toto zařízení mohou používat děti starší než 8 let aosoby
somezenými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dohledem,
případně obdržely instrukce kbezpečnému použití zařízení achápou
možná rizika. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění ani údržbu
zařízení by neměly provádět děti bez dozoru.
28. Spotřebič se nesmí čistit vodním proudem pod tlakem.
29. Existuje možné nebezpečí kvůli elektromagnetickým polím
aosobám skardiostimulátory se doporučuje držet se mimo místa
selektromagnetickými poli. Vtakovém případě se řiďte pokyny od
výrobce.
30. Pokud výrobek nebudete používat, nic uvnitř neskladujte. Jinak by
mohlo být ohroženo okolí, pokud by došlo knechtěnému zapnutí.
31. Nepoužívejte výrobky zrecyklovaného papíru, protože mohou
obsahovat nečistoty, které mohou způsobit vznik jisker nebo požáru,
pokud na obalu není výslovně uvedeno, že jsou určeny pro použití
vmikrovlnných troubách.
32. Při provádění servisu avýměně části musí být spotřebič odpojen
od napájení. Po odpojení napájecí zástrčky musí zůstat zástrčka
viditelná, aby měl servisní technik jistotu, že nebyla znepozornosti
znovu zapojena.
33. Troubu je potřeba pravidelně čistit aodstraňovat zní případné zbytky
potravin.
34. Nepoužívejte kovové nádoby, keramiku se zlatými nebo stříbrnými
lemy ani žádné jiné nádoby sobsahem kovu.
Česky
- 9 -
Péče omikrovlnnou troubu
Pokud troubu nebudete udržovat včistém stavu, může to vést ke
zhoršení povrchu, které pak může mít negativní vliv na životnost
spotřebiče apřípadně mít za následek vznik nebezpečné situace.
1. Před čištěním vytáhněte zástrčku zelektrické zásuvky.
2. Vnitřek trouby [avnitřní polici (pouze modely NE-2143-2, NE-2153-2)]
udržujte čisté. Pokud na stěnách trouby nebo mezi těsněním dvířek
apovrchem dvířek zůstanou přilepené zbytky potravin nebo tekutin,
budou pohlcovat mikrovlny amohou způsobit výboje nebo jiskření.
Rozlité tekutiny otřete vlhkým hadříkem.
Vpřípadě silného znečištění lze použít kuchyňský čisticí prostředek
nebo dezinfekční prostředek na potraviny. Nepoužívejte hrubé čisticí
prostředky nebo čisticí písky.
3. Vnější povrch mikrovlnné trouby čistěte mýdlem avodou apak
osušte suchým hadříkem. Dávejte pozor, aby se voda nedostala do
zadních větracích otvorů nebo ovládacího panelu, protože by se tím
mohl spotřebič poškodit.
4. Okno dvířek umývejte velmi jemným mýdlem avodou. Používejte
měkký hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředek na okna. Hrubé mýdlo
nebo čisticí prostředky mohou přední dvířka poškrábat.
ČIŠTĚNÍ KRYTU PROTI STŘÍKÁNÍ
1. Oběma rukama uchopte zarážky krytu proti stříkání azatáhněte je
směrem kdovnitř adolů. Pak kryt proti stříkání vytáhněte zvnitřku
trouby.
2. Kryt proti stříkání opláchněte vmýdlové vodě nebo dezinfekčním
prostředku na potraviny.
3. Před použitím trouby nezapomeňte kryt znovu nasadit.
UPOZORNĚNÍ
Při používání trouby musí být kryt proti stříkání pevně nasazený.
Kryt proti stříkání Zarážka
- 10 -
Péče omikrovlnnou troubu
ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU
Vzduchový filtr pravidelně čistěte podle následujících pokynů. Pokud se
vzduchový filtr ucpe prachem, může mít trouba problémy (*).
1. Odpojte vzduchový filtr zpřední spodní části trouby otočením
pravého šroubu doleva. Pak filtr posuňte doprava aodtáhněte jej
zkolíku vlevo.
2. Filtr umyjte vteplé mýdlové vodě.
3. Před použitím trouby nezapomeňte vzduchový filtr znovu nasadit.
(*) Pokud se vzduchový filtr ucpe nečistotami, vznikne problém
spřehříváním trouby.
Šroubek
Kolík
Česky
- 11 -
Před použitím
NÁDOBÍ
1. Před použitím trouby vždy zkontrolujte, zda
jsou nádoby vhodné pro mikrovlnné trouby.
NEPOUŽÍVEJTE utěsněné nádoby, protože by mohly
explodovat.
Pozn.: Vždy zkontrolujte pokyny výrobce, protože
někteří výrobci potravin vyrábějí potraviny vnádobách
či baleních nevyžadujících propíchnutí.
2. NENECHÁVEJTE spotřebič bez dozoru, pokud
používáte nádoby zpapíru, plastu nebo jiného
hořlavého materiálu.
Nepoužívejte výrobky zrecyklovaného papíru,
protože mohou obsahovat nečistoty, které mohou
způsobit vznik jisker nebo požáru, pokud na obalu
není výslovně uvedeno, že jsou určeny pro použití
vMIKROVLNNÝCH TROUBÁCH.
3. Nejvhodnější pro používání vmikrovlnných troubách je
nádobí zžáruvzdorného skla jako Pyroceram aPyrex.
4. Pokud dochází kvýbojům, znovu nádobí pečlivě
zkontrolujte, zda neobsahuje kov.
5. Při přípravě potravin svysokou teplotou můžete
používat obyčejné skleněné, porcelánové, plastové
apapírové nádoby. Při použití takového typu nádob
pro přípravu potravin svysokou teplotou může dojít
kjejich prasknutí nebo zkroucení.
6. Zeleninu dušenou vpáře můžete připravovat
ve speciální průhledné potravinářské fólii nebo
voskovaném papíře. Nepřipravujte vplastovém sáčku.
UPOZORNĚNÍ
Vtéto troubě nepoužívejte KOVOVÉ NÁDOBÍ.
ROZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN
1. Při úplném rozmrazování potravin vmikrovlnné troubě
může kvůli rozdílům vtloušťce atvaru potraviny dojít
knerovnoměrnému rozmrazení. Výsledkem může
být také odkapávání části potraviny aněkdy se část
potraviny uvaří, zatímco jiné části zůstanou zmrzlé.
Při používání mražených potravin byste obvykle
neměli provádět 100% rozmrazování. Ideální
aužitečné pro následující fázi tepelné přípravy
je 70% rozmrazení vmikrovlnné troubě.
2. Aby bylo rozmrazování rovnoměrné, vjeho průběhu
potraviny obraťte nebo přeuspořádejte.
3. Tučné maso při rozmrazování krátce ohřejte
vmikrovlnné troubě anechte stát vpokojové teplotě
nebo přerušovaně ohřívejte, dokud se nerozmrazí.
4. Při rozmrazování celého kuřete nebo jiné mražené
potraviny nepravidelného tvaru obalte konce stehýnek
nebo jiné tenké části alobalem. Jinak se tenké části
rozmrazí rychleji aněkdy iuvaří dříve, než se řádně
rozmrazí ostatní části. Uvelkých kusů masa obalte
boky alobalem, aby se rovnoměrně rozmrazily pouze
pomocí vertikálních mikrovln.
5. Během rozmrazování průběžně odstraňujte led.
DALŠÍ UŽITEČNÉ POKYNY
DOSAŽENÍ NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ
1. Při nastavování času pro konkrétní potraviny vždy
nastavte minimální čas aprůběh přípravy občas
zkontrolujte. Mikrovlnná trouba ohřívá velmi rychle,
proto se potraviny snadno rozvaří nebo připálí.
2. Upotravin vmalém množství nebo spotravin
snízkým obsahem vody nastavujte čas opatrně.
Při příliš dlouhé přípravě se mohou spálit.
3. Nepoužívejte troubu ksušení utěrek nebo ubrousků.
Při příliš dlouhém ohřívání mohou začít hořet.
4. Nepokoušejte se vtroubě vařit vejce.
5. Při přípravě vejce nezapomeňte před jeho vložením
do trouby propíchnout blanku žloutku, aby vejce
neprasklo.
JAK DOSÁHNOUT ZHNĚDNUTÍ NA POVRCHU
Obecně se potraviny při přípravě vmikrovlnné troubě
neupečou dohněda. Je to jedna zvlastností tohoto
zařízení. Chcete-li dohněda upéct kuře, před pečením
nebo vjeho průběhu potřete povrch omáčkou. Maso
můžete také dohněda osmahnout na pánvi před jeho
přípravou vtroubě. Stejného výsledku lze dosáhnout
pomocí speciální pánve nebo pekáčku pro pečení
dohněda vmikrovlnné troubě.
ROVNOMĚRNÉ PROHŘÁTÍ/PROPEČENÍ
Otevřete dvířka aopůl otáčky otočte talířem nebo
potravinu během přípravy obraťte. Dosáhnete díky tomu
rovnoměrnějšího ohřátí/propečení. Při pečení kuřete
se stehýnka upečou rychleji než ostatní části. Konce
stehýnek vprůběhu pečení obalte alobalem, který odráží
mikrovlnnou energii, abyste dosáhli rovnoměrnějšího
propečení.
PEČENÍ NA DVOU ÚROVNÍCH
(POUZE MODELY
NE-2143-2/2153-2)
Při ohřívání jedné potraviny nádobu vždy umístěte do
středu spodní police.
Pokud mikrovlnnou troubu používáte hlavně pro ohřívání
jedné potraviny, vyjměte střední polici apoužívejte spodní
polici.
Při ohřívání dvou potravin najednou umístěte obě nádoby
na spodní polici vedle sebe. Pokud se vedle sebe
nevejdou, pak jednu nádobu umístěte na střední polici.
Při ohřívání více než dvou talířů je rozložte rovnoměrně na
obě police.
Mezi talíři nechte trochu místa anedávejte do trouby příliš
mnoho potravin.
Pokud střední polici nepoužíváte, skladujte ji mimo troubu
ane na spodní polici.
- 12 -
Schéma trouby NE-2143-2/NE-1843/NE-1643
1 Digitální displej (viz níže)
2 Ukazatel výkonu
3 Tlačítka pro volbu výkonu
4 Volič časovače
5 Tlačítko pro spuštění
6 Madlo dvířek
7 Vzduchový filtr
8 Kryt proti stříkání (horní část vnitřku trouby)
9 Střední police (pouze model NE-2143-2)
0 Napájecí kabel
qa Zástrčka kabelu
Na vnějším povrchu se nachází varovný štítek.
A — Zobrazení doby ohřevu (min. s)
B — Ukazatel výkonu
: VYSOKÝ
: STŘEDNÍ
: ROZMRAZOVÁNÍ
Česky
- 13 -
Ovládání trouby NE-2143-2/NE-1843/NE-1643
Příklad: Příprava jídla na STŘEDNÍ výkon po dobu 4 minut
1. Zkontrolujte, zda je trouba zapojena do řádně uzemněné elektrické zásuvky.
2. Otevřete dvířka
Rozsvítí se osvětlení trouby. Na digitálním displeji se zobrazí „0“ aukazatel výkonu
.
3. Vložte jídlo do vhodné nádoby, umístěte do středu trouby apak pevně zavřete
dvířka.
Osvětlení trouby zhasne.
Poznámka: Když je zobrazeno „0“, je možné provádět operace. 1 minutu po
zavření dvířek „0“ zmizí.
4. Stiskněte tlačítko požadovaného výkonu, pokud chcete nastavit jiný než
(VYSOKÝ).
Ukazatel zvoleného výkonu se zobrazí pod digitálním displejem.
[Příklad]: Jedním stisknutím tlačítka výkonu zvolte (STŘEDNÍ).
5. Nastavte požadovanou dobu ohřevu.
Zkontrolujte, zda se doba ohřevu zobrazila.
Poznámka: Maximální nastavitelná doba je 25 minut pro a30 minut pro
nebo .
[Příklad]: Nastavte dobu ohřevu 4 minuty.
6. Stiskněte tlačítko pro spuštění.
A. Rozsvítí se osvětlení trouby.
B. Spustí se ohřev.
C. Ukazatel výkonu začne blikat.
D. Doba ohřevu na digitálním displeji se začne odpočítávat.
7. Po uplynutí celé doby se ozve pípnutí aohřev se ukončí.
Osvětlení trouby zhasne. Bude blikat „0000“, dokud neotevřete dvířka. Po 1 minutě
se vypne chladicí ventilátor.
8. Otevřete dvířka avyjměte jídlo.
Rozsvítí se osvětlení trouby. Na digitálním displeji se zobrazí „0“ aukazatel výkonu
.
9. Zavřete dvířka.
Osvětlení trouby zhasne apo 1 minutě zhasne idigitální displej.
• Když stisknete tlačítko pro spuštění, zatímco jsou otevřená dvířka, na displeji se
vždy zobrazí „0“.
• Nastavení výkonu můžete změnit ipo nastavení doby ohřevu.
• Pokud chcete změnit dobu ohřevu vprůběhu ohřevu, stačí nastavit časovač na
požadovaný počet minut asekund.
- 14 -
Schéma trouby NE-2153-2/NE-1653
1 Digitální displej (viz níže)
2 Tlačítko programu
3 Tlačítko posunu (A/B/C)
4 Tlačítko pro volbu výkonu
5 Tlačítko pro dvojité/trojité množství
6 Tlačítko +10s/+20s
7 Číselná tlačítka / tlačítka paměti
Zadávání času
8 Tlačítko pro vypnutí/resetování
9 Tlačítko pro spuštění
0 Madlo dvířek
qa Vzduchový filtr
qs Kryt proti stříkání (horní část vnitřku trouby)
qd Střední police (pouze model NE-2153-2)
qf Napájecí kabel
qg Zástrčka kabelu
Na vnějším povrchu se nachází varovný štítek.
A — Zobrazení programu
B — Zobrazení doby ohřevu
(„min. s“ nebo „hod. min“)
C — Zobrazení čísla tlačítka paměti
Ukazatel fáze ohřevu
D — Nastavení zvuku bzučáku
E — Vyvolání naprogramovaného ohřevu:
Ukazatel čísla fáze
Probíhající naprogramované ohřívání:
Ukazatel operace
Nastavení zvuku pípnutí: Ukazatel stupnice
Tato trouba je zvýroby nastavena následovně:
1. Ruční ovládání
2. Číselná tlačítka přednastavena na VYSOKÝ výkon po uvedenou dobu ohřevu pro jednofázový ohřev.
A1=10 s A2=20 s A3=30 s A4=40 s A5=50 s
A6=1 min A7=1 min 15 s A8=1 min 30 s A9=1 min 45 s A0=2 min
3. Odemknutí programů
4. Dvojité množství = 1,6krát Trojité množství = 2,2krát
5. Počitadlo cyklů nastaveno na všech tlačítcích na „0“.
6. Osvětlení trouby Když jsou dvířka otevřená = ZAPNUTO Blikání na konci ohřívacího cyklu = VYPNUTO
Snížení jasu během ohřívání/pečení = VYPNUTO
7. Výchozí čas čištění filtru je nastaven na „500“.
Pokud tyto hodnoty chcete změnit, přečtěte si vnávodu kobsluze, jak je naprogramovat.
Česky
- 15 -
Ovládání trouby NE-2153-2/NE-1653
TLAČÍTKO PRO VOLBU VÝKONU
Při každém stisknutí tlačítka se výkon přepne, jak je znázorněno níže.
znovu.
VYSOKÝ
P10: 1600 W* (NE-1653)
2100 W* (NE-2153)
NÍZKÝ
P3: 30 %
P2: 25 %
STŘEDNĚ
VYSOKÝ
P9: 90 % ROZMRAZOVÁNÍ P1: 340 W
P8: 80 % VYPNUTO P0: 0 %
P7: 70 %
OHŘEV
SHORA DOLŮ
PU1: 50 %
P6: 60 % PU2: 25 %
STŘEDNÍ
P5: 50 %
OHŘEV
ZDOLA NAHORU
PL1: 50 %
P4: 40 % PL2: 25 %
*Testovací postup IEC
A. Ruční jednofázové ohřívání
1. Zkontrolujte, zda je trouba zapojena do řádně uzemněné elektrické zásuvky.
2. Otevřete dvířka
Rozsvítí se osvětlení trouby. Na digitálním displeji se zobrazí „0“.
3. Vložte jídlo do vhodné nádoby, umístěte do středu trouby apak pevně zavřete
dvířka.
Osvětlení trouby zhasne.
Poznámka: Když je zobrazeno „0“, je možné provádět operace. 1 minutu po
zavření dvířek „0“ zmizí.
4. Stisknutím tlačítka pro volbu výkonu zvolte požadovaný výkon.
Zvolený výkon se zobrazí na digitálním displeji azačne blikat ukazatel
jednofázového ohřívání „1“.
[Příklad]: Jedním stisknutím tlačítka pro volbu výkonu zvolte VYSOKÝ výkon.
Poznámka: Při každém stisknutí tlačítka pro volbu výkonu se výkon přepne, jak je
znázorněno výše.
5. Stisknutím příslušných číselných tlačítek nastavte požadovanou dobu ohřívání.
Poznámka: Maximální nastavitelná doba je 30 minut pro „ROZMRAZOVÁNÍ“
a„P0“ a15 minut pro všechny ostatní.
[Příklad]: Stisknutím číselných tlačítek „2“, „0“ a„0“ nastavte 2 minuty.
6. Stiskněte tlačítko pro spuštění.
A. Rozsvítí se osvětlení trouby.
B. Spustí se ohřev.
C. Během provozu se ukazatel zobrazuje zleva.
D. Doba ohřevu na digitálním displeji se začne odpočítávat.
7. Po uplynutí celé doby se ozve pípnutí konce cyklu aohřev se ukončí.
Osvětlení trouby zhasne. Na displeji bude blikat „0000“, dokud neotevřete dvířka.
Po 1 minutě se vypne chladicí ventilátor.
(Pokračování na následující stránce)
- 16 -
Ovládání trouby NE-2153-2/NE-1653
8. Otevřete dvířka avyjměte jídlo.
Rozsvítí se osvětlení trouby. Na digitálním displeji se bude zobrazovat původně
zvolená doba ačíslo fáze ohřevu.
9. Zavřete dvířka.
Osvětlení trouby zhasne apo 1 minutě zhasne idigitální displej.
SPECIÁLNÍ POZNÁMKA: Pro jednofázové ačtyřfázové ohřívání
1. Jedním stisknutím tlačítka pro vypnutí/resetování během ohřevu troubu vypnete.
Znovu spustit ji můžete stisknutím tlačítka pro spuštění. Dalším stisknutím tlačítka
pro vypnutí/resetování zrušíte zvolený program.
2. Když trouba není vcyklu ohřevu, jedním stisknutím tlačítka pro vypnutí/resetování
zrušíte zvolený program.
FUNKCE OPAKOVÁNÍ
1. Pokud troubu znovu použijete do 1 minuty, můžete stisknutím pouze tlačítka pro
spuštění opakovat úplně stejný ručně zvolený cyklus ohřevu.
2. Po 1 minutě nepoužívání se zavřenými dvířky se funkce opakování zruší.
B. Ruční dvou- až pětifázové ohřívání
1. Postupujte podle kroků 1–5 na str. 15.
2. Příslušným počtem stisknutí tlačítka pro volbu výkonu zvolte požadovaný výkon pro
druhou fázi ohřívání.
Výkon se zobrazí na digitálním displeji azačne blikat ukazatel druhé fáze „2“.
[Příklad]: Osmi stisknutími tlačítka pro volbu výkonu zvolte NÍZKÝ výkon.
3. Stisknutím příslušných číselných tlačítek nastavte požadovanou dobu ohřívání pro
druhou fázi.
Poznámka: Maximální nastavitelná doba je 30 minut pro „ROZMRAZOVÁNÍ“
a„P0“ a15 minut pro všechny ostatní.
CELKOVOU DOBU však lze nastavit až na 25 minut pro nepřetržité
ohřívání (jednofázové až pětifázové ohřívání), které neobsahuje
„ROZMRAZOVÁNÍ“ a„P0“.
[Příklad]: Stisknutím číselných tlačítek „1“, „0“ a„0“ nastavte 1 minutu.
4. Stiskněte tlačítko pro spuštění.
A. Zobrazí se celková doba pro obě fáze.
B. Rozsvítí se osvětlení trouby.
C. Během provozu se ukazatel zobrazuje vpořadí zleva.
D. Doba ohřevu první fáze se začne odpočítávat.
5. Po uplynutí doby první fáze se ozve jedno pípnutí, začne blikat ukazatel druhé fáze
„2“ abude pokračovat odpočítávání doby ohřevu.
6. Po uplynutí celé doby se ozve pípnutí konce cyklu. Celý ohřev se ukončí. Osvětlení
trouby zhasne. Na displeji bude blikat „0000“, dokud neotevřete dvířka.
Po 1 minutě se vypne chladicí ventilátor.
(Pokračování na následující stránce)
Česky
- 17 -
Ovládání trouby NE-2153-2/NE-1653
7. Otevřete dvířka avyjměte jídlo.
Rozsvítí se osvětlení trouby. Na digitálním displeji se bude zobrazovat původně
zvolená doba ačíslo fáze ohřevu.
8. Zavřete dvířka.
Osvětlení trouby zhasne apo 1 minutě zhasne idigitální displej.
Poznámka: Pro cyklus ohřevu třetí adalších fází zvolte po kroku 3 na str. 16 znovu
výkon anastavte dobu ohřevu.
Viz speciální poznámka k„Ručnímu jednofázovému ohřívání“ na str. 16.
C. Programování tlačítek paměti pro jednofázové ohřívání
Troubu nelze naprogramovat, dokud nedeaktivujete funkci zámku programů.
(Viz str. 21: J. Aktivace zámku programů.)
1. Zkontrolujte, zda je trouba zapojena do řádně uzemněné elektrické zásuvky.
2. Otevřete dvířka anechte je otevřená.
3. Stiskněte tlačítko programu.
Na digitálním displeji začne blikat „PROG“.
4. Stiskněte tlačítko paměti, které chcete naprogramovat.
Na digitálním displeji se zobrazí číslo tlačítka adříve naprogramované informace.
[Příklad]: Stiskněte tlačítko paměti „5“.
5. Stisknutím tlačítka pro volbu výkonu zvolte požadovaný výkon.
Zvolený výkon se zobrazí na displeji azačne blikat ukazatel jednofázového ohřívání
„1“.
[Příklad]: Deseti stisknutími tlačítka pro volbu výkonu zvolte ROZMRAZOVÁNÍ.
6. Stisknutím příslušných číselných tlačítek nastavte požadovanou dobu ohřívání.
Poznámka: Maximální nastavitelná doba je 30 minut pro „ROZMRAZOVÁNÍ“ a„P0“
a15 minut pro všechny ostatní.
[Příklad]: Stisknutím číselných tlačítek „1“, „0“ a„0“ nastavte 1 minutu.
7. Znovu stiskněte tlačítko programu.
Symbol „PROG“ aukazatel jednofázového ohřívání „1“ přestanou blikat.
To znamená, že jste dokončili programování zvoleného tlačítka paměti pro
jednofázové ohřívání.
8. 3 sekundy po dokončení programování se zobrazí „0“.
9. Opakováním kroků 3–7 výše můžete podle potřeby naprogramovat zbývající tlačítka
paměti.
Poznámka: Když bliká „PROG“, program lze zrušit nebo můžete jedním stisknutím
tlačítka pro vypnutí/resetování vymazat naprogramované číslo číselného
tlačítka / tlačítka paměti.
Když chcete naprogramovat stranu B nebo C, před stisknutím tlačítka
čísla programu stiskněte tlačítko posunu (A/B/C).
- 18 -
Ovládání trouby NE-2153-2/NE-1653
D. Programování tlačítek paměti pro dvou- až pětifázové ohřívání
1. Proveďte kroky 1–6 výše.
2. Stisknutím tlačítka pro volbu výkonu vyberte výkon pro druhou fázi.
Zvolený výkon se zobrazí na displeji azačne blikat ukazatel druhé fáze ohřívání „2“.
[Příklad]: Jedním stisknutím tlačítka pro volbu výkonu zvolte VYSOKÝ výkon.
3. Stisknutím příslušných číselných tlačítek nastavte požadovanou dobu ohřívání.
Poznámka: Maximální nastavitelná doba je 30 minut pro „ROZMRAZOVÁNÍ“
a„P0“ a15 minut pro všechny ostatní.
CELKOVOU DOBU však lze nastavit až na 25 minut a15 minut
pro nepřetržité ohřívání (jednofázové až pětifázové ohřívání), které
neobsahuje „ROZMRAZOVÁNÍ“ a„P0“.
[Příklad]: Stisknutím číselných tlačítek „2“, „0“ a„0“ nastavte 2 minuty.
4. Znovu stiskněte tlačítko programu asymbol „PROG“ aukazatel druhé fáze ohřívání
„2“ přestanou blikat. Zobrazí se celková doba pro obě fáze. To znamená, že jste
dokončili programování požadovaného tlačítka paměti pro druhou fázi ohřívání.
5. 3 sekundy po dokončení programování se zobrazí „0“.
6. Opakováním výše uvedených kroků můžete podle potřeby naprogramovat zbývající
tlačítka.
Poznámka: Když chcete naprogramovat stranu B nebo C, před stisknutím tlačítka
čísla programu stiskněte tlačítko posunu (A/B/C).
Opakováním výše popsaného postupu nastavte ohřev pro třetí adalší
fáze.
E. Ohřívání pomocí tlačítek paměti
1. Zkontrolujte, zda je trouba zapojena do řádně uzemněné elektrické zásuvky.
2. Otevřete dvířka
Rozsvítí se osvětlení trouby. Na digitálním displeji se zobrazí „0“.
Poznámka: Když se zobrazuje „0“, je možné provádět operace. 1 minutu po
zavření dvířek „0“ zmizí.
3. Vložte jídlo do vhodné nádoby, umístěte do středu trouby apak pevně zavřete
dvířka.
Osvětlení trouby zhasne.
4. Stiskněte požadované tlačítko paměti.
A. Zobrazí se aktuálně naprogramované informace.
[Příklad]: Tlačítko paměti „5“ (Program č. A-5)
Nastaví se program ohřívání (svýkonem ROZMRAZOVÁNÍ po dobu
1 minuty, sVYSOKÝM výkonem po dobu 2 minut) naprogramovaný
na str. 17–18.
5. Stiskněte tlačítko pro spuštění.
A. Rozsvítí se osvětlení trouby.
B. Během provozu se ukazatel zobrazuje vpořadí zleva.
C. Doba ohřevu se začne odpočítávat.
(Pokračování na následující stránce)
Česky
- 19 -
Ovládání trouby NE-2153-2/NE-1653
6. Po uplynutí celé doby se ozve pípnutí konce cyklu. Celý ohřev se ukončí. Osvětlení
trouby zhasne. Na displeji bude blikat „0000“, dokud neotevřete dvířka. Po 1 minutě
se vypne chladicí ventilátor.
7. Otevřete dvířka avyjměte jídlo.
Rozsvítí se osvětlení trouby.
8. Zavřete dvířka.
Osvětlení trouby zhasne apo 1 minutě zhasne idigitální displej.
Poznámka: Chcete-li použít program strany B nebo C, před stisknutím tlačítka čísla
programu stiskněte tlačítko posunu (A/B/C).
F. Programování tlačítka dvojitého/trojitého množství
Troubu nelze naprogramovat, dokud nedeaktivujete funkci zámku programů.
1. Otevřete dvířka anechte je otevřená.
Rozsvítí se osvětlení trouby azobrazí se „0“.
2. Stiskněte tlačítko programu.
Na digitálním displeji bude blikat „PROG“.
3. Stiskněte tlačítko paměti požadovaného programu.
Na displeji se zobrazí číslo tlačítka adříve naprogramované informace. „PROG“
začne blikat.
4. Jednou stiskněte tlačítko pro dvojité/trojité množství.
Na displeji se zobrazí dříve zvolené číslo zvětšení.
[Příklad]: 1,6krát je . (dvojité množství) 2,2krát je . (trojité množství)
5. Stisknutím příslušných číselných tlačítek nastavte požadované zvětšení.
[Příklad]: 1,5krát: stiskněte číselná tlačítka „1“ a„5“.
6. Znovu stiskněte tlačítko programu.
„PROG“ přestane blikat. To znamená, že jste dokončili programování zvoleného
tlačítka paměti pro náležité dvojité množství.
7. Po 3 sekundách se zobrazí „0“.
Poznámka: Pokud chcete změnit náležitý čas pro trojité množství, dvakrát stiskněte
tlačítko pro dvojité/trojité množství jako vkroku 4 výše. Přednastaví se
zvětšení.
Každé zvětšení musí být naprogramováno samostatně kvůli změnám.
Poznámka: Při nastavování programu prosím otestujte správné časy, abyste dosáhli
správných teplot.
- 20 -
Ovládání trouby NE-2153-2/NE-1653
G. Ohřívání pomocí tlačítka paměti pro dvojité/trojité množství
[Jednotka musí být správně naprogramovaná. (Viz str. 19.)]
1. Postupujte podle kroků 1–3 včásti „E. Ohřívání pomocí tlačítek paměti“.
2. Jednou stiskněte tlačítko pro dvojité/trojité množství.
Poznámka: Když chcete ohřívání trojitého množství, stiskněte tlačítko pro dvojité/
trojité množství dvakrát.
3. Stiskněte požadované tlačítko paměti.
[Příklad]: Tlačítko paměti 5 (Program č. A-5)
4. Stiskněte tlačítko pro spuštění.
A. Rozsvítí se osvětlení trouby.
B. Během provozu se ukazatel zobrazuje vpořadí zleva.
C. Doba ohřevu se začne odpočítávat.
Poznámka: Pokud je aktivován zámek programů, program ohřívání se spustí
okamžitě, tzn. není třeba stisknout tlačítko pro spuštění. (Viz str. 21.)
5. Po uplynutí celé doby se ozve pípnutí konce cyklu. Celý ohřev se ukončí. Osvětlení
trouby zhasne. Na displeji bude blikat „0000“, dokud neotevřete dvířka.
6. Otevřete dvířka avyjměte jídlo. Zavřete dvířka.
Po 1 minutě se digitální displej vypne.
Poznámka: Chcete-li použít program strany B nebo C, před stisknutím tlačítka čísla
programu stiskněte tlačítko posunu (A/B/C).
H. Ohřívání pomocí tlačítka +10s/+20s
1. Zkontrolujte, zda je trouba zapojena do řádně uzemněné elektrické zásuvky.
2. Otevřete dvířka
Rozsvítí se osvětlení trouby. Na digitálním displeji se zobrazí „0“.
Poznámka: Když se zobrazuje „0“, je možné provádět operace. 1 minutu po
zavření dvířek „0“ zmizí.
3. Vložte jídlo do vhodné nádoby, umístěte do středu trouby apak pevně zavřete
dvířka.
Osvětlení trouby zhasne.
4. Jednou stiskněte tlačítko +10s/+20s.
A. Rozsvítí se osvětlení trouby.
B. Během provozu se ukazatel zobrazuje vpořadí zleva.
C. Ohřívání se spustí na VYSOKÝ výkon po dobu 10 sekund.
[Příklad]: Jedním stisknutím tlačítka +10s/+20s nastavte 10 sekund.
Dvojitým stisknutím tlačítka +10s/+20s nastavte 20 sekund.
5. Po uplynutí celé doby se ozve pípnutí konce cyklu. Celý ohřev se ukončí.
Osvětlení trouby zhasne. Na displeji bude blikat „0000“, dokud neotevřete dvířka.
Po 1 minutě se vypne chladicí ventilátor.
(Pokračování na následující stránce)
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
